English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
น่ากลัว | (adv.) perhaps See also: doubtfully, suspiciously, conceivably, possibly, reasonably Syn. สงสัย, บางที, เห็นที |
น่ากลัว | (adj.) frightful See also: scary, horrible, calamitous, shocking, terrible, horrendous |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
almighty | (ออลไม' ที) adj. ซึ่งมีอำนาจทุกอย่าง, ซึ่งมีความสามารถทุกอย่าง,ซึ่งมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก,น่ากลัว, สุดขีด. -n. -Almighty พระ-เจ้า -almightiness n., Syn. all-powerful) |
appal | (อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj. |
appall | (อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj. |
apparition | (แอพพะริช'เชิน) n. ผี,สิ่งที่ดูน่ากลัว,การปรากฎของจินตภาพ,การแสดงออก |
atrocious | (อะโทร'เชิส) adj. โหดร้าย,ชั่วร้าย,น่ากลัว,ดุร้าย, เลวร้าย,ข่มขืนใจสตรี. |
atrocity | (อะทรอส'ซิที) n. ความโหดร้าย,ความชั่วภัย,ความน่ากลัว,ความดุร้าย,สิ่งชั่วร้าย,การกระทำที่ชั่วร้าย, Syn. enormity,outrage,crime |
awesome | (ออ'ซัม) adj. น่ากลัว,ทำให้น่ายำเกรง,ร้ายแรง. -awesomeness n. |
awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
bloodcurdling | adj. ขนพอง,สยองเกล้า,น่ากลัวมาก |
bogey | (โบ'กี) n. ปีศาจ,ผี,คนที่น่ากลัว, Syn. bogy,specter |
bogie | (โบ'กี) n. ปีศาจ,ผี,คนที่น่ากลัว, Syn. bogy,specter |
breathtaking | adj. ทำให้ยินดีตื่นเต้นหรือน่ากลัวมาก |
chimera | (คิเม'ระ) n. สัตว์ประหลาดน่ากลัว,ความเพ้อผัน,พันธุ์ต่อกิ่งผสม, Syn. chimaera |
consternation | (คอนสเทอเน'เชิน) n. ความตกตะลึง,ความอกสั่นขวัญหนี,ความน่ากลัว, Syn. alarm |
creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
creepy | (ครีพ'พี) adj. ซึ่งเลื้อย,ซึ่งคลาน,น่ากลัว,น่าขยะแขยง, See also: creepily adv. ดูcreepy |
crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
dire | (ได'เออะ) adj. น่ากลัว,ร้ายกาจ,ภัยพิบัติ,อย่างยิ่ง, See also: direly adv. direness n. |
direful | (ได'เออฟูล) adj. น่ากลัว,หายนะ,ร้าย, See also: direfulness n. ดูdireful, Syn. terrible |
dirge | (เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ,สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ,การฝังศพและอื่น ๆ ,เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
dread | (เดรด) {dreaded,dreading,dreads} vt.,vi.,n. (ความ) กลัวมาก,หวาดกลัว,ลังเลที่จะทำ -adj. น่ากลัวมาก,น่าหวาดกลัว,ร้ายกาจ, Syn. fear,alarm,worry,fright,terror |
dreadful | (เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก,น่าเคารพยำเกรง,เลวมาก. n. |
fearful | (เฟีย'ฟูล) adj. น่ากลัว,ซึ่งทำให้น่ากลัว,รู้สึกลัว,เต็มที่., See also: fearfully adv. ness n. |
eldrich | (เอล'ริช) adj. น่ากลัว,แปลกประหลาด,พิลึกวิตถาร., Syn. eldrich |
facinorous | (ฟะชิน' เนอรัส) adj. ร้ายกาจอย่างน่ากลัว |
fearsome | (เฟีย'เซิม) adj. น่ากลัว,น่าหวาดหวั่น,กลัว., See also: fearsomeness n., Syn. formidable |
forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร,น่ากลัว,อันตราย,มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. |
formidable | (ฟอร์'มิดะเบิล) adj. น่ากลัว,ยาก,ลำบาก,ซึ่งเอาชนะยาก,เหนือกว่ามาก,ใหญ่โต,มีอำนาจมาก,มีกำลังมาก., See also: formidableness,formidability n. formidably adv., Syn. awesome |
fright | (ไฟรทฺ) n. ความ (น่า) กลัวอย่างมากและกะทันหัน,ความสะดุ้งตกใจ,บุคคล (สิ่ง) ที่น่ากลัวมาก vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ, Syn. panic |
frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
funest | (ฟิวเนสท') adj. ซึ่งทำให้ความตาย,ซึ่งทำให้เกิดความชั่วร้าย,น่ากลัว,ร้าย,อุบาทว์,อันตราย |
funky | (ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก.,น่ากลัว,หดหู่ใจ,เหม็น,คล้ายดิน,ดีเยี่ยม,ยั่วยวน. |
ghastly | (กาสทฺ'ลี) adj.,adv. น่ากลัว,คล้ายภูตผี,น่ากลัวมาก ., See also: ghastiliness n. |
god-awful | (กอด'ออ'ฟูล) adj. น่ากลัวที่สุด,น่าสยดสยอง |
gorilla | (กะริล'ละ) n. ลิงกอริลลา,ผู้มีรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว,อันธพาล., See also: gorillian (e) adj. gorilloid adj. |
grandeur | (แกรน'เจอะ) n. ความสูงศักดิ์,ความสง่างาม,ความผึ่งผาย,ความยิ่งใหญ่,ความน่ากลัว. n. สิ่งที่ใหญ่โต,สิ่งที่สูงศักดิ์, Syn. magnificence,glory,pomp |
grim | (กรีม) adj. เคร่งขรึม,เข้มงวด,น่ากลัว,ดุร้าย,ร้ายกาจ., See also: grimly adv. grimness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
atrocious | (adj) โหดร้าย,ป่าเถื่อน,ชั่วร้าย,ทารุณ,น่ากลัว,เลวร้าย |
awesome | (adj) น่ากลัว,ร้ายแรง,น่าหวาดเสียว,น่ายำเกรง |
awful | (adj) น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเกรงขาม |
awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
bloodcurdling | (adj) น่ากลัวมาก,น่าขนพองสยองเกล้า |
consternation | (n) ความอกสั่นขวัญหนี,ความตกตะลึง,ความน่ากลัว |
damnable | (adj) น่าขยะแขยง,น่าเกลียดน่ากลัว,น่าเบื่อหน่าย,อัปรีย์,น่าสาปแช่ง |
dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
dire | (adj) ร้ายกาจ,น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,ร้ายแรง |
direful | (adj) ร้ายกาจ,น่ากลัว,หายนะ,ร้ายแรง |
dreadful | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,น่าเกลียดน่ากลัว,เลวมาก |
dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างหวาดกลัว,อย่างน่ายำเกรง,อย่างเลวมาก |
fearful | (adj) น่ากลัว,ขลาด,น่าเกรงกลัว |
formidable | (adj) น่ากลัว,น่าเกรงขาม,น่ายำเกรง,น่าสะพึงกลัว |
fright | (n) ความตกใจ,ความน่ากลัว |
ghastly | (adj) น่าเกลียด,น่ากลัว,เหมือนภูติผีปีศาจ |
ghostly | (adj) เหมือนผี,เหมือนปีศาจ,น่ากลัว,เกี่ยวกับวิญญาณ |
grim | (adj) เคร่งขรึม,ถมึงทึง,เข้มงวด,น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุก |
grisly | (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
gruesome | (adj) น่าสยดสยอง,น่ากลัว,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
horrible | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดเสียว,น่าขนลุกขนพอง |
horrid | (adj) น่าเกลียดน่ากลัว,น่าขยะแขยง,น่าสยดสยอง |
innocuous | (adj) ไม่มีอันตราย,ไม่มีโทษ,ไม่มีพิษ,ไม่น่ากลัว |
monstrosity | (n) ความใหญ่โต,ความน่ากลัว,ความโหดร้าย,ความประหลาด |
monstrous | (adj) ใหญ่โต,น่ากลัว,โหดร้าย,มหึมา,ผิดปกติ |
morbid | (adj) ไม่สบาย,เป็นโรค,ร้าย,ผิดปกติ,น่ากลัว |
odious | (adj) น่าเกลียดชัง,น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
perilous | (adj) เต็มไปด้วยอันตราย,น่ากลัว,เสี่ยงภัย |
phantom | (n) ผี,ปีศาจ,ภาพหลอน,เงามืด,ความน่ากลัว |
redoubtable | (adj) แข็งแรง,น่ากลัว,น่าเกรงขาม,กล้าหาญ,มีชื่อเสียง,เด่น |
sinister | (adj) อัปรีย์,มุ่งร้าย,น่าขนลุก,น่ากลัว,ร้ายกาจ |
spectre | (n) ปีศาจ,ผี,เปรต,ลาง,เงา,ภาพที่น่ากลัว |
terrible | (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,มหันต์,ร้ายแรง |
terribly | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างร้ายกาจ,อย่างมหันต์,อย่างสุดขีด |
terror | (n) ความตกใจกลัว,ความน่ากลัว,ความสยองขวัญ |
tremendous | (adj) ใหญ่โต,น่าเกรงขาม,น่ากลัว,มหึมา |
ugliness | (n) ความน่าเกลียด,ความอัปลักษณ์,ความน่ากลัว |
ugly | (adj) น่าเกลียด,อัปลักษณ์,น่ากลัว |
unearthly | (adj) พิสดาร,ประหลาด,น่ากลัว,เหมือนผี |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Rain Shower | ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
awful | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสะพรึงกลัว Syn. terrible, dreadful, appalling |
dredful | (adj.) น่ากลัว See also: น่าขยะแขยง, น่าสยดสยอง, น่าสะอิดสะเอียน, น่ารังเกียจ Syn. grisly, ghastly, horrid Ops. pleasant |
eerie | (adj.) น่ากลัว See also: น่าขนลุก Syn. ghostly, spooky, uncanny, weird |
fearsome | (adj.) น่ากลัว See also: น่าหวาดหวั่น, น่าหวาดกลัว Syn. alarming, dreadful |
formidable | (adj.) น่ากลัว See also: น่าตกใจ |
frightening | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. terrifying, fearful Ops. happy, joyful |
gruesome | (adj.) น่ากลัว See also: น่าขยะแขยง, น่าสยดสยอง, น่าสะอิดสะเอียน, น่ารังเกียจ Syn. dredful, grisly, ghastly, horrid Ops. pleasant |
hideous | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกลียด, น่าตกใจ Syn. dreadful, ghastly, horrendous Ops. appealing, attractive, pleasant |
horrendous | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสยดสยอง Syn. dreadful, horror, scary Ops. lovely, pleasant |
horrid | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสยดสยอง Syn. dreadful, ghastly, horrible Ops. pleasant |
horrific | (adj.) น่ากลัว See also: น่าขนลุก Syn. frightful, hideous, lurid Ops. pleasant |
spooky | (adj.) น่ากลัว Syn. ominous, weird, scary |
terrible | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. terrifying, frightening, fearful Ops. happy, joyful |
terrifying | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. frightening, fearful Ops. happy, joyful |
ugly | (adj.) น่ากลัว See also: น่าอันตราย |
frightening | (adj.) น่ากลัวมาก See also: น่าสยอง, น่าเขย่าขวัญ Syn. terrible |
ghastly | (adj.) น่ากลัวมาก See also: น่าสยอง, น่าเขย่าขวัญ Syn. frightening, terrible |
scared shitless | (sl.) น่ากลัวมาก See also: กลัวมาก |
terrific | (adj.) น่ากลัวมาก See also: สยองขวัญ Syn. dreadful, frightful, terrifying Ops. common, conventional |
terrifying | (adj.) น่ากลัวมาก See also: สยองขวัญ Syn. dreadful, frightful Ops. common, conventional |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
He's a terrible man when he's angry | เขาเป็นคนที่น่ากลัวตอนที่เขาโกรธ |
Who's this scary dude? | ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ? |
You must have thought it was pretty scary! | เธอคงคิดว่ามันค่อนข้างน่ากลัวซินะ |
This story isn't scary at all | เรื่องนี้ไม่เห็นจะน่ากลัวแต่อย่างใด |
Whoever tells the scariest story is the winner | ใครก็ตามเล่าเรื่องที่น่ากลัวที่สุดได้เป็นผู้ชนะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Tonight, the part of Al will be played by a tall, dark and sinister ugly man. | คืนนี้ ในบทบาทของอัล ถูกเล่นโดย ชาย สูง ดูชั่วร้ายและ น่ากลัว ข้าคือนายของเจ้าแล้ว |
Yeah,i know. scary,right? | ใช่ นั่นสิ น่ากลัว ว่ามั้ย |
Great big scary contra boogeyman | ผู้ยิ่งใหญ่ น่ากลัว จากหน่วยคอนทร้า |
I know it can look a little scary from the outside, but you'll get used to it. | ผมรู้ดีว่ามัน ออกจะแปลกๆ น่ากลัว ๆ อยู่สักหน่อย ถ้ามองจากด้านนอก แต่เธอจะคุ้นชินไปเอง |
That is one weird, scary dude. | เป็นอีกคนแล้ว แปลก น่ากลัว เพื่อนใหม่ |
Uh, frightened. What do you mean by "Enhanced"? | อืม น่ากลัว "สูตรพิเศษ" คืออะไร? |
It's fine. | - น่ากลัว ฉันอิจฉาชีวิตรักของเอมิลี่จริงๆ |
It's like the movie. It looks scary, but it's fake. | มันเหมือนในหนังเลย น่ากลัว แต่เป็นของปลอม |
It's scary how much stuff is out there, how much I don't know. | มีเรื่องมากมาย น่ากลัว ที่ฉันไม่รู้ |
Nothing big, scary or disembodied coming after you? | ไม่มีอะไร ใหญ่โต น่ากลัว หรือเป็นวิญญาณมาหลอกหลอนคุณเหรอ? |
Terrified, the Doctor and his wife waited for the ransom demands. | น่ากลัว คุณหมอ และภรรยาเค้าก็รอคำสั่งเรียกค่าไถ่ |
That's awful. Which contractor? | น่ากลัว คู่สัญญารายไหน |
Awesome. I'm gonna take baldness off my list of things to worry about. | น่ากลัว ฉัน gonna ใช้ศีรษะล้านออกรายการของสิ่งที่ต้องกังวลเกี่ยวกับ |
It's awful. I will be scolded by the director | น่ากลัว ฉันจะโดนผู้อำนวยการว่าเอานะเนี่ย |
( eerie, high-pitched roar of sound approaching ) | น่ากลัว มีเสียงแหลม ระดับสูงกำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้) |
Awesome. Great band. We left before the party. | น่ากลัว วงดนตรีที่ดี พวกเราออกก่อนงานปาร์ตี้ |
That's gruesome, but why would he do that? | น่ากลัว แต่เขาทำทำไม |
Scary. Did you ever have Mrs. Mullin? | น่ากลัว, คุณเคยมี นางมัลลิน มั้ย? |
Scarier than you've been in years. | น่ากลัวกว่าที่นายเคยเป็น ทั้งปี |
That was a lot scarier a second ago. | น่ากลัวกว่าเมื่อกี้เยอะเลย |
It's scary. So I'm only a product. | น่ากลัวจริงๆ ฉันมันก็แค่สินค้า ใช่มั้ยคะ |
That's terrifying. I can't believe that. | น่ากลัวจริงๆ ผมไม่อยากเชื่อเลยครับ |
Look, I promise, when things calm down, I will tell them. | น่ากลัวจริงๆเลย ว่ามั้ย? มันช่างน่าอายจริงๆ |
I just don't like lying. | น่ากลัวจริงๆเลย ว่ามั้ย? โอ้ว คนที่ได้อันดับสุดท้ายสองคน ว้าว น่าอายจริงๆเลย |
It's really frightening | น่ากลัวจริงจริง แม่และพี่สาวทั้งสองคนก็ไม่ใช่เล่นเหมือนกัน |
It was horrible, and I don't wanna talk about it anymore. | น่ากลัวจะตาย ผมไม่อยากพูดถึงอีก |
Scary. You know what? | น่ากลัวจัง คุณรู้อะไรไหม? |
So scary! Why are you making that face? | น่ากลัวจัง ทำไมเธอทำไมหน้ายังงั้นล่ะ |
Terrific. Then where? | น่ากลัวจัง ทีนี้ทางไหน? |
I feel terrible about the cork. | น่ากลัวจัง เรื่องเศษไม้ก๊อก |
Holey-moley, that's very frightening... I mean that's a high-voltage item, Buffy. | น่ากลัวจัง ไฟแรงนะจะบอกให้ |
That's a scary mask, bro. | น่ากลัวชะมัดเลย เพื่อน |
That was scary. | น่ากลัวชิบหายเลยว่ามะ |
Spooky shit, couldn't sleep a wink. | น่ากลัวชิบเป๋ง นอนไม่หลับเลยว่ะ |
Awesome, so it's a date. I mean, it is, right? | น่ากลัวดังนั้นจึงเป็นวันที่ ฉันหมายความว่ามันเป็นใช่มั้ย? |
That's terrifying!"] The entries have been deleted from the message board. | น่ากลัวที่สุด! ] ข้อมูลพวกนี้ถูกลบหมดแล้วล่ะ |
Spooky how the time flies when one is having fun. | น่ากลัวนะ เวลามักโบยบินตอนเราสนุก |
That was horrible. But now our generation is also not getting married. | น่ากลัวนะ แต่ปัจจุบันคนรุ่นเราไม่นิยมแต่งงาน |
Scary, Denisovich? You feeling anything? Any change? | น่ากลัวมั้ย เดนิโซวิช รู้สึกแปลกๆ มั้ย เกิดอะไรมั้ย |
It was horrible. Why can't I stay home alone? | น่ากลัวมาก ทำไมไม่ให้ ผมอยู่บ้านคนเดียว |