English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ฉุ | (adv.) puffily See also: plumply, swollenly Syn. บวม |
ฉุ | (v.) be bloated See also: be swollen, be fat, get puffy |
ฉุกคิด | (v.) realize suddenly See also: have a inkling, have a brainwave, dawn on |
ฉุกละหุก | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
ฉุกละหุก | (adj.) impetuous See also: hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
ฉุกละหุก | (v.) confuse See also: perplex, hurry, fluster, disarrange Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
ฉุกเฉิน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน Ops. ปกติ |
ฉุกใจ | (v.) realize suddenly See also: have a inkling, have a brainwave Syn. เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด |
ฉุด | (v.) pull See also: drag, haul, tug, draw Syn. ลาก, ดึง, ยื้อ Ops. ผลัก |
ฉุด | (v.) abduct See also: ravish, drag off by force Syn. ลักพา, ชิงไป, โฉบไป, ลักไป |
ฉุด | (v.) hold back See also: stop, destruct, prevent, restraint Syn. ฉุดดึง, ฉุดรั้ง |
ฉุดกระชาก | (v.) drag See also: pull, draw, seize by force Syn. กระชาก, ฉุด, ชัก, ลาก, ดึง |
ฉุดคร่า | (v.) abduct See also: carry off by force |
ฉุดดึง | (v.) hold back See also: stop, destruct, prevent, restraint Syn. ฉุดรั้ง |
ฉุดดึง | (v.) pull See also: drag, haul, tug Syn. ลาก, ดึง |
ฉุดรั้ง | (v.) hold (someone) back See also: stop, prevent, obstruct, delay Syn. รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง |
ฉุดรั้ง | (v.) hold back See also: stop, destruct, prevent, restraint Syn. ฉุดดึง |
ฉุดลาก | (v.) pull See also: drag, haul, tug Syn. ลาก, ดึง, ฉุดดึง |
ฉุน | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant, be poignant |
ฉุน | (adj.) pungent See also: biting, strong, piquant, sharp, poignant |
ฉุน | (v.) get angry See also: flare up, be enraged, be infuriated, lose one´s temper, be indignant, be vexed with, be angry Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว |
ฉุน | (v.) be pungent See also: be angry Syn. โกรธ, ไม่พอใจ |
ฉุน | (adj.) pungent See also: strong, sharp (smell, taste) Syn. แรง, กล้า |
ฉุน | (v.) be pungent See also: to be stong Syn. แรง |
ฉุนกึก | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant |
ฉุนกึก | (adj.) pungent See also: biting, strong, sharp, poignant |
ฉุนกึก | (v.) be angry suddenly See also: be suddenly enraged at/with, flare up, lose one´s temper Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว |
ฉุนเฉียว | (v.) be bristly See also: be irascible, be irritable, be quick-tempered, be furious Syn. โกรธ, ไม่พอใจ |
ฉุนเฉียว | (adj.) bristly See also: easily angered, irascible |
ฉุย | (adv.) fluently See also: skillfully Syn. คล่อง, คล่องแคล่ว, ชำนาญ |
ฉุย | (adv.) odoriferously Syn. กรุ่น |
ฉุยฉาย | (n.) name of Thai tune and attitude See also: name of Thai dance Syn. รำฉุยฉาย |
ฉุยฉาย | (adv.) elegantly Syn. กรีดกราย |
ฉุยฉาย | (v.) stroll See also: glide, strut, swagger Syn. กรีดกราย |
ฉุยฉายเข้าวัง | (n.) an attitude assumed by Thai actors or dancers |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
acid | (แอส' ซิด) adj.,n. กรด, เปรี้ยว, รุนแรง, ฉุนเฉียว, สิ่งที่เปรี้ยว, LSD. -acidly adv. |
acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
aid | (เอด) vt.,n. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, ช่วยฉุกเฉิน, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, การอาศัย, แรงช่วย, สิ่งช่วย. -aider n. -aidful adj. |
airlift | (แอร์' ลิฟทฺ) n. ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะในเวลาฉุกเฉิน) ; -vt. ขนส่ง (คนหรือสินค้า) ทางเครื่องบิน |
anger | (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) |
angry | (แอง' กรี) adj. โกรธ, ฉุนเฉียว, อักเสบ, Syn. wrathful, irate) |
bloat | (โบลท) vt.,vi. (ทำให้) ขยายตัว, (ทำให้) บวม, (ทำให้) หยิ่งหรือเหลิง -n. โรคลำไส้ใหญ่บวมแก๊ส,คนที่หยิ่ง,คนอ้วนฉุ, Syn. inflate,swell |
clamant | (เคล'เมินทฺ) adj. อึกทึก,เสียงดัง,รีบด่วน,ฉุกเฉิน |
conjuncture | (คอนจังคฺ'เชอะ) n. การรวมกัน,การเชื่อมผนึก,เหตุการณ์ทั้งหลายรวมกัน,ภาวะฉุกเฉิน, See also: conjunctural adj. ดูconjuncture, Syn. concatenation,juncture,connection |
contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,ไม่แน่นอน,ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious, |
crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
crabber | (แครบ'เบอะ) n. เรือจับปู,คนจับปู,คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉี่ยว,คนที่โกรธง่าย |
crabby | (แครบ'บี) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย, Syn. ill-natured,cross |
crabstick | (แครบ'สทิค) n. คนที่นิสัยฉุนเฉียว |
crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
cranky | (แครง'คี) adj. อารมณ์ร้าย,ฉุนเฉียว,ไม่มั่นคง,คว่ำ,ง่าย,เอียงง่าย,ประหลาด,บ้า ๆ บอ ๆ, Syn. cross,sulky,peevish ###A. calm |
crepehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียว |
crisis | (ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล,เหตุการณ์ฉุกเฉิน,ขั้นฉุกเฉิน,ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน,ช่วงเวลาชี้ขาด,ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn. turning point,emergency |
crossness | (ครอส'นิส) n. ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,อารมณ์ร้าย, Syn. irritability |
crosspatch | (ครอส'แพช) n. คนที่มีอารมณ์ร้าย,คนที่มีอาการฉุนเฉียว |
emergency | (อิเมอ'เจินซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,ภาวะปัจจุบันทันด่วน, Syn. strait |
emergent | (อีเมอ'เจินทฺ) adj. ซึ่งโผล่ออกมา,ซึ่งปรากฎออกมา,ฉุกเฉิน,ปัจจุบันทันด่วน. |
exigence | (เอค'ซิเจินซฺ,-ซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,ความต้องการ,ความจำเป็น,เรื่องด่วน,เหตุฉุกเฉิน., Syn. necessity |
exigency | (เอค'ซิเจินซฺ,-ซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,ความต้องการ,ความจำเป็น,เรื่องด่วน,เหตุฉุกเฉิน., Syn. necessity |
exigent | (เอค'ซิเจินทฺ) adj. ฉุกเฉิน,รีบด่วน,เป็นเรื่องด่วน, Syn. urgent |
expedential | (อิคซฺพิเดน'เชิล) adj. เกี่ยวกับความสะดวก,เกี่ยวกับแผนฉุกเฉิน,ง่าย |
expedience | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
exit | (เอค'ซิท,เอค'ซิท) n. ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การลงจากเวที,การตาย. vi. ออกไป,จากไป,ลงจากเวที,ตาย. -make one's exit ออกไป,จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ (operating systems) หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง |
expediency | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
expedient | (อิคซฺพี'เดียนทฺ) adj. สะดวก,ได้เปรียบ,ง่าย,เหมาะสม,เป็นวิธีฉุกเฉิน,ได้ประโยชน์. n. วิธีสะดวก,วิธีที่เหมาะสม,วิธีเฉพาะกาล,วิธีฉุกเฉิน. |
fire escape | n. บันไดหนีไฟ,บันไดฉุกเฉิน |
flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
fretty | (เฟรท'ที) adj. หงุดหงิด,กลัดกลุ้ม,เป็นทุกข์,ขี้รบกวน,ฉุน,อารมณ์ร้าย |
fruity | (ฟรูท'ที) adj. คล้ายผลไม้,มีกลิ่นรุนแรง,มีกลิ่นฉุน,หลานม |
funk | (ฟังคฺ) n. ความกลัว,อารมณ์หดหู่,อารมณ์เศร้าสลด.,กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว,หดถอย vi. หลบหลีก, See also: funker n. |
gingery | (จิน'จะรี) adj. คล้ายขิง,กลิ่นฉุน,เผ็ดอย่างออกรส,สีขิง (เหลืองอมน้ำตาลแดง) |
haul | (ฮอล) vt.,vi. ดึง,ลาก,ฉุด,ชัก,ทำให้ต่ำลง n. การดึง,การลาก,สิ่งที่ถูกดึง,สิ่งที่จับได้,ปริมาณการลำเลียง, Syn. pull,tow |
haulage | (ฮอล'ลิจฺ) n. การดึง,การลาก,การสาว,การฉุด,ค่าธรรมเนียมบรรทุก |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
acid | (adj) เปรี้ยว,ฉุนเฉียว,สาหัส,รุนแรง |
acrid | (adj) แหลม,ขม,เผ็ดร้อน,ฉุน |
ambulance | (n) รถพยาบาล,รถฉุกเฉิน |
anger | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,โทสะ |
angrily | (adv) อย่างโกรธ,อย่างฉุนเฉียว |
angry | (adj) โกรธ,ฉุนเฉียว |
tantrum | (n) อารมณ์ฉุนเฉียว,ความโมโหโทโส,ความโกรธเคือง |
cantankerous | (adj) พาล,เอาใจยาก,ดื้อดึง,ฉุนเฉียว,ชวนทะเลาะ |
chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
choleric | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,เจ้าอารมณ์ |
crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
crisis | (n) วิกฤติกาล,ภาวะฉุกเฉิน,ภาวะล่อแหลม |
emergency | (n) เหตุฉุกเฉิน,ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,เหตุปัจจุบันทันด่วน |
exasperate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้เคือง,ทำให้โมโห,ทำให้ฉุนเฉียว |
exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
exigency | (n) เหตุด่วน,เหตุฉุกเฉิน,เรื่องด่วน,ความจำเป็น |
exigent | (adj) ด่วน,ฉุกเฉิน,เร่งด่วน,รีบด่วน |
exit | (n) ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การตาย |
HIGH-high-spirited | (adj) ฉุนเฉียว,ใจกล้า,ใจแข็ง,คึกคะนอง |
huff | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
HURLY-hurly-burly | (n) ความอลหม่าน,ความฉุกละหุก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล |
hurriedly | (adv) อย่างรีบเร่ง,อย่างด่วน,อย่างรีบร้อน,อย่างฉุกละหุก |
imminence | (n) ความจวนแจ,ความใกล้,ความฉุกละหุก |
imminent | (adj) จวนแจ,จวนตัว,ใกล้,ฉุกละหุก |
irritable | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,หงุดหงิด,ระคายเคือง |
irritate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้แสบคัน,ทำให้เคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวน |
irritation | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,ความระคายเคือง |
lug | (vt) ลาก,ฉุดคร่า,ดึง |
madden | (vt) ทำให้เป็นบ้า,ทำให้คลั่ง,ทำให้ฉุน,ทำให้โกรธ |
mild | (adj) อ่อนโยน,เบา,จืด,อ่อน,ไม่ฉุน,ไม่ขม,ไม่แรง |
mildness | (n) ความอ่อนโยน,ความเบา,ความจืด,ความอ่อน,ความไม่ฉุน |
nasty | (adj) สกปรก,น่ารังเกียจ,น่าสะอิดสะเอียน,ฉุนเฉียว |
snatch | (n) การฉก,การฉวย,การตอด,การวิ่งราว,การฉุดคร่า,การขโมย |
peevish | (adj) งอน,ฉุนเฉียว,โกรธขึ้ง,เจ้าอารมณ์ |
peppery | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,เจ้าโทสะ,โมโหโทโส |
pique | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความน้อยใจ |
poignant | (adj) แหลม,เจ็บปวด,สาหัส,รุนแรง,เผ็ดร้อน,ฉุน |
pungency | (n) ความแหลมคม,ความเผ็ดร้อน,ความแสบ,ความฉุน,ความรุนแรง |
pungent | (adj) แหลมคม,เผ็ดร้อน,แสบ,ฉุน,รุนแรง,จัด |
rusty | (adj) ชรา,เป็นสนิม,ล้าสมัย,ฉุนเฉียว,โกรธ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
emergent | ฉุกเฉิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
emergency | ภาวะฉุกเฉิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
tractive effort | ความสามารถฉุดลาก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Care for Emergencies | บริการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน [การแพทย์] |
Disaster early Warning system | ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] |
Irritable | ไวต่อการกระตุ้น, หงุดหงิด, ตื่นตัวตอบสนอง, อารมณ์เสีย, ฉุนเฉียว [การแพทย์] |
Mousy | กลิ่นฉุนแบบหนู [การแพทย์] |
Emergency services, Psychiatric | บริการจิตเวชศาสตร์ฉุกเฉิน [TU Subject Heading] |
tractive force | tractive force, แรงฉุดลาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
get a bright idea | (idm.) ฉุกคิดขึ้นมา See also: คิดออก |
exigent | (adj.) ฉุกเฉิน See also: เร่งด่วน, จำเป็น Syn. critical, pressing, urgent |
hale | (vt.) ฉุด See also: ลาก, กระชาก Syn. drag, pull |
pungent | (adj.) ฉุน Syn. sharp |
bristly | (adj.) ฉุนเฉียว See also: โกรธเร็ว, โกรธง่าย |
cross | (adj.) ฉุนเฉียว See also: โกรธ Syn. ill-tempered, irritable |
sharp | (adj.) ฉุนเฉียว See also: ฉุน, รุนแรง, ขุ่นเคือง |
peevish | (adj.) ฉุนเฉียวง่าย See also: ่ช่างใจน้อย, ขี้โมโห Syn. annoyed, angry Ops. patient |
snappish | (adj.) ฉุนเฉียวง่าย |
air jump | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop |
airlift | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop, air jump |
bank | (n.) ที่เก็บข้อมูล อาหารหรือเลือดเพื่อใช้ตอนฉุกเฉิน See also: สิ่งที่สำรองเอาไว้ |
camphor | (n.) สารสีขาวมีกลิ่นฉุน See also: การบูร |
capstan | (n.) เครื่องสำหรับฉุดดึงของหนัก |
crab | (vt.) ทำให้ฉุนเฉียว |
crank | (n.) คนที่ฉุนเฉียวง่าย |
ejection seat | (n.) ที่นั่งคนขับเครื่องบินที่ดีดตัวออกได้ในขณะฉุกเฉิน Syn. ejector seat |
ejector seat | (n.) ที่นั่งคนขับเครื่องบินที่ดีดตัวออกได้ในขณะฉุกเฉิน |
EMS | (abbr.) บริการทางการแพทย์แบบฉุกเฉิน (คำย่อของ Emergency Medical Service) |
exasperate | (vt.) ทำให้ฉุนเฉียว See also: ทำให้โกรธ, ทำให้โมโห Syn. annoy, irritate, provoke |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Ever questioned mind, guys, that archaeologists have been here before. | ฉุกคิดบ้างมั๊ยว่า นักโบราณคดีเคยมาดูแล้ว |
Code Red! Code Red! Redder than red! | ฉุกเฉิน รหัสแดง แดงยิ่งกว่าแดง |
Code red! Get him outta here! Come on! | ฉุกเฉิน รีบพาท่านออกมา ไปเร็ว! |
Code Red. We have a breach. | ฉุกเฉิน เราโดนเจาะแล้ว |
Code Red, Code Red, Department of Cardiac Sugery... | ฉุกเฉิน, ฉุกเฉิน แผนกศัลยกรรมหัวใจ... |
Come in, over. | ฉุกเฉิน... ทราบแล้วเปลี่ยน |
Emergency, emergency. We have intruders in section A-24! | ฉุกเฉินๆ เรามีผู้บุกรุกในเขต เอ-24 |
Emergency, Western Summit High School. | ฉุกเฉินด่วน โรงเรียนเวสเทิร์นซัมมิท |
Emergency in the choir room. | ฉุกเฉินที่ห้องชมรมประสานเสียงค่ะ |
Emergency use only. Those are the last three. | ฉุกเฉินเท่านั้นนะ สามอันสุดท้ายแล้ว |
Last minute calculation. | ฉุดคิดขึ้นมาช่วงนาทีสุดท้าย สิ่งที่เขามองเห็นก็คือเจสสิก้าจะต้องตายอยู่ดี |
Put him out of his misery. | ฉุดเขาออกจากกองทุกข์ซะ |
Angry, insecure, confused. | ฉุนเฉียว ขาดที่ยึดเหนี่ยว สับสน |
Such anger... young Skywalker. | ฉุนเฉียวจริงๆ... สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม |
I was making a hasty departure. It was so rude of me not to let you know. | ฉันต้องไปอย่างฉุกละหุก เสียมารยาทจริงที่ไม่ได้บอกให้คุณทราบ |
We're in a political emergency. | {\cHFFFFFF}เราอยู่ในที่เกิดเหตุฉุกเฉินทางการเมือง |
I have an emergency call on line five from a Mr Hamm. | มีโทรศัพท์ฉุกเฉินสาย 5 จากคุณแฮมม์ค่ะ |
Check down the field for emergency equipment. | ตรวจสอบสนามบิน สำหรับอุปกรณ์ฉุกเฉิน |
I understand there's an emergency. | ฉันเข้าใจว่ามีเหตุฉุกเฉิน |
Every piece of emergency equipment you can reach. | อุปกรณ์ฉุกเฉินทุกชิ้นที่คุณหยิบถึง |
Tower to all emergency vehicles, runway is niner. | หอควบคุมเรียก ยานพาหนะฉุกเฉิน รันเวย์ที่ 9 |
If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
I repeat: this is a police emergency. | ผมทำซ้ำ นี่คือฉุกเฉินตำรวจ |
Only communications of an emergency distress nature are allowed between the Leonov and Discovery. | การสื่อสารเฉพาะฉุกเฉิน ธรรมชาติความทุกข์ที่ได้รับ อนุญาต ระหว่าง ลีอนอฟ และ ดิสคัเฟอ รี |
We are prepared for this contingency. | - เรามีแผนรับสถานการณ์ฉุกเฉินแบบนี้แล้ว |
Both the u. s. and Soviet response chain on full recall. | ทั้งสหรัฐฯ และโซเวียต ต่างยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน |
Emergency power generator, check. | เครื่องกำเนิดพลังงานฉุกเฉิน ตรวจสอบเรียบร้อย |
Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
Gas emergency. | รับแจ้งเหตุฉุกเฉินครับ |
Repeating this advisory from the Office of Emergency Preparedness. | 'ย้ำ นี่คือคำเตือนจาก ศูนย์เตรียมการฉุกเฉิน' |
Maybe something can be worked out if they're sick... if there's extraordinary circumstances- | อาจเว้นเป็นกรณีพิเศษได้ ถ้าพวกเขาป่วย ถ้ามีสถานการณ์ฉุกเฉิน |
In case of emergency, the exits are here, here, here, here,here, here, here, here, here, here, here, here, anywhere! | ในกรณีฉุกเฉิน ทางออกอยู่นี่ นี่ นี่ นี่ๆๆๆๆๆๆๆๆ ทุกที่ |
It's raining because my wipers are all fucked up. | เค้าเก่งมากเรื่องแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินและก้อฉอเลาะ |
Yeah, Ned. Set up an emergency C-section for tonight. | เนด จัดเตรียมห้องผ่าตัดคลอดฉุกเฉินคืนนี้เลย |
Get outta here. I got a medical emergency. | หลบไป ผมมีเหตุฉุกเฉินนะ |
Andy crawled to freedom through 500 yards of shit-smelling foulness I can't even imagine. | แอนดี้คลานเสรีภาพผ่าน 500 หลาอึฉุยความร้ายกาจฉันไม่ได้คิด |
The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
There are no emergency services. | ไม่มีหน่วยบริการฉุกเฉิน |
Listen, it's kind of an emergency. | คือเรามีเรื่องฉุกเฉินครับ |
This is a national emergency. | นี่เป็นเหตุฉุกเฉินเพื่อชาติ |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ฉุดกระชาก English: to drag |