| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| success | (n.) ความสำเร็จ See also: การประสบผลสำเร็จ Syn. achievement, prosperity, triumph |
| success | (n.) ผู้ประสบผลสำเร็จ See also: ผู้ได้รับความสำเร็จ Syn. celebrity, star, winner Ops. failure, loser |
| successful | (adj.) มีผลสำเร็จ See also: ประสบผลสำเร็จ, ประสบชัยชนะ Syn. flourishing, prosperous, thriving, victorious |
| successfully | (adv.) อย่างประสบผลสำเร็จ See also: ได้ผล, เป็นผลสำเร็จ Syn. favourably, prosperously, victoriously |
| succession | (n.) การต่อเนื่องกัน See also: การตามกันมาติดๆ, ลักษณะที่ต่อเนื่องกัน Syn. chain, sequence, series |
| succession | (n.) การรับช่วงต่อ See also: การสืบทอดต่อ Syn. accession, inheritance |
| succession | (n.) การสืบสันตติวงศ์ See also: การสืบสกุล Syn. heirship, heredity |
| successional | (adj.) เป็นการต่อเนื่อง Syn. following, sequential |
| successive | (adj.) ต่อเนื่องกัน See also: ตามลำดับ, ต่อกันมา Syn. consecutive, following, serial |
| successor | (n.) ผู้สืบตำแหน่ง See also: ผู้รับช่วงต่อ Syn. heir, follower, replacement |
| successors | (n.) คนชั้นหลัง See also: คนรุ่นลูกรุ่นหลาน Syn. younger generation, lineage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| success | (ซัคเซส') n. ความสำเร็จ,ผลสำเร็จ,การประสบความสำเร็จ,ชัยชนะ,สิ่งที่ประสบความสำเร็จ,บุคคลที่ประสบความสำเร็จ., Syn. accomplishment,achievement ###A. loss |
| successful | (ซัคเซส'ฟูล) adj. ประสบความสำเร็จ,เป็นผลสำเร็จ,มีชัยชนะ., See also: successfully adv. successfulness n., Syn. perfect,prosperous,thriving |
| succession | (ซัคเซส'เชิน) n. การต่อเนื่อง,ลำดับ,การสืบมรดก,การรับช่วง,สิทธิการรับช่วง,สิทธิการสืบมรดก,ผู้สืบช่วงต่อ,ทายาท,ผู้สืบสันดาน,ผู้สืบตระกูล,ลักษณะต่อเนื่อง., See also: successional adj. successionally adv., Syn. cntinuatio |
| successive | (ซัค'เซสซิฟว) adj. ต่อเนื่อง,เป็นลำดับ,ตามลำดับ,รับช่วง,ตามหลัง,ติด ๆ กัน., See also: successiveness n., Syn. consecutive,ensuing |
| successor | (ซัค'เซสเซอะ) n. ผู้รับช่วง,ผู้สืบมรดก,ทายาท,ผู้สืบตระกูล,ผู้สืบสันดาน,สิ่งที่รับช่วง,สิ่งที่ต่อเนื่อง,ผู้ประสบความสำเร็จ., See also: successoral adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| success | (n) ชัยชนะ,ความสำเร็จ,ผลสำเร็จ,การประสบความสำเร็จ |
| successful | (adj) มีชัยชนะ,สัมฤทธิ์ผล,เป็นผลสำเร็จ |
| succession | (n) อันดับ,การสืบต่อ,ทายาท,การรับช่วง,ผู้สืบสันดาน |
| successive | (adj) ตามหลัง,ตามลำดับ,ต่อเนื่อง |
| successor | (n) ทายาท,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง,ผู้สืบตระกูล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| succession | การสืบมรดก, การสืบต่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| successive approximation | การประมาณสืบเนื่อง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| successor | ผู้สืบมรดก, ผู้สืบตำแหน่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Success | ความสำเร็จ [TU Subject Heading] |
| Successful people | ผู้ประสบความสำเร็จ [TU Subject Heading] |
| Succession | การสืบทอดตำแหน่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตก | (v.) make a success of See also: get something done Syn. สำเร็จ |
| การบรรลุผล | (n.) success See also: accomplishment, achievement, attainment Syn. ผลสัมฤทธิ์, ความสำเร็จ |
| การเกิดผล | (n.) success See also: win, gain |
| ความสำเร็จ | (n.) success See also: accomplishment, achievement, attainment Syn. ผลสัมฤทธิ์, การบรรลุผล |
| ความสำเร็จ | (n.) success See also: achievement, accomplishment |
| ประสพ | (n.) success See also: win, gain Syn. การเกิดผล |
| ประสิทธิ์ | (n.) success See also: achievement, accomplishment Syn. ความสำเร็จ |
| ผลงาน | (n.) success See also: accomplishment, achievement Syn. งาน |
| ผลสำเร็จ | (n.) success See also: accomplishment, achievement, attainment Syn. ผลสัมฤทธิ์, การบรรลุผล, ความสำเร็จ |
| มโนมัย | (n.) success caused by the mind |
| บุญฤทธิ์ | (n.) success made by power of merit See also: success by merit |
| คนสืบต่อ | (n.) successor Syn. ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบทอด |
| คนสืบทอด | (n.) successor Syn. ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบต่อ |
| ตัวตายตัวแทน | (n.) successor Syn. ตัวแทน |
| ผู้สานต่อ | (n.) successor Syn. ผู้สืบทอด, คนสืบต่อ, คนสืบทอด |
| ผู้สืบต่อ | (n.) successor Syn. ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบต่อ, คนสืบทอด |
| ผู้สืบทอด | (n.) successor See also: successor, inheritor, next in line |
| ผับ | (adv.) rapidly in succession See also: staccato, in staccato |
| พุทธังกูร | (n.) Buddha´s successor |
| พุทธางกูร | (n.) Buddha´s successor Syn. พุทธังกูร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Great efforts ensure the success of our work | ความพยายามอย่างหนักเป็นหลักประกันความสำเร็จของพวกเรา |
| And he's a big success | และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ |
| As far as I am concerned it was a great success | ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ |
| It's the secret to you success | มันคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณ |
| His previous attempt had been unsuccessful | ความพยายามครั้งก่อนของเขาไม่ประสบผลสำเร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This sort of life is new to me and I do want to make a success of it, and make Mr. De Winter happy, so I know I can leave all the household arrangements to you. | ฉันอยากจะทําให้สําเร็จ เเละทําให้คุณเดอ วินเทอร์มีความสุข ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการ |
| Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time. | ครอว์ลี่ย์ชวดโอกาสกับรีเบคคา เเต่ครั้งนี้เขาน่าจะโชคดีกว่าเดิม |
| I'm rapidly becoming a big underground success in this town. | ฉันกลายเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จลับ ๆ |
| Monsieur, let us toast our success in the desert. | คุณ, เชิญดื่มเพื่อความสำเร็จของเรา ในทะเลทราย. |
| Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
| And it makes all the difference in the world between success and failure. | มันชี้ขาดความสำเร็จหรือล้มเหลว |
| My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. | ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม |
| For the genetically superior, success is easier to attain but it is by no means guaranteed. | การมียีนเด่นทำให้เรื่องง่ายขึ้นเยอะ |
| Strange thing, he may have more success exposing me in death than he ever did in life. | คิดอีกแง่ ความตายของเค้าก็เป็น ผลดีต่อผม |
| You resent me, but I'm not gonna apologize for any success I've had. | ชั้นไม่จำเป็นต้องขอโทษนาย ที่ชั้นประสบความสำเร็จ |
| Well, she certainly did take advantage of the lifestyle my success afforded her. | สงสัยเธอคงคิดว่าคงจะมีชีวิตที่ดีกว่าความสุขที่ผมมอบให้ |
| "In order to be successful, one must project an image of success at all times." Stop it. Stop it. | "ถ้าอยากประสบความสำเร็จ คุณแสดงภาพความสำเร็จตลอดเวลา" หยุดนะ หยุดนะ # เธอยืนอยู่บนถนน # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功到自然成 | [gōng dào zì rán chéng, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ, 功到自然成] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) |
| 踌躇满志 | [chóu chú mǎn zhì, ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ, 踌躇满志 / 躊躇滿志] enormously proud of one's success (成语 saw); smug; complacent |
| 失败是成功之母 | [shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, ㄕ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄇㄨˇ, 失败是成功之母 / 失敗是成功之母] Failure is the mother of success (proverb) |
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| 成败 | [chéng bài, ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ, 成败 / 成敗] success or failure |
| 成就 | [chéng jiù, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 成就] accomplishment; success; attain a result; achievement |
| 哈里发 | [Hā lǐ fā, ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄚ, 哈里发 / 哈里發] Khalīfah or Caliph (Arabic: successor), head of state in Caliphate |
| 报喜 | [bào xǐ, ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ, 报喜 / 報喜] announce good news; report success |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 庆幸 | [qìng xìng, ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 庆幸 / 慶幸] celebrate success |
| 嬗 | [shàn, ㄕㄢˋ, 嬗] changes and succession |
| 连声 | [lián shēng, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ, 连声 / 連聲] coherent; successive voices agree with one another; to echo |
| 小刀会 | [xiǎo dāo huì, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠ ㄏㄨㄟˋ, 小刀会 / 小刀會] Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855 |
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 历朝通俗演义 | [lì cháo tōng sú yǎn yì, ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 历朝通俗演义 / 歷朝通俗演義] Dramatized history of successive dynasties (from Han to Republican China) by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩 |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 先后 | [xiān hòu, ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ, 先后 / 先後] early or late; priority; in succession; one after another |
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 洊 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 洊] flowing water; successive |
| 噶拉・多杰・仁波切 | [Gá lā, ㄍㄚˊ ㄌㄚ· Duo1 jie2 · Ren2 bo1 qie4, 噶拉・多杰・仁波切 / 噶拉・多傑・仁波切] Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders |
| 一步登天 | [yī bù dēng tiān, ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ, 一步登天] reaching heaven in a single bound (成语 saw); (esp. with negative: don't expect) instant success |
| 世袭之争 | [shì xí zhī zhēng, ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄓ ㄓㄥ, 世袭之争 / 世襲之爭] succession struggle; dispute over inheritance |
| 进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞升 / 飛升] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) |
| 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞升 / 飛昇] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 继承人 | [jì chéng rén, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 继承人 / 繼承人] heir; successor |
| 一连 | [yī lián, ㄧ ㄌㄧㄢˊ, 一连 / 一連] in a row; in succession; running |
| 依次 | [yī cì, ㄧ ㄘˋ, 依次] in order; in succession |
| 陆续 | [lù xù, ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ, 陆续 / 陸續] in turn; successively; one after the other; bit by bit |
| 马到成功 | [mǎ dào chéng gōng, ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ, 马到成功 / 馬到成功] instant success; beginner's luck |
| 层出不穷 | [céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 层出不穷 / 層出不窮] more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies |
| 连珠炮 | [lián zhū pào, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄆㄠˋ, 连珠炮 / 連珠砲] in quick-fire succession |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 九仞の功 | [きゅうじんのこう, kyuujinnokou] (n) spectacular success |
| 今一歩;いま一歩 | [いまいっぽ, imaippo] (n,adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success |
| 出世 | [しゅっせ, shusse] (n,vs) success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence; (P) |
| 効 | [こう, kou] (n) efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success |
| 大出来 | [おおでき, oodeki] (n) well-made; well-done; great success |
| 好評嘖々;好評嘖嘖 | [こうひょうさくさく, kouhyousakusaku] (adj-t,adv-to) enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public |
| 得意淡然 | [とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| 硯洗い | [すずりあらい, suzuriarai] (n) (obsc) (See 七夕) event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies |
| 立身栄達 | [りっしんえいたつ, risshin'eitatsu] (n,vs) success in life; advancement in life; rising in the world |
| 金科玉条 | [きんかぎょくじょう, kinkagyokujou] (n) (See 黄金律) golden rule (basic principle ensuring success in some activity) |
| オーストリア継承戦争 | [オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| スペイン継承戦争 | [スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) |
| ずらずら | [, zurazura] (adv-to) in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption |
| ぞろぞろ | [, zorozoro] (adv,n) (on-mim) in groups; in succession; (P) |
| どさどさ | [, dosadosa] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See ドサ) throwing down multiple objects in succession; (2) at once in great numbers |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| ぶっ続け;打っ続け | [ぶっつづけ, buttsuduke] (adv) (1) (uk) continuously; throughout; (2) in succession |
| まいゆ;まいゆう | [, maiyu ; maiyuu] (adj-f) (1) (reversed from うまい) delicious; appetizing; appetising; (2) skillful; clever; expert; wise; successful; (3) fortunate; splendid; promising |
| まんまと | [, manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly |
| 一山越す | [ひとやまこす, hitoyamakosu] (exp,v5s) to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work |
| 一発逆転 | [いっぱつぎゃくてん, ippatsugyakuten] (n,vs) turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move) |
| 万年候補 | [まんねんこうほ, mannenkouho] (n) ever unsuccessful candidate; persistent candidate |
| 上手くいかない;うまく行かない;上手く行かない;旨く行かない;旨くいかない | [うまくいかない, umakuikanai] (exp,adj-i) (See 上手くいく) unsuccessful; going badly |
| 不合格者 | [ふごうかくしゃ, fugoukakusha] (n) unsuccessful candidate; rejected person |
| 不善感 | [ふぜんかん, fuzenkan] (n) negative reaction; unsuccessful vaccination |
| 九仞の功を一簣に虧く | [きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku] (exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle |
| 交々;交交;交;相;更 | [こもごも, komogomo] (adv) (uk) alternately; in succession |
| 付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 代わり映え;変わり映え;変わり栄え;代わり栄え;代り栄え | [かわりばえ, kawaribae] (n,vs) (1) successful substitution (vs usu. in the negative); (2) change for the better |
| 佳良 | [かりょう, karyou] (adj-na,n) good; favourable; favorable; successful |
| 凱旋公演 | [がいせんこうえん, gaisenkouen] (n) performance given after a successful tour abroad |
| 出世頭 | [しゅっせがしら, shussegashira] (n) most successful (of one's relatives, classmates, etc.) |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 功 | [こう, kou] (n) (1) merit; success; meritorious deed; (2) achievement; accumulated experience |
| 勝利(P);捷利 | [しょうり, shouri] (n,vs) victory; triumph; conquest; success; win; (P) |
| 及第者 | [きゅうだいしゃ, kyuudaisha] (n) successful examinee |
| 合格 | [ごうかく, goukaku] (n,vs) success; passing (e.g. exam); eligibility; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 実行不成功 | [じっこうふせいこう, jikkoufuseikou] unsuccessful execution |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: ความสำเร็จ English: success |
| 相次ぐ | [あいつぐ, aitsugu] Thai: ตามมาเป็นลำดับ English: to follow in succession |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาใจช่วย | [v. exp.] (aojai chūay) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourager |
| บรรลุผล | [v. exp.] (banluphon) EN: meet with success ; succeed ; accomplish ; achieve ; attain ; be successful ; be effective FR: réussir |
| บุญฤทธิ์ | [n.] (bunyarit) EN: success made by power of merit FR: |
| ชัย | [n.] (chai) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; triomphe [m] ; succès [m] |
| ชัยชนะ | [n.] (chaichana) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; succès [m] |
| ได้ดี | [v.] (dāi dī) EN: do well ; be successful ; attain prominence ; meet the success FR: réussir |
| ได้ดิบได้ดี | [v. exp.] (dāi dip dāi) EN: be successful ; attain prominence ; meet the success FR: |
| ใฝ่สูง | [v.] (faisūng) EN: be ambitious ; be ambitious for great achievement ; aim high ; fly high ; crave for greatness and success FR: être ambitieux |
| อิทธิ | [n.] (itthi) EN: prosperity ; success ; achievement ; progress FR: succès [m] |
| อิทธิบาท | [n. exp.] (itthi bāt) EN: Four Rddhippada ; four foundations for accomplishment ; effective means to attain successes ; basis for success FR: base d'accomplissement [f] ; chemin vers le pouvoir [m] |
| จับแพะชนแกะ | [v.] (japphaechon) EN: use alternative means to achieve success ; do whatever is necessary FR: |
| จินดามัย | [X] (jindāmai) EN: success achieved through thought FR: |
| จุดสูงสุด | [n. exp.] (jut sūngsut) EN: peak ; highest point ; point of greatest success ; pinnacle FR: summum [m] ; pinacle [m] ; point culminant [m] |
| การบรรลุผล | [n.] (kān banluph) EN: success FR: |
| การเกิดผล | [n. exp.] (kān koēt ph) EN: success FR: |
| ขอให้ประสบความสำเร็จใน... | [X] (khø hai pra) EN: every success in … FR: |
| ขอให้ประสบความสำเร็จในการสอบ | [X] (khø hai pra) EN: every success in your exams ; wishing you every success in your exams FR: |
| ความสำเร็จ | [n.] (khwām samre) EN: success ; accomplishment ; achievement ; victory FR: succès [m] ; achèvement [m] ; accomplissement [m] |
| ความสำเร็จทั่วประเทศ | [n. exp.] (khwām samre) EN: nationwide success FR: |
| มโนมัย | [n.] (manōmai) EN: success caused by the mind FR: |
| มุทิตา | [n.] (muthitā) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [f] |
| ผล | [n.] (phon) EN: result ; effect ; consequence ; fruit ; success ; achievement FR: produit [m] ; résultat [m] ; effet [m] ; conséquence [f] ; fruit [m] ; succès [m] ; réussite [f] |
| ผลสำเร็จ | [n. exp.] (phon samret) EN: success ; accomplishment ; achievement ; attainment FR: succès [m] ; réussite [f] |
| ประสิทธิ์ | [n.] (prasit) EN: success ; achievement ; attainment ; accomplishment ; effectiveness ; fruitfulness FR: succès [m] |
| ประสิทธิ- | [pref. (adj.)] (prasitthi-) EN: success FR: |
| ประสิทธิผล | [n.] (prasitthiph) EN: effect ; success ; effectiveness ; efficacy ; productivity ; achievement FR: effet [m] ; résultat [m] ; efficacité [f] |
| ประสพ | [n.] (prasop) EN: success ; win ; gain ; finding FR: réussir |
| ประสบความสำเร็จ | [v. exp.] (prasop khwā) EN: do well ; meet success ; be successful ; make good FR: rencontrer le succès ; réussir |
| ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม | [v. exp.] (prasop khwā) EN: be crowned with complete success FR: |
| รุ่งเรือง | [v.] (rungreūang) EN: shine ; prosper ; thrive ; become a success ; flourish ; progress ; be prosperous FR: prospérer ; être florissant |
| รุ่งโรจน์ | [v.] (rungrōt) EN: prosper ; flourish ; succeed ; shine ; thrive ; become a success FR: |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: succeed ; be successful ; meet with success ; be crowned with success FR: réussir |
| สำเร็จผล | [v. exp.] (samret phon) EN: succeed ; be a success ; accomplish ; achieve FR: accomplir avec succès ; terminer avec fruit |
| ศรี | [n.] (sī) EN: luck ; fortune ; success ; greatness FR: chance [f] ; bonne fortune [f] ; prospérité [f] |
| เถียงไม่ขึ้น | [v. exp.] (thīeng mai ) EN: can't argue ; argue without reason ; lose the argument ; be unable to reason with ; fail to convince ; argue without success ; be unpersuasive FR: |
| ตกม้าตาย | [v.] (tokmātāi) EN: come a cropper ; flop ; fail before reaching success FR: |
| อวยชัย | [v. exp.] (ūay chai) EN: wish one success ; provoke a blessing for victory and good fortune FR: |
| อวยชัยให้พร | [v. exp.] (ūay chai ha) EN: wish one success ; give best wishes for success ; bless ; give a blessing FR: |
| ยังไม่สำเร็จ | [adv.] (yang mai sa) EN: without success FR: sans succès |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streben | {n} | Streben nach Erfolgaspiration | aspiration for success |
| Triumphgefühl | {n}flush of success |
| Anfangserfolg | {m}initial success |
| Teilerfolg | {m}partial success |
| Riesenerfolg | {m}vast success |
| Erbrecht | {n}law of succession |
| Anwendungserfolg | {m}success in application |
| Erfolgskontrolle | {f}success control |
| Erfolgskriterien | {pl}success metrics |
| Erfolgsmeldung | {f}success message |
| Erfolgsquote | {f}success rate |
| Erfolgsrate | {f}success rate |
| erfolgreich | {adj} | erfolgreicher | am erfolgreichsten | erfolgreich verlaufen; erfolgreich seinsuccessful | more successful | most successful | to be successful |
| Thronfolge | {f}succession to the throne |
| erfolglos | {adj} | erfolgloser | am erfolglosestenunsuccessful | more unsuccessful | most unsuccessful |