เลี้ยงดู
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เลี้ยงดู*, -เลี้ยงดู-
เลี้ยงดู ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลี้ยงดู | (v.) give someone a treat See also: feed Syn. เลี้ยง |
| เลี้ยงดู | (v.) look after somebody/something See also: provide for, bring up, rear, raise, take care of Syn. เลี้ยง |
| เลี้ยงดู | (v.) support See also: provide for somebody/something |
| เลี้ยงดู | (v.) give a feast See also: give a banquet, entertain with food (and escorts), treat Syn. เลี้ยงดูปูเสื่อ |
| เลี้ยงดู | (v.) foster See also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for Syn. เลี้ยง |
| เลี้ยงดู | (v.) support See also: look after, take care of, sustain |
| เลี้ยงดูปูเสื่อ | (v.) entertain warmly See also: entertain with food and women |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| bringing-up | n. การเลี้ยงดูอบรมเด็ก |
| foster | (ฟอส'เทอะ) v.,adj. เลี้ยงดู,สนับสนุน,ให้กำลังใจ,อุปถัมภ์. -fosterer n., Syn. nurse |
| foster home | n. สถานที่เลี้ยงดูเด็กกำพร้า |
| mothercraft | (-คราฟทฺ) n. การเลี้ยงดูบุตร |
| nurse | (เนิร์ซฺ) {nursed,nursing,nurses} n. นางพยาบาล,หญิงเลี้ยงเด็ก,แม่นม,ผึ้งงาน vt.,vi. พยาบาล,ดูแล,รักษา,ให้ (ทารก) กินนม,ถนอมอย่างดี,เลี้ยงดู. |
| nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู,ลูกเลี้ยง,บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling |
| rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง,ด้านหลัง,ส่วนหลัง,แนวหลัง,กองหลัง,ท้าย,ห้องส้วม,บั้นท้าย,ก้น vt. เลี้ยง,เลี้ยงดู,อบรมสั่งสอน,เพาะปลูก,ก่อสร้าง,ตั้ง,สร้าง,ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น,ชูศีรษะ,ชูขึ้น adj. หลัง,ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง,อยู่ท้าย) |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| upbringing | (อัพ'บริงอิง) n. การเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอน, Syn. breeding,rearing |
| well-fed | (เวล'เฟด) adj. บำรุงดี,ได้รับการเลี้ยงดูด', Syn. fat,plump) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| browse | (vi,vt) กินหญ้า,แทะเล็ม,เลี้ยงดู |
| maintain | (vt) เก็บรักษา,เลี้ยงดู,บำรุง,ค้ำจุน,ผดุงไว้,ตั้ง |
| nurture | (n) การเลี้ยงดู,การทะนุถนอม,การอบรม,การบำรุง |
| upbringing | (n) การเลี้ยงดู,การอบรม,การศึกษา,การสั่งสอน |
| treat | (n) การเลี้ยงดู,การปฎิบัติ,การรักษา,การสัญญา |
| uprear | (vt) ยกขึ้น,ก่อสร้าง,ยกฐานะ,เลี้ยงดู,อุปถัมภ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alimony | ค่าอุปการะเลี้ยงดู [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| maintenance | ๑. การบำรุงรักษา, การธำรงรักษา๒. ค่าอุปการะเลี้ยงดู [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nurture | การเลี้ยงดู [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Support (Domestic relations) | การอุปการะเลี้ยงดู (กฎหมายครอบครัว) [TU Subject Heading] |
| Wildlife | สัตว์ป่า ทรัพยากรธรรมชาติประเภทหนึ่งที่สามารถเกิดทด แทนกันได้ ในความหมายทั่วไป สัตว์ป่าคือสัตว์มีกระดูกสันหลัง ตลอดจนแมลงหรือแมงทุกชนิดที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ และอาศัยอยู่อย่างเสรีทั้งในน้ำหรือบนบก ปราศจากการควบคุมและการเลี้ยงดูจากมนุษย์ แบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ สัตว์ป่าคุ้มครอง และ สัตว์ป่าสงวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aliment | (vt.) เลี้ยงดู See also: ให้อาหาร Syn. nourish |
| bring up | (phrv.) เลี้ยงดู See also: ให้การศึกษา Syn. drag up, fetch up |
| cradle | (vt.) เลี้ยงดู Syn. nurture |
| grub | (vt.) เลี้ยงดู See also: ให้อาหาร |
| keep | (vt.) เลี้ยงดู See also: เลี้ยง, ดูแล |
| mother | (vt.) เลี้ยงดู Syn. raise up |
| nourish | (vt.) เลี้ยงดู See also: บำรุงเลี้ยง Syn. feed, supply, sustain Ops. starve |
| parent | (vt.) เลี้ยงดู See also: ปกครอง, ดูแล Syn. feed, maintain, nurse |
| raise | (vt.) เลี้ยงดู See also: เลี้ยง Syn. bring up |
| raise from | (phrv.) เลี้ยงดู See also: สนับสนุน, ดูแล |
| rear | (vt.) เลี้ยงดู Syn. bring up, educate, raise |
| suckle | (vt.) เลี้ยงดู See also: บำรุงเลี้ยง Syn. foster, nourish, sustain |
| foster | (vt.) เลี้ยงดูเด็ก See also: ดูแล, อุปการะ, อุปถัมภ์ Syn. nurture, rear |
| sit in | (phrv.) เลี้ยงดูเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่) See also: เป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| drag up | (phrv.) เลี้ยงดูไม่ดี |
| alimony | (n.) ค่าเลี้ยงดู See also: ค่าเลี้ยงดูที่ศาลสั่งให้จ่ายให้กับคู่ครองหลังการหย่า |
| hostess | (n.) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก |
| nourishing | (adj.) ซึ่งเลี้ยงดู See also: ซึ่งบำรุงเลี้ยง |
| nursemaid | (n.) ผู้หญิงที่เลี้ยงดูเด็ก See also: คนเลี้ยงเด็กที่เป็นผู้หญิง Syn. maid, nanny |
| rearing | (n.) การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็กให้เติบโต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suppose that would be a fine place to raise the children | ฉันคิดว่านั่นคงจะเป็นที่ที่เหมาะสำหรับเลี้ยงดูเด็กๆ |
| They have to work hard to support their family | พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I fed her. I taught her. | เลี้ยงดู และ สั่งสอนเธอ |
| Growing up with immigrant parents, my life was always really different. | เลี้ยงดูมาโดยพ่อแม่ที่เป็นต่างด้าว ชีวิตฉัน ไม่มีทางเหมือนคนอื่น |
| Raising their kids... | เลี้ยงดูลูกๆของพวกเค้า |
| You hate him. | เลี้ยงดูลูกสาวของนาย นายเกลียดเขา |
| It's an impossible job, isn't it? | เลี้ยงดูวัยรุ่นสองคน |
| Starving him? | เลี้ยงดูอดๆอยากๆเหรอ? |
| Hotch: he got her healthy. | เลี้ยงดูอย่างดี ไม่ใช่นิสัยเลย |
| Raise him with Rita. I know. | เลี้ยงดูเขาไปกับริต้า ฉันเข้าใจ |
| And I brought you as my son. | เลี้ยงดูเจ้าในฐานะลูกชาย |
| Feed me and to send me to school. So what? | เลี้ยงดูและส่งเสียให้ผมได้เรียน แล้วทำไมเหรอ |
| It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ |
| He promised to raise me and my mother's son as his honored children, the highest position. | เขาสัญญาจะเลี้ยงดูแม่กับน้องชาย ให้เหมือนกับลูกของตัวเองจริงๆ อยู่ในตำแหน่งที่สูงที่สุด |
| How would I support the family? | ฉันจะเลี้ยงดูครอบครัว ได้อย่างไร ? |
| The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. | ตัวละครที่ผมเล่นกาแท้ พื้นหลังของเธอเป็นเธอเติบโตขึ้นมาเลี้ยงดูมาโดยนักแสดงละครสัตว์ |
| For the last ten years, I've fed you, I've clothed you, I've... | 10 ปีที่ผ่านมา ฉันเลี้ยงดูเธอ ฉันให้เสื้อผ้า ฉัน... |
| It's a wonderful place in which to raise a family. | มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม ในการที่จะเลี้ยงดูครอบครัว |
| I have raised a son who destroys lives... instead of saving them. | ข้าเลี้ยงดูลูกชายที่ทำลายชีวิต แทนที่จะช่วยชีวิต |
| An orphan raised by monks. | เด็กกำพร้าที่พระช่วยกันเลี้ยงดู |
| Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children? | แล้วการที่ผู้หญิงอยู่ที่บ้านและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ ไม่เป็นการรับใช้ประเทศชาติหรอ ? |
| Won't pay al imony and refuses to accept he's the father. | ไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูและไม่ยอมรับในการเป็นพ่อของเขา |
| I've been secretly raising Mido since she was three | ชั้นแอบเลี้ยงดูมิโดอย่างลับๆ ตั้งแต่เธอ 3 ขวบ |
| How many people do you support? | คุณต้องเลี้ยงดูกี่คน? |
| So the workers rarely make enough money to buy three meals a days let alone feed their local economy. | ส่วนแรงงานหาเงินได้ แทบไม่พอยาไส้ครบสามมื้อ ยิ่งไม่มีทางเลี้ยงดูเศรษฐกิจท้องถิ่น |
| I didn't spend 17 years of my life raising a daughter and giving her everything... so she could throw it away on a summer romance. | ฉันไม่ได้ทุ่มเทเวลาไป 17 ปีในชีวิต เลี้ยงดูลูกสาวของฉัน / และให้เธอทุกสิ่งทุกอย่าง... เพียงเพื่อให้เธอทิ้งทุกอย่างไป กับความรักในช่วงซัมเมอร์ |
| Being raised by a man put me behind in the makeup and fashion departments. | การเลี้ยงดูจากผู้ชาย ย่อมทำให้ฉันห่างไกลจาก เรื่องการแต่งตัว และแฟชั่นเริ่ดหรู |
| Are you raising Yuji well? | แล้วคุณเลี้ยงดูยูจิดีไหม |
| To have brought up someone else's kid so well.. | แต่กลับเลี้ยงดูลูกคนอื่นอย่างดี... |
| I only wish your grandfather were alive to see how well you've been raised. | ฉันอยากให้ปู่ของเธอยังมีชีวิตอยู่อยู่จัง จะได้เห็นว่า เธอถูกเลี้ยงดูมาดีแค่ไหน |
| I haven't even seen a check from my ex in four months. | ฉันยังไม่ได้รับเงินค่าเลี้ยงดู จากอดีตสามีฉัน 4 เดือนแล้วนะ |
| Yeah. Thanks. | ขอโทษนะ ที่ผมจำไม่ได้เลยว่า ถูกเลี้ยงดูมา... |
| My mom only smiles once a month when the alimony check comes. | แม่ฉันยิ้มเดือนละหนตอนเช็คค่าเลี้ยงดูภรรยา |
| I'd have 'em, if you'd support 'em. | ฉันจะเลี้ยงลูกเอง ถ้าคุณจะช่วยค่าเลี้ยงดู |
| Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $125... per month, for each of the minor children until they reach the age of 18 years. | ส่วนผู้แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดู ให้แก่โจทก์เป็นเงิน 125 ดอลล่าร์ต่อเดือน ต่อคน จนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ |
| You ever hear of child support? | เรื่องค่าเลี้ยงดูลูกน่ะ จำไม่ได้เหรอ? |
| Then steal your clients, all in the hope that Mrs. Nita adopts Pumpkin instead of you. | จากโรงน้ำชาแห่งหนึ่งไปยังที่อื่น, จากนั้นก็ฉกเอาลูกค้าของเธอไป, ทั้งหมดหวังว่าคุณนายนิตะเลี้ยงดูนังหนูแทนเธอ |
| Who will maintain you when your father is dead? | ใครจะเป็นคนเลี้ยงดูแก เมื่อพ่อแกตาย |
| You have to have her feed you | เธอต้องให้อาเลี้ยงดูเธอนะ |
| Afterwards, mother brought us back to Tokyo and raised us without a single tear or complaint | หลังจากนั้น แม่ พาพวกเรากลับมาโตเกียว และเลี้ยงดูเรา |
| They train them to suit their own dark purpose. | พวกเขาเลี้ยงดู ฝึกมัน เพื่อจุดประสงค์ด้านมืดของพวกเขา |
| The way we grew up after mom was killed and dad's obsession to find the thing that killed her. | วิธีที่เราถูกเลี้ยงดูหลังจากแม่ตาย และพ่อก็สนใจแต่จะตามหาสิ่งที่ฆ่าแม่ |
เลี้ยงดู ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 育てる | [そだてる, sodateru] Thai: เลี้ยงดู English: to be brought up |
| 育児 | [いくじ, ikuji] Thai: การดูแลเลี้ยงดูเด็ก English: childcare |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เลี้ยงดู