| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air command | (n.) กองบัญชาการกองทัพอากาศ |
| army commander | (n.) จอมทัพ |
| chain of command | (n.) การปกครองแบบระดับขั้นลดหลั่นลงมา |
| comma | (n.) การหยุดพักชั่วคราว Syn. slight pause |
| comma | (n.) เครื่องหมายคอมม่า See also: เครื่องหมายที่ใช้เพื่อแยกส่วนของประโยค |
| comma | (n.) เครื่องหมายจุลภาค ใช้คั่นประโยคหรือคำ See also: เครื่องหมายลูกน้ำ |
| command | (n.) การออกคำสั่ง See also: การบัญชาการ Syn. direction, dictation, rule, charge, regulation, bidding, exaction, domination, dominion, coercion, compulsion, constraint, hold, supervision, government |
| command | (n.) คนในบังคับบัญชา Syn. unit, squad, group, company, battalion, regiment, army, division, post, garrison, brigade, platoon, corps, battery, sector, vanguard |
| command | (vi.) ควบคุม See also: มีอำนาจเหนือ Syn. order, direct, decree, bid, rule, govern |
| command | (vt.) ควบคุม See also: มีอำนาจเหนือ Syn. order, direct, decree, bid, rule, govern, restrain, check |
| command | (n.) ความรู้อย่างแตกฉานทางภาษา Syn. mastery, expertise, facility, grasp, ability |
| command | (n.) คำสั่ง Syn. order, demand, decree, injunction, direction, directive, ultimatum, prohibition, interdict, interdiction, summons, mandate, behest, edict, instruction, dictate, commandment, writ, imperative, ordinance, law, fiat, bidding, prescription Ops. countermand, revocation, retraction |
| command | (n.) ตำแหน่งบัญชาการ Syn. suzerainty, ascendance, ascendancy, lead, post, rulership, superintendence, directorship, presidency, administration, mastery |
| command | (vi.) สั่งการ See also: บัญชาการ, ออกคำสั่ง, บังคับบัญชา Syn. order, demand, decree, direct, dictate, prescribe, bid, tell, govern |
| command | (vt.) สั่งการ See also: บัญชาการ, ออกคำสั่ง, บังคับบัญชา Syn. order, demand, decree, direct, dictate, prescribe, bid, tell, govern, instruct, enjoin, summon, exact, appoint, compel |
| command | (n.) อำนาจบังคับบัญชา See also: อำนาจบัญชาการ, อำนาจสั่งการ Syn. authority, control, leadership, mastery, sway, domination, dominion, sovereignty, prerogative, authorisation, authorization, supremacy, primacy, suzerainty, jurisdiction |
| commandant | (n.) ผู้บัญชาการ |
| commandeer | (vt.) เกณฑ์คนเพื่อเข้ารบ |
| commander | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือฝ่ายบก Syn. officer |
| commander | (n.) ผู้บังคับบัญชา See also: หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้ออกคำสั่ง Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
| commander in chief | (n.) ผู้บัญชาการทหารสูงสุด See also: แม่ทัพ Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
| commanding | (adj.) ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ See also: ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชา, ซึ่งเป็นผู้สั่งการ, ซึ่งมีอำนาจเหนือ Syn. sizable, dominant |
| commandment | (n.) คำสั่ง Syn. command, order |
| commando | (n.) สมาชิกของหน่วยจู่โจม See also: สมาชิกของหน่วยรบเฉพาะกิจ, สมาชิกหน่วนคอมมานโด Syn. paratrooper, raider, soldier |
| commando | (n.) หน่วยจู่โจม See also: หน่วยรบเฉพาะกิจ, หน่วยคอมมานโด Syn. army |
| commas | (n.) เครื่องหมายคอมมา |
| discommade | (vt.) ทำให้ไม่สะดวก See also: ทำให้ไม่สบาย, รบกวน Syn. bother, inconvenience |
| field of command | (n.) คำสั่ง Syn. command |
| have a good command of | (idm.) เชี่ยวชาญในบางสิ่ง See also: มีความรู้ความชำนาญเกี่ยวกับบางสิ่งเป็นอย่างดี |
| high command | (n.) กองบัญชาการสูงสุด |
| lieutenant commander | (n.) นาวาตรี |
| put words in inverted commas | (idm.) ใส่เครื่องหมายเน้น See also: เน้นให้รู้ว่าสำคัญ Syn. place in, set in |
| self-command | (n.) ความสามารถควบคุมการแสดงออกได้ดี See also: การคุมสติ, การสามารถควบคุมอารมณ์ Syn. self-control, self-restraint, unexcitability |
| wing commander | (n.) นาวาอากาศโท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air command | กองบัญชาการกองทัพอากาศ |
| command.com | คอมมานด์จุดคอม (ชื่อแฟ้มระบบ) เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่งในระบบดอส ซึ่งบรรจุคำสั่งระบบต่าง ๆ เช่น dir, copy, del จานบันทึกที่นำมาจัดรูปแบบการเก็บข้อมูลด้วยคำสั่ง format A:/s แล้ว จะมีแฟ้มข้อมูลนี้อยู่ในแผ่น A: แฟ้มข้อมูลนี้ จะนำมาใช้เป็นแผ่นเริ่มต้นเปิดเครื่อง (boot) ได้ ถ้าใช้คำสั่ง Format ในระบบวินโดว์ ต้องกากบาทที่ช่องสี่เหลี่ยมหน้าคำ system disk ด้วย จึงจะมีแฟ้มข้อมูลนี้ (จานบันทึกที่ไม่มีแฟ้มข้อมูลนี้ ใช้เก็บแฟ้มข้อมูลได้อย่างเดียว จะนำมาสั่งให้เริ่มเครื่อง (boot) ไม่ได้) |
| comma | (คอม'มะ) n. เครื่องหมาย (,) ที่ใช้ขั้นประโยค,การหยุดพักชั่วคราว -Conf. coma |
| command | (คะมานดฺ') {commanded,commanding,commands} v. บัญชา,สั่ง,สั่งการ,ควบคุม,มีอำนาจเหนือ,ควรได้รับ -n. การออกคำสั่ง,คำสั่ง,อำนาจสั่ง,ตำแหน่งบัญชาการ,คนในบังคับบัญชา,อักษรหรือสัญลักษณ์ที่ใช้สั่งเครื่องคอมพิวเตอร์ทำงาน, Syn. order |
| command key | เป็นแป้นพิมพ์พิเศษแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระของเครื่องแมคอินทอช ซึ่งมีสัญลักษณ์ เป็นรูปแอปเปิลแหว่งอยู่บนแป้น หากใช้พร้อมกับแป้นอื่นสามารถใช้แทนคำสั่งบางคำสั่งได้ เช่น ถ้ากดแป้นนี้พร้อมกับแป้น X แปลว่าสั่งให้ cut ถ้ากดแป้นนี้พร้อมกับ แป้น C แปลว่าสั่งให้ copy และถ้ากดแป้นนี้พร้อมกับแป้น V ก็เป็นการ สั่ง paste (ทำหน้าที่คล้ายแป้น ALT ของเครื่องพีซี) |
| command line | บรรทัดคำสั่งหมายถึงข้อความที่พิมพ์ลงบนจอภาพ เพื่อเป็นคำสั่งให้ เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงาน โดยปกติใช้หมายถึงคำสั่งที่อยู่พิมพ์หลัง |
| command performance | n. การแสดงตามคำสั่ง |
| command post | n. กองบัญชาการ |
| commandant | (คอม'มันดานทฺ,-แดนทฺ) n. ผู้บังคับบัญชา,ผู้บัญชาการ |
| commandeer | (คอมมันเดียร์') {commandeered,commandeering,commandeers} vt. เกณฑ์พลเรือนเข้าทำการรบหรือทำงานให้กับหน่วยทหาร,ยึดทรัพย์สินเอกชนเพื่อประโยชน์ทางทหารหรือเพื่อสาธารณประโยชน์, Syn. draft,conscript,impress |
| commander | (คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้นำ,นายทหารผู้บังคับบัญชา,นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief,leader |
| commander in chief | (-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด,จอมทัพ,แม่ทัพ,ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief) |
| commandery | (คะมาน'เดอรี) n. ตำแหน่งผู้บัญชาการ,เขตอำนาจของผู้บัญชาการ |
| commanding | (คะมาน'ดิง) adj. n. เกี่ยวกับการบัญชาการ,เด่น,ครอบงำ,สูงคลุม |
| commanding officer | n. ทหารผู้บัญชาการ (ตั้งแต่ชั้นร้อยตรีจนถึงพันเอก) |
| commandment | (คะมาน'เมินทฺ) n. อำนาจ,คำสั่ง,การออกคำสั่ง,บัญญัติ,หนึ่งในบัญญัติ10ประการ (Ten Commandments) |
| commando | (คะมาน'โด) n. หน่วยจู่โจมที่ได้รับการฝึกเป็นพิเศษ,หน่วยคอมมานโด,สมาชิกของหน่วยดังกล่าวนี้ -pl. commandos,commandoes |
| high command | กองบัญชาการสูงสุด,คำสั่งหรืออำนาจสูงสุด |
| lieutenant commander | n. นาวาตรี |
| self-command | n. การบังคับใจตัวเอง,การควบคุมอารมณ์,การคุมสติ |
| wing commander | n. นาวาอากาศโท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comma | (n) จุลภาค,เครื่องหมายลูกน้ำ |
| command | (n) คำสั่ง,คำบัญชา,การบังคับ,การบัญชาการ |
| commandant | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้บัญชาการ |
| commander | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้สั่ง,ผู้นำ,นาวาโท |
| COMMANDER IN commander in chief | (n) แม่ทัพ,ผู้บัญชาการทหารสูงสุด |
| commandment | (n) ศีล,ข้อบัญญัติ,กุศลกรรมบถ |
| commando | (n) หน่วยจู่โจม,หน่วยคอมมานโด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chain of command; command, chain of | สายการบังคับบัญชา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| command | คำสั่งงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Commander-in-Chief (C-in-C) | ผู้บัญชาการทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Supreme Commander | ผู้บัญชาการทหารสูงสุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Comma Share | คล้ายจุดลูกน้ำ [การแพทย์] |
| command module | ยานบังคับการ, ส่วนหนึ่งของยานอวกาศ ซึ่งเป็นห้องโดยสารที่พานักบินอวกาศออกนอกโลกและกลับมายังพื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | (n.) the Supreme Command Headquarters See also: headquarters of supreme commander |
| ล่ะ | (end.) particle used at the end of a question, command or entreaty Syn. เล่า |
| กอ.รมน. | (n.) Internal Security Operations Command Syn. กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน |
| กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน | (n.) Internal Security Operations Command |
| กันแทรก | (n.) guards of the chief commander |
| คอมมานโด | (n.) commando Syn. หน่วยรบเฉพาะกิจ |
| คำบัญชา | (n.) command See also: order, injunction, mandate, requisition, charge Syn. คำสั่ง, คำประกาศิต |
| คำประกาศิต | (n.) command See also: order, injunction, mandate, requisition, charge Syn. คำสั่ง |
| คำพูดที่ศักดิ์สิทธิ์ | (n.) command See also: order, commandment Syn. คำสั่งเด็ดขาด |
| คำสั่ง | (n.) command See also: order, word of command Syn. คำบัญชา |
| คำสั่งเด็ดขาด | (n.) command See also: order, commandment Syn. คำพูดที่ศักดิ์สิทธิ์ |
| คุมกำลังทัพ | (v.) command troops Syn. คุมกำลังพล |
| คุมกำลังพล | (v.) command troops Syn. คุมกำลังทัพ |
| จอมทัพ | (n.) supreme commander See also: commander in chief, generalissimo Syn. ผู้นำกองทัพ |
| จุดลูกน้ำ | (n.) comma See also: punctuation mark Syn. จุลภาค |
| จุลภาค | (n.) comma Syn. จุดลูกน้ำ |
| จุลภาค | (n.) comma See also: the mark (, ) Syn. จุดลูกน้ำ |
| ถือพล | (v.) command troops Syn. คุมกำลังพล, คุมกำลังทัพ |
| นายทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ |
| นาวาตรี | (n.) lieutenant commander |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hear that? He's arrested Commander Schultz. | เขาพูดอะไร ผบ.ชูลท์ซ ถูกจับ |
| "Mystery surrounds the disappearance of ex-Commander Schultz." | อันตรายอยู่รอบตัวคุณ อดีต ผบ. ชูลท์ซ. |
| If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
| At the top, the Commandant, who oversees the camp routine. | สุดยอดแล้วก็คือ ผู้บัญชาการ ผู้ควบคุมกิจกรรมทุกอย่างในแคมป์ |
| The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town. | ส่วนผู้บังคับบัญชา มีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆนั่นเอง และภรรยาของพวกเค้า ก็ทำหน้าที่ดูแลครอบครัว เหมือนๆกับทุกครอบครัวตามชานเมือง |
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| Walk with me to the command car. | {\cHFFFFFF}Walk with me to the command car. |
| But as long as I'm commandant I won't permit any such trickery! | แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้! |
| If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times. | หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน |
| And when I get back, I want that man in there out of there... where I command from, with all his clothes on. | ฉันต้องการคนที่อยู่ในนั้นออก จากที่นั่น ที่ฉันสั่งจาก กับเสื้อผ้าของเขาทั้งหมดใน |
| You, the commanding officer! | คุณที่อยู่ตรงนั้น. คุณผู้ บัญชาการทหาร! |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挥 | [huī, ㄏㄨㄟ, 挥 / 揮] to wave; to brandish; to wipe away; to command; to conduct; to scatter; to disperse |
| 司令 | [sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 司令] commanding officer |
| 指令名字 | [zhǐ lìng míng zì, ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ, 指令名字] command name |
| 指挥中心 | [zhǐ huī zhōng xīn, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 指挥中心 / 指揮中心] command center |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 统帅 | [tǒng shuài, ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ, 统帅 / 統帥] command; commander-in-chief |
| 总司令 | [zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总司令 / 總司令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations |
| 舰长 | [jiàn zhǎng, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ, 舰长 / 艦長] commander; captain (of a warship) |
| 诫 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 诫 / 誡] commandment; prohibit |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 帅 | [shuài, ㄕㄨㄞˋ, 帅 / 帥] handsome; graceful; smart; commander in chief |
| 司令部 | [sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司令部] headquarters; military command center |
| 口令 | [kǒu lìng, ㄎㄡˇ ㄌㄧㄥˋ, 口令] oral command; a word of command (used in drilling troops or gymnasts); password (used by sentry) |
| 海军少校 | [hǎi jūn shǎo xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 海军少校 / 海軍少校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 令 | [lìng, ㄌㄧㄥˋ, 令] make or cause to be; order; command; decree; honorable |
| 师长 | [shī zhǎng, ㄕ ㄓㄤˇ, 师长 / 師長] military division level commander; teacher |
| 达噜噶齐 | [dá lū gá qí, ㄉㄚˊ ㄌㄨ ㄍㄚˊ ㄑㄧˊ, 达噜噶齐 / 達嚕噶齊] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 达鲁花赤 | [dá lǔ huā chì, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔˋ, 达鲁花赤 / 達魯花赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 指令 | [zhǐ lìng, ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ, 指令] order; command; instruction |
| 句读 | [jù dòu, ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ, 句读 / 句讀] punctuation of a sentence (in former times, before punctuation marks were used); period 句號|句号 and comma 逗號|逗号; sentences and phrases |
| 句逗 | [jù dòu, ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ, 句逗] punctuation of a sentence (in former times, before punctuation marks were used); period 句號|句号 and comma 逗號|逗号; sentences and phrases |
| 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团长 / 團長] regimental command; head of a delegation |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
| 稳定物价 | [wěn dìng wù jià, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ˋ ㄐㄧㄚˋ, 稳定物价 / 穩定物價] stable prices; commodity prices fixed by government (in a command economy); to valorize (a commodity) |
| 部下 | [bù xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, 部下] troops under one's command; subordinate |
| 统货 | [tǒng huò, ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ, 统货 / 統貨] unified goods; goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced |
| 司令员 | [sī lìng yuán, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 司令员 / 司令員] commander |
| 指挥官 | [zhǐ huī guān, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 指挥官 / 指揮官] commander |
| 突击队 | [tū jī duì, ㄊㄨ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ, 突击队 / 突擊隊] commando |
| 诫命 | [jiè mìng, ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ, 诫命 / 誡命] commandment |
| 二把手 | [èr bǎ shǒu, ㄦˋ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 二把手] deputy leader; the second-in-command |
| 执行指挥官 | [zhí xíng zhǐ huī guān, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 执行指挥官 / 執行指揮官] executing commander |
| 征用 | [zhēng yòng, ㄓㄥ ㄩㄥˋ, 征用] expropriate; commandeer |
| 警备区 | [jǐng bèi qū, ㄐㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄑㄩ, 警备区 / 警備區] garrison area; command |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 少校 | [shào xiào, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 少校] junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander |
| 中校 | [zhōng xiào, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 中校] middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander |
| 戒律 | [jiè lǜ, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 戒律] monastic discipline; commandment |
| 命令 | [mìng lìng, ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, 命令] order; command |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＨＱ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| いいから | [, iikara] (exp) (col) listen up (used at start of command sentences for emphasis) |
| お代わり(P);お替り;お替わり;御代わり;お代り;御代り | [おかわり, okawari] (n,vs) (1) (See 代わり・かわり・4) second helping; another cup; seconds; (int) (2) (See お手・おて・3) command to have dog place its second paw in one's hand; (P) |
| お手;御手 | [おて, ote] (n) (1) (pol) (See 手・1) hand; arm; (2) (hon) handwriting; penmanship; (int) (3) (See お代わり・2) 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand) |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| コマンド | [, komando] (n) (1) {comp} (computer) command; (2) commando; (P) |
| コマンドＰＤＵ | [コマンドピーディーユー, komandopi-dei-yu-] (n) {comp} command PDU |
| コマンドインタープリター;コマンドインタープリタ | [, komandointa-purita-; komandointa-purita] (n) {comp} command interpretor |
| コマンドキー | [, komandoki-] (n) {comp} command key |
| コマンドコム | [, komandokomu] (n) {comp} COMMAND.COM |
| コマンドシーケンス | [, komandoshi-kensu] (n) {comp} command sequence |
| コマンドタイムアウト | [, komandotaimuauto] (n) {comp} command timeout |
| コマンドパラメータ | [, komandoparame-ta] (n) {comp} command parameter |
| コマンドフレーム | [, komandofure-mu] (n) {comp} command frame |
| コマンドプロンプト | [, komandopuronputo] (n) {comp} command prompt |
| コマンドプロンプトウィンドウ | [, komandopuronputouindou] (n) {comp} command prompt window |
| コマンドボタン | [, komandobotan] (n) {comp} command button |
| コマンドライン | [, komandorain] (n) {comp} command line |
| コマンドラインインターフェイス | [, komandorain'inta-feisu] (n) {comp} command line interface |
| コマンド入力型インタフェース | [コマンドにゅうりょくがたインタフェース, komando nyuuryokugata intafe-su] (n) {comp} command-oriented user interface |
| コマンド履歴 | [コマンドりれき, komando rireki] (n) {comp} command history |
| コマンド行 | [コマンドぎょう, komando gyou] (n) {comp} command line |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょうひきすう, komando gyouhikisuu] (n) {comp} command line argument |
| コマンド記述ブロック | [コマンドきじゅつブロック, komando kijutsu burokku] (n) {comp} command descriptor block |
| コマンド駆動型システム | [コマンドくどうがたシステム, komando kudougata shisutemu] (n) {comp} command driven method; command-driven system |
| コンフィギュレーションコマンド | [, konfigyure-shonkomando] (n) {comp} configuration commands |
| コンマ(P);カンマ | [, konma (P); kanma] (n) comma; cedilla; (P) |
| ぜ(P);ぞ(P) | [, ze (P); zo (P)] (prt) (male) (sentence end) adds force; indicates command; (P) |
| たり(P);だり | [, tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) |
| デカログ | [, dekarogu] (n) (See 十戒) Decalogue (i.e. the Ten Commandments) |
| てば;ってば | [, teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) |
| どう | [, dou] (int) (See どうどう) whoa (command used to stop a horse, etc.) |
| どうどう | [, doudou] (int) (See どう) whoa, whoa (command used to stop or quiet down a horse, etc.) |
| な | [, na] (prt) (1) (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (2) (abbr) (from なさい) (used with masu stem verb) command; (3) (used with dictionary form verb) prohibition; (P) |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ポツダム命令 | [ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| 一人舞台;独り舞台 | [ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) |
| 不犯 | [ふぼん, fubon] (n) strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate |
| 中佐 | [ちゅうさ, chuusa] (n) lieutenant colonel; commander (navy); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンマ | [かんま, kanma] comma, cedilla, , |
| コマンド | [こまんど, komando] command, commando |
| コマンドＰＤＵ | [こまんど PDU, komando PDU] command PDU |
| コマンドインタープリタ | [こまんどいんたーぷりた, komandointa-purita] command interpretor |
| コマンドウィンドウ | [こまんどういんどう, komandouindou] command window |
| コマンドシーケンス | [こまんどしーけんす, komandoshi-kensu] command sequence |
| コマンドシンタックス | [こまんどしんたっくす, komandoshintakkusu] command syntax |
| コマンドパラメータ | [こまんどぱらめーた, komandoparame-ta] command parameter |
| コマンドフレーム | [こまんどふれーむ, komandofure-mu] command frame |
| コマンドプロセッサ | [こまんどぷろせっさ, komandopurosessa] command processor |
| コマンドモード | [こまんどもーど, komandomo-do] command mode |
| コマンドライン | [こまんどらいん, komandorain] command line |
| コマンドレベル | [こまんどれべる, komandoreberu] command level |
| コマンド入力 | [コマンドにゅうりょく, komando nyuuryoku] command input |
| コマンド名 | [コマンドめい, komando mei] command name |
| コマンド行 | [コマンドぎょう, komando gyou] command line |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょういんすう, komando gyouinsuu] command line argument |
| コマンド要求 | [コマンドようきゅう, komando youkyuu] command request |
| コマンド記述ブロック | [こまんどきじゅつブロック, komandokijutsu burokku] command descriptor block |
| コンフィギュレーションコマンド | [こんふぃぎゅれーしょんこまんど, konfigyure-shonkomando] configuration commands |
| サブコマンド | [さぶこまんど, sabukomando] subcommand |
| 単純コマンド | [たんじゅんコマンド, tanjun komando] simple command |
| 指令 | [しれい, shirei] directive, command |
| 指令言語 | [しれいげんご, shireigengo] command language, control language |
| 相対座標指令 | [そうたいざひょうしれい, soutaizahyoushirei] relative command, relative instruction |
| 組み込みコマンド | [くみこみコマンド, kumikomi komando] built-in command |
| 絶対座標命令 | [ぜったいざひょうめいれい, zettaizahyoumeirei] absolute command, absolute instruction |
| 絶対座標指令 | [ぜったいざひょうしれい, zettaizahyoushirei] absolute command, absolute instruction |
| 表示命令 | [ひょうじめいれい, hyoujimeirei] display command, display instruction |
| 表示指令 | [ひょうじしれい, hyoujishirei] display command, display instruction |
| 非番号制コマンド | [ひばんごうせいこまんど, hibangouseikomando] unnumbered commands |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
| อัฏฐศีล | [n.] (atthasīn) EN: eight commandments FR: |
| ใบสั่ง | [v.] (baisang) EN: order ; ticket ; police summons FR: commande [f] |
| ใบสั่งอาหาร | [X] (baisang āhā) EN: chit FR: note de commande [f] ; ticket de nourriture [m] |
| บัญชา | [v.] (banchā) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger |
| บัญชาการ | [v.] (banchākān) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner |
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บังคับบัญชา | [v.] (bangkhapban) EN: command ; be in command FR: commander ; diriger |
| บังคับการ | [v.] (bangkhapkān) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander |
| บัณฑูร | [n.] (banthūn) EN: royal command FR: |
| บัญญัติสิบประการ | [n. exp.] (banyat sip ) EN: the ten commandments FR: les dix commandements [mpl] |
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| บงการ | [v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate FR: dicter ; imposer ; mettre le couteau sous la gorge |
| บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| โชยงการ | [n.] (chayōngkān) EN: king's command FR: |
| ชงคา | [n.] (chongkhā) EN: command FR: ordre [m] |
| หอบังคับการ | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [f] |
| หัวหน้าทัพ | [n. exp.] (hūanā thap) EN: commander-in-chief FR: |
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| จอมทัพ | [n.] (jømthap) EN: supreme commander ; commander in chief ; generalissimo FR: commandant en chef [m] |
| จดหมายลงทะเบียน | [n. exp.] (jotmāi long) EN: registered letter FR: lettre recommandée [f] ; envoi recommandé [m] |
| จุลภาค | [n.] (junlaphāk) EN: comma FR: virgule [f] |
| จุดลูกน้ำ | [n.] (jutlūknám) EN: comma FR: |
| การบัญชาการ | [n.] (kān banchāk) EN: command FR: |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| การออกคำสั่ง | [n. exp.] (kān øk kham) EN: command FR: |
| กันแทรก | [n.] (kansaēk) EN: guards of the chief commander FR: |
| การเสนอแนะ | [n. exp.] (kān sanōena) EN: suggestion FR: recommandation [f] |
| คำบัญชา | [n. exp.] (kham banchā) EN: command ; order FR: ordre [m] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำประกาศิต | [n.] (khamprakāsi) EN: command FR: |
| คำสั่ง | [n.] (khamsang) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat ; mandate ; statement FR: ordre [m] ; commande [f] ; instruction [f] ; directive [f] |
| ขับเครื่องบิน | [v. exp.] (khap khreūa) EN: FR: piloter un avion ; être aux commandes d'un avion |
| คอมมานโด = ค็อมมานโด | [n.] (khømmāndō =) EN: commando FR: commando [m] |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| คนดี | [n. exp.] (khon dī) EN: fine person ; respectable person FR: personne respectable [f] ; personne recommandable[f] ; les bons [mpl] |
| ของที่สั่งซื้อ | [n. exp.] (khøng thī s) EN: order ; goods ordered FR: commande [f] |
| ข้อเสนอแนะ | [n.] (khøsanōenae) EN: suggestion ; counsel ; recommandation FR: suggestion [f] ; conseil [m] ; recommandation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Administrationsbefehl | {m}administration command |
| Heeresführer | {m}army commander |
| Befehlskette | {f}chain of commands |
| Führungsgröße | {f} (Regeltechnik)command variable |
| Tastaturkommando | {n} [comp.] | abgekürztes Tastaturkommandokeyboard command | abbreviated keyboard command |
| Oberbefehl | {m}supreme command |
| Kommandosprache | {f}command language |
| Kommandozustand | {m}command mode |
| stattliche Erscheinung | {f}commanding figure |