| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antidepressant | (adj.) ที่ใช้แก้อาการเศร้า |
| antidepressant | (n.) ยาต้านอาการเศร้าซึม |
| depress | (vt.) ทำให้ลดลง See also: ลดลง Syn. drop, lower Ops. lift |
| depress | (vt.) ทำให้หดหู่ใจ See also: ทำให้เศร้าใจ Syn. depress, sadden Ops. gladden, elate |
| depressed | (adj.) ซึ่งกดลงไป (คำทางการ) See also: ซึ่งจมลงไป, ซึ่งบุ๋มลงไป Syn. sunken Ops. convex |
| depressed | (adj.) ซึ่งตกต่ำลง See also: ซึ่งลดลง, น้อยลง Syn. lowered |
| depressed | (adj.) เศร้าสลด See also: ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข Syn. unhappy, hopeless, depressive Ops. hopeful, cheerful |
| depressed | (adj.) อ่อนแอ See also: ไม่มีเรี่ยวแรง, ไม่แข็งแรง |
| depressing | (adj.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้โศกเศร้า, ทำให้หดหู่ Syn. mournful, gloomy Ops. happy, joyful |
| depressingly | (adv.) อย่างผิดหวัง See also: อย่างโศกเศร้า, อย่างหดหู่ใจ Syn. unhappily, gloomily |
| depression | (n.) การยุบตัวลงไป See also: ส่วนที่ยุบตัวลง Syn. cavity, dent, hole Ops. hill, bump |
| depression | (n.) ความกดอากาศต่ำ See also: บริเวณความกดอากาศต่ำ, ไซโคลน, ดีเปรสชั่น Syn. low pressure area |
| depression | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession, downslide Ops. upturn, rise |
| depression | (n.) ความสะเทือนใจ See also: ความเศร้าสลด, ความหดหู่ Syn. unhappiness, gloom Ops. hopefulness, cheerfulness |
| depression | (n.) รอยบุ๋ม See also: รอยเว้าลงไป, รอยกด Syn. hollow |
| depression | (n.) พายุดีเพรสชั่น |
| depressive | (adj.) เศร้าสลด See also: ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข Syn. unhappy, hopeless Ops. hopeful, cheerful |
| depressor | (n.) เครื่องมือผ่าตัดชนิดหนึ่ง See also: เครื่องมือทางการแพทย์ |
| manic depression | (n.) อาการคลุ้มคลั่งแบบเดี๋ยวสุขเดี๋ยวเศร้าซึม |
| manic-depressive | (adj.) เกี่ยวกับอาการคลั่งเดี๋ยวสุขเดี๋ยวเศร้าซึม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antidepressant | (แอนทิดีเพรส' ซันทฺ) n. ยาต้านอาการเศร้าซึม |
| depress | (ดีเพรส') vt. ลดลง,กด,กดต่ำ,ระงับ,ยับยั้ง,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ค่าหรือระดับต่ำลง |
| depressant | (ดีเพรส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกดประสาท,ซึ่งระงับ,ซึ่งทำให้หดหู่ใจ. n. ยากดประสาท |
| depressed | (ดีเพรสดฺ') adj. หดหู่ใจ,เศร้า,ถูกกดลง,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งอยู่ต่ำ, Syn. sad ###A. cheerful |
| depressed classes | n. ชนชั้นต่ำ |
| depressing | (ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก,หดหู่ใจ,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งถูกกดขี่ |
| depression | (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ,ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ,บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ,ความกดดันของอากาศต่ำ,ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า |
| depressive | (ดีเพรส'ซิฟว) adj. มีความโน้มเอียงในการกดต่ำ,หดหู่ใจ, See also: depressiveness n. ดูdepressive |
| depressor | (ดีเพรส'เซอะ) n. สิ่งที่กด,เครื่องกด |
| depressurize | vt. ลดความดันอากาศลง, See also: depressurization n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| depress | (vt) กดลง,ทำให้หดหู่,ลดลง,เหลือบตาลง,ยับยั้ง |
| depression | (n) ความเศร้าใจ,ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ,ความตกต่ำ,ความกดอากาศต่ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antidepressant; thymoleptic | ๑. ยาแก้ซึมเศร้า๒. -แก้ซึมเศร้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| depressed | กดลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| depression | ๑. แอ่ง, รอยบุ๋ม๒. การทำหน้าที่ลดลง๓. ภาวะซึมเศร้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| depressive; depressed; dysthymic | -ซึมเศร้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| depressor substance | ๑. สารลดความดันเลือด๒. สารลดกัมมันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antidepressants | ยาแก้อารมณ์เศร้า, ยาต้านเศร้า, ยารักษาโรคซึมเศร้า, สารที่ต่อต้านความซึมเศร้า, ยาต้านซึมเศร้า, แอนตีดีเพร็สแซ็นท์, ยาต้านอาการเศร้า, ยารักษาอารมณ์เศร้า, ยาระงับอารมณ์เศร้า, ยาที่ลดอาการซึมเศร้า, ยาต้านความซึมเศร้า, ยาระงับซึมเศร้า [การแพทย์] |
| Beck Depression Inventory | ทฤษฎีความซึมเศร้าของเบค [TU Subject Heading] |
| Deepening of a depression | การแรงขึ้นของ ดีเปรสชัน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Depress | ซิมเศร้า,อารมณ์ที่ซบเซาหงอยเหงา,กด,ความกด,การกด,ถูกกด,ความกดดัน [การแพทย์] |
| Depressed | ซึมเศร้า,ยุบไป [การแพทย์] |
| Depression | ดีเปรสชัน [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Depressive | เศร้าซึม [การแพทย์] |
| Depressors | ของที่กด,อาการกดลง [การแพทย์] |
| Lee depression - orographic depression | ดีเปรสชันหลังเขา หรือ ดีเปรสชันภูเขา [อุตุนิยมวิทยา] |
| Manic Depressive Disease | ความผิดปกติทางอารมณ์ที่ผู้ป่วยมีอาการคลั่ง [การแพทย์] |
| Occluded depression | ดีเปรสชันปิด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Retrograde depression | ดีเปรสชันเคลื่อนถอย หลัง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Semi - permanent depression | ดีเปรสชันกึ่งถาวร [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุ่นมัว | (v.) depress See also: be melancholy, be gloomy Syn. หม่นหมอง, ขุ่นหมอง Ops. พอใจ |
| ความสะเทือนใจ | (n.) depression See also: melancholy |
| ดีเปรสชัน | (n.) depression |
| น่าสลด | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลด | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลดหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลดหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| พายุดีเปรสชัน | (n.) depression Syn. ดีเปรสชัน |
| มุมก้ม | (n.) angle of depression See also: angle of indication Syn. มุมกดลง |
| ยาแก้เศร้า | (n.) antidepressant |
| ระทม | (v.) feel gloomy and depressed See also: suffer from a condition of excessive anguish Syn. โศกเศร้า, เศร้าโศก |
| หดหู่ | (v.) depress See also: deject, be dispirit Syn. เศร้า, หม่นหมอง, ทุกข์ใจ, เศร้าสร้อย Ops. ชื่นบาน, ร่าเริง |
| หดหู่ใจ | (v.) depress See also: dejected, dispirit Syn. หดหู่, เศร้า, เศร้าโศก, เศร้าสลด, ซึมเซา, ห่อเหี่ยว Ops. เบิกบานใจ, ชุ่มชื่นใจ |
| เจ้าทุกข์ | (adj.) depressed See also: sad, sorrowful, melancholy |
| เต้าแคน | (n.) depressed area for blowing the breath on a kind of Thai reed organ See also: middle part of Laosian reed mouth-organ |
| เศร้าซึม | (v.) be depressed See also: be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited Syn. ซึม |
| เศร้าซึม | (adj.) depressed See also: sad, unhappy, downhearted, downcast, despondent, dispirited, fed up Syn. ซึม |
| เศร้าโศก | (v.) feel depressed See also: grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue Syn. โศกเศร้า, โศก, โศกศัลย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "for erector panel, push red button." "depress red key switch. | "เปิดแผงควบคุม กดปุ่มสีแดง" กดปุ่มสีแดง |
| Through the Depression when we didn't have anything. | ตอนที่สิ้นหวัง เราแทบไม่มีอะไรกันเลย |
| It's so depressing. Have you ever listened to the words? | มันบีบคั้นน่ะ คุณฟังเนื้อหรือเปล่า |
| Confirm depression with... obsessional features. | ยืนยันว่าเครียดจากการหมกมุ่น |
| I am just a little depressed. That's all. | ฉันเสียใจนิดหน่อยน่ะ |
| Neurological condition, 60 percent probability. Manic depression, 42 percent probability. | โอกาส เส้นประสาทเสื่อม,60 % โอกาสที่ วิกลจริต,42 % |
| Charlie, this shit´s depressing the shit out of me. lt´s makin´ me sad. | เพลงบ้าๆ นี่ทำฉันหดหู่ อยากลาตาย |
| No, I'm too depressed to talk. | ไม่ ฉันหดหู่เกินกว่าจะคุย |
| The options then were depressingly few. | ทางเลือกในขณะนั้นดูน้อยนัก |
| Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all; | โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้ |
| It used to be that when I came home angry or depressed. I'd just clean my condo. | (เสียงเพลงร๊อคดังลั่น) เอาน่า,พรรคพวก, กลับบ้านได้แล้วนะ |
| No Great Depression. Our great war is a spiritual war. | ใครบอกพวกมึงให้ใช้ที่นี่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凹坑 | [āo kēng, ㄠ ㄎㄥ, 凹坑] concave depression; crater |
| 凹进 | [āo jìn, ㄠ ㄐㄧㄣˋ, 凹进 / 凹進] concave; a concavity (lower than the surrounding area); a depression; hollow; dented |
| 中央凹 | [zhōng yāng āo, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄠ, 中央凹] fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) |
| 不景气 | [bù jǐng qì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, 不景气 / 不景氣] depression; recession; slump |
| 低迷 | [dī mí, ㄉㄧ ㄇㄧˊ, 低迷] depression (esp. economic) |
| 废然 | [fèi rán, ㄈㄟˋ ㄖㄢˊ, 废然 / 廢然] depressed; dejected |
| 闷闷不乐 | [mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷闷不乐 / 悶悶不樂] depressed; sulky; moody; unhappy |
| 抑郁 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 抑郁] depression; depressed; despondent; gloomy |
| 消沉 | [xiāo chén, ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ, 消沉] depressed; bad mood; low spirit |
| 洼 | [wā, ㄨㄚ, 洼 / 窪] depression; sunken; swamp |
| 洼地 | [wā dì, ㄨㄚ ㄉㄧˋ, 洼地 / 窪地] depression; low-lying ground |
| 准葛尔盆地 | [Zhǔn gě ěr pén dì, ㄓㄨㄣˇ ㄍㄜˇ ㄦˇ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 准葛尔盆地 / 準葛爾盆地] Dzungaria or Jungarian depression in north Xinjiang between Altai and Tianshan |
| 凋敝 | [diāo bì, ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ, 凋敝] hard; depressed (of business); destitute (of life) |
| 喜则气缓 | [xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) |
| 四大盆地 | [sì dà pén dì, ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四大盆地] four great basin depressions of China, namely Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地 |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| 多愁善感 | [duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多愁善感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality |
| 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉闷 / 沉悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy |
| 塔里木盆地 | [Tǎ lǐ mù pén dì, ㄊㄚˇ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 塔里木盆地] Tarim Basin depression in southern Xinjiang |
| 压舌板 | [yā shé bǎn, ㄧㄚ ㄕㄜˊ ㄅㄢˇ, 压舌板 / 壓舌板] tongue depressor; spatula |
| 镇定剂 | [zhèn dìng jì, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 镇定剂 / 鎮定劑] tranquilizer; depressant; sedative |
| 抗忧郁药 | [kàng yōu yù yào, ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ, 抗忧郁药 / 抗憂鬱藥] antidepressant |
| 盆地 | [pén dì, ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 盆地] basin (low-lying geographical feature); depression |
| 抑郁症 | [yì yù zhèng, ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 抑郁症 / 抑鬱症] clinical depression |
| 懊丧 | [ào sāng, ㄠˋ ㄙㄤ, 懊丧 / 懊喪] dejected; despondent; depressed |
| 委靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 委靡] dispirited; depressed |
| 萎靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 萎靡] dispirited; depressed |
| 颓唐 | [tuí táng, ㄊㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 颓唐 / 頹唐] dispirited; depressed |
| 颓废 | [tuí fèi, ㄊㄨㄟˊ ㄈㄟˋ, 颓废 / 頹廢] dispirited; depressed |
| 拗陷 | [ào xiàn, ㄠˋ ㄒㄧㄢˋ, 拗陷] geological depression |
| 郁闷 | [yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁闷 / 鬱悶] gloomy; depressed |
| 躁狂抑郁症 | [zào kuáng yì yù zhèng, ㄗㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 躁狂抑郁症 / 躁狂抑鬱症] manic depression |
| 闷 | [mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing |
| 惆怅 | [chóu chàng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, 惆怅 / 惆悵] melancholy; depression |
| 怅 | [chàng, ㄔㄤˋ, 怅 / 悵] regretful; upset; despair; depressed |
| 忧郁 | [yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧郁 / 憂鬱] sullen; depressed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イミドール | [, imido-ru] (n) Imidol (Japanese brand of imipramine, the first tricyclic antidepressant) |
| うつ状態;鬱状態;欝状態 | [うつじょうたい, utsujoutai] (n,adj-no) depression; manic depression |
| ウバーレ | [, uba-re] (n) uvala (composite karst depression) (ger |
| くさくさ | [, kusakusa] (adv,n,vs) (on-mim) feeling depressed |
| シークワーシャー;シクワーシャー;シークヮーサー | [, shi-kuwa-sha-; shikuwa-sha-; shi-kuwa-sa-] (n) (See ヒラミレモン) flat lemon (Citrus depressa Hayata); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine |
| シケメン | [, shikemen] (n) (sl) (See イケめん) drab, depressed man |
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| デプレッション;ディプレッション | [, depuresshon ; deipuresshon] (n) depression |
| ヒラミレモン | [, hiramiremon] (n) (See シークワーシャー) Hirami lemon (Citrus Depressa) |
| もやもや;モヤモヤ | [, moyamoya ; moyamoya] (adv,n,vs) (on-mim) hazy; misty; feeling sad; feeling fuzzy; feeling depressed; gloomy |
| ラクナ | [, rakuna] (n) lacuna (anatomical cavity or depression) |
| 三環系抗うつ剤 | [さんかんけいこううつざい, sankankeikouutsuzai] (n) tricyclic antidepressant |
| 三環系抗うつ薬 | [さんかんけいこううつやく, sankankeikouutsuyaku] (n) tricyclic antidepressant |
| 不振 | [ふしん, fushin] (adj-na,n) dullness; depression; slump; stagnation; (P) |
| 不景気 | [ふけいき, fukeiki] (adj-na,n) business recession; hard times; depression; gloom; sullenness; cheerlessness; (P) |
| 世界恐慌 | [せかいきょうこう, sekaikyoukou] (n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression |
| 低地 | [ていち, teichi] (n,adj-no) depression; lowlands; low ground; bottom land; plain; (P) |
| 低気圧 | [ていきあつ, teikiatsu] (adj-na,n) (1) low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone; (2) bad temper; foul mood; tense situation; (P) |
| 凹ませる | [へこませる, hekomaseru] (v1) to dent; to indent; to depress; to humiliate |
| 凹み(P);窪み(P) | [くぼみ(P);へこみ(凹み)(P), kubomi (P); hekomi ( kubomi )(P)] (n) hollow; cavity; dent; depression; (P) |
| 凹地;窪地;くぼ地 | [おうち(凹地);くぼち, ouchi ( ou chi ); kubochi] (n) pit; hollow; basin; depression |
| 凹所 | [おうしょ, ousho] (n) concavity; hollow; depression |
| 危極 | [ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression |
| 台湾坊主 | [たいわんぼうず, taiwanbouzu] (n) atmospheric depression originating in Taiwan |
| 壷;壺;壼(iK) | [つぼ;つほ(ok);つふ(ok), tsubo ; tsuho (ok); tsufu (ok)] (n) (1) jar; pot; vase; (2) dice cup; (3) depression (i.e. the basin of a waterfall); (4) (arch) target (when aiming an arrow); (5) (See 思うつぼ) (figurative) bull's-eye; (6) key point (of a conversation, etc.); (7) acupuncture point; moxibustion point; (8) (often ツボ) nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.) |
| 引っ込み | [ひっこみ, hikkomi] (n) retreat; retirement; depression (hole) |
| 意気消沈;意気銷沈 | [いきしょうちん, ikishouchin] (n,vs,adj-no) depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection |
| 意気阻喪 | [いきそそう, ikisosou] (n,vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve |
| 憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝 | [ゆううつ, yuuutsu] (adj-na,n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P) |
| 戦後恐慌 | [せんごきょうこう, sengokyoukou] (n) post World War I depression; depression of 1920-1921 |
| 抑鬱;抑うつ | [よくうつ, yokuutsu] (n) dejection; depression |
| 抗うつ;抗鬱 | [こううつ, kouutsu] (n) antidepressant |
| 抗うつ剤;抗鬱剤 | [こううつざい, kouutsuzai] (n) antidepressant |
| 押し下げる | [おしさげる, oshisageru] (v1,vt) to push or press or force down; to depress |
| 押し回し | [おしまわし, oshimawashi] (n) depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug) |
| 押し手;押手 | [おして;おしで, oshite ; oshide] (n) (1) (arch) seal; stamp; (2) depressing the string of a zither with one's left hand; (3) (See 引き手・ひきで) (in archery) left hand; (4) obstinacy; stubbornness |
| 暗い(P);昏い;冥い;闇い | [くらい, kurai] (adj-i) (1) (uk) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P) |
| 暗愁 | [あんしゅう, anshuu] (n) sad thought; depressing reflection |
| 暗澹;暗たん | [あんたん, antan] (adj-t,adv-to) dark; gloomy; somber; depressing |
| 気が滅入る;気がめいる | [きがめいる, kigameiru] (exp,v5r) (See 滅入る) to feel depressed; to be down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| อาการซึมเศร้า | [n. exp.] (ākān seum s) EN: FR: état dépressif [m] |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [m] ; trou [m] |
| ดีเปรสชัน = ดีเปร๊สชั่น | [n.] (dīprētchan) EN: depression FR: dépression atmosphérique [f$ ; dépression cyclonique [f] |
| แฟบ | [adj.] (faēp) EN: flat ; flattened ; deflated ; depressed FR: dégonflé |
| ฝืดเคือง | [adj.] (feūtkheūang) EN: depressed ; slump FR: |
| เหี่ยวแห้ง | [adj.] (hīohaēng) EN: depressed ; spiritless ; dispirited ; cheerless ; listless FR: abattu ; sans énergie |
| ห่อเหี่ยว | [adj.] (høhīo) EN: dejected ; downcast ; dispirited ; depressed ; drooping ; wilted ; miserable FR: découragé ; abattu |
| หดหู่ | [v.] (hothū) EN: depress ; deject ; be dispirit FR: être déprimé ; être découragé ; être démoralisé ; avoir le cafard ; avoir des idées noires ; broyer du noir |
| หดหู่ | [adj.] (hothū) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed ; dismayed ; despondent ; depressing FR: déprimé |
| หดหู่ใจ | [v.] (hothūjai) EN: depress FR: |
| จ๋อย | [adj.] (jǿi) EN: disconsolate ; dejected ; sad ; low-spirited ; downcast ; subdued ; depressed ; wan FR: |
| แก้ซึมเศร้า | [adj.] (kaē seumsao) EN: antidepressant FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [adj.] (khap-okkhap) EN: discontented ; disconcerted ; embarrassed ; distressed ; depressed FR: |
| ขุ่นใจ | [adj.] (khunjai) EN: be moody ; be depressed ; be gloomy ; be vexed FR: |
| ความหดหู่ | [n.] (khwām hothū) EN: depression ; melancholy FR: |
| ความสะเทือนใจ | [n.] (khwām sathe) EN: depression FR: dépression [f] |
| ความท้อแท้ | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx) |
| กลัดกลุ้ม | [v.] (klatklum) EN: worry ; be worried ; feel depressed ; rankle FR: être inquiet ; être anxieux ; être angoissé ; stresser |
| กลุ้ม | [v.] (klum) EN: worry ; depress ; distress ; be vexed ; be worried FR: être abattu ; être accablé |
| กลุ้มใจ | [v. exp.] (klum jai) EN: be depressed ; feel depressed ; be worried ; worry ; feel awful ; be downcast FR: être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé |
| กลุ้มอกกลุ้มใจ | [v.] (klum-okklum) EN: feel depressed ; feel awful FR: avoir le cafard ; avoir des idées noires |
| กดขี่ | [v.] (kotkhī) EN: oppress ; tyrannize ; be oppressive ; browbeat ; persecute ; depress FR: persécuter ; tyranniser |
| กดลง | [v. exp.] (kot long) EN: press down ; push down ; depress FR: abaisser |
| กรม | [v.] (krom) EN: feel gloomy and depressed FR: |
| ละเหี่ยใจ | [adj.] (lahīa jai) EN: dejected ; depressed ; disheartened FR: |
| ลำบากใจ | [n. exp.] (lambāk jai) EN: worry ; be depressed ; distress FR: |
| ลุ่ม | [adj.] (lum) EN: low-lying ; low ; depressed FR: bas |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| มุมก้ม | [n. exp.] (mum kom) EN: angle of depression FR: |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| เหงาหงอย | [v.] (ngao-ngøi) EN: feel lonely ; feel lonesome ; be dispirited ; be depressed ; be melancholic FR: |
| เหงาหงอย | [adj.] (ngao-ngøi) EN: lonesome ; dispirited ; depressed ; melancholic FR: mélancolique ; cafardeux |
| งึม | [adj.] (ngeum) EN: depressed ; depressing FR: |
| หงอย | [v.] (ngøi) EN: wither ; be depressed ; have the blues FR: être déprimé ; être démoralisé |
| หงอยเหงา | [adj.] (ngøi-ngao) EN: melancholic ; lonesome ; glum ; depressed FR: |
| ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: Great Depression FR: |
| ภาวะซึมเศร้า | [n. exp.] (phāwa seums) EN: depression FR: dépression [f] ; état dépressif [m] |
| ภาวะซึมเศร้ารุนแรง | [n. exp.] (phāwa seums) EN: major depressive disorder ; major depressive episode ; clinical depression ; major depression ; severe depression ; unipolar depression FR: dépression sévère [f] ; dépression majeure [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Depression | {f} | Depressionen |
| depressiv | {adj}depressive; depressed |
| depressiv | {adv}depressively |
| (wirtschaftliches) Notstandsgebiet | {n}depressed area; deprived area |
| Tiefladewagen | {m}depressed center flat car |