| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผิดกฎหมาย | (v.) be illegal See also: be against the law Ops. ถูกกฎหมาย |
| ผิดกติกา | (v.) violate the rule See also: infringe the rule/regulation, break the rule |
| ผิดครู | (adj.) recalcitrant See also: willful, refractory, unconventional, resistant, stubborn, unmanageable, refractory |
| ผิดคำพูด | (v.) break one´s word See also: go back on one´s word Syn. ผิดสัญญา |
| ผิดคำสัญญา | (v.) break a promise See also: break one´s word, go back one´s word/promise Syn. ผิดคำพูด |
| ผิดคำสัตย์ | (v.) break a promise See also: break one´s word, go back one´s word/promise Syn. ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา |
| ผิดจังหวะ | (adv.) out of step |
| ผิดจารีตประเพณี | (v.) go against a tradition See also: violate custom Syn. ผิดธรรมเนียม |
| ผิดตา | (v.) look strange See also: be different, novel Syn. ประหลาดตา Ops. คุ้นตา, ชินตา |
| ผิดทาง | (v.) lose one´s way See also: get lost Syn. หลงทาง |
| ผิดทาง | (adv.) wrong route See also: not the right route/road/way Ops. ถูกทาง |
| ผิดธรรมชาติ | (adj.) unnatural See also: irregular, abnormal, unusual, uncommon, offbeat Syn. ผิดธรรมดา |
| ผิดธรรมชาติ | (adv.) unnaturally See also: irregularly, abnormally, unusually Syn. ผิดธรรมดา |
| ผิดธรรมดา | (adj.) unnatural See also: irregular, abnormal, unusual, uncommon, offbeat |
| ผิดธรรมดา | (adv.) unnaturally See also: irregularly, abnormally, unusually |
| ผิดธรรมดา | (adj.) strange See also: uncommon, unusual, odd, queer, peculiar, bizarre, extraordinary Syn. แปลก, น่าพิศวง, พิกล, พิสดาร |
| ผิดธรรมเนียม | (v.) go against a tradition See also: violate custom |
| ผิดนัด | (v.) miss an appointment |
| ผิดนัด | (v.) miss an appointment Syn. พลาดนัด |
| ผิดปกติ | (adj.) strange See also: odd, uncommon, queer, weird, peculiar Syn. พิศดาร, เพี้ยน, พิลึก Ops. ธรรมดา, ปกติ |
| ผิดปกติ | (adj.) unusual See also: strange, odd, uncommon Syn. แปลกๆ Ops. ปกติ |
| ผิดปรกติ | (adv.) abnormally See also: deviantly, anomalously, oddly, peculiarly, unnaturally, irregularly |
| ผิดปรกติ | (v.) be unusual See also: be abnormal, be irregular, be uncommon Syn. ไม่ปกติ |
| ผิดปรกติ | (adj.) unusual See also: abnormal, irregular, uncommon, offbeat, atypical |
| ผิดประเวณี | (v.) commit adultery See also: misconduct Syn. ล่วงประเวณี |
| ผิดพลาด | (v.) err See also: make a mistake, make a slip Syn. พลาด, พลาดพลั้ง, เผลอผิด |
| ผิดพลาด | (v.) fail See also: blunder, err |
| ผิดพลาด | (v.) make a mistake See also: do something wrong Syn. พลาด, พลั้งเผลอ, เผอเรอ, พลาดพลั้ง, ทำชั่ว, กระทำผิด Ops. ทำถูก |
| ผิดพวกผิดพ้อง | (adv.) heterogeneously See also: variously |
| ผิดพ้องหมองใจ | (v.) be gloomy See also: be blue, be downcast, be downhearted, be despondent, be depressed Syn. ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองใจ |
| ผิดพ้องหมองใจ | (v.) be mutually suspicious Syn. กินใจ, แหนงใจ, ผิดใจ |
| ผิดรูป | (v.) be out of shape Syn. ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ |
| ผิดรูปผิดรอย | (v.) be out of shape Syn. ผิดแบบ |
| ผิดรูปผิดร่าง | (v.) be deformed See also: be contorted, be misshapen, be distorted Syn. ผิดแบบ |
| ผิดลักษณะ | (v.) be deformed See also: be contorted, be misshapen, be distorted Syn. ผิดแบบ, ผิดรูปผิดร่าง |
| ผิดวินัย | (v.) break discipline See also: break a regimen, break a regulation |
| ผิดส่วน | (v.) be not proportional |
| ผิดสัญญา | (v.) break one´s word See also: go back on one´s word |
| ผิดสัญญา | (v.) break an agreement See also: break a contract / a promise |
| ผิดสัญญา | (v.) reverse one´s promise See also: break one´s word, go back on one´s word Syn. เสียสัตย์ Ops. ซื่อสัตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| abed | (อะเบด') adv. บนเตียง, ล้มป่วยลง (in bed) , ซึ่งเบี่ยงเบนจากปกติ,ผิดปกติ -aberrance, aberrancy n., Syn. abnormal) |
| aberration | (แอบเบอเร' เชิน) n. การเบี่ยงเบนจากปกติ, ความผิดปกติ |
| abnormal | (แอบนอร์' เมิล) adj. ผิดปกติ |
| abortionist | (อะบอร์' เชินนิสทฺ) n. ผู้ทำแท้ง (อย่างผิดกฎหมาย) |
| abusage | (อะบิว' เซจ) n. การใช้ศัพท์อย่างฟุ่มเฟือย, ศัพท์ที่ผิดหรือไม่เหมาะสม |
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| acanthocyte | เม็ดเลือดแดงที่มีรูปร่างผิดปกติเป็นแฉก ๆ |
| accountable | (อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงานหรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ,สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable) |
| acidocytosis | ภาวะที่เลือดมี eosinophill leukocyte มากผิดปกติ |
| aclassis | ภาวะที่เนื้อเยื่อเจริญผิดปกติกลมกลืนเข้ากับเนื้อเยื่อธรรมดา |
| adapter | (อะแดพ' เทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ปรับตัว,เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมส่วนที่มีขนาด่หรือแบบแตกต่างกันให้เข้ากันได้, อุปกรณ์. ตัวปรับต่อตัวปรับแผงวงจร (card) ที่มีสายไฟเชื่อมระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าผิดขนาด ผิดรุ่นกัน จะต้องมี "ตัวปรับต่อ" เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ บางทีอาจเสียบไว้ในช่องเสียบ (expansion slot) เลยก็ได้ |
| adenia | ต่อมน้ำเหลืองโตผิดปกติ |
| adulterous | (อะดัล' เทอเริส) adj. ซึ่งเจือปน, ผิดกฎหมาย, เป็นชู้ (impure, adultering, illegal) -adulterously adv. |
| adventitious | (แอดเวนทิช' เชียส) adj. บังเอิญ, ไม่สำคัญ, ผิดปกติ (ตำแหน่งหรือท่า), Syn. accidental ###A. inherent, intrinsic, basic) |
| against | (อะเกนสฺทฺ') prep. ต่อต้าน, ต้าน, สู้, ทวนน้ำ, ย้อน, ผิดกฎหมาย, แนบเนื้อ,ประชิดกับ, อยู่ข้างหน้า, เทียบกับ, ป้องกัน, ไม่เห็นด้วย, ตรงกันข้าม, Syn. counter or contrary to) |
| age of discretion | ขีดอายุที่คนมีความนึกคิดที่รับผิดชอบได้ |
| agley | (อะกลี' อะไกล) adv. ผิด, เบี้ยว,, Syn. agly (awry, wrong) |
| alexia | (อะเลค' เซีย) n. ความผิดปกติของสมองที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เชียนได้ |
| alkalemia | (แอลคะลี' เมีย) n. ภาวะโลหิตมีปริมาณด่างมากผิดปกติ. -alkalescence, alkalescency n. |
| alkalosis | (แอลคะโล' ซิส) n. ภาวะที่โลหิตหรือของเหลวร่างกายมีปริมาณไบคาร์บอเนตมากผิดปกติ |
| ambidexterity | (แอมบิเดคสฺเทอ' ริที) n. ความชำนาญในการใช้มือทั้งสองข้างได้ดีเท่ากัน, ความฉลาดอย่างผิดปกติ, ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญมาก, ความหลอกลวง, Syn. duplicity, skill ###A. clumsiness, unskill |
| amenable | (อะมี' นะเบิล) adj. อ่อนโยน,ไม่ดื้อ,ซึ่งรับผิดชอบ,ยอม รับฟัง,ยอมให้วิจารณ์หรือทดสอ บ ได้-amenableness, amenability n., Syn. agreeable ###A. stubborn) |
| ametropia | (แอมมิโทร' เพีย) n. ภาวะผิดปกติของตาที่มีภาพไม่ตกที่เรตินา เนื่องจากตาขาดอำนาจหักเหทำให้สายตาสั้นหรือสายตายาวหรือไม่ชัด. -ametropic adj. -ametrope n. |
| aminoacidopathy | โรคที่เกิดจากความผิดปกติในการย่อยของเอนไซม์ใน metabolic pathway ชองกรดอมิโนแอซิด |
| anachronism | (อะแนค' โรนิสซึม) n. บุคคลหรือสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย, การผิดยุคสมัย -anachronistic, anachronous adj. |
| anamorphosis | (แอนนะมอร์ไฟ' ซิส) n. การเขียนภาพที่ผิดจากธรรมชาติ (เช่นจากภาพที่ส่องด้วยกระจก) |
| anomalistic | (อะนอม' มะลิสทิค) adj. ซึ่งผิดปกติวิปริต, ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ผิดหลัก, ผิดที่ |
| anomalous | (อะนอม' มะเลิส) adj. ผิดปกติ, ผิดหลัก, ผิดที่, ผิดปกติ, วิปริต, ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์. -anamalousness n., Syn. irregular, abnormal ###A. regular, normal) |
| anomie | (แอน' นะมี) n. ภาวะผิดหลักหรือผิดปกติของบุคคลหรือสังคม. -anomic adj. |
| anomy | (แอน' นะมี) n. ภาวะผิดหลักหรือผิดปกติของบุคคลหรือสังคม. -anomic adj. |
| anoxia | (แอนออค' เซีย) n. ภาวะที่มีอ็อกซิเจนในเนื้อเยื่อร่างกายต่ำกว่าปกติ, ภาวะผิดปกติทางกายและจิตที่เนื่องจากภาวะดังกล่าว. -anoxic adj. (abnormally low amount of oxygen) |
| anuria | (อะนิว' เรีย) n. ภาวะไร้ปัสสาวะหรือปัสสาวะน้อยผิดปกติ. -anuric, anuretic adj. |
| disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
| apraxia | (อะแพรด'เซีย) n. ความผิดปกติของระบบประสาทที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวบางอย่างได้. -apraxic adj. |
| assumpsit | (อะซัมพ'ซิท) n. การดำเนินคดีให้ชดใช้สินไหมทดแทนค่าเสียหายที่เกิดจากการผิดสัญญา |
| astray | (แอสเทร') adv.,adj. หลงทาง,หลงผิด, ในทางที่ผิด, Syn. wandering,lost,amiss) |
| athwart | (อะธวอร์ท') adj. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง,ทอดข้าม,ขวาง,ผิดทาง,วิปริต, Syn. irregular ###A. regular,right) |
| atypical | (อะทิพ'พิเคิล) adj. ผิดแบบ,ผิดพวก, ผิดปกติ, Syn. atypic (abnormal, unusual) |
| avouch | (อะเวาชฺ') vt. รับประกัน,รับรอง,รับผิดชอบ,ยอมรับ,สารภาพ. -avoucher n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aberrant | (adj) ผิดปกติ,ผิดวิสัย,วิปริต,วิปลาส |
| aberration | (n) ความผิดปกติ,ความวิปริต,ความวิปลาส |
| abnormal | (adj) ผิดปกติ,วิปริต,วิปลาส,พิกล |
| abnormality | (n) ความผิดปกติ,ความวิปริต,ความวิปลาส,ความพิกล |
| accountable | (adj) ซึ่งต้องรายงาน,ซึ่งรับผิดชอบ,ซึ่งอธิบายได้ |
| acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การพ้นผิด |
| adultery | (n) การเป็นชู้,การผิดประเวณี,การนอกใจ |
| adventitious | (adj) ผิดปกติ,ไม่สำคัญ,บังเอิญ |
| amenable | (adj) รับผิดชอบ,ยอมรับฟัง,ถือสาหาความได้ |
| amiss | (adv) ผิดพลาด,ไม่เหมาะสม,เสีย,ผิดปกติ |
| anachronism | (n) ความผิดสมัย,ความคลาดเคลื่อนเรื่องเวลา |
| anomalous | (adj) วิปริต,ผิดปกติ,ผิดหลัก,ผิดที่ |
| anomaly | (n) ความวิปริต,ความผิดปกติ |
| answerable | (adj) รับผิดชอบ,ที่แก้ได้,ที่ตอบได้ |
| extraordinarily | (adv) อย่างผิดปกติ,อย่างพิเศษ,อย่างผิดธรรมดา,วิสามัญ |
| astray | (adj) ผิดทาง,หลงผิด,เหลวไหล,ออกนอกลู่นอกทาง,หลงทางไป |
| atypical | (adj) ผิดแบบ,ผิดพวก |
| avouch | (vt) รับผิดชอบ,ยอมรับ,รับรอง,รับประกัน |
| awry | (adv) เห,เฉไป,เบี้ยว,ผิดทาง |
| backdoor | (adj) ลับ,ผิดกฎหมาย |
| bad | (adj) ชั่ว,ไม่ดี,ผิดศีลธรรม,เลว |
| unbalanced | (adj) ไม่ได้ส่วนกัน,ไม่ลงตัว,ผิดปกติ,ไม่เต็มเต็ง,ไม่สมดุลย์ |
| bawdy | (n) ความต่ำช้า,ความหยาบคาย,การผิดประเวณี |
| bizarre | (adj) แปลกประหลาด,วิตถาร,ผิดปกติ,มหัศจรรย์ |
| blunder | (n) ความผิดพลาด,ความซุ่มซ่าม,ความเซ่อ |
| bumble | (vt) ทำผิด,ทำเสีย,ทำเลอะเทอะ |
| captious | (adj) จู้จี้,ขี้บ่น,ชอบหาเรื่อง,คอยจับผิด |
| cavil | (vi) จับผิด,ถากถาง,หาเรื่อง,เสียดสี,เหน็บแนม |
| censorious | (adj) ติชม,จับผิด,หาเรื่อง,วิจารณ์ |
| chagrin | (n) ความผิดหวัง,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
| commit | (vt) ทำผิด,มอบหมาย,มอบให้แก่,ให้คำมั่น |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| condonation | (n) การอภัยโทษ,การยกโทษ,การให้อภัย,การไม่เอาผิด |
| condone | (vt) ให้อภัย,ยอม,อภัยโทษ,ไม่เอาผิด |
| confutation | (n) การหักล้าง,การพิสูจน์ว่าผิด,การทำให้จำนนต่อหลักฐาน |
| confute | (vt) ทำให้จำนนต่อหลักฐาน,พิสูจน์ว่าผิด |
| conscience | (n) สติ,สติสัมปชัญญะ,ความรู้สึกผิดชอบ,คุณธรรม |
| contrite | (adj) เสียใจ,โศกเศร้า,สำนึกผิด |
| contrition | (n) ความเสียใจ,ความโศกเศร้า,ความสำนึกผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abnormal | ผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anomalous | ผิดธรรมดา, วิกล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ectopic | ผิดที่, นอกตำแหน่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| illicit | ผิดกฎหมาย, ต้องห้ามตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| immoral | ผิดศีลธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aberrant | ๑. วิปลาส๒. ผิดตำแหน่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aberrant goiter; goitre, aberrant | โรคคอพอกผิดตำแหน่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abet; aid | ผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abetment | การยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolution | การปล่อยให้พ้นผิดไป (เพราะไม่ได้กระทำความผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absolve | ทำให้พ้นจากความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abstraction | ๑. การแยกออก๒. ใบหน้ายาวเหตุสบฟันผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| accomplice | ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| affective fallacy | ความผิดพลาดเหตุกระทบใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| airport owners' and operators' insurance | การประกันภัยความรับผิดของสนามบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alleged offence | ความผิดที่กล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ametropia | สายตาผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anachronism | การผิดกาละ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apeidosis | ภาวะเสื่อมผิดแบบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| approved school | โรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดอาญา, สถานพินิจและคุ้มครองเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attempt | พยายาม, การพยายาม (กระทำความผิดอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bailable offence | ความผิดที่ให้ประกันตัวได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bestiality | ความผิดฐานชำเรากับสัตว์ (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blasphemy | ความผิดฐานเหยียดหยามศาสนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Both to Blame Collision Clause | ข้อกำหนดความรับผิดสองฝ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach | การฝ่าฝืน, การผิดสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of promise (to marriage); breach of betrothal | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| by default | โดยขาดนัด, โดยผิดนัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chaste character | ความไร้เดียงสา (ที่ทำให้ไม่ต้องรับผิดทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| concretion | ๑. นิ่ว [มีความหมายเหมือนกับ calculus]๒. การเชื่อมผิดปรกติ๓. กระบวนการทำให้แข็งขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concurrence of offences | การกระทำความผิดหลายบท, การกระทำความผิดหลายกระทง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| condonation | การให้อภัยความผิดของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confessing error | การกลับคำพิพากษาที่ผิดพลาด (โดยความยินยอมของฝ่ายชนะคดี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conspiracy | การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contractual liability | ความรับผิดตามสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| culpability | ความเป็นผู้ผิด (ทางอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| culprit | ผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Default | ผิดนัด (ชำระหนี้) [เศรษฐศาสตร์] |
| Ectopic | ผิดที่ [การแพทย์] |
| Guarded | ผิดปกติ [การแพทย์] |
| Abnormal | ความผิดปกติ [การแพทย์] |
| Abuse | การใช้ในทางที่ผิด, ในทางที่ผิด [การแพทย์] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Accomplices | ผู้สนับสนุนการกระทำผิด [TU Subject Heading] |
| Achondroplasia | อคอนโดรเพลเซีย; ความผิดปกติของกระดูก; โรคทางพันธุกรรมโดยมีแขนขาสั้นตัวเตี้ย; อะคอนโดรเพลเซีย; อะคอนโดรเพลเซีย, โรค [การแพทย์] |
| Adventitious | เสียงหายใจผิดปกติ [การแพทย์] |
| Alienation (Philosophy) | ความผิดแปลกสภาวะ (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Ametropia | อเมโทรเปีย, สายตาผิดปกติ [การแพทย์] |
| Amnesia | การเสียความจำ, ความจำเสีย, การลืม, แอมนีเซีย, ความผิดปกติของความจำ, ความจำเสื่อม, อาการลืม [การแพทย์] |
| Anamaleous Trichomates | พวกเห็นสีผิดปกติ [การแพทย์] |
| apartment | อะพาร์ตเมนต์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Arrhythmia | ภาวะหัวใจเสียจังหวะ, หัวใจเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเสียจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเต้นผิดปกติ, ชีพจรไม่สม่ำเสมอ, การเต้นไม่เป็นจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ, หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นจังหวะไม่สม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Assault and Battery | มีความผิดฐานทำร้ายร่างกาย [การแพทย์] |
| Atonement | การทำดีชดเชยความผิด [การแพทย์] |
| Authority | อำนาจความรับผิดชอบ, อำนาจ, ผู้มีอำนาจ [การแพทย์] |
| Ballroom | บอลรูม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Bigamy | ความผิดฐานสมรสซ้อน [TU Subject Heading] |
| Blood Dyscrasia | โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,การเปลี่ยนแปลงเส้นเลือดในจอตาเนื่องจากโรค,การเปลี่ยนแปลงของเม็ดเลือด,ระบบโลหิต,เลือดออกร่วมกับโรคทางโลหิต,ความผิดปกติเกี่ยวกับการแข็งตัวของเลือด,โรคเลือด,ความผิดปกติของเลือด,ความผิดปกติในเลือด [การแพทย์] |
| Brake | เบรก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Breach of contract | การผิดสัญญา [TU Subject Heading] |
| Bruit | เสียงฟู่,เสียงดัง,เสียงผิดปกติที่ฟังได้ที่หลอดเลือดหรือหัวใจ [การแพทย์] |
| Bungalow | บังกะโล [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Caput Medusae | บริเวณสะดือดำผิดปกติ,หลอดเลือดรอบสะดือ [การแพทย์] |
| Cellular Aberration | เซลล์ที่ผิดไปจากปกติ [การแพทย์] |
| Cervical intraepithelial neoplasia | เซลล์ผิดปกติก่อนเป็นเนื้องอกปากมดลูก [TU Subject Heading] |
| Esophageal achalasia | ความผิดปกติของการบีบตัวของหลอดอาหาร [TU Subject Heading] |
| Chalk | ชอล์ก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Chocolate | ช็อกโกเลต [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Chorea | สันนิบาต,การเคลื่อนไหวผิดปกติ,คอเรีย,โฆเรีย,โคเรีย,ประสาทชักกระตุก [การแพทย์] |
| classic | คลาสสิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Clinic | คลินิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| colour blindness | ตาบอดสี, ความผิดปกติในการมองเห็นสีเนื่องจากไม่สามารถรับความรู้สึกจากแสงสีปฐมภูมิสีใดสีหนึ่งหรือทั้งสามสีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cerebral Palsy | สมองพิการ, กลุ่มอาการที่เกิดจากความผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพเกิดขึ้นกับสมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหว ทำให้ผู้พิการไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายได้ สภาพพิการที่เกิดขึ้นจะเป็นแบบคงตัว และเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยังมีการเจริญเติบโตของสมองอยู่ คือ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาจนไปถึงระยะที่สมองมีการเจริญเติบโตเต็มที่ โดยทั่วไปถือเกณฑ์ไม่เกิน ๘ ขวบ [Assistive Technology] |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Constituents, Abnormal | องค์ประกอบที่ผิดปกติ [การแพทย์] |
| Contracture | การหดค้าง,การหดรั้ง,ข้อยึด,กล้ามเนื้อหดถาวร,การดึงรั้ง,การยึด,การยึดติดกันของข้อต่อ,การหดรั้งข้อต่อยึดติดแข็ง,หดสั้นผิดปกติ,การหดสั้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mis | (prf.) ผิด See also: ไม่ดี, เลว |
| Pete tong | (sl.) ผิด |
| wrong | (adj.) ผิด See also: ผิดพลาด, ไม่ถูกต้อง Syn. erroneous, inaccurate, incorrect Ops. accurate, correct |
| illegal | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: นอกกฎหมาย Syn. illicit, prohibited, unlawful Ops. lawful, legal |
| illicit | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: เถื่อน, ซึ่งต้องลักลอบ, ซึ่งผิดศีลธรรม, ซึ่งต้องห้าม (ตามวัฒนธรรมประเพณี) Syn. illegal, prohibited, unlawful Ops. lawful, legal |
| misbegotten | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: นอกสมรส Syn. illegitimate Ops. legitimate |
| prohibited | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: นอกกฎหมาย Syn. illicit, unlawful Ops. lawful, legal |
| prohibited | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: เถื่อน, ซึ่งต้องลักลอบ, ซึ่งผิดศีลธรรม, ซึ่งต้องห้าม (ตามวัฒนธรรมประเพณี) Syn. illegal, unlawful Ops. lawful, legal |
| backdoor | (adj.) ผิดกฏหมาย (ใช้นำหน้าคำนามเท่านั้น) See also: ซึ่งใช้วิถีทางลับ Syn. underhand, secret |
| singular | (adj.) ผิดธรรมดา See also: พิเศษ Syn. peculiar, strange, uncommon Ops. average, normal |
| abnormal | (adj.) ผิดปกติ See also: ผิดธรรมดา, ผิดวิสัย, ผิดแปลก, แปลก Syn. deviant, unnatural |
| be amiss | (phrv.) ผิดปกติ See also: เสีย Syn. come amss, go amiss |
| be up | (phrv.) ผิดปกติ See also: ไม่ปกติ |
| come amss | (phrv.) ผิดปกติ See also: เสีย Syn. go amiss |
| dredful | (adj.) ผิดปกติ See also: น่ากลัว, น่ารังเกียจ Syn. terrific Ops. normal, usual, lovely, pleasant |
| eccentric | (adj.) ผิดปกติ See also: แปลก, ประหลาด Syn. odd, strange, unconventional |
| irregular | (adj.) ผิดปกติ Syn. abnormal, unusual Ops. regular, normal |
| morbid | (adj.) ผิดปกติ See also: น่ากลัว, น่ารังเกียจ Syn. dredful, terrific Ops. normal, usual, lovely, pleasant |
| preposterous | (adj.) ผิดปกติ See also: ประหลาด Syn. absurd, outrageous, impossible |
| preternatural | (adj.) ผิดปกติ See also: ผิดธรรมดา, ผิดธรรมชาติ Syn. supernatural, unearthly Ops. earthly, terrestrial |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
| You have completely misunderstood | คุณเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง |
| I trust nothing is wrong | ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด |
| Is something wrong? | มีบางสิ่งผิดพลาดหรือ |
| It was a mistake | มันเป็นความผิดพลาด |
| It is I who am sorry | เป็นฉันที่ต้องขอโทษ นี่เป็นความผิดของฉัน |
| I must have dialed a wrong number | ฉันต้องโทรเบอร์ผิดแน่ |
| There's something wrong with the phone | ต้องมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์ |
| It's not your fault | มันไม่ใช่ความผิดของคุณ |
| You have done nothing wrong | คุณไม่ได้ทำอะไรผิดนี่ |
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| I broke the law | ฉันทำผิดกฎ |
| I just hope I'm wrong | ฉันก็หวังว่าฉันจะผิด |
| Take me to the person in charge | พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้) |
| I am in charge here | ฉันรับผิดชอบที่นี่ |
| I think you must have made a mistake | ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด |
| I broke the law | ฉันทำผิดกฎ |
| I felt no desire to break my word to him | ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา |
| He won't disappoint us | เขาจะไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง |
| It means we're in the wrong place! | มันหมายความว่าพวกเราอยู่ผิดที่แล้ว |
| I realize now that I have been wrong | ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด |
| We've found something extraordinary | เราพบบางสิ่งผิดปกติ |
| It was a mistake to bring you here | มันเป็นความผิดพลาดที่พาคุณมาที่นี่ |
| I've made the wrong decision, haven't I? | ฉันตัดสินใจผิดใช่ไหมนี่? |
| I admit it was my mistake | ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน |
| He broke his words once again | เขาผิดคำพูดอีกครั้งแล้ว |
| He denied wrongdoing | เขาปฏิเสธการกระทำความผิด |
| He is in charge of this class | เขาเป็นคนรับผิดชอบชั้นเรียนนี้ |
| I am in charge of the company when the manager is out | ฉันดูแลรับผิดชอบบริษัทนี้เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ |
| Don't disappoint me! | อย่าทำให้ฉันผิดหวัง |
| I haven't done anything wrong | ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| Is there something wrong? | มีอะไรผิดปกติหรือ? เกิดอะไรขึ้นหรือ? |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| Don't get me wrong! | อย่าเข้าใจฉันผิด |
| He's admitted he was wrong | เขายอมรับว่าเขาผิด |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? | คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม? |
| He entrusted this to me! | เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have one guess left, and if I guess incorrectly, you can watch and see what I am changed into. | ผมเลือกได้อีกหนึ่งครั้ง และถ้าผมเลือก ผิด เธอก็จะเห็นว่า ผมเปลี่ยนไปเป็นอะไร |
| My tongue, it slides. | มันยังไม่เข้าที่เข้าทาง ผิด ๆ ถูก ๆ ขอโทษด้วย |
| You're better off being guilty. At least you get some respect. | คุณก็ยังดี offbeing ผิด อย่างน้อยคุณจะได้รับการเคารพบาง |
| Or for me it's a Nigashibu Choice (wrong grammar) | สำหรับฉันนะ ฉันว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยากเลยล่ะ (ซึคาสะอ่านคำว่า คุูจู - ลำบาก, เป็นเรื่องยาก ผิด เป็น นิไกอิชิบู) |
| But in the end, good, evil, right or wrong, what we choose is never what we really need. | แต่ท้ายที่สุด ไม่ว่า ดี ชั่ว ถูก หรือ ผิด อะไรที่เราเลือกกลับไม่เป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ |
| There is good and there is evil, right and wrong, heroes and villains. | มันมีทั้งคนดีละปีศาจ ถูก หรือ ผิด ฮีโร่ หรือ ผู้ร้าย |
| Right, wrong. What are your reasons? | ถูก ผิด คุณมีเหตุผลอะไรบ้าง |
| It's an interjection used to call attention to a destination, not an object. | นายใช้คำว่า ฮั่นแน่ ผิด มันเป็นคำที่ใช้เรียกความสนใจ |
| Stupid fuck, what the hell's wrong with you? | เพศสัมพันธ์ที่ โง่ ห่า ผิด กับคุณ หรือไม่ |
| Then how could you make a choice between right and wrong if God did not offer the two extremes? | แล้วแต่นายจะสร้่างทางเลือก ก่อนจะถูก หรือ ผิด พระเจ้าไม่ได้สร้างข้อเสนอทั้งสองนี่ใช่มั้ย? |
| I need this time apart to figure out where Louis went wrong and right it. | ฉันก็เลยขอเวลาออกมาสักพักเพื่อคิดอะไรบางอย่าง ว่าหลุยถูก หรือว่า ผิด กันแน่ |
| Um, it's about a guy who tries to hang on to his sense of right and wrong when the system fails him. | ที่พยายามต่อสู้กับความรู้สึก ผิด ถูก เมื่อระบบทำเขาผิดพลาด |
| Plus, he misspelled "Mayan" and "calendar," so... | อีกอย่าง เขาสะกด "มายัน" และ "ปฏิทิน" ผิด ดังนั้น... |
| Don't go questioning me now on the account of fact that we all feel guilty about leaving this glass behind. | อย่าตั้งคำถามฉันตอนนี้ในบัญชีจริงเราทุกคนรู้สึก ผิด เกี่ยวกับทิ้งกลาสไว้ที่นั่น - ตอบฉัน หรือ |
| It's 1978. No, Billy. | ปี 78 ต่างหาก / ผิด บิลลี่ |
| Just seems, not gay Wrong, not gay | แค่ดูเหมือน ไม่ใช่เกย์ ผิด ไม่ใช่เกย์ |
| But we have to prove he got 'em wrong intentionally. | แต่เราต้องพิสูจน์ว่าเขามี 'em ผิด โดยเจตนา |
| No, no! No, you're going the wrong way! | ไม่ใช่ ผิด แกบินไปผิดทางแล้ว |
| Wrong "ology." Keep your grubby anthro hands off my psych. | ผิด "วิทยา" เก็บความชิงชังไว้เถอะ เอา "มานุษะยะ" ออกจาก "จิตตะ" ผมด้วย |
| Three strikes law. Kid's going away for life for stealing a car. | ผิด 3 ครั้ง ต้องโดนจำคุก ตลอดชีวิตข้อหาขโมยรถ |
| Rule number one about cutting school. | ผิด กฎข้อสี่, บะหมี่ |
| No. I saved your life. | ผิด ข้าช่วยชีวิตเจ้า |
| Wrong. There is a higher possibility of nothing happening at all. | ผิด ความเป็นไปได้ที่สูงที่สุดคือ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยต่างหาก |
| Lisa's mind was harboring Mr. Rusk's memories... was wrong. | ผิด จิตของลิซ่าไม่ได้เป็นแค่ที่พักของความทรงจำรัสค์ |
| No, now is exactly the time not to stop, because, you see, I'm not getting any better! | ผิด ตอนนี้ยิ่งต้องห้ามหยุด เพราะดูผมสิไม่กระเตื้องขึ้นเลย |
| Not if the answer's something we need to figure out as a couple. | ผิด ถ้าความเห็นเราไม่ตรงกัน |
| You're not. You're in Los Angeles, where this movie was shot. | ผิด นั่นแอลเอ คุณถ่ายหนังที่นั่น |
| Wrong. Well, half wrong. | ผิด ผิดครึ่งนึงน่ะ เจสซี่มีชื่อ |
| Wrong. Guys always wanna do it. | ผิด ผู้ชายอยากทำมันตลอดแหละ |
| Wrong. The shortest distance between two points is zero. | ผิด ระยะทางที่ใกล้ที่สุดคือศูนย์ |
| Wrong. Peloponnesian. | ผิด สงครามเพโลพอนเนสเซี่ยน |
| Wrong. Steven didn't win. Don't tell me there are no surprises. | ผิด สตีเว่นไม่ได้ชนะ อย่าบอกนะว่าไม่แปลกใจ |
| Our sources within the Kyln say Gamora has her own plans for the Orb. | ผิด สายเราในเดอะคิลน์บอก นางคิดจัดการออร์บเอง |
| Wrong. It was a lateral lisp. | ผิด ออกเสียงด้านข้างตะหาก |
| Wrong. You should never be seen at a club on a saturday night. | ผิด เธอไม่ควรที่จะเข้าคลับไหนเลยในคืนวันเสาร์ |
| Wrong. We were on sixth 8 bloc ago. | ผิด เราอยู่สายหกเมื่อแปดบล็อกก่อน |
| Wrong. We don't want you to roll over on somebody | ผิด เราไม่ต้องการแกให้ไปจัดการใคร |
| No, 360 thousand. | ผิด แค่สามแสนหกเอง ง่ายขึ้นเยอะเลย |
| I miss Troy. | ผิด แล้วเลิกตอบมั่วแบบนั้นซะ |
| Wrong, it's one possible explanation of some of the facts. | ผิด... มันเป็นแค่หนึ่งคำอธิบายจากข้อเท็จจริงบางส่วน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |
| 外れる | [はずれる, hazureru] Thai: ผิดแผกไป English: to get out of place (vi) |
| 引責 | [いんせき, inseki] Thai: รับผิดชอบ English: taking responsibility (vs) |
| 残念 | [ざんねん, zannen] Thai: ผิดหวังมาก English: disappointment |
| 異なる | [ことなる, kotonaru] Thai: ผิดแผก English: to vary |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: ข้อมูลผิดพลาด English: misinformation |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: รายงานข่าวผิดพลาด English: incorrect report |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ทำผิด English: to err |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
| 非合法 | [ひごうほう, higouhou] Thai: ผิดกฎหมาย English: illegal |