astonish
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *astonish*, -astonish-
astonish ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astonish | (vt.) ทำให้ประหลาดใจ See also: ทำให้แปลกใจ, ทำให้ทึ่ง, ทำให้พิศวง Syn. surprise, amaze |
| astonished | (adj.) ที่ประหลาดใจ Syn. amazed, open-mouthed |
| astonishing | (adj.) น่าแปลกใจ See also: น่าประหลาดใจ Syn. surprising, startling, extraordinary |
| astonishingly | (adv.) อย่างน่าประหลาด Syn. strangely, surprisingly, amazingly |
| astonishment | (n.) ความประหลาดใจ See also: ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์ใจ Syn. amazement, surprise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astonish | (แอสทอน'นิช) vt. ทำให้ประหลาดใจ,ทำให้ตกใจ -astonishingly, astonishedly adv. -astonishment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astonish | (vt) ทำให้ประหลาดใจ,ทำให้พิศวง,ทำให้ตกใจ |
| astonished | (adj) ซึ่งรู้สึกประหลาดใจ,ซึ่งอัศจรรย์ใจ |
| astonishing | (adj) น่าอัศจรรย์,น่าพิศวง,น่าประหลาดใจ |
| astonishingly | (adv) อย่างน่าประหลาด,อย่างน่าอัศจรรย์,อย่างน่าพิศวง |
| astonishment | (n) ความอัศจรรย์,ความประหลาดใจ,ความพิศวง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าประหลาดใจ | (adj.) astonishing See also: surprising, marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าอัศจรรย์ | (adj.) astonishing See also: surprising, marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าประหลาดใจ | (v.) be astonishing See also: be surprising, be marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| น่าอัศจรรย์ | (v.) be astonishing See also: be surprising, be marvelous Syn. น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't you astonish us... if you can... without all the... gadgetry? | ทำให้เราทึ่งให้ได้นะ.. ถ้านายสามารถ.. โดยไม่ใช้เครื่องมือใดๆทั้งนั้น |
| You astonish with your gifts, Potter. | อีกครั้งแล้ว ที่เธอมักสร้างความประหลาดใจ กับพรสวรรค์ของเธอ พอตเตอร์ |
| That way, life might just astonish you. | That way, life might just astonish you. |
| I think I've figured out a way to get the Hood out and into the open. Huh. Astonish me. | ฉันคิดว่าฉันรู้ล่ะว่าจะล่อเจ้าฮูดนั่นไปที่โล่งยังไง ทำให้ฉันตกใจสิ |
| Your deductive powers astonish me. | การสรุปของคุณ ทำให้ฉันแปลกใจ |
| But I can assure you, it will astonish the world. | แต่คุณมั่นใจได้เลยว่า มันจะทำให้คนทั้งโลกตื่นตา |
| Astonish us. | ทำให้เรา ตื่นตาตื่นใจ |
| You have demonstrated, over the years an astonishing lack of interest in spiritual matters. | คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณ |
| I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly. | พ่อได้รับจดหมายเมื่อเช้านี้ ซึ่งทำความประหลาดใจให้พ่ออย่างยิ่ง |
| I am so pleased and so astonished to see you here. | ผมดีใจ และประหลาดใจที่คุณอยู่ที่นี่ |
| "The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers. | ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตำนาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์ |
| It's astonishing what a few drops of your blood will do | เลือดของแกมันน่าประหลาดใจยิ่ง |
astonish ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊人之举 | [jīng rén zhī jǔ, ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄩˇ, 惊人之举 / 驚人之舉] to astonish people (with a miraculous feat) |
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 使吃惊 | [shǐ chī jīng, ㄕˇ ㄔ ㄐㄧㄥ, 使吃惊 / 使吃驚] astonish; surprise |
| 可惊 | [kě jīng, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ, 可惊 / 可驚] astonishing |
| 令人叹 | [lìng rén tàn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ, 令人叹 / 令人嘆] to astonish |
| 令人叹为观止 | [lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令人叹为观止 / 令人嘆為觀止] (set expression) astonishing to see |
| 令人震惊 | [lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 令人震惊 / 令人震驚] shocking; astonishing |
| 奇异 | [qí yì, ㄑㄧˊ ㄧˋ, 奇异 / 奇異] fantastic; bizarre; odd; astonished |
| 怪讶 | [guài yà, ㄍㄨㄞˋ ㄧㄚˋ, 怪讶 / 怪訝] astonished |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 诧异 | [chà yì, ㄔㄚˋ ㄧˋ, 诧异 / 詫異] flabbergasted; astonished |
| 震惊 | [zhèn jīng, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 震惊 / 震驚] to shock; to astonish |
| 骇 | [hài, ㄏㄞˋ, 骇 / 駭] astonish; startle |
| 惊人 | [jīng rén, ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 惊人 / 驚人] astonishing |
| 惊叹不已 | [jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 惊叹不已 / 驚嘆不已] to exclaim in astonishment |
| 惊愕 | [jīng è, ㄐㄧㄥ ㄜˋ, 惊愕 / 驚愕] to stun; to shock and amaze; stupefied; astonishment |
astonish ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アストニッシュ | [, asutonisshu] (vs) astonish |
| アストニッシメント;アストニッシュメント | [, asutonisshimento ; asutonisshumento] (n) astonishment |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| 吃驚(P);喫驚 | [びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs,adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) |
| 呆れる(P);惘れる | [あきれる, akireru] (v1,vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) |
| 声を呑む | [こえをのむ, koewonomu] (exp,v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless |
| 愕然 | [がくぜん, gakuzen] (n,adj-t,adv-to) astonishment; terror |
| 感歎(oK) | [かんたん, kantan] (n,vs) admiration; astonishment |
| 憮然 | [ぶぜん, buzen] (n,adj-t,adv-to) discouraged; disappointed; astonished |
| 瞠若たらしめる | [どうじゃくたらしめる, doujakutarashimeru] (v1) to strike someone dumb with astonishment |
| 聞いてあきれる;聞いて呆れる | [きいてあきれる, kiiteakireru] (v1,vi) (See が聞いてあきれる) to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief |
| 舌を巻く | [したをまく, shitawomaku] (exp,v5k) (id) to be astonished |
| 衝撃的 | [しょうげきてき, shougekiteki] (adj-na) devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
| 駭然 | [がいぜん, gaizen] (adv-to,adj-t) (arch) (See 愕然) astonished; very surprised |
| 驚き | [おどろき, odoroki] (n) surprise; astonishment; wonder; (P) |
| 驚き入る | [おどろきいる, odorokiiru] (v5r,vi) to be astonished; to be amazed |
| 驚く(P);愕く;駭く | [おどろく, odoroku] (v5k,vi) to be surprised; to be astonished; (P) |
| 驚くべき | [おどろくべき, odorokubeki] (exp) astonishing; amazing; surprising; wonderful |
| 魂消る | [たまげる, tamageru] (v5r,vi) (arch) (See 魂消る) to be astonished; to be startled; to be appalled |
| 魂消る | [たまげる, tamageru] (v1,vi) (derived from たまきえる) to be astonished; to be startled; to be appalled |
astonish ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศจรรย์ | [v.] (atsajan) EN: wonder ; surprise ; astonish ; be amazed ; marvel FR: émerveiller |
| พิศวง | [v.] (phitsawong) EN: wonder ; amaze ; astonish ; astound FR: |
| แปลกใจ | [v.] (plaēkjai) EN: be surprised ; be astonished ; be interested ; be amazed ; surprise ; wonder ; astonish ; amaze FR: être surpris ; être étonné |
| ทำให้ประหลาดใจ | [v. exp.] (thamhai pra) EN: amaze ; astonish FR: stupéfier ; ébahir ; surprendre ; étonner |
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| ความประหลาดใจ | [n.] (khwām pralā) EN: wonder ; surprise ; astonishment ; amazement FR: stupéfaction [f] ; étonnement [m] ; ébahissement [m] |
| มหัศจรรย์ | [adj.] (mahatsajan) EN: miraculous ; wonderful ; amazing ; astonishing ; marvelous ; magical FR: merveilleux ; miraculeux ; magique |
| มหัศจรรย์มหัศจรรย์ใจ | [v.] (mahatsajan ) EN: be amazed ; be astonished ; wonder ; marvel FR: |
| น่าอัศจรรย์ | [adj.] (nā atsajan) EN: astonishing ; surprising ; dazzling ; marvelous ; astounding ; spectacular FR: merveilleux ; miraculeux |
| น่าพิศวง | [adj.] (nā phitsawo) EN: surprising ; amazing ; astonishing ; wonderful ; striking ; dazzling ; mysterious FR: prodigieux ; épatant ; fabuleux ; étonnant ; surprenant |
| น่าประหลาด | [adj.] (na pralāt) EN: strange ; odd ; weird ; unusual ; amazing ; astonishing FR: mystérieux |
| งงงวย | [adj.] (ngong-ngūay) EN: stunned ; astonished ; perplexed ; bewildered ; flummoxed ; bemused FR: |
| พิศวง | [adj.] (phitsawong) EN: surprised ; puzzled ; astonished ; amazed ; bewildering FR: étonné ; épaté ; surpris |
| ประหลาด | [adj.] (pralāt) EN: strange ; queer ; odd ; wondrous ; unusual ; extraordinary ; astonishing ; amazing ; outlandish FR: étrange ; bizarre ; extraordinaire |
| ประหลาดใจ | [v. exp.] (pralāt jai) EN: be surprised ; wonder ; be astonished ; marvel FR: être surpris ; être étonné |
| รู้สึกประหลาดใจ | [v. exp.] (rūseuk pral) EN: be amazed ; show astonishment FR: être surpris |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: astounded ; astonished ; surprised FR: en émoi |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné |
| เหวอ! | [interj.] (woē) EN: Yikes! ; [interjection used to express fear or astonishment] FR: Beuh ! |
astonish ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erstaunen | {n}astonishment |
| Überraschung | {f}astonishment |
| erstaunlich | {adj} | erstaunlicher | am erstaunlichstenastonishing | more astonishing | most astonishing |
| erstaunlicherweise | {adv}astonishingly |
| überraschend | {adv}astonishingly |
| verwunderlich | {adj}surprising; astonishing |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า astonish