| What was so urgent that it couldn't wait? | มีอะไร เร่งด่วน นะหนา ที่รอไม่ได้ หรือไง? |
| Something so urgent I couldn't trust the words to a raven. | เร่งด่วนมากจนไม่กล้าส่งข่าวมากับเรเวน |
| Well, well, Pinocchio. What's your rush? | ก็ ก็ ปิโนคีโอ มีอะไรเร่งด่วน ของคุณหรือไม่ |
| I urgently need to return to Europe... but unfortunately I have no funds. | ฉันจำเป็นเร่งด่วนที่จะกลับไปยุโรป ... แต่โชคร้ายที่ฉันมีไม่มีเงิน |
| You know what a hurry we're in! | นี่แกรู้มั้ยว่าเรื่องมันเร่งด่วนแค่ไหน? |
| Urgent message to all district battalion commanders! | ข่าวเร่งด่วนให้ ผู้บัญชาการกองพันปฎิบัติตามคำสั่ง |
| Father, I need you urgently... because I have doubts... terrible doubts tormenting my soul. | คุณพ่อ, ผมต้องการตัวคุณพ่ออย่างเร่งด่วนเลย... เพราะว่าผมมีข้อสงสัย... ข้อสงสัยอันเลวร้าย ที่กำลังทรมานจิตวิญญาณของผมอยู่. |
| I must speak to Mr Scott Blair. It is very urgent. | ผมต้องพูดคุยกับนายสก็อตแบลร์ มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก |
| We received a rather urgent message for you over our link. | เราได้รับข้อความที่ค่อนข้างเร่งด่วนสำหรับคุณผ่านการเชื่อมโยงของเรา |
| This is an intergalactic emergency. | นี่คือภาวะเร่งด่วนที่จะต้องไปอวกาศ |
| You've no idea what I've endured. And why such haste? | รู้มั๊ย มันทรมานขนาดไหน แล้วทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ด้วย |
| What is so urgent that it couldn't wait until my next visit? | ทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ ทำไมรอให้ผมแวะมาคราวหน้าไม่ได้ล่ะ |
| This instrument is not a priority. Every minute of my day is full. | งานชิ้นนี้ไม่ใช่งานเร่งด่วน ตอนนี้ผมมีงานเต็มเหยียดแล้ว |
| I know it's kind of sudden, but now that I've laid eyes on you well, it's just all over. | ผมรู้ว่ามันเร่งด่วนไป แต่ วินาทีแรกที่ผมเห็นคุณ ผมก็รู้สึกได้ทันที |
| Are you free? It's an emergency. | คุณว่างหรือเปล่า นี่กรณีเร่งด่วน |
| On to pressing business. Word has come to us coffee heiress Mrs Virginia Arness has dismissed her current tax lawyers. | ว่ากันที่เรื่องเร่งด่วน มีข่าวเข้ามาว่า นางเวอร์จิเนีย อาร์เนส ทายาทกาแฟ |
| I think you really need to see this. | .. คือเรื่องนี้มันเร่งด่วนจริงๆคะ |
| Reinforcements urgently needed. | กำลังเสริมเป็นที่ต้องการอย่างเร่งด่วน |
| We had to look it up. | เราต้องศึกษาเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน |
| This isn't a feel trip, Melman! | นี่เราไม่ได้มาเที่ยวนะเมลแมน นี่เป็นภารกิจเร่งด่วน |
| We're calling it an emergency demolition. | เราเรียกมันว่า "การรื้อถอนเร่งด่วน" |
| This is a matter of some urgency, major. | นี่เป็นเรื่องสำคัญเร่งด่วนนะครับ, ผู้พัน. |
| So, what's so damn important? | แล้วนี่คุณมีเรื่องอะไรสำคัญเร่งด่วน? |
| He called several times yesterday. He said it was personal and urgent. | เขาโทรมาหลายครั้งเมื่อวาน บอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนสวนตัว |
| And I thought it was only a skin rash. | และฉัน/ เห็นควรว่า คิดว่า /ผิวหนัง /ด่วน เร่งด่วน |
| I have an urgent deadline to meet. | พ่อมีงานเร่งด่วน ถึงกำหนดเวลาส่งงานแล้ว |
| Mine is like an emergency too mine is probably worse | ของผม เหมือนจะเป็นปัญหาเร่งด่วนซะด้วยสิ แต่ของฉัน มันอาจจะเลวร้ายกว่านะ |
| I have this urgency in me. | ผมมีเรื่องเร่งด่วนในตัว |
| What is this urgent need to speak to me? | สิ่งที่เร่งด่วนที่ต้องการต้องการพูดกับเราคืออะไร? |
| Yeah, I'm just calling to procure a hasty abortion. | ฮัลโหล ค่ะ ฉันโทรมาเพราะ ต้องการทำแท้งอย่างเร่งด่วนน่ะค่ะ |
| I have business connections... so I can get the lumber for the derrick such things go by friendship in a rush like this. | ผมมีเส้นสายในธุรกิจ ผมจึงหาไม้สำหรับทำ แท่นขุดเจาะน้ำมันได้ เรื่องเร่งด่วนแบบนี้ มันต้องอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว |
| (SIGHS) I'm basically a glorified babysitter. | ช่องสีขาวสำหรับขนสำภาระเร่งด่วน ของผู้โดยสารเท่านั้น |
| Customers who are in a hurry to reach Yonohonmachi and Oomiya are advised to... | ขอแนะนำ ท่านผู้โดยสารที่ต้องการไปยังโยโนฮอนมาชิ และ โอมิยะโดยเร่งด่วน กรุณา... |
| I love you, Claire. | เรามีเรื่องเร่งด่วนใหม่ ปีเตอร์ เพททริลี่ เราต้องตามหาเขา |
| Stop your time-pass boys. This is urgent... | พอเหอะน่าไอ้หนู นี่เรื่องเร่งด่วนนะ... |
| We've decided to transfer him to lockdown immediately. | เราตัดสินใจเคลื่อนย้ายเขาแบบเร่งด่วน |
| He knows it is a priority. | เขารู้ว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน |
| There's no way LAPD is going to block every downtown LA access, before rush hour starts, we've go to end this now. | ไม่มีทางที่ LAPD ปิดถนนได้ทุกทางแยก... ก่อนชั่วโมงเร่งด่วน. เราต้องจัดการมันเดี๋ยวนี้. |
| There's this cold case I'm looking at, A dead John. | นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน ที่ผมรับผิดชอบอยู่ มีคนตาย |
| With some personal emergencies, so... | เพราะเหตุจำเป็นเร่งด่วน |
เร่งด่วน ในภาษาอังกฤษ