English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
charge | (vt.) กล่าวหา See also: กล่าวโทษ, ใส่ความ Syn. accuse, impute |
charge | (n.) ข้อกล่าวหา See also: คำกล่าวหา Syn. aaccusation |
charge | (n.) ความดูแล See also: หน้าที่, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ Syn. custody, care, responsibility, duty |
charge | (n.) ค่าใช้จ่าย Syn. expense |
charge | (n.) ค่าธรรมเนียม Syn. fee, price |
charge | (n.) คำสั่ง See also: คำชี้แจง Syn. command, order |
charge | (vi.) จ่ายเงินโดยตัดจากบัญชี See also: จ่ายเงินโดยใช้บัตรเครดิต |
charge | (vt.) โจมตี See also: จู่โจม Syn. bear down, attack, assault |
charge | (vi.) ชำระเงิน Syn. bill |
charge | (n.) ตราประจำบนโล่ See also: ตรา |
charge | (vt.) เต็มไปด้วย See also: มากไปด้วย, ปกคลุมด้วย Syn. suffuse |
charge | (vt.) แต่งตั้ง Syn. appoint |
charge | (vt.) ทำให้รับหน้าที่ See also: ทำให้แบกรับภาระหน้าที่, มอบหมายให้ |
charge | (vt.) บรรจุ (กระสุน) Syn. load, fill |
charge | (n.) ใบแจ้งหนี้ See also: ใบเรียกเก็บเงิน |
charge | (n.) ประจุไฟฟ้า See also: ขั้วไฟฟ้า |
charge | (vt.) ประทับตรา See also: ติดตรา |
charge | (vt.) ผัดหนี้ See also: ติดเงินไว้ก่อน, ติดหนี้ Syn. defer |
charge | (n.) ผู้ที่อยู่ในความดูแล See also: คนที่อยู่ในความดูแล |
charge | (vt.) ฟ้อง See also: ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี |
charge | (n.) ภาระ See also: ความรับผิดชอบ Syn. burden |
charge | (vt.) มอบ See also: ส่งมอบ |
charge | (vt.) ยืม (หนังสือ) See also: ยืมหนังสือจากห้องสมุด Syn. borrow |
charge | (vt.) รับภาระ |
charge | (vt.) เรียกเก็บ |
charge | (vt.) เรียกเก็บเงิน See also: เรียบเก็บค่าใช้จ่าย Syn. bill |
charge | (vt.) ลงบันทึกการยืม See also: ลงบันทึกการยืมหนังสือ (จากห้องสมุด) |
charge | (vt.) ส่งเข้าองค์การหรือสถาบันเฉพาะกาล |
charge | (vt.) สั่ง See also: สั่งให้ Syn. direct, command |
charge | (vt.) อัดแน่นอยู่ในใจ See also: อัดแน่น, อัดอยู่ในจิตใจ |
charge | (vt.) อัดไฟ See also: ชาร์จไฟ Syn. load, fill up |
charge against | (phrv.) ลงบัญชี See also: บันทึกเข้า, จดเอาไว้ Syn. chalk up |
charge against | (phrv.) ตำหนิ See also: ติเตียน Syn. hold against |
charge at | (phrv.) พุ่งชน See also: จู่โจม |
charge down | (phrv.) ลงบัญชี (หนี้สิน) See also: บันทึกเข้า, จดเอาไว้ Syn. chalk up |
charge for | (phrv.) คิดราคาสำหรับ |
charge into | (phrv.) วิ่งเข้าชน See also: วิ่งชน |
charge off | (phrv.) ยอมรับความสูญเสีย Syn. write off |
charge off | (phrv.) ลงความเห็นว่า |
charge on | (phrv.) คิดราคาจาก See also: คิดจาก, เก็บเงิน (เช่นค่าภาษี) |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
charge | (ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ,ประจุ,อัดไฟ,ทำให้เต็ม,วางเงื่อนไข,สั่ง,ตักเตือน,แนะนำ,กล่าวหา,ฟ้องร้อง,เรียกเก็บเงิน,โจมตี,เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป,พุ่งไปข้างหน้า,โจมตี,เรียกเก็บ,หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า,กระแสไฟที่อัด,ปริมาณดินระเบิด,ภาระ |
charge d'affaires | (ชาร์เย'ดะแฟร์) n. อุปทูต,ผู้ทำการแทน,ผู้รักษาการแทน, Syn. charge |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
charger | (n) ม้าศึก,เครื่องอัดไฟ,ผู้กล่าวหา,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้เรียกเก็บเงิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
charge | ประจุ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
charge on immovable property | ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Charge | ประจุ,อัดแบตเตอรี่,เก็บประจุไฟฟ้าไว้ [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คิดดอกเบี้ย | (v.) be charge interest |
ค่าธรรมเนียม | (n.) charge See also: fee, due, duty Syn. ค่าบำรุง |
คำกล่าวหา | (n.) charge See also: accusation, complaint |
ประจุ | (n.) charge See also: electric charge Syn. ประจุไฟฟ้า |
ฟ้อง | (v.) charge See also: sue, prosecute Syn. ฟ้องร้อง |
อธิกรณ์ | (n.) charge See also: allegation, case, matter, affair, cause Syn. ข้อหา, เหตุ, โทษ, คดี |
ชารต์แบต | (v.) charge battery |
อัดแบตเตอรี่ | (v.) charge battery Syn. ชารต์แบต |
อุปทูต | (n.) charge d´affaires |
ลงบัญชี | (v.) charge it to one´s account See also: put it to one´s account, keep the accounts Syn. ค้าง, เชื่อ |
ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ | (n.) charge on immovable property |
w.c. | (abbr.) คำย่อของ without charge |
ขูดเลือด | (v.) overcharge See also: exploit by usury Syn. ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ, ขูดเลือดขูดเนื้อ |
ขูดเลือดขูดเนื้อ | (v.) overcharge See also: profiteer Syn. ขูดเลือด, ขูดรีด, เอารัดเอาเปรียบ |
ค่ากำเหน็จ | (n.) goldsmith´s charge See also: making fee Syn. ค่าแรง, ค่าจ้าง |
ค่าบริการ | (n.) service charge See also: service fees |
ค่าผ่านประตู | (n.) admission charge See also: gate fee, entrance fee |
ค่าเหนื่อย | (n.) service charge See also: cost of labour Syn. ค่าแรง, ค่าจ้าง |
คิดราคาแพง | (v.) overcharge Ops. คิดถูก |
คิดแพง | (v.) overcharge Syn. คิดราคาแพง Ops. คิดถูก |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I am in charge here | ฉันรับผิดชอบที่นี่ |
He is in charge of this class | เขาเป็นคนรับผิดชอบชั้นเรียนนี้ |
I am in charge of the company when the manager is out | ฉันดูแลรับผิดชอบบริษัทนี้เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ |
I'm the person in charge here | ฉันเป็นคนที่ดูแลรับผิดชอบที่นี่ |
Take me to the person in charge | พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้) |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. | สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair. | ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่ |
You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
Mr. Ambassador, as the man in charge of this embassy since Ambassador Sears left, | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตเป็นคนที่อยู่ในความดูแลของ สถานทูตเอกอัครราชทูตนี้ตั้งแต่เซียซ้าย |
I didn't tell you my brother was in charge here. | ฉันไม่ได้บอกนายว่า ว่าที่นี่พี่ฉันเป็นใหญ่ |
While I'm in charge here the prisoners are not to be tortured or cheated or murdered! | ถ้าฉันคุมที่นี่ เชลยก็ต้องไม่... ...ถูกทารุณ... ...หรือถูกโกง... |
Don is semi-retired and Mike is in charge of the family business. | Don is semi-retired and Mike is in charge of the family business. |
I shall rule, therefore, that the charge of slander be dismissed. | ผมขอตัดสินว่า ข้อหาหมิ่นประมาทนั้นถูกยกฟ้อง |
Besides, I'm in charge and I say we blow it up! | นอกจากนี้ผมเป็นผู้นำและผมบอกว่าเราจะระเบิดมัน |
I was in charge of a million dollar equipment! | ผมจะเจ้าของอุปกรณ์ล้านดอลลาร์ |
Actually, I've gotta excuse myself. I'm in charge of the games tonight. | จริง ๆแล้วผมต้องขอตัวก่อน ผมเป็นหัวหน้าจัดงานโชว์ในคืนนี้ |
My grandfather put me in charge of the final show. | คุณตาฉันให้ฉันเป็นคนจัดการ เรื่องการแสดงปิดฤดู |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
干事 | [gàn shi, ㄍㄢˋ ㄕ˙, 干事 / 幹事] administrative secretary (in charge of sth) |
经管 | [jīng guǎn, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ, 经管 / 經管] be in charge of |
核电荷数 | [hé diàn hè shù, ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ, 核电荷数 / 核電荷數] electric charge on nucleus; atomic number |
劝农使 | [quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝农使 / 勸農使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) |
总督 | [zǒng dū, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 总督 / 總督] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory |
主管 | [zhǔ guǎn, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 主管] in charge (of a position etc); the person in charge; responsible |
掌 | [zhǎng, ㄓㄤˇ, 掌] in charge of; palm of hand |
掌管 | [zhǎng guǎn, ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢˇ, 掌管] in charge of; to control |
煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
做主 | [zuò zhǔ, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ, 做主] make the decision; take charge of; back up; support; be host |
史臣 | [shǐ chén, ㄕˇ ㄔㄣˊ, 史臣] official in charge of public records |
电量 | [diàn liàng, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˋ, 电量 / 電量] quantity of electric charge or current |
代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
负责任 | [fù zé rèn, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 负责任 / 負責任] responsibility for; blamed for; be in charge of |
店钱 | [diàn qián, ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, 店钱 / 店錢] room charge in a hotel; accommodation expenses |
冤狱 | [yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ, 冤狱 / 冤獄] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up |
指控 | [zhǐ kòng, ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ, 指控] accusation; a (criminal) charge; to accuse |
控告 | [kòng gào, ㄎㄨㄥˋ ㄍㄠˋ, 控告] accuse; charge; sue |
贴水 | [tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴水 / 貼水] agio (charge for changing currency); premium |
冲打 | [chōng dǎ, ㄔㄨㄥ ㄉㄚˇ, 冲打 / 衝打] attack; charge |
避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
充电器 | [chōng diàn qì, ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 充电器 / 充電器] battery charger |
拼刺 | [pīn cì, ㄆㄧㄣ ㄘˋ, 拼刺] bayonet charge |
拼刺刀 | [pīn cì dāo, ㄆㄧㄣ ㄘˋ ㄉㄠ, 拼刺刀] bayonet charge |
包乘组 | [bāo chéng zǔ, ㄅㄠ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 包乘组 / 包乘組] chartering charge |
房钱 | [fáng qián, ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ, 房钱 / 房錢] charges for a room; house rental |
冲锋 | [chōng fēng, ㄔㄨㄥ ㄈㄥ, 冲锋 / 沖鋒] charge; assault |
冲锋 | [chōng fēng, ㄔㄨㄥ ㄈㄥ, 冲锋 / 衝鋒] charge; assault |
记帐 | [jì zhàng, ㄐㄧˋ ㄓㄤˋ, 记帐 / 記帳] charge |
电荷耦合器件 | [diàn hé ǒu hé qì jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 电荷耦合器件 / 電荷耦合器件] charge-coupled device (electronics) |
出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
堵塞费 | [dǔ sè fèi, ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄟˋ, 堵塞费 / 堵塞費] congestion charge |
接通费 | [jiē tōng fèi, ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ ㄈㄟˋ, 接通费 / 接通費] connection charge |
反诉 | [fǎn sù, ㄈㄢˇ ㄙㄨˋ, 反诉 / 反訴] counter-claim; counter-charge (in legal case) |
太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
控罪 | [kòng zuì, ㄎㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ, 控罪] criminal charge; accusation |
拔染 | [bá rǎn, ㄅㄚˊ ㄖㄢˇ, 拔染] discharge |
排出 | [pái chū, ㄆㄞˊ ㄔㄨ, 排出] discharge |
排放 | [pái fàng, ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ, 排放] discharge; exhaust (gas etc) |
排水量 | [pái shuǐ liàng, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 排水量] discharge capacity |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクセスチャージ | [, akusesucha-ji] (n) access charge |
いちゃもん | [, ichamon] (n) quibble; false charge |
カバーチャージ | [, kaba-cha-ji] (n) cover charge |
キーパーチャージ | [, ki-pa-cha-ji] (n) keeper charge |
キャンセル料 | [キャンセルりょう, kyanseru ryou] (n) cancellation charge |
チャージ機 | [チャージき, cha-ji ki] (n) card charger; charge machine |
ちゃんこ番 | [ちゃんこばん, chankoban] (n) (sumo) person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi) |
テーブルチャージ | [, te-burucha-ji] (n) cover charge; table charge |
フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
ふんだくる | [, fundakuru] (v5r,vt) (1) to snatch; to grab; to steal; (2) to charge (an exorbitant price) for |
下足料 | [げそくりょう, gesokuryou] (n) footwear-checking charge |
下足番 | [げそくばん, gesokuban] (n) doorman in charge of footwear |
主務大臣 | [しゅむだいじん, shumudaijin] (n) the cabinet minister in charge |
代理公使 | [だいりこうし, dairikoushi] (n) charge d'affaires of a legation |
代理大使 | [だいりたいし, dairitaishi] (n) charge d'affaires of embassy |
八艘飛び | [やそうとび, yasoutobi] (n) leap up from the initial charge in order to surprise the opponent (sumo) |
出納責任者 | [すいとうせきにんしゃ, suitousekininsha] (n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting |
出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
受託 | [じゅたく, jutaku] (n,vs) being entrusted with; taking charge of; (P) |
嘱託(P);属託;囑託(oK) | [しょくたく, shokutaku] (n,vs) (1) commission; charge (person with); entrusting with; (2) part-time (employee); (P) |
地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
場代 | [ばだい, badai] (n) rent; cover charge |
家務 | [かむ, kamu] (n) (1) family affairs; family business; (2) steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages) |
家司 | [けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) |
寝台料金 | [しんだいりょうきん, shindairyoukin] (n) berth charge |
小走り | [こばしり, kobashiri] (n,adv,vs) (1) trot; half run; jog; (2) girl in charge of menial tasks in a samurai family |
局に当たる | [きょくにあたる, kyokuniataru] (exp,v5r) to deal with a situation; to take charge of an affair |
幹事 | [かんじ, kanji] (n,vs) executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements; (P) |
庵主 | [あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent |
延滞料 | [えんたいりょう, entairyou] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
延滞金 | [えんたいきん, entaikin] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) |
房室 | [ぼうしつ, boushitsu] (n) (1) room; chamber; (2) monk in charge of business in the monks' quarters; (3) bedroom (of a married couple); (4) locule (in a plant ovary); (5) atria and ventricles |
掌客 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n) (arch) court official in charge of entertaining important guests |
政所 | [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines |
整髪料 | [せいはつりょう, seihatsuryou] (n) (1) (See ヘアリキッド) hairdressing product (creams, gels, etc.); (2) hairdressing fee; charge for a haircut |
歌人 | [かじん, kajin] (n) (1) (See 短歌) skillful tanka poet; (2) official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); (3) poet |
殺人罪に問われて | [さつじんざいにとわれて, satsujinzainitowarete] (exp) on a charge of murder |
沖縄北方対策担当大臣;沖縄・北方対策担当大臣 | [おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories |
湯番 | [ゆばん, yuban] (n) person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
基本料金 | [きほんりょうきん, kihonryoukin] basic charge |
急速充電 | [きゅうそくじゅうでん, kyuusokujuuden] fast charge |
接続料 | [せつぞくりょう, setsuzokuryou] connection fee, connection charge |
電荷 | [でんか, denka] electric charge |
電話料金 | [でんわりょうきん, denwaryoukin] telephone fee, telephone service charge |
アクセス料金 | [アクセスりょうきん, akusesu ryoukin] access charge, access fee |
保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
接続料金 | [せつぞくりょうきん, setsuzokuryoukin] connection charge, connection fee |
放電 | [ほうでん, houden] (electrical) discharge |
通信料金 | [つうしんりょうきん, tsuushinryoukin] communication fees, charges |
電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] Charge-Coupled Device, CCD |
電荷結合素子 | [でんかけつごうでそし, denkaketsugoudesoshi] CCD, Charge-Coupled Device |
静電気放電 | [せいでんきほうでん, seidenkihouden] Electrostatic Discharge |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัดแบตเตอรี่ | [v. exp.] (at baettoēr) EN: charge a battery FR: |
อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
บัญชีเชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: charge account ; accounts payable FR: |
บรรจุ | [v.] (banju) EN: fill ; pack ; charge ; load ; hold ; enclose ; contain FR: remplir ; emplir ; charger ; contenir |
บรรจุกระสุน | [v. exp.] (banju krasu) EN: load a gun ; charge a gun FR: charger une arme |
บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
โดยไม่คิดมูลค่า | [X] (dōi mai khi) EN: free ; free of charge FR: |
ดูแล | [v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise ; look after ; care ; protect ; control ; oversee ; be responsible (for) ; guard ; be in charge of ; keep an eye on FR: prendre soin ; veiller sur ; garder ; superviser |
ดูแล | [adj.] (dūlaē) EN: in charge of FR: chargé de |
ดูแลรับผิดชอบ | [v. exp.] (dūlaē rapph) EN: be in charge of FR: |
ฝากฝัง | [v.] (fākfang) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander |
ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
ฟ้องเท็จ | [v. exp.] (føng thet) EN: bring a false charge FR: |
ฟรี | [adj.] (frī) EN: free ; no charge ; gratis FR: gratuit ; gratos (fam.) |
ฟรี | [adv.] (frī) EN: without charge ; for nothing FR: gratuitement ; gratis |
หา | [v.] (hā) EN: accuse ; impeach ; charge ; denounce ; blame ; indict FR: accuser ; charger |
ให้เปล่า | [v. exp.] (hai plāo) EN: be free-of-charge ; be free ; give free ; give free of charge FR: être gratuit ; offrir gratuitement |
หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
เจ้าของไข้ | [n. exp.] (jaokhøng kh) EN: doctor in charge of a patient FR: |
เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
โจทนา | [n.] (jōthanā) EN: reproof ; charge ; accusation ; plaint FR: |
จู่ | [v.] (jū) EN: rush ; dash ; charge FR: se ruer |
การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
การแจ้งความ | [n.] (kān jaēngkh) EN: information ; charge FR: avis [m] |
การคิดค่า | [n. exp.] (kān khit kh) EN: charge FR: |
การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
การปะทะ | [n.] (kān patha) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [m] ; affrontement [m] |
การประจุ | [n.] (kān praju) EN: charge FR: |
การประจุแบตเตอรี่ | [n. exp.] (kān praju b) EN: charge FR: |
ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
ค่าบริการ | [n. exp.] (khā børikān) EN: service charge ; service fee ; charges FR: service [m] |
ค่าใช้จ่าย | [n.] (khā chai jā) EN: expense ; expenditure ; cost ; charge ; disbursement ; expense allowance ; fee ; charge ; consumption ; overhead ; allocation FR: coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl] ; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f] ; charges [fpl] |
ค่าเช่า | [n.] (khāchao) EN: rent ; rental fee ; charge FR: loyer [m] ; coût de location [m] |
คดีหมิ่นสถาบัน | [n. exp.] (khadī min s) EN: lèse majesté charge FR: |
ค่าเข้า | [n. exp.] (khā khao) EN: admission charge ; admission ; admission price FR: prix d'entrée [m] |
ค่าขนส่ง | [n. exp.] (khā khonson) EN: freight ; carriage ; freight charge ; transportation fee ; cost of transportation ; transportation expense ; cartage FR: coût du transport [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abgabenbefreiung | {f}exemption from charge |
Zugangsgebühr | {f}access charge |
Akkumulatorladung | {f}accumulator charge |
Mehrkosten | {pl}additional costs; extra charge |
Nachforderung | {f}additional demand; additional charge |
Batterieladung | {f}battery level; battery charge |
Batteriespannung | {f} [electr.]battery voltage; battery charge |
Gebührencomputer | {m}call charge computer |
Ladung | {f} | elektrische Ladung | elektrostatische Ladung | ungenügende Ladungcharge | electric charge | electrostatic charge | undercharge |
Ladungsausgleich | {m}charge equalization; charge balance |
Elementarladung | {f}elementary charge |
Explosivkopf | {m} (einer Harpune)explosive charge (of a harpoon) |
Sprengladung | {f}explosive charge |
gebührenfrei | {adj}free of charge |
zuschlagsfrei | {adj}free of extra charge |
gratis | {adv}gratis; free of charge |
Mietpreis | {m}hire charge [Br.] |
Ausleihgebühr | {f}loan charge |
Kernladung | {f}nuclear charge |
Versäumnisgebühr | {f}overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) |
Abfertigungsgebühr | {f}passenger service charge |
Rezeptgebühr | {f}prescription charge |
Sachbearbeiter | {m}official in charge |
Benutzungsgebühr | {f}service charge |
Statische Aufladung | {f}static electricity charge |
Aufladung | {f}charge |
Gebührenaufstellung | {f}account of charges |
Abströmöffnung | {f}air discharge opening |
künstliche Grundwasseranreicherung | {f}artificial recharge |
Austrag | {m}discharge |
Austritt | {m}exit; discharge |
Batterieaufladezeit | {f}battery recharge time |
Bogenentladungsröhre | {f}arc discharge tube |
Bringschuld | {f}debt to be discharged at creditor's domicile |
Kontospesen | {pl}account carrying charges |
Abflussvermögen | {n}channel capacity; discharge capacity |
Ladeluftkühler | {m}charge air cooler; intercooler |
Ladungsdichte | {f}charge density |
Ladungsträger | {m}charge carrier |
Ladungsträgergekoppelte Schaltung | {f}charge coupled device (CCD) |