| Is he driving a white van,too? | เค้าดูขี้ตกใจ กระวนกระวาย เขาทำผมกลัวๆยังไงไม่รู้ |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| Okay, okay, well, Morgan Grimes is so disturbed by what Big Mike is doing to his mama that the thought of Jeff doing the same thing to Anna is actually sweet, sweet relief. | ! โอเค โอเค, มอร์แกน ไกร์ม กระวนกระวายใจมาก ที่บิ๊ก ไมค์ ทำแบบนั้นกับแม่ของเขา |
| You're not feeling lightheaded or anxious or cranky, like if someone looks at you the wrong way, you could just rip their head off? | คุณไม่รู้สึกมึนงง หรือกระวนกระวาย หรือฉุนเฉียว อย่างถ้ามีคนมองคุณแบบผิดๆ |
| We're letting him sweat before we question him. | เ้ราจะปล่อยให้เขาู รู้สึกกระวนกระวายใจก่อน แล้วเราค่อยเข้าไปสอบสวน |
| We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up. | ภาระกิจแรก รู้สึกความกระวนกระวายใจ.ฉันเดาเอา \ ต้องการจะยกเลิกไหม? |
| Becauseshehastodo2 tasks at the same time, shestartsto getimpatientandstretchesher thighs. | เพราะว่าเธอทำสองอย่าง ในเวลาเดียวกัน เธอเริ่มกระวนกระวายและเหยียดแขนของเธอออกไป\ อย่างไรก็ตามมันยังไม่ใกล้พอ |
| Sean Taylor did look pretty distraught before storming out of the gym. | ชอน เทย์เลอร์ดู ค่อนข้างกระวนกระวาย ก่อนที่เขาจะหุนหันออกไป จากยิม |
| Well, maybe, but then why was he pounding to get in there? | ก็อาจจะใช่ แต่ทำไมเขาต้องกระวนกระวาย อยากเข้าไปให้ได้ล่ะ |
| You seem anxious, Mr. Nettinger. | คุณดู กระวนกระวาย นะ คุณ เน็ททิงเจอร์ |
| Yeah, aside from the not sleeping, the jumpiness, the constant, overwhelming, crushing fear that something terrible's about to happen. | ช่าย ถ้าไม่นับเรื่องนอนไม่หลับ ความกระวนกระวายใจ ความกลัวว่าอะไรสักอย่าง ที่เลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น |
| Yes, it's just for an internship, but I haven't been this nervous since I auditioned for NYADA, and we all know how that turned out. | ใช่ มันอาจจะเป็นแค่การสัมภาษณ์เข้าฝึกงาน แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกกระวนกระวายขนาดนี้อีก \ ตั้งแต่ตอนออดิชั่นเข้า NYADA และก็อย่างที่ทุกคนรู้ว่าผลออกมาเป็นยังไง |
| When I heard you from upstairs, wigging out at the oven, for a second, I swore it was her. | ตอนที่ฉันได้ยินพี่จากข้างบน กำลังกระวนกระวายกับเตา ฉันคิดว่านั่นเป็นแม่ |
| So, you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear, go stick your head in the sand forever? | งั้น คุณก็เลยกะวนกระวาย เเล้วตัดสินใจที่จะหายตัวไปงั้นสิ จะฝั่งหัวไว้ในทรายตลอดกาลเลยรึยังไง ? |
| Maybe that's because you're just the jittery, mentally-ill bird lady they turn to to find out what college they won't be attending because they missed the application deadline. | บางทีอาจเป็นเพราะ เธอเป็นแค่คนขี้กระวนกระวาย มีอาการทางจิต ที่พวกเขาจะมาหาเวลา ตัวเองไม่สามารถ จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ |
| Some of the ladies before you got a little nervous a little lost in thought. | ผู้หญิงบางคน ก่อนหน้าคุณเกิดอาการกระวนกระวายนิดหน่อย มัวแต่หลงอยู่ในความคิด |
| Part I don't get is three years in the seminary, days before you get your collar and boom, you drop out. | ส่วนที่ผมไม่ได้รับ สามปีที่อยู่ในรร.ศาสนา วันก่อนคุณคุณกระวนกระวาย แล้วคุณก็หยุด |
| The very person I was most anxious to meet. | บุคคลที่ฉันกระวนกระวาย จะเจอที่สุด |
| If we were stuck in a tunnel during traffic she'd get very agitated. | ถ้าเราเกิดติดสัญญาณไฟแดงในอุโมงค์ เธอจะกระวนกระวายมาก |
| It's okay to be nervous, all right? | มันโอเคถ้าคุณอาจจะรู้สึกระวนกระวายบ้าง / ใช่มั้ย? |
| Neal, you look nervous. | นีล, เธอกระวนกระวายจัง |
| AY. YOU'RE SUCH A NERVOUS FLYER. | พ่อกระวนกระวายเรื่องการบินจัง |
| You were frantic. I stand by that I do not remember. | คุณดูกระวนกระวาย ฉันอยู่ที่นั่นและจำอะไรไม่ได้ |
| Families and relatives of those who are missing are still anxiously waiting for more news. | ขณะที่ครอบครัวและญาติผู้ที่ยังสูญหาย ยังคงรอฟังข่าวอย่างกระวนกระวายใจ |
| You seemed really anxious to leave. | คุณดูกระวนกระวายมากที่จะออกจากที่นั่น |
| There were times I was uncertain, impatient... | เป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่มั่นใจ กระวนกระวายใจ... |
| My uneasiness suddenly increased. | ความรู้สึกกระวนกระวายเกิดขึ้นทันที |
| He's nervous. they're trying to pin him down. | เขากระวนกระวาย พวกเขากำลัง พยายามตรึงเขาอยู่ |
| He was agitated. | เขาดูกระวนกระวายใจมาก |
| Every time you get a little restless. | เพียงเพราะคุณรู้สึกกระวนกระวายในชีวิต |
| You are eager to know if your mother's surgery was a success? | รู้สึกว่านายจะกระวนกระวายอยากจะรู้ว่า การผ่าตัดของแม่นาย เรียบร้อยดีหรือไม่? |
| Should I be nervous? | ผมควรกระวนกระวายมั้ย? |
| Just forgive me if we are disturbed at some point by a visitor. | แค่ยกโทษให้ฉันด้วยค่ะถ้าเรากระวนกระวายใจกัน บางประเด็นของลูกค้า |
| You look agitated, Jason. | คุณดูกระวนกระวายจังเลยนะ เจสัน |
| That's the biggest mistake people make. When they get nervous, they talk. | นั่นจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของคน เมื่อกระวนกระวายพวกเขาจะพูด |
| I'm fine. You guys are more nervous than I am. | ฉันโอเค แต่ดูเหมือนพวกคุณจะดู กระวนกระวายกว่าชั้นอีกนะ |
| Patty's getting nervous. | แพตตี้กำลังกระวนกระวาย |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| Which caused them to become totally psychotic. | เลยทำให้พวกนี้กระวนกระวาย |
| Boy gets a little twitchy if he smells a Fed. | พวกเด็กๆกระวนกระวายใจเล็กน้อย ตอนได้กลิ่นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง |
*กระวาย* ในภาษาอังกฤษ