ขุ่นเคือง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ขุ่นเคือง*, -ขุ่นเคือง-
ขุ่นเคือง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุ่นเคือง | (v.) annoy See also: irritate, displease, resent Syn. ขุ่นข้อง, โกรธ, โกรธเคือง, ขัดเคือง, เคืองขัด, ขุ่นข้องหมองใจ, เคืองขุ่น Ops. ยินดี |
| ขุ่นเคืองใจ | (v.) be estranged See also: have a difference Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gall | (กอล) n. สิ่งที่ขม,สิ่งที่ขมขื่น,ความขมขื่น,น้ำดี,ความทะลึ่ง,ความอวดดี,แผลบนผิวหนัง,แผลที่เกิดจากการถูครูด,สิ่งที่ระคายเคือง,ภาวะระคายเคือง vt. ทำให้เป็นแผล,ครูดอย่างแรง,ทำให้ขุ่นเคือง,รบกวน,กวนโทสะ. vi. ขุ่นเคือง,เป็นแผล. -S... |
| huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง,ฉุน,ทะลึ่ง,หยิ่งยโส,โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable,insolent |
| indignant | (อินดิก' เนินทฺ) adj. เดือดดาล, ไม่พอใจมาก, ขุ่นเคือง, Syn. incensed, irate |
| indignation | (อินดิกเน' เชิน) n. ความเดือดดาล, ความไม่พอใจมาก, ความขุ่นเคือง, Syn. wrath |
| miff | (มิฟ) vt. รุกราน,ทำให้ขุ่นเคือง,ทำผิด |
| offence | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด,การกระทำผิดกฎหมาย,การรุก,การโจมตี,การทำให้ขุ่นเคือง,การก้าวร้าว,สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง,สิ่งที่ละเมิด,ความรู้สึกขุ่นเคือง,ฝ่ายรุก,ฝ่ายโจมตี |
| offend | (อะเฟนดฺ') n. กระทำผิด,ละเมิด,รุกราน,ทำให้ขุ่นเคือง,ทำให้ไม่พอใจ., See also: offendable adj. offendible adj. offender n., Syn. fault,vice,attack |
| offense | (อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด,การกระทำผิดกฎหมาย,การรุก,การโจมตี,การทำให้ขุ่นเคือง,การก้าวร้าว,สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง,สิ่งที่ละเมิด,ความรู้สึกขุ่นเคือง,ฝ่ายรุก,ฝ่ายโจมตี |
| offensive | (อะเฟน'ซิฟว) adj. ซึ่งทำให้ไม่พอใจ,ซึ่งทำให้ขุ่นเคือง,ก้าวร้าว,ไม่พอใจ,ล่วงละเมิด,น่ารังเกียจ,เกี่ยวกับการละเมิด,เกี่ยวกับการละเมิด,เกี่ยวกับการกระทำผิด., See also: offensiveness n. |
| peeve | (พีฟว) vt. รบกวน,ทำให้โกรธ,ทำให้ขุ่นเคือง. n. สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, Syn. annoy |
| pettish | (เพท'ทิช) adj. เจ้าอารมณ์,เจ้าโทสะ,มีอารมณ์ขุ่นเคือง,งอน |
| resent | (รีเซนทฺ') vt. ขุ่นเคือง,ไม่พอใจ,แค้นใจ, See also: resentingly adv. resentive adj. |
| resentful | (รีเซนทฺ'ฟูล) adj. ขุ่นเคืองใจ,ไม่พอใจ,แค้นใจ, See also: resentfulness n., Syn. indignant,hurt |
| resentment | (รีเซนทฺ'เมินทฺ) n. ความขุ่นเคืองใจ,ความไม่พอใจ,ความแค้นใจ, Syn. dudgeon |
| sour | (เซา'เออะ) adj. เปรี้ยว,บูดบึ้ง,บูด,ฟูขึ้น,ไม่สมใจ,ไม่มีรสชาด,เลว,มีอารมณ์บูดบึ้ง,ขุ่นเคือง n. สิ่งที่เปรี้ยว vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นเปรี้ยว,หมัก,หมักฟู,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน, (ดิน) เป็นกรดมากเกินไป,ทำให้เน่า,ทำให้ขมขื่น,ทำให้ขุ่นเคือง. |
| spleen | (สพลีน) n. ม้าม,แหล่งอารมณ์,แหล่งโทสะ,อารมณ์ขุ่นเคือง,ความระ-ทมทุกข์., See also: ish adj., Syn. resentment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indignant | (adj) ไม่พอใจ,ขุ่นเคือง,เดือดดาล |
| indignation | (n) ความไม่พอใจ,ความขุ่นเคือง,ความเดือดดาล |
| infuriate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้เดือดดาล,ทำให้ขุ่นเคือง |
| offend | (vt) ทำให้ขุ่นเคือง,ทำให้ไม่พอใจ,รุกราน,ละเมิด,ทำผิด |
| pettish | (adj) บูดบึ้ง,ขุ่นเคือง,โกรธ,ขี้งอน,เจ้าโทสะ |
| resent | (vt) ไม่พอใจ,โกรธ,ขุ่นเคือง,แค้นใจ |
| resentful | (adj) ไม่พอใจ,โกรธ,ขุ่นเคือง,แค้นใจ |
| resentment | (n) ความขุ่นเคือง,ความโกรธ,ความแค้นใจ |
| sour | (adj) ไม่มีรสชาติ,เปรี้ยว,ไม่พอใจ,บูดบึ้ง,ขุ่นเคือง |
| spleen | (n) ม้าม,ความโกรธ,โทสะ,ความขุ่นเคือง |
| splenetic | (adj) เกี่ยวกับม้าม,ซึ่งมุ่งร้าย,ขุ่นเคือง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bridle at | (phrv.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ |
| bridle up | (phrv.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ Syn. bristle up |
| displeased | (adj.) ขุ่นเคือง See also: เจ็บร้อน, โกรธขึ้ง Syn. angry, incensed |
| in a huff | (idm.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ |
| incensed | (adj.) ขุ่นเคือง See also: เจ็บร้อน, โกรธขึ้ง Syn. angry, displeased |
| indignant | (adj.) ขุ่นเคือง See also: เจ็บร้อน, โกรธขึ้ง Syn. angry, displeased, incensed |
| off-putting | (adj.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ Syn. offputtingly |
| offputtingly | (adj.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ |
| ruffle | (vi.) ขุ่นเคือง See also: หัวเสีย, โกรธ Syn. annoy, agitate, upset |
| sour | (adj.) ขุ่นเคือง See also: บูดบึ้ง Syn. ill-natured, grouchy |
| be revengeful | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, resent |
| bear a grudge against | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, be revengeful, resent |
| take offence at | (idm.) ขุ่นเคืองกับ |
| oversensitive | (adj.) ขุ่นเคืองง่ายเกินไป Syn. emotional, unstable |
| take umbrage at | (idm.) ขุ่นเคืองจาก Syn. take about |
| delinquent | (adj.) ซึ่งขุ่นเคือง Syn. opprobrious |
| get a rise out of one | (idm.) ทำให้ขุ่นเคืองใจ See also: ทำให้ไม่พอใจ |
| get across | (phrv.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: ทำให้ไม่พอใจ |
| get up | (phrv.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: รำคาญ Syn. put up |
| huff | (vt.) พูดอย่างขุ่นเคือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Upset you. | ขุ่นเคืองใจแม้แต่น้อย |
| Us in our vest are exposed to all manner of nastiness. | เราอยู่ในเสื้อยืดของเราที่นี่ครับ กำลังเผชิญกับลักษณะของ ความขุ่นเคือง |
| I am aware that I must have given you much cause for irritation Your Excellency. | ผมรู้ตัวว่าได้ทำความขุ่นเคืองอย่างมาก แก่พณ. ท่าน |
| But irritating superior attitude king find most unbeautiful. | แต่มันก็เป็นเรื่องที่ทำให้ขุ่นเคืองฝ่าพระบาทอยู่ไม่น้อย. |
| It does not take offense and is not resentful. | ไม่ขุ่นเคือง ไม่เปอะเปื้อน |
| "And all this time I've been hiding out at Miss Mitzi's, angry at myself, frustrated and embarrassed. | "และตลอดเวลา ฉันก็หลบอยู่ที่มิสมิสท์ซี่" "โกรธตัวเอง ขุ่นเคืองใจและอับอาย" |
| Why are you still feeling so disturbed? | ทำไมต้องรู้สึกขุ่นเคืองขนาดนี้ด้วยครับ |
| Reaction has run the gamut with mutants on both sides of the line. | บางคนที่สิ้นหวัง กระหายการเยียวยา กับบางคนที่ขุ่นเคืองกับความคิดนี้... |
| The resentment that you feel towards your parents is not going to fuel your rocket. | ความขุ่นเคืองที่คุณรู้สึกกับพ่อแม่คุณ... ...ไม่ได้ถูกเติมเต็มด้วยจรวดคุณหรอก |
| His rage will make for more interesting sport than his feeble attempt to protect you. | เกี่ยวสิ.. ความขุ่นเคืองของมันคงนำพาอะไรสนุกๆตามมา |
| Suspicion, resentment... that kind of shit eats up morale, fractures a charter. | ความหวาดระแวง ความขุ่นเคืองใจ... เรื่องเหี้ยนี้จะทำให้ คนของเราแตกแยกกันเอง |
| What bothers Your Majesty? | มีเรื่องอันใดให้ฝ่าบาทขุ่นเคืองพระทัย |
| I didn't mean to rile you. | ข้าไม่ได้ตั้งใจทำให้ท่านขุ่นเคือง |
| I understand she has offended you. You wish to replace her as queen. | หม่อมฉันรู้ว่านางได้ทำให้พระองค์ขุ่นเคืองเพียงใด พระองค์ปรารถนาให้มีคนแทนที่นาง |
| Your arrogance offends me. | พวกกระทำผิดกฏหมายอย่างพวกนายทำให้ฉันขุ่นเคือง |
| She notes resentfully. | เธอเอ่ยขึ้นอย่างขุ่นเคือง |
| I meant no offence, Commander. | ข้าไม่ได้ตั้งใจทำให้ท่าขุ่นเคือง |
| I'd been a jerk, jealous about her getting the grant money. | ผมขุ่นเคืองและอิจฉาเธอ ที่เธอได้รับเงินทุน |
| Are you taking the piss? | -คุณกำลังจะขุ่นเคืองแล้วรึ? |
| Now, if you begin to feel an intense and crushing feeling of religious terror at the concept don't be alarmed. | ถ้าเขาชักจะรู้สึกขุ่นเคือง... ...และรู้สึกศาสนา กำลังจะถูกจาบจ้วงสั่นคลอน ...อย่าตกใจ |
| When we spoke last, I meant no offense. | ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน ข้าไม่ได้ตั้งใจให้เจ้าขุ่นเคืองนะ |
| I would've found a remark like that highly offensive. | ฉันคงไม่ได้เจอร่องรอยอะไร ที่ทำให้ขุ่นเคืองใจมากขนาดนี้ |
| We don't hold grudges and resentments. | เราจะไม่สร้างความบาดหมาง และความขุ่นเคืองใจ |
| It'd be easy to let resentment build up, but it's gotta come out somewhere. | ลูกเสียสละมากกว่าใครๆ มันง่ายที่ทำให้ความขุ่นเคืองใจ ก่อตัวขึ้นภายใน |
| For having offended thee... | - ที่ทำให้ท่านขุ่นเคือง... . |
| Brings me nothing but anger. | ไม่ได้ให้อะไรผมนอกจากความขุ่นเคือง |
| Easy, Merlin. Wouldn't want to rile the prince. | ใจเย็น เมอร์ลิน อย่าทำให้เจ้าชายขุ่นเคือง |
| Correcting a colleague's mistake could breed resentment. | แก้ไขความผิดพลาดให้เพื่อนร่วมงาน สามารถสร้างความขุ่นเคืองใจได้ |
| It's confusing and messy and dirty. | มันสับสน และยุ่งยากใจ และขุ่นเคือง |
| I won't let her off easy, if she needlessly keeps infuriating my In Ah. | ฉันจะไม่ปล่อยหล่อนไปง่ายๆแน่ ถ้าหล่อนยังคงทำให้อินอาของฉันขุ่นเคืองใจ |
| It's because you've got problems with your own. | เธอขุ่นเคืองพ่อฉัน เพราะเธอมีปัญหากับพ่อตัวเอง |
| Supposedly all the reporters are angry. How are we going to fix this? | ตอนนี้ผู้คนกำลังขุ่นเคือง ทุกคนกำลังหาทางให้พวกเขาสงบลง |
| This has increased the dissatisfaction, disappointment and etc towards the company. | เพิ่มความขุ่นเคือง ผิดหวังและสิ่งต่างๆแก่บริษัท |
| Let bygones be bygones. Resentment gets old. | อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ลืมมันไป ความขุ่นเคืองน่ะมันเก่าเกินจะรู้สึกแล้ว |
| Nine is strife and anger; eight represents death and decay. | 9 คือความขัดแย้ง และขุ่นเคือง และ 8 แสดงถึงความตายและความเสื่อม |
| Should I be offended? | ผมควรต้องขุ่นเคืองหรือเปล่าเนี่ย |
| What I see here are two people who stopped talking to one another, whose frustration turned to hatred. | สิ่งที่ผมเห็นตรงนี้ก็คือคน2คน คนที่หยุดพูดกับอีกฝ่าย คนที่ความขุ่นเคือง กลายเป็นเกลียดชัง |
| Failure. Indignity. Betrayal. | ความล้มเหลว ความขุ่นเคือง การ ทรยศ |
| And just to show there's no animosity between us, | น่าร็อคอ่า และเพื่อแสดงว่า ระหว่างเราไม่มีอะไรขุ่นเคืองกันแล้ว |
| You know, you and I could stand here all day trading barbs and nettling each other's last nerves, or we can cut the crap. | คุณรู้ไหม คุณและฉัน สามารถยืนตรงนี้ตลอดทั้งวัน เพื่อกัดจิก หรือทำให้ขุ่นเคืองกันและกัน หรือเราจะเลิกไร้สาระเสียที |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ขุ่นเคือง