*ชั่ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ชั่ง, -ชั่ง-
*ชัง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (แอบฮอร์') vt. เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง -abhorrer n., Syn. loathe, hate) |
| abhorrence | (แอบฮอ' เรินซฺ) n. ความเกลียดชัง, สิ่งหรือผู้ที่ถูกเกลียดชัง, Syn. disgust |
| abominate | (อะบอม' มิเนท) vt. เกลียดชัง, ไม่ชอบ -abomination n. -abominator n., Syn. loathe, abhor ###A. love, like |
| accursed | (อะเคอร์' ซิค) adj. ถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, น่าชิงชัง, อัปรีย์. -accursedness n., Syn. cursed, doomed, condemned) |
| ad nauseam | (แอคนอ' เซียม) น่าคลื่นไส้, น่าชัง, น่ารังเกียจ |
| ageism | (เอจ' จิสซึม) n. การเลือกที่รักมักที่ชังโดยถืออายุเป็นเกณฑ์และโดยเฉพาะกับคนแก่. -adgeist n |
| animosity | (แอนนิมอส' ซิที) n. ความจง-เกลียดจงชัง, ความเป็นปรปักษ์, ความเกลียด |
| beastly | (บีส'ทฺลี) adj. คล้ายสัตว์,ทารุณ,โหดเหี้ยม,น่าเกลียดน่าชัง,อย่างยิ่ง, Syn. bestial |
| chunk | (ชังคฺ) n. ก้อนหนา,ม้าที่แข็งแรง,สัตว์ที่แข็งแรง,ชายมะขามข้อเดียว,ชายอ้วนเตี้ย,ชายที่แข็งแรงล่ำสัน |
| chunky | (ชัง'คี) adj. มะขามข้อเดียว,อ้วนเตี้ย,แข็งแรงล่ำสัน, See also: chumkily adv. ดูchunky |
| contemptible | (คันเทมพฺ'ทะเบิล) adj. น่าดูถูก,น่าเหยียดหยาม,น่าชัง,น่ารังเกียจ., See also: contemptibility n. ดูcontemptible -Conf. contemptuous |
| contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก,น่าชัง,น่ารังเกียจ,หยิ่งยโส,โอหัง. n., Syn. acornful ###A. respectful |
| cynicism | (ซิน'นิซิสซึม) ลัทธิเกลียดชังสังคมมนุษย์, See also: Cynicism ลัทธิของ Cynic, Syn. pessimism |
| despise | (ดิสไพซ') vt. ดูหมิ่น,เหยียดหยาม,ดูถูก,ชัง., Syn. condemn |
| despite | (ดิสไพทฺ') prep. ถึงอย่างไรก็ตาม,โดยไม่คำนึงถึง. n. ความเกลียดชัง,การดูหมิ่น,การเหยียดหยาม-Phr. (in despite of ถึงแม้ว่า) |
| detestable | (ดิเทส'ทะเบิล) adj. น่าชัง,น่าเกลียด, See also: detestableness n. ดูdetestable detestability n. ดูdetestable, Syn. hateful |
| detestation | (ดีเทสเท'เชิน) n. ความเกลียด,ความชัง,ผู้ที่ถูกเกลียด,ผู้ที่ถูกชัง, Syn. hatred |
| discriminate | (ดิสคริม'มะเนท) vi. แยกแยะ,แบ่งแยก,เลือกที่รักมักที่ชัง,วินิจฉัย., Syn. distinguish |
| indiscriminating | (อินดิสคริม'มะเนททิง) adj. ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง,ซึ่งขาดการพิจารณา., See also: indiscriminatingly adv. |
| discrimination | (ดิสคริมมะเน'เชิน) n. การแยกแยะ,การแบ่งแยก,การเลือกที่รักมักที่ชัง,การวินิจฉัย., Syn. perception,bias ###A. equity,impartiality |
| discriminative | adj. ซึ่งแยกแยะ,ซึ่งแบ่งออก,เกี่ยวกับการเลือกที่รักมักที่ชัง, Syn. discriminating |
| disgust | (ดิสกัสทฺ') n. ความน่ารังเกียจ,ความน่าขยะแขยง,ความสะอิดสะเอียน,ความน่าชัง. vt. ทำให้อาเจียน, ทำให้น่าชัง,ทำให้น่าขยะแขยง., See also: disgustedness n. ดูdisgust, Syn. offend,irk,repulsion |
| disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
| disgusting | (ดิสกัส'ทิง) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง., Syn. offensive,odious ###A. attractive |
| dog | (ดอก) {dogged,dogging,dogges} n. สุนัข,หมา,ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม,ตามหลัง,ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม,เสื่อมโทรม) . |
| execrable | (เอค'ซะคระเบิล) adj. เลวทรามที่สุด,น่าชังที่สุด,เลวมาก., See also: execrableness n. ดูexecrable execrably adv. ดูexecrable |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| grubby | (กรับ'บี) adj. สกปรก,โสโครก,เต็มไปด้วยตัวด้วง,น่าชัง,น่าดูถูก., See also: grubbily adv. grubbiness n., Syn. messy,dirty |
| hate | (เฮท) vt.,vi.,n. (ความ) เกลียด,ชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ,ไม่เต็มใจ., Syn. abominate,abhor |
| hateful | (เฮท'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่ารำคาญ, See also: hatefulness n., Syn. detestable |
| heinous | (เฮ'นัส) adj. น่าเกลียด,น่าชัง,มีกลิ่นเหม็น,โหดเหี้ยมที่สุด., See also: heinously adv. heinousness n., Syn. atrocious |
| infamous | (อิน'ฟะมัส) adj. ชื่อเหม็นที่สุด,เลวทราม,น่าเกลียดชัง,แย่มาก,ซึ่งสูญเสียสิทธิพลเมืองบางอย่าง, See also: infamousness n. infamous, Syn. heinous,wicked |
| loathe | (โลธ) vt. รังเกียจ,เกลียดชัง,เกลียด,ไม่ชอบ, Syn. detest |
| misanthropy | (มิสแอน'ธระพี) n. ความเกลียดชังมนุษย์,ความไม่ชอบหรือไม่ไว้วางใจมนุษย์ |
| misprize | (มิสไพรซ') vt. เกลียด,ชัง,ดูหมิ่น |
| nasty | (แนส'ที) adj. สกปรกอย่างน่าชัง,กลิ่นเหม็น,น่าชัง,น่ารังเกียจ,ลามก,หยาบคาย,สามหาว,ร้าย,ฉุนเฉียว,เลว., See also: nastily adv. nastiness n. |
| nausea | (นอ'เซีย) n. อาการคลื่นเหียน,ความสะอิด,สะเอียน,ความเกลียดชัง, Syn. motion |
| odium | (โอ'เดียม) n. ความเกลียดชังมาก,ความขยะแขยง,ความอัปลักษณ์,ความอัปยศอดสู, Syn. opprobrium |
| opprobrious | (อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง,น่าอัปยศอดสู,น่าตำหนิ,น่าสบประมาท,น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n. |
| rancor | (แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ,ความคับแค้นใจ,ความอาฆาตแค้น,ความเกลียดชัง., See also: rancored adj. rancoured adj., Syn. enmity,malice |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง |
| abhorrence | (n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง |
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| animus | (n) ความเกลียดชัง,ความเป็นอริ,ความเป็นปรปักษ์ |
| antipathy | (n) ความเกลียดชัง,ความเป็นปรปักษ์ |
| aversion | (n) ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ,ความเกลียดชัง |
| backyard | (n) ความเป็นศัตรู,ความเกลียดชัง,ความไม่เป็นมิตร |
| contemptuous | (adj) น่ารังเกียจ,น่าดูถูก,น่าชัง |
| coop | (n) ถังไม้,กรง,เล้า,สุ่มไก่,กระชัง,คุก |
| creel | (n) กระชุ,กระชัง |
| deprecate | (vt) ต่อต้าน,ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ชิงชัง |
| deprecation | (n) การต่อต้าน,ความไม่เห็นด้วย,การคัดค้านความชิงชัง |
| despicable | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเหยียดหยาม,น่าดูถูก |
| despite | (n) การดูหมิ่น,การดูถูก,การเหยียดหยาม,ความชั่ว,ความเกลียดชัง |
| detest | (vt) ชิงชัง,ไม่ชอบ,เกลียด |
| detestable | (adj) น่าชิงชัง,น่าเกลียดชัง,น่าชัง |
| detestation | (n) ความชิงชัง,ความเกลียดชัง,ความไม่ชอบ |
| differential | (adj) ซึ่งแตกต่างกัน,ซึ่งแสดงความต่างกัน,ซึ่งเลือกที่รักมักที่ชัง |
| enmity | (n) ความเป็นอริ,ความเป็นศัตรู,ความคุมแค้น,ความเกลียดชัง |
| execrable | (adj) น่าเกลียดชัง,น่าชัง,เลวทรามมาก |
| execrate | (vt) เกลียดชัง,เกลียด,ประณาม,ด่าว่า,แช่ง,สาป |
| execration | (n) ความเกลียดชัง,การด่าว่า,การสาปแช่ง,การประณาม |
| hate | (n) ความเกลียด,ความรังเกียจ,ความชัง,ความไม่ชอบ,โทสาคติ |
| hateful | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียดชัง |
| hatred | (n) ความเกลียด,ความชัง,ความรังเกียจ,ความเกลียดชัง,โทสาคติ |
| heinous | (adj) ร้ายกาจ,ชั่วร้าย,เลวทราม,น่าเกลียด,น่าชัง |
| abhorrent | (adj) น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,น่าเกลียดชัง,น่าชิงชัง |
| horror | (n) ความกลัว,ความน่าเกลียด,ความเกลียดชัง |
| hostile | (adj) เป็นศัตรู,มุ่งร้าย,เกลียดชัง,ไม่เป็นมิตร |
| hostility | (n) ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร,ความมุ่งร้าย,ความเกลียดชัง |
| loathe | (vt) เกลียดชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ |
| nausea | (n) ความสะอิดสะเอียน,ความเกลียดชัง |
| nepotism | (n) การแบ่งพรรคพวก,การถือพวกพ้อง,การเลือกที่รักมักที่ชัง |
| odious | (adj) น่าเกลียดชัง,น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| rancor | (n) ความเคียดแค้น,ความพยายาม,ความเกลียดชัง,ความเจ็บใจ |
| rancorous | (adj) เคียดแค้น,พยาบาท,เกลียดชัง,เจ็บใจ,อาฆาตแค้น |
| repugnance | (n) ความเป็นปฏิปักษ์,ความเกลียดชัง,การคัดค้าน,การต่อต้าน |
| repugnant | (adj) ต่อต้าน,เกลียดชัง,เป็นปฏิปักษ์ |
| venom | (n) พิษ,ความเคียดแค้น,ความชิงชัง,ความมุ่งร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antipathy | ความชัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| incitement to racial hatred | การยุยงให้เกลียดชังเชื้อชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (vt.) เกลียดชัง See also: เกลียด, ชิงชัง Syn. loathe, abominate, execrate, hate Ops. love, admire |
| abhorrence | (n.) ความชิงชัง See also: ความเกลียดชัง Syn. execration, detestation |
| abhorrence | (n.) ผู้ถูกเกลียดชัง |
| abominate | (vt.) ชิงชัง See also: เกลียด, ชัง Syn. abhor, execrate Ops. like, love |
| abomination | (n.) ความชัง See also: ความชิงชัง Syn. hatred, loathing, aversion |
| abomination | (n.) สิ่งที่น่าเกลียดชัง See also: สิ่งที่เลวทราม |
| animosity | (n.) ความเกลียดชัง Syn. hostility, dislike, enmity |
| antipathy | (n.) ความเกลียดชังอย่างมาก See also: ความชิงชัง, ความเป็นศัตรู, ความเกลียดชัง, การแตกร้าว Syn. aversion, hostility, hatred Ops. attraction, affinity |
| antipathy | (n.) สิ่งที่เกลียดชัง |
| aversion | (n.) การเกลียดชัง See also: การรังเกียจ Syn. dislike, antipathy, repugnance Ops. attraction, affinity |
| bad blood | (n.) ความเกลียดชัง See also: ความไม่พอใจ, ความรู้สึกไม่ดีต่อกัน Syn. hatred Ops. affection |
| bad feeling | (n.) ความเกลียดชัง See also: ความไม่พอใจ, ความรู้สึกไม่ดีต่อกัน Syn. bad blood |
| detestable | (adj.) ที่เกลียดชัง See also: ที่รังเกียจ Syn. dislikeable |
| discriminate against | (phrv.) ปฏิบัติอย่างเลือกที่รักมักที่ชังกับ See also: เลือกปฏิบัติกับ, แบ่งแยกกับ |
| dislikeable | (adj.) ที่เกลียดชัง See also: ที่รังเกียจ |
| glare at | (phrv.) จ้องมองอย่างเกลียดชัง (แต่ไม่กลัวหรือไม่เกรง) |
| hatemonger | (n.) ผู้ปลุกปั่นให้เกิดการเกลียดชัง See also: ผู้ทำให้เกิดการเกลียดชัง |
| hatred | (n.) ความเกลียดชัง See also: ความเป็นศัตรู, ความเป็นปรปักษ์ Syn. abhorrence, detestation, loathing Ops. fondness, liking, love |
| ill | (adj.) เกลียดชัง See also: ไม่เป็นมิตร, ไม่ชอบ Syn. hostile, unfriendly, unkind Ops. friendly, kind |
| indiscriminating | (adj.) ซึ่งไม่เลือกที่รักมักที่ชัง See also: ซึ่งไม่ลำเอียง Syn. uncritical Ops. discriminating |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed. | ความโลภ มีทุกหนแห่ง มีความเกลียดชัง ที่ราบกูส เกิดการนองเลือด |
| I have been witness to a world consumed by hatred and bent on self-destruction. | ฉันได้เห็นโลกใบนี้ ถูกความรังเกียจชิงชังกัดกินจนเละเทะ จนไม่สามารถเยียวยาได้อีกแล้ว |
| How does one collect love, rage, hatred, fear?" | ใครจะไปเก็บเอา/Nความรัก ความรุนแรง ความเกลียดชัง ความกลัวได้?" |
| His labour's fruit a Holy wrath incurred | His labour's fruit a Holy wrath incurred(ผลแห่งชังก้าวล่วงล้ำ โกรธายิ่ง) |
| When you're hurt and scared for so long your fear and pain turn to hate and the hate starts to change the world. | ในเวลาที่เธอเจ็บ และหวาดกลัวเป็นเวลานานๆ ความหวาดกลัวและเจ็บปวดกลายเป็นความเกลียดชัง และความเกลียดชัง เริ่มที่จะเปลี่ยนโลก |
| Judged the book by its filthy, loathsome... wickedly erotic cover. | ตัดสินหนังสือโดยความลามก, น่าเกลียดชัง ... อีโรติกบนปก |
| And unlike humans, anger and hatred will never influence his decision to fight. | และไม่เหมือนมนุษย์ทั่วไป ความโกรธและเกลียดชัง ไม่มีอิทธพลต่อการตัดสินใจต่อสู้ของเขา |
| Explain why all the bridges out of Washington were closed except one, the one Booth needed to escape? | งั้นบอกได้ไหมว่า ทำไมทุกสะพานที่ออกจากวอชังตันถึงถูกปิด เว้นแต่ ทางที่บู๊ธจะหนี |
| He believed that you could cure racism and hate, literally cure it, by injecting music and love into people's lives. | เค้าคิดว่าเค้าสามารถรักษาอาการเหยียดผิว.. และเกลียดชัง ซึ่งรักษาด้วยวิธีการ ฉีดเพลงและความรัก |
| His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery. | สแตนดาร์คของพระองค์สูงมาก การเกลียดชังก็เหมือนการฆ่าคน ตัณหาเหมือนการคบชู้ |
| It is YOU with your hatred and your ignorance. | มันคือ แก! กับ ความเกลียดชัง และความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ของแก |
| And I got scumbags like albert chung running free. | ตอนนี้ยังมาเจอสวะอย่างอัลเบิร์ต ชัง ลอยนวลเข้าอีก |
| Albert chung needs to turn himself in. | อัลเบิร์ต ชัง ต้องมอบตัว |
| If you want albert chung I suggest | ถ้าคุณต้องการอัลเบิร์ต ชัง ฉันแนะนำว่า |
| To make sure albert chung has his day in court. | ที่จะทำให้อัลเบิร์ต ชัง มีโอกาสในศาล |
| High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. | พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ |
| Separating us will just make me bear the same feeling of grudge against you, Mother... for the rest of my life... | การแยกเรา จะทำให้หนูต้องจดจำความ เกลียดชังต่อแม่ เช่นกัน... . สำหรับตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของหนู... |
| Terror is a filthy sewer, filled with hatred and bile that threatens our shores. | พวกก่อการร้ายเป็นพวกใต้ดินสกปรก เต็มไปด้วยความเกลียดชัง ที่อยู่รอบบ้านเรา |
| To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. | การออกจากทำเนียบก่อน สิ้นสุดวาระ มันน่าชิงชังไปในทุกส่วน ในสัญชาตญาณ ในร่างกายผม |
| Wrong "ology." Keep your grubby anthro hands off my psych. | ผิด "วิทยา" เก็บความชิงชังไว้เถอะ เอา "มานุษะยะ" ออกจาก "จิตตะ" ผมด้วย |
| I mean, someone that cute isn't malicious. He can't be. | ฉันหมายถึงบางคน ที่น่ารักไม่ใช่่น่าชัง เขาเป็นไม่ได้ |
| Yeah, I associate those crappy gowns with my wife delivering our son. | ใช่ ผมก็รู้สึกได้กับพวก เสื้อคนไข้น่าชังพวกนี้ ตอนที่ภรรยาผม คลอดลูกชาย |
| It was at that moment, I vowed eternal hatred for Wil Wheaton. | ตอนนั้นเองที่ฉันสาบานว่า จะเกลียดชังวิล วีทตัน ไปชั่วชีวิต |
| Sir, with respect, if you were to authorize a search warrant... | หนูทดลองจากร้านขาย ชังเหมือนฉัน พวกเราต่างกันตรงวันเกิด |
| Ugly ugly words. | ไม่ค่ะ มันเป็นคำที่น่าชังมาก น่าชัง |
| So that you can turn him into a violent, hateful thing like yourself destroying whatever it was you loved about him to begin with? | แล้วคุณก็เปลี่ยนเขา มาสู่ความรุนแรง เกลียดชังทุกอย่างเหมือนตัวคุณเอง ทำลายเขา โดยที่ไม่สนว่าคุณรักเขาไหม? |
| You live a few years, you start seeing the hate in people's hearts. | แกจะเห็น ความเกลียดชังในใจคน แม้แต่คนดีๆ |
| The account was in name of Nam Sung Shik, the boy freind of Park Hyo Jung. | ฮ่า? บัญชีชื่อ นัม ชังชิก แฟนของ ปาค์ก ฮโยจัง |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| I thought it best to surround him with hostile classmates until either he killed himself, or one of them did it for him. | มันดีที่สุดแล้วที่เขาถูกรายล้อม ด้วยเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เกลียดชังเขา จนกว่าเขาจะฆ่าตัวตาย ไม่ก็โดนเพื่อนร่วมชั้นฆ่า |
| I know I chipped a little bit off of your wall of hatred. | ผมรู้ผมได้เจาะทะลุกำแพง แห่งความเกียจชังในใจคุณ ไปบ้างแล้ว |
| They did, alright, there's a lot of wing discrimination in the workplace. | มันก็ใช่ โอเคมั๊ย เค้าเลือกที่รักมักที่ชัง ไม่มีปีกไม่มีเส้นก็หมดสิทธิ์ |
| And on your left, the lovable lug that showed us you don't have to change your undies to change the world! | และทางซ้ายมือของท่าน เจ้ายักษ์น่ารักน่าชังที่แสดงให้เราเห็นว่า เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนกางเกงใน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลก! |
| To her the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination, but something, to be encouraged. | สำหรับมันแล้วการผสมผสานเรื่องผู้วิเศษกับมักเกิ้ลนั้น ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าเกียจชัง ... แต่เป็นเรื่องที่น่าสนับสนุนยิ่ง |
| Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA. | ความปรารถนาของเบอร์เน็ตต์ ออกไปห่างๆ สีหน้าเกลียดชัง แล้วปาขี้ใส่ปรียา ถูกผูกติดอยู่กับพันธุกรรมเธอไปแล้ว |
| Because if I become the kind of person who thinks it's their place to pick favorites and torture the rest, I'll die sad and alone. | เพราะถ้าฉันกลายเป็นคนแบบนั้น ที่คิดว่านี่คือสถานที่ ที่ฉันจะเลือกที่รัก มักที่ชังได้ตามใจชอบ ฉันก็คงต้องตรอมใจตายคนเดียว |
| Many vampires feel alone and confused, programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media. | แวมไพร์จำนวนมาก รู้สึกโดดเดี่ยวและสับสน เหมือนถูกโปรแกรมมา ให้เหยียดแคลนตัวเอง โดยความเกลียดชัง, การชักจูงโน้มน้าว และการเติมเชื้อไฟ เรื่องต่อต้านแวมไพร์ ที่มีในสื่อต่างๆ |
| Well, see uh, I can only guess that the pervasive anti-vampire hatred that has persisted since the heinous crime perpetrated by Russell Edgington had something to do with it. | ก็ เอ่อ... ผมคงได้แค่เดานะครับ ความเกลียดชังต่อแวมไพร์ ชนิดฝังรากลึกได้แผ่ขยาย |
| And that hate is a powerful force, but hate never wins out. | และความเกลียดชังนั่น ก็มีพลังมาก แต่ความเกลียดชังนั้น ย่อมไม่มีวันจะชนะ |
| This... sick game you and I play, this hate we hurl at each other has finally found a victim... the only innocent person in the game. | เกมส์บ้าๆที่พวกเราเล่นกัน ความเกลียดชังที่เราปาใส่กัน คนบริสุทธิ์คนเดียวในเกมส์นี้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ชั่ง*