| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| computer aided engineerin | งานวิศวกรรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAE (อ่านว่า ซีเออี) หมายถึง การออกแบบคำนวณเชิงวิศวกรรมนั้น สามารถทำได้โดยอาศัยคอมพิวเตอร์กำหนดสูตรสำเร็จ และจะเปลี่ยนแปลงความต้องการได้เมื่อเปลี่ยนข้อมูล |
| giddiness | ง่วงงุน |
| king cobra | งูจงอาง, Syn. hamadryad |
| social work | งานสังคมสงเคราะห์ |
| a | (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ |
| a and m | abbr. Agricultural and Mechanical (เกี่ยวกับการเกษตรและเครื่องกล) |
| a bas | (อะบา') fr. ล้มลง, โค่นล้ม (down with) |
| a deux | (เอโด') fr. ครั้งละสอง, สอง |
| a fortiori | (เอฟฟอร์ชิออร์' ไร) Latin ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า, ยิ่งไม่ต้องสงสัย, ยิ่งขึ้น (all the more) |
| a gogo | (อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้, Syn. a Go go, a go-go, au gogo |
| a horizon | พื้นดินที่อยู่เบื้องบน |
| a la | (อา' ลา) fr. ตามวิธีการของ...... |
| a la carte | (อา' ลาคาร์ท') fr. ซึ่งมีราคาติดไว้ที่ตัวอย่างอาหารแต่ละจาน |
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| a posteriori | (เอ'โพสเทอรีออ'ไร) จากผลถึงเหตุ, จากประสบการณ์, จากการสังเกต |
| a priori | (เอ'ไพรโอไร') (Latin) จากสาเหตุไปถึงผล จากกฎทั่วไป (from cause to effect) |
| a tergo | (อาเทอ'โก) l. ข้างหลัง, หลัง, จาก, ข้างหลัง (at or toward the back) |
| a vptre sante | (เอวอ' ทระ'ซานเท) fr. เพื่อสุขภาพของท่าน (to your health) |
| a-band | เป็นแถบของเส้นใยไมโอซิน ซึ่งค่อนข้างหยาบและทึบแสง |
| a-frame | (เอ' เฟรม) n. โครงค้ำตรงรูปตัว ? หรือ V |
| a-z test | abbr. both ear ascheim -Zondex test (เป็นการทดสอบการตั้งครรภ์) |
| a. | หมายถึง Absolute, Academy, acre, acres, America, American, angstrom unit, year, anonymous, before |
| a. a. a. s. | abbr. American Association for the Advancement of Science สมาคมเพื่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา |
| a. a. s. | abbr. American Academy of Sciences (สภาวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา) |
| a. a. u. p. | (คำย่ฮ) American Association of University Professors (สมาคมศาสตราจารย์แห่งอเมริกา) |
| a. a. u. w. | abbr. American Association of University Women (สมาคมสตรีมหาวิทยาลัยแห่งอเมริกา) |
| a.b. | abbr. Artium Baccalaureus (Bachelor of Arts, อักษรศาสตรบัณฑิต) able-bodied seaman (ทหารหรือชั้นสอง) |
| a.m.a. | abbr. American Medial Association สมาคมแพทย์แห่งอเมริกา |
| a.m.d.g. | abbr. l. ad majorum Dei gloriam แด่พระเกียรติคุณที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า |
| a.m.e. | abbr. African Methodist Episcopal นิกายคริสเตียน (โดยเฉพาะ Anglican Church) ของอาฟริกา |
| a.u.c. | abbr. (Latin) aburbe condita (นับตั้งแต่วันสร้างเมือง, ในปีแห่งการสร้างเมือง) |
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| a/o | abbr. account of (บัญชีของ) |
| a4 | ใช้บอกขนาดของกระดาษที่เป็นที่นิยม มีความกว้างยาวประมาณ 210x297 มม. หรือ 8 1/4 x11 3/4 นิ้ว (ยุโรป) และ 8 1/2 x11 นิ้ว (อเมริกัน) |
| aaa | abbr. Amateur Athletic Association (สมาคมกีฬาสมัคเล่น) American Automobile Association (สมาคมรถยนต์แห่งอเมริกา) abbr. acute anxiety attack,avbdominal aortic aneurysm |
| aaaa | abbr. amateur Athletic Association of America (สมาคมกีฬาสมัครเล่นแห่งอเมริกา) |
| aachen | (อ่า' เค็น) n. ชื่อเมืองในเยอรมันตะวันตก Z a city in W West Germany) |
| aaf | abbr. Allied Air Forces. (กองทัพอากาศพันธมิตร) Army Air Forces กองบินทหารบก |
| aalii | (อะลี' อี) n. ชื่อต้นไม้จำพวก Dodonaea viscosa ในออสเตรเลีย ฮาวาย อาฟริกา และอเมริกากลาง (a bushy shrub) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง |
| salaam | (n) การโค้งคำนับ,การแสดงความเคารพ |
| abandon | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก |
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| abate | (vi) บรรเทา,ลดน้อยลง,เบาบาง |
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abbacy | (n) ตำแหน่งเจ้าอาวาส,ตำแหน่งอธิการวัด |
| abbess | (n) หัวหน้านางชี |
| abbreviate | (vt) ย่อ,ทำให้สั้นลง |
| abdomen | (n) ท้อง |
| abduct | (vt) ลักพาตัว,ชิงตัว |
| abduction | (n) การลักพาตัว,การชิงตัว |
| abductor | (n) ผู้ลักพา,ผู้ฉกชิง |
| abeam | (adv) ตามขวางเรือ |
| abed | (adv) อยู่บนเตียง |
| label | (n) ป้าย,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,ฉลาก,ฉายา,คำนิยาม |
| abet | (vt) ส่งเสริม,หนุนหลัง,ยุยง |
| abeyance | (n) การพัก,การหยุด,การระงับชั่วคราว |
| abhor | (vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง |
| abhorrence | (n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง |
| abiding | (adj) ถาวร,สืบไป,ตลอดกาล,มั่นคง |
| abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
| ablaze | (adj) ไหม้,ติดไฟ,สว่าง,โชติช่วง |
| able | (adj) สามารถ,เก่ง,หลักแหลม |
| abloom | (adj) บานสะพรั่ง |
| ablution | (n) การชำระล้าง,การสรง |
| ably | (adv) อย่างสามารถ,โดยความสามารถ,ด้วยความสามารถ |
| aboard | (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน |
| abolish | (vt) เลิกล้ม,ล้มล้าง,ยกเลิก |
| abolition | (n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยกเลิก |
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| abominate | (vt) ขยะแขยง,รังเกียจ,เกลียด |
| abomination | (n) ความขยะแขยง,ความรังเกียจ,ความเกลียด |
| baboon | (n) ลิงทโมน |
| aboriginal | (adj) ดั้งเดิม,พื้นเมือง |
| aborigines | (n) ชาวพื้นเมือง |
| abort | (vi) แท้ง,คลอดก่อนกำหนด |
| aborticide | (n) การทำแท้ง |
| abortion | (n) การแท้ง,การคลอดก่อนกำหนด |
| abortive | (adj) ซึ่งแท้ง,ซึ่งคลอดก่อนกำหนด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abstain | งดเว้น (การร่วมเพศ) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| accrete | งอกติดกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antic work | งานพิลึก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| artwork | งานศิลป์, อาร์ตเวิร์ก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| axil | ง่าม, ซอก [กิ่ง, ใบ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| balance sheet | งบดุล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| budget | งบประมาณ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Buhl marquetry; Boulle marquetry | งานฝังประดับแบบบูล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| career | งานอาชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cash flow | งบเงินสด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embroidery | งานเย็บปักถักร้อย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fake | งานปลอม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flex | งอ, คู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fretwork | งานไม้ฉลุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frottage | งานภาพถู [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| geniculate | งอคล้ายเข่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glass craft | งานช่างแก้วและกระจก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glass inlay | งานฝังประดับกระจก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| housekeeping | งานแม่บ้าน, งานดูแลทั่วไป [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| inflected; inflexed | งอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inflexed; inflected | งอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inlay | งานฝังประดับ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| itemized appropriation | งบจัดสรรจำแนกรายการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| job | งาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lump-sum appropriation | งบเหมาจ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| marquetry | งานฝังไม้ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mash weld | งานเชื่อมหลอมกด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| objet d'art | งานวัตถุศิลป์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parquet | งานปูปาร์เกต์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| picturesque | งามดั่งวาด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| potboiler | งานเขียนเพื่อเงิน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| social work | งานสังคมสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stained glass | งานกระจกสี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stay | งด, พัก, หยุด, ทุเลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| study | งานศึกษา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| synergy | งานร่วม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fungate | งอกคล้ายรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| viper; thanatophidia; toxicophidia | งูพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| work | งาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| work of art | งานศิลปะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amphibious Sea Snakes | งูสมิงทะเล [การแพทย์] |
| Application | งานประยุกต์โปรแกรมที่ใช้ทำงานที่เราต้องการ งานหรือโปรแกรมประยุกต์ที่มีใ่ช้อยู่ในเวลานี้อาจจะได้มาจากการพัฒนาขึ้นใช้เองภายในหน่วยงาน หรืออาจจะซื้อโปรแกรมที่ผู้อื่นเขาทำเสร็จแล้วมาใช้ก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Artistic performance | งานศิลปะการแสดง [TU Subject Heading] |
| Assembly line work | งานผลิตแบบสายการประกอบ [เศรษฐศาสตร์] |
| Balance sheet | งบดุล [การบัญชี] |
| Barred Tree Snakes | งูดอกหมากแดง [การแพทย์] |
| Budget | งบประมาณ [TU Subject Heading] |
| Carpentry | งานไม้ [TU Subject Heading] |
| Centennial celebrations, etc. | งานฉลองครบรอบร้อยปี [TU Subject Heading] |
| Cerberus Rhynchops | งูปากกว้างน้ำเค็ม [การแพทย์] |
| Cobra | งูเห่า [การแพทย์] |
| Erotica | งานด้านกามารมณ์ [TU Subject Heading] |
| Eroticism in literature | งานด้านกามรมณ์ในวรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Excerpts | งานตัดทอน [TU Subject Heading] |
| Film adaptations | งานดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
| Financial accounting | งบกำไรสะสมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงฐานะการเงิน [การบัญชี] |
| Financial statement | งบการเงินคือ งบดุล, งบกำไรขาดทุน, รายงานทางการเงิน [การบัญชี] |
| Flex | งอ [การแพทย์] |
| Flexor | งอ [การแพทย์] |
| Government paperwork | งานหนังสือราชการ [TU Subject Heading] |
| Hamadryad | งูจงอาง [การแพทย์] |
| Hobbies | งานอดิเรก [TU Subject Heading] |
| Implementation | งานบริการประจำของห้องปฏิบัติการ การประยุกต์ [การแพทย์] |
| Income Statement | งบกำไรขาดทุน [การแพทย์] |
| Ivory | งา (สัตว์) [TU Subject Heading] |
| Job | งาน [คอมพิวเตอร์] |
| King Cobras | งูจงอาง [การแพทย์] |
| Kitchen Activities | งานครัว [การแพทย์] |
| Lapamis Hardwickii | งูอ้ายงั่ว [การแพทย์] |
| Laticauda | งูสมิงทะเล [การแพทย์] |
| Mask Water Snake | งูหัวกะโหลกงูหน้ากากงูปากกว้าง [การแพทย์] |
| Masonry | งานก่อ [TU Subject Heading] |
| Master budget | งบประมาณใหญ่ [การบัญชี] |
| Masterpiece, Artistic | งานศิลปะชิ้นเอก [TU Subject Heading] |
| Mock False Viper | งูหมอก [การแพทย์] |
| Municipal budgets | งบประมาณเทศบาล [TU Subject Heading] |
| Musical instrument collections | งานสะสมเครื่องดนตรี [TU Subject Heading] |
| Oxyacetylene welding and cutting | งานเชื่อมและตัดด้วยออกซีอะเซทิลีน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Paperwork (Office practice) | งานหนังสือ (ปฏิบัติการสำนักงาน) [TU Subject Heading] |
| Photograph collections | งานสะสมภาพถ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv.) งงงวย |
| thunderstruck | (adj.) งงงวย |
| keep off | (phrv.) งด See also: ละเว้น, ยกเลิก Syn. keep away from, stay away from, stay off |
| brilliant | (adj.) งดงาม See also: สวยงาม Syn. fabulous Ops. ordinary |
| comely | (adj.) งดงาม See also: สวย, น่ารัก, น่ามอง Syn. pretty, handsome, beautiful, good-looking, personable, attractive, dainty, graceful, pleasing Ops. unattractive |
| dainty | (adj.) งดงาม See also: สวยงาม, ประณีต Syn. delicate, exquisite, charming |
| magnificent | (adj.) งดงาม See also: สง่างาม, ดีเลิศ, หรูหราฟู่ฟ่า Syn. glorious, splendid |
| pretty | (adj.) งดงาม See also: น่ามอง, น่ารัก, สวย, สะสวย Syn. lovely, good-looking |
| sweet | (adj.) งดงาม See also: มีเสน่ห์, น่ารัก, น่าดึงดูด Syn. charming, cute, engaging |
| seemly | (adj.) งดงาม (ทางวรรณคดี) See also: หมดจด, หล่อ, น่าชม, น่ารัก, งาม, สวยงาม Syn. pleasing, charming, good-looking |
| idyllic | (adj.) งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท See also: เรียบง่ายและมีเสน่ห์แบบชนบท Syn. pastoral |
| abstain | (vi.) งดเว้น See also: ละเว้น Syn. refrain, forbear, avoid |
| refrain | (vi.) งดเว้น See also: หลีกเลี่ยง, ละเว้น, เลิก Syn. abstain, avoid, cease |
| forbear from | (phrv.) งดเว้นจาก See also: ละเว้นจาก, หลีกเลี่ยง (โดยควบคุมตัวเอง), ป้องกันตนจาก Syn. refrain from, withhold from |
| prevent from | (phrv.) งดเว้นจาก See also: ละเว้นจาก Syn. hinder from, keep from |
| balance | (n.) งบดุล Syn. surplus, remainder |
| balance the books | (idm.) งบดุลบัญชีลงตัว |
| allowance | (n.) งบประมาณ |
| budget | (n.) งบประมาณ See also: เงินตรา, กองทุน, เงิน, ทุน, เงินสะสม, งบประมาณ Syn. allocation, funds |
| funds | (n.) งบประมาณ See also: เงินตรา, กองทุน, เงิน, ทุน, เงินสะสม, งบประมาณ Syn. allocation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That work is now done | งานนั้นได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| So let's get to business | งั้นมาเข้าเรื่องธุรกิจกันเถอะ |
| So you hang out with me at the office | งั้นเธอก็ไปใช้เวลาอยู่กับฉันในที่ทำงานแล้วกัน |
| So I'll see you at lunchtime | งั้นเจอกันเวลาอาหารเที่ยงนะ |
| What kind of job? | งานประเภทไหนกัน |
| Their main job is… | งานหลักของพวกเขาคือ |
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| So, this is a lot different than your home? | งั้นที่นี่ก็แตกต่างอย่างมากกับที่บ้านของคุณสิ? |
| Good work for a man as young as he was | งานที่ดีสำหรับคนหนุ่มอย่างเขา |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| Let's get down to business | มาพูดเรื่องธุรกิจกันเถอะ |
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| You can go through that gate, over there | คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น |
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| The only thing that troubles me is that.. | สิ่งเดียวที่รบกวนฉันก็คือ... |
| He hasn't showed up yet | เขายังไม่โผล่มาเลย |
| I will go straight to the market | ฉันจะตรงไปที่ตลาด |
| He's rather busy just now | เขาค่อนข้างยุ่งอยู่เดี๋ยวนี้ |
| He reminds me of Tom | เขาทำให้ฉันนึกถึงทอม |
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| But let me remind you of one thing | แต่ขอฉันเตือนคุณสักอย่างนะ |
| He disliked her at first glance | เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น |
| You have known from a long time what to do | คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร |
| No, I didn't really mean that | เปล่า ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ |
| You know very well that.. | คุณทราบเป็นอย่างดีว่า... |
| Let me tell you something | ขอฉันบอกอะไรคุณบางอย่าง |
| Here's what I wanted to ask you | นี่แหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ |
| I never told you anything of the sort | ฉันไม่เคยบอกอะไรอย่างนั้นกับคุณเลย |
| No, it isn't true | ไม่ มันไม่จริง |
| I was also told the story | ฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย |
| He's not by my side as he used to be | เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอย่างที่เคยเป็น |
| I'll do as you say | ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด |
| At first, I didn't think about it much | ครั้งแรก ฉันไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับมันมากนัก |
| Don't be afraid of anything | อย่ากลัวสิ่งใด |
| She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| You have done a great deal | คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One, two. Test. Test. | 2 เทสต์ เทสต์ ฟั ง ดู เป็ นไง? |
| What the hell you mean you d-d-don't want to? | สิ่งที่ คุณหมายถึง นรก ที่คุณ d ง ห้าม ต้องการ ? |
| We're just--yeah, complicated. | เราแค่เพียง... ง โอ้ เรื่องมันซับซ้อน เราแค่... |
| You got a serious J-O-B now. | นายมี ง า น จริงจังแล้วตอนนี้ |
| Subtitles by Bambula TimingbyFist_Rothbone | -ม ฤ ต ยูแร ง โ น้ม ถ่ ว ง- |
| ♪ Times are hard You're afraid to pay the fee | โ ก ง ก ร ะ ฉ่ อ น โ ล ก |
| Attention! | ฟัง ท า ง นี้ ค่ำวันนี้ท่านรัฐมนตรีจะมาทานอาหาร |
| He sounds like a good man. | เข า ฟั ง ดู เป็ น ค น ดี |
| ( gasps ) - What is this? - You shouldn't have done that! | ง นี่มันอะไรกัน เธอต้องหยุดทำพวกนี้ |
| What am I, fuckin' sandwich welfare? | งกแล้วไง จะกินไหมแซนวิช |
| No booze -- no hot chicks of any kind. | งดก๊ง-- งดสาวฮ็อตทุกประเภท |
| No mess. No showers. | งดก่อเรื่อง งดอาบน้ำ |
| No pickles on Joop's sausage. | งดของดองใส่กับไส้กรอกของจู๊บนะ |
| No dessert? Oh, sure. We'll eat our dinner. | งดของหวานงั้นเหรอ เรายอมทานข้าวก็ได้ |
| Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. | งดงาม เปล่งปลั่ง เฉิดโฉม และสมบูรณ์แบบ เพราะสายตาผมไม่มีข้อจำกัด |
| Sweet. Though I got to tell you, man, if you're thinking about calling it Queens, | งดงาม แต่ฉันจะ บอกอะไรให้นะ เพื่อน |
| Beautiful in a trillion different ways... | งดงาม ใน หลายๆแบบนี่... |
| What a beauty | งดงามจริงๆ ใช่มั้ยคะ |
| And pretty as a rosebud. | งดงามดั่งกุหลาบแรกแย้ม |
| So charming. How could they resist? | งดงามที่สุด ใครจะปฏิเสธลง? |
| Beautiful. What's it called? | งดงามมาก มันเรียกว่าอะไร |
| Pretty good gate tonight. | งดงามมาก เปิดสู่คืนนี้ |
| It's gorgeous, but I couldn't... wow! | งดงามมาก แต่ฉันไม่ควร... ว้าว! |
| Where would be nice? | งดงามมาก ไม่น่าเชื่อว่าจะสวยขนาดนี้ |
| Magnificent... this city! | งดงามมาก... เมืองนี้งดงามจริง ๆ ! |
| Beautiful, buddy. One of your best. | งดงามมากบัดดี้ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ |
| What could be more divine than her face? | งดงามยิ่งกว่านางใดในกรีก งดงามยิ่งกว่าอะโฟรดิซี่ซะด้วยซ้ำ |
| More brilliant than dawn. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง |
| More glorious than dawn. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง |
| Warmer than the sun. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง นานมาแล้ว มีเด็กหญิงจน ตัวเล็กๆชื่อ กึมจันดี... |
| It was as fine as spun gold. | งดงามเหมือนดั่งเส้น ทะ ทะ ทอง |
| Handsome as I ever seen you. | งดงามเหมือนที่ผมเคยเห็นคุณตลอดมา |
| Pretty as her mother? | งดงามเหมือนแม่ของเธอมั้ย |
| Shining has been suspended until further notice. | งดฉายแสงจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบ |
| No TV, no alcohol, no drugs and no sex. | งดทีวี งดแอลกอฮอล์ งดยา และงดเซ็กส์ |
| No sex for at least a month. | งดมีเซ็กส์ อย่างน้อย เดือนหนึ่ง |
| No food for 12 hours before the procedure. | งดอาหาร 12 ชั่วโมงก่อนการผ่าตัด |
| No food or beverages in ops. | งดอาหารและเครื่องดื่มในออฟฟิศ |
| No e-mails, no interoffice communication. | งดอีเมล์ งดการสื่อสารต่างๆ |
| Critical diagnoses cannot be discussed without a doctor in attendance. | งดให้ข้อมูลกรณีป่วยหนักโดยไม่มีแพทย์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| アクセス | [あくせす, akusesu] Thai: การเข้าถึง(ยังเครือข่าย) English: access |
| あひる | [あひる, ahiru] Thai: เป็ด,สัตว์ปีกชนิดหนื่ง English: duck |
| イベント | [いべんと, ibento] Thai: งานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษในวาระต่าง ๆ English: event |
| カメラ | [かめら, kamera] Thai: กล้องถ่ายรูป English: camera |
| ゴシック | [ごしっく, goshikku] Thai: กอธิค เป็นชื่อของฟอนต์อักษรที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ English: gothic |
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |
| すべて | [すべて, subete] Thai: ทั้งหมด English: all |
| センター | [せんたー, senta-] Thai: ศูนย์(ที่เป็นสถาบันหรืออาคารที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานกลาง) |
| タイトル | [たいとる, taitoru] Thai: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) English: title |
| パソコン | [ぱそこん, pasokon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ English: personal computer |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: กำลังฮิต English: to come into fashion |
| ピンポン | [ぴんぽん, pinpon] Thai: ปิงปอง English: table tennis |
| プロ | [ぷろ, puro] Thai: ระดับผู้ชำนาญงาน English: professional |
| ホテル | [ほてる, hoteru] Thai: โรงแรม English: hotel |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 一 | [いち, ichi] Thai: หนึ่งอย่าง หนึ่งเดียว English: 1 |
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 一新 | [いっしん, isshin] Thai: ปฏิสังขรณ์ |
| 一日 | [いちにち, ichinichi] Thai: หนึ่งวัน English: one day |
| 一本 | [いっぽん, ippon] Thai: ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น English: one long thing |
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 一行 | [いっこう, ikkou] Thai: ทั้งขบวน |
| 一覧 | [いちらん, ichiran] Thai: ตารางสรุป(เพื่อให้ดูง่าย) English: at a glance |
| 一部 | [いちぶ, ichibu] Thai: ส่วนหนึ่ง, ส่วนย่อย English: part |
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: เข้าบ้านหรือห้อง |
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: ขึ้นไปข้างบน English: to go up |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: ลดให้ต่ำลง English: to lower |
| 下らない | [くだらない, kudaranai] Thai: งี่เง่า English: stupid |
| 下りる | [おりる, oriru] Thai: ลดลงมา English: to come down |
| 下ろす | [おろす, orosu] Thai: เอาลง English: to take down |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] Thai: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| 不具 | [ふぐ, fugu] Thai: ความไม่ลงตัว English: deformity |
| 不十分 | [ふじゅうぶん, fujuubun] Thai: ไม่เพียงพอ |
| 不気味 | [ぶきみ, bukimi] Thai: ลางไม่ดี English: weird |
| 中央 | [ちゅうおう, chuuou] Thai: ศูนย์กลาง English: centre |
| 中央 | [ちゅうおう, chuuou] Thai: จุดศูนย์กลาง English: center |
| 中央 | [ちゅうおう, chuuou] Thai: ตรงกลาง English: central |
| 中年 | [ちゅうねん, chuunen] Thai: วัยกลางคน English: middle-aged |