| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advertent | (แอดเวอ' เทินทฺ) adj. สนใจ,เอาใจใส่. -advertence, advertency n., Syn. heedful) |
| attention | (อะเทน'เชิน) n. การเอาใจใส่,ความสนใจ,การเอาอกเอาใจ,การดูแล,การพิจารณา,คำสั่งให้ยืนตรง (แถวทหาร) ,การมีคำสั่งดังกล่าว |
| care | (แคร์) {cared,caring,cares} vt.,n. (การ) เอาใจใส่,ระมัดระวัง,ดูแล,เป็นห่วง,อยากได้,ชอบ,รัก, Syn. attention |
| cark | (คาร์ค) n. ความระมัดระวัง,ความเอาใจใส่,ความกังวล |
| culpa | (คัล'พะ) n. การไม่เอาใจใส่ความผิด,บาป -pl. culpae |
| disregard | vt.,n. (การ) ไม่สนใจ,มองข้าม,ไม่เอาใจใส่,ไม่นำพา, Syn. neglect,ignore |
| empathy | (เอม'พะธี) n. การเอาใจใส่,การหยั่งรู้,การใส่อารมณ์,ความร่วมรู้สึก,สมารมณ์., See also: empathic adj. ดูempathy empathical adj. ดูempathy |
| extrovert | (เอคซฺ'โทรเวิร์ท) n. ผู้ชอบเอาใจใส่ต่อสิ่งภายนอก adj. เกี่ยวกับการชอบเอาใจใส่ต่อสิ่งภายนอกหรือสิ่งแวดล้อม |
| heed | (ฮีด) v.,n. (การ) สนใจ,เอาใจใส่,สังเกต., See also: heeder n. heedful adj. heedness n., Syn. attention |
| heedless | (ฮีด'เลส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,ไม่เอาใจใส่., See also: heedlessly adv. heedlessness n., Syn. reckless |
| interesting | adj. น่าสนใจ,น่าเอาใจใส่,น่าทึ่ง., See also: interestingness n., Syn. attractive |
| neglect | (นิเกลคทฺ') vt.,n. (การ) ไม่สนใจ,ไม่เอาใจใส่,ทอดทิ้ง., See also: neglectedness n. neglectter, neglector n. |
| noteworthy | (โนทฺ'เวิร์ธธี) adj. น่าสังเกต,น่าจดจำ,น่าเอาใจใส่, Syn. important |
| observant | (อับเซอ'เวินทฺ) adj. ระวัง,เอาใจใส่เคร่งครัด,ตาไว,คอยดู,ช่างสังเกต,ซึ่งรักษาวินัย,ซึ่งปฏิบัติตามกฎหรือระเบียบหรือหน้าที่.n. ผู้ปฏิบัติตาม,ผู้รักษาวินัย, Syn. attentive |
| philistine | (ฟิล? ลิสทีน,-ไทน์) n. ชาวป่าผู้ไม่รู้จักความเจริญ,ผู้ไม่เอาใจใส่ในศิลปศาสตร์หรืออักษรศาสตร์,ผู้ไร้วัฒนธรรม,ผู้ต่อต้านวัฒนธรรม. adj. ไร้วัฒนธรรม,ต่อต้านวัฒนธรรม,ไม่รู้จักความเจริญ,ไม่เอาใจใส่ในศิลปะ |
| regard | (รีการ์ด') vt. พิจารณา,ถือว่า,เห็นว่า,จ้องมอง,เอาใจใส่,นับถือ,เคารพ vi. สนใจ,จ้องมอง n. การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความคิด,ความสนใจ,การมอง,การจ้องมอง,ความนับถือ,ความเคารพ,ไมตรีจิต, See also: regards n. ความเคารพนับถือ regardable adj. |
| regardful | (รีการ์ด'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,เอาใจใส่,สนใจ, See also: regardfulness n., Syn. attentive,heedful |
| regardless | (รีการ์ด'ลิส) adj.,adv. ไม่ระมัดระวัง,ไม่คำนึงถึง,ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ, See also: regardlessness n., Syn. heedless,thoughtless |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| thoughtless | (ธอส'ลิส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่เอาใจใส่,ประมาท,ไม่คิดถึงคนอื่น,ไม่มีความคิด., See also: thoughtlessness n., Syn. careless |
| unmindful | (อันไมด'ฟูล) adj. ไม่สนใจ,ไม่เอาใจใส่,เมินเฉย,ไม่ตระหนักใจ,ไม่ระมัดระวัง. |
| wet-nurse | (เวท'เนอส) vt. เป็นแม่นมของ,ให้ความระมัดระวังหรือการเอาใจใส่มากเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| advertent | (adj) เอาใจใส่,สนใจ |
| attend | (vi) เอาใจใส่,ตั้งใจ,สนใจ,พร้อม,ดูแล,รับใช้ |
| attention | (n) ความสนใจ,การเอาใจใส่,การดูแล |
| attentive | (adj) สนใจ,เอาใจใส่,เป็นห่วง |
| attentively | (adv) อย่างตั้งอกตั้งใจ,อย่างเอาใจใส่,อย่างสนใจ,อย่างเป็นห่วง |
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| careful | (adj) ระมัดระวัง,ระวังรักษา,ดูแล,เอาใจใส่ |
| carefulness | (n) ความระมัดระวัง,การระวังรักษา,การดูแล,ความเอาใจใส่ |
| careless | (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง |
| carelessness | (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่ |
| concentration | (n) ความตั้งอกตั้งใจ,ความเอาใจใส่,ความจดจ่อ |
| considerate | (adj) เอาใจใส่,เอาอกเอาใจ,ที่นึกถึงผู้อื่น |
| devoted | (adj) จงรักภักดี,ใส่ใจ,อุทิศ,เอาใจใส่ |
| heed | (vt) สนใจ,เอาใจใส่,ฟัง,ระมัดระวัง,ระวัง |
| heedless | (adj) สะเพร่า,เลินเล่อ,ประมาท,ไม่เอาใจใส่,ไม่ระมัดระวัง |
| ignore | (vt) ไม่เอาใจใส่,เพิกเฉย,ทอดทิ้ง |
| interest | (n) ความสนใจ,ดอกเบี้ย,ผลประโยชน์,ความเอาใจใส่,ส่วนได้ส่วนเสีย |
| interesting | (adj) น่าสนใจ,น่าทึ่ง,น่าเอาใจใส่ |
| mindful | (adj) เอาใจใส่,ระวัง,ตั้งใจ,สนใจ |
| mindless | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ,ไม่ตั้งใจ,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
| nonchalant | (adj) เมินเฉย,ไม่ตื่นเต้น,ไม่ไยดี,ไม่เอาใจใส่ |
| recognition | (n) การสำนึก,ความเอาใจใส่,การจำได้,การรู้จัก,การทักทาย |
| recognize | (vt) จำได้,สำนึก,เอาใจใส่,รู้จัก,ทักทาย,ยอมรับ |
| regard | (n) ความเอาใจใส่,การมองดู,ความนับถือ,มิตรภาพ,การพิจารณา |
| studious | (adj) ขยันเรียน,รอบคอบ,รักการเรียน,เอาใจใส่,กระตือรือร้น,อุตสาหะ |
| unheeded | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่ระวัง,ถูกมองข้าม |
| unmindful | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่จดจำ,เลินเล่อ,เมินเฉย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vigilance | ความเอาใจใส่, ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| come down to | (phrv.) เอาใจใส่อย่างมาก |
| dance on | (phrv.) เอาใจใส่ (เพื่อต้องการสิ่งตอบแทน) See also: สนใจ Syn. dance upon |
| dance upon | (phrv.) เอาใจใส่ (เพื่อต้องการสิ่งตอบแทน) See also: สนใจ Syn. dance on |
| disregard | (n.) ความไม่เอาใจใส่ See also: ความเฉยเมย, ความเพิกเฉย Syn. neglect |
| disregard | (vt.) ไม่เอาใจใส่ See also: ไม่สนใจ, ความเฉยเมย, ความเพิกเฉย Syn. ignore, neglect |
| get down to | (phrv.) เอาใจใส่อย่างมาก Syn. come down to |
| hang on | (phrv.) เอาใจใส่กับ (อย่างมาก) |
| hang upon | (phrv.) เอาใจใส่กับ (อย่างมาก) |
| heed | (n.) การเอาใจใส่ See also: การระมัดระวัง |
| heed | (vt.) เอาใจใส่ See also: ระมัดระวัง Syn. attend, mind |
| heed | (vi.) เอาใจใส่ See also: ระมัดระวัง Syn. attend, beware |
| heedful | (adj.) ซึ่งเอาใจใส่ See also: ซึ่งสนใจ Syn. mindful, thoughtful |
| heedless | (adj.) ไม่เอาใจใส่ See also: เลินเล่อ, ประมาท Syn. careless, incautious, thoughtless Ops. careful, cautious, thoughtful |
| heedlessly | (adv.) อย่างไม่เอาใจใส่ See also: อย่างเลินเล่อ, อย่างประมาท Syn. carelessly, incautiously, thoughtlessly Ops. carefully, cautious, thoughtfulcareful, cautiously, thoughtfully |
| inadvertence | (n.) การขาดความเอาใจใส่ See also: ความไม่สนใจ, ความประมาท Syn. carelessness, inattention Ops. attention, care |
| inadvertency | (n.) การขาดความเอาใจใส่ See also: ความไม่สนใจ, ความประมาท Syn. carelessness, inattention Ops. attention, care |
| incautiously | (adv.) อย่างไม่เอาใจใส่ See also: อย่างเลินเล่อ, อย่างประมาท Syn. carelessly, thoughtlessly Ops. carefully, cautious, thoughtfulcareful, cautiously, thoughtfully |
| indifferent | (adj.) ซึ่งไม่เอาใจใส่ See also: ซึ่งไม่สนใจ Syn. uncaring, unconcerned, uninterested Ops. caring, concerned, interested |
| indifferently | (adv.) อย่างไม่เอาใจใส่ See also: อย่างสะเพร่า, อย่างเลินเล่อ |
| involved | (adj.) ที่เอาใจใส่ See also: หมกมุ่น, เอาใจจดจ่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr Dennison, would you care to share... your California, laid-back, tie-dyed point of view? | คุณ เดนนิสัน, คุณควรจะเอาใจใส่เกี่ยวกับในที่ๆคุณอยู่, ที่ๆคุณจากมานั้น,ทำให้ทัศนคติของคุณที่จำกัด? |
| Unlike some others, you spend more time being concerned with what's best for the patient than kissing my ass. | คุณน่ะไม่เหมือนคนอื่น คุณเอาใจใส่ ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคนไข้ มากกว่าที่จะเลียผม |
| Caring about the people around me or putting myself in others shoes, I can't do that either. | ดูแลคนอื่น หรือเอาใจใส่คนอื่น ฉันทำไม่เป็นหรอก |
| But the way you are concerned... it has touched me, and I will consider. | แต่ยังไงก็ตาม ฉันรู้ได้ว่านายเอาใจใส่เรื่องนี้ มันทำให้ฉันประทับใจ |
| Everyone notices my $3,000 suit, my skin and hair cared for by a dermatologist, and even my latest cell phone model. | ทุกๆคนสนใจ สูทราคา$3,000 ของฉัน การดูแลเอาใจใส่ของหมอ ต่อผิวแลผมของฉัน หรือแม้แต่ มือถือรุ่นล่าสุดของฉัน |
| Just because I'm not caring and sharing like you want... | แค่ฉันไม่ใช่พวก คอยเอาใจใส่ หรือคอยแชร์ความรู้สึกอย่างที่นายต้องการ... |
| His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- | ความรักต่อภรรยา การเอาใจใส่ลูก ความเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ |
| If somebody told her you were investigating global disturbances and cosmic radiation instead of focusing on the wedding, like you promised. | ถ้าใครบางคนบอกเธอว่า คุณเหมือนโดนสอบสวน การรบกวน และรังสีคอสมิก แทนที่การเอาใจใส่งานแต่งงาน เหมือนที่คุณสัญญา |
| Right now, you might feel okay and that you can handle things fine on your own, but sometimes, if you're not looking, grief can sneak up and bite you | ตอนนี้ คุณคงรู้สึกโอเคกับมัน และคุณสามารถจัดการหลายอย่างได้ดีด้วยตัวเอง แต่บางครั้ง ถ้าคุณไม่เอาใจใส่ ปัญหาก็จะคืบคลานเข้ามากัดกินคุณได้ |
| Because i thought you wanted somebody Who respected you enough to tell you the truth. | ฉันนึกว่าพวกเธออยากได้ คนที่เอาใจใส่พวกเธอ พอที่จะบอกความจริง |
| Trying to act like you're very considerate toward everyone. | พยายามทำตัวว่าพี่ เอาใจใส่ต่อทุก ๆ คน. |
| And Marcus? He's gonna look out for you? | แล้วมาร์คัส เขาดูแลเอาใจใส่คุณ ? |
| But given the famous Irish tradition of hospitality and generosity... | แต่ว่าเคยได้ยินชื่อเสียง ของประเพณีชาวไอร์แลนด์ เรื่องการดูแลเอาใจใส่ แล้วเป็นคนใจกว้าง |
| Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue. | คุณควร เอาใจใส่ เรื่องนี้หน่อยนะ |
| It is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently, discreetly, advisedly, and solemnly. | มันไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ การไม่ตักเตือนหรือการไม่เอาใจใส่ แต่โดยแสดงความเคารพนับถือ อย่างสุขุมรอบคอบ อย่างพิจารณาแล้ว และ เอาจริงเอาจัง |
| The rate of increase in computing power that we've seen in the past few decades shows no sign of abating. | เราขอเรียกร้องความ เห็นอกเห็นใจที่ และอื่น ๆ จำนวนมาก ของเกมจะขึ้นอยู่ รอบการเอาใจใส่ที่ คุณรู้สึกกับซิมส์ |
| And the level of realism of computer simulations is bound to keep pace with that. | แต่พิจารณานี้ การเอาใจใส่เท่าไหร่ที่คุณ คิดว่าคุณจะรู้สึกกับซิมนี้ |
| And Beatrice... she's trying to concentrate on the two babies she has. | และ บริทริซ... เธอกำลังเอาใจใส่ ต่อลูกทั้งสองของเธอ |
| Meanwhile, we had ten great years, and he loved me and cared for me and I think I should give him another chance. | แล้วก็ เราก็มีช่วงเวลาที่ดีร่วมกันมาตั้ง10ปี เขาก็รักและเอาใจใส่ฉันดี ฉันเลยคิดว่า จะให้โอกาสเขาอีกสักครั้ง |
| Orthodontic works shows she was cared for, most likely from a middle-class family. | ดูจากการทำฟันแสดงให้เห็นว่า เธอมีความเอาใจใส่ เหมือนกับครอบครัวชนชั้นกลาง |
| If they are in a position to congratulate me, tell them to donate to a shelter or welfare organization. | ถ้าพวกเขาอยากแสดงความขอบคุณ อย่างจริงใจกับฉัน พวกเขาควรเอาใจใส่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ให้มากขึ้นดัวยการบริจาคเงิน |
| But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't. | แต่ในสายตาของเด็กๆทุกคน เขาต้องการการเอาใจใส่และความหวัง และเราควรโอบอุ้มดูแลให้พวกเขามีประสิทธิภาพ แต่เราก็ไม่ทำ |
| He is the most intelligent, caring, charming man - I have met in ages. | เขาช่างฉลาด เอาใจใส่ มีเสน่ห์มาก |
| Frankly, it would be the kind of desperate, attention-seeking stunt that would prove you're every bit as shallow and sad as the character in my book, so-- | ประเภทของความสิ้นหวัง การเสี่ยงเพื่อแสวงหาความเอาใจใส่ ซึ่งพิสูจน์ว่าทุกการกระทำของคุณ มันตื้นเขินและน่าเศร้า เหมือนกับตัวละครในหนังสือผม |
| I can't help but wonder, if I'd been paying closer attention, could this tragedy have been averted? | ผมได้แต่สงสัยว่า ถ้าผมเอาใจใส่มากกว่านี้ เรื่องเศร้านี้คงไม่เกิดขึ้นใช่ไหม |
| In celebrity gossip, guess who was seen canoodling with death at Spago? | ในการนินทาคนดัง เดาที่ถูกมองเอาใจใส่ กับความตายที่ Spago? |
| But, you see, it was up... There's... Its wheels, so I didn't see it down on the ground, and then it... | มันก็ขึ้นอยู่, เอาใจใส่ แต ล้อเพื่อให้ฉันเห็นมันใต้ดิน |
| I guess I'm gonna have to start giving more attention to my retirement portfolio, huh? | ผมเดาว่าผมคงต้อง เอาใจใส่ให้มากกว่านี้แล้วล่ะ กับแฟ้มเกษียณงานของผม หืม? |
| But then, after a couple of sessions, he developed an attentiveness and a warmth that I hadn't seen in him before. | แต่แล้วหลังจากการเจอไม่กี่ครั้ง เค้ามีความเอาใจใส่และความอบอุ่น ที่ผมไม่เห็นในตัวเค้ามาก่อนหน้า |
| You're still the same smart, talented, caring and beautiful woman that you've always been. | ลูกยังฉลาดเหมือนเดิม มีความสามารถ เอาใจใส่ และเป็นผู้หญิงที่สวย เหมือนที่ลูกเป็นมาเสมอ |
| You know, for somebody... supposedly so nurturing, all you seem to do is destroy people. | พี่ก็รู้ สำหรับใครบางคน... การดูแลเอาใจใส่ อย่างที่พี่ทำ มันก็ทำลายคนอื่นได้ |
| I mean, no one respects him more than me, but at some point... | หมายถึง ไม่มีใครเอาใจใส่เค้าเท่ากับผม ในบางกรณี |
| Our scientists have been raising her with love and care ever since, observing and performing various studies. | นักวิทยาศาสตร์ของเราเฝ้าเลี้ยงดูมัน ด้วยรักและความเอาใจใส่ตั้งแต่นั้นมา โดยเฝ้าสังเกต และทำการศึกษาหลายๆ เรื่อง |
| These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
| There's nothing to be ashamed of. | มันไม่มีอะไรน่าอายหรอก ฉันเป็นคนเอาใจใส่นะ |
| I'm so sorry. I'm neglecting you. How can you play with no one to turn the pages. | ฉันขอโทษนะที่ไม่ได้เอาใจใส่คุณ คุณจะเล่นได้ยังไงถ้าไม่มีคนเปลี่ยนหน้าโน๊ตเพลงให้ |
| I blame those Forsters! | ฉันตำหนิพวกฟอสเตอร์นั่น ฉันมั่นใจว่าพวกเขาต้องมีการไม่เอาใจใส่แน่ |
| Your negligence has damaged this company's reputation. | ความไม่เอาใจใส่ของนายมันทำลายชื่อเสียงของบริษัทของเรา |
| You take care of this special for us, Is a privilege | ต้องเอาใจใส่พิเศษสำหรับงานนี้\คือเป้าหมายเรา |
| If he's not careful, he's gonna suffer. | ถ้าเขาไม่เอาใจใส่ เขาอาจจะต้องทุกข์ใจ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ English: looking after |