ราย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ราย*, -ราย-
ราย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราย | (clas.) case See also: instance, person, item, account, issue, story, party, statement, record |
| ราย | (n.) case See also: instance, person, item, account, issue, story, party, statement, record |
| รายการ | (n.) catalogue See also: list, list of items, directory, record |
| รายการจ่าย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าใช้จ่าย Ops. รายรับ |
| รายการทอล์คโชว์ | (n.) talk show See also: talk-show, chat show |
| รายการวาไรตี้โชว์ | (n.) variety show |
| รายการวิทยุ | (n.) radio program |
| รายการวิทยุศึกษา | (n.) educational radio service |
| รายการอาหาร | (n.) menu See also: bill of fare, list of food Syn. เมนู, เมนูอาหาร |
| รายการโทรทัศน์ | (n.) television programmes See also: programs |
| รายงาน | (v.) report See also: provide information, give an account of |
| รายงาน | (n.) report See also: written record |
| รายงานการประชุม | (n.) minutes See also: the proceedings |
| รายงานการวิจัย | (n.) research report |
| รายงานตัว | (v.) report to See also: present oneself, report for duty |
| รายงานประจำปี | (n.) annual report |
| รายงานอากาศ | (n.) weather report |
| รายจ่าย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าใช้จ่าย, รายการจ่าย Ops. รายรับ |
| รายชื่อ | (n.) list See also: name list, list of names, roll, register Syn. รายนาม |
| รายตัว | (adv.) one by one See also: each, per capita Syn. แต่ละตัว, เรียงตัว |
| รายทาง | (adj.) along the way See also: along the street, along the road, on the roadside Syn. ตามทาง |
| รายนาม | (n.) list of names See also: roll, register of names |
| รายบุคคล | (adj.) individual Syn. รายตัว |
| รายปักษ์ | (adj.) fortnightly See also: biweekly, half-monthly |
| รายปี | (adj.) yearly See also: annual Syn. ทุกปี |
| รายย่อย | (adj.) minor See also: less important |
| รายย่อย | (n.) minor item See also: small group, small batch |
| รายรอบ | (v.) go around See also: surround, encircle, hem in Syn. ล้อมรอบ |
| รายรอบ | (v.) go around See also: surround, encircle, hem in Syn. ล้อมรอบ |
| รายรับ | (n.) income See also: receipts, revenue, takings Syn. รายได้ Ops. รายจ่าย |
| รายล้อม | (v.) surround See also: encircle, hem in, ring |
| รายละเอียด | (n.) unimportant matter See also: minor matters, miscellaneous points, trivialities Syn. รายละเอียดปลีกย่อย, เรื่องประกอบ, ข้อปลีกย่อย |
| รายละเอียด | (n.) detail See also: particular, item Syn. เรื่องเบ็ดเตล็ด |
| รายละเอียดปลีกย่อย | (n.) unimportant matter See also: minor matters, miscellaneous points, trivialities Syn. เรื่องประกอบ, รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย |
| รายวัน | (adj.) daily |
| รายวิชา | (n.) course |
| รายสัปดาห์ | (adj.) weekly |
| รายเดือน | (adj.) monthly Syn. ทุกเดือน |
| รายเรียง | (adv.) along the way Syn. เรียงราย |
| รายใหญ่ | (adj.) major See also: main, important, chief, leading |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dope book | รายการหนือตำราแทงม้า |
| dope sheet | รายการหนือตำราแทงม้า |
| drop-down menu | รายการเลือกแบบดึงลงหมายถึง รายชื่อเมนูที่เมื่อใช้เมาส์กดแล้วจะมีรายการแสดงให้เลือก เช่น ถ้ากดเมาส์ที่เมนู Edit จะมีรายการเลือก copy, cut, paste ฯ เรียงลงมาให้เลือก |
| gross profit | รายได้ทั้งหมดลบด้วยทุนการผลิต |
| laundry list | รายการอันยืดยาว |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด |
| submenu | รายการย่อยหมายถึง รายการย่อยที่อยู่ใต้รายการใหญ่ (menu) เช่น มีรายการย่อยอยู่อีก 7-8 รายการ ภายใต้รายการใหญ่ที่มีลูกแอปเปิลเป็นสัญลักษณ์ (เครื่องแมคอินทอช) |
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| abstract | adj. (แอบ' สแทรคทฺ, แอบสแทรคทฺ') (n.,v. แอ็บสแทรคทฺ') นามธรรม,ไม่มีตัวตน, ลอย ๆ , เฉย ๆ , รายการย่อ, ถอน,ถอด,ควัก, สรุป |
| account | (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) |
| accountable | (อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงานหรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ,สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable) |
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| advice | (แอดไวสฺ') n. คำแนะนำ, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, ความประพฤติ,การบอกข่าว, ข่าว, รายงาน, Syn. counsel, notification) |
| advisory | (แอดไว' ซะรี) adj.,n. ซึ่งแนะนำ, มีอำนาจหรือหน้าที่แนะนำ, รายงาน, Syn. giving) |
| aggrieved | (อะกรีฟวดฺ') adj. เสียใจ, ได้รับอันตราย, ได้รับบาดเจ็บ, ถูกรุกราน -aggrievedness n., Syn. sorrowful |
| amendment file | แฟ้มแก้ไข หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file |
| angle 1 | (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงานข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) |
| annalist | (แอน' นะลิสทฺ) n. ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| annals | (แอน' นัลซฺ) บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| annual | (แอน' นวล) adj. ประจำปี, ทุกปี, เกี่ยวกับปี, เกิดขึ้นระหว่างปี, มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว. -n. พืชที่มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, หนังสือหรือรายได้ประจำปี. -annually adv., Syn. yearlong, yearly |
| annuitant | (อะนุ' อิเทินทฺ) n. ผู้ได้รับเงินรายปี |
| annuity | (อะนู' อิที) n. เงินรายได้เป็นรายปี, สิทธิที่จะได้รับเงินดังกล่าว, Syn. allowance) |
| antipasto | (แอนทิพา' สโท) n. รายการตัวแต่งกลิ่นชูรส เช่น olives, salami, celery และอื่น ๆ |
| antlion | (แอนทฺ' ไลเอิน) n. แมลงกินมดจำพวก Myrmeleon tidae มันขุดรูอยู่ในทราย เพื่อกินมดหรือแมลง, แมลงช้าง |
| appanage | (แอพ'พะเนจ) n. ที่ดินหรือรายได้รับตามระบบศักดินาแก่สมาชิกราชวงศ์กษัตริย์, ทรัพย์สินที่ครอบครองตามกฎหมาย |
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| apple menu | เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น |
| arenaceous | (อาระเน'เซียส) adj.คล้ายทราย, เป็นทราย, มีถิ่นที่อยู่เป็นทราย (sandlike, sandy) |
| arenicolous | (อารินิค'โคลัส) adj.มีทราย, อยู่บนทราย, เกี่ยวกับทราย (inhabiting sand) |
| arenose | (อาร์'รีโนส) adj. เป็นทราย, มีทรายปนมาก (arenous, arenulous) |
| argue | (อาร์'กิว) vt.,vi. ถกเถียง,เถียง, โต้คารม, อ้างเหตุผล,อภิปราย,พูดให้ยอม,โต้แย้งพิสูจน์ว่า,แสดงให้เห็นว่า-arguer n., Syn. debate) |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| article | (อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ,ชิ้น,สินค้า,บทความ, มาตรา,ข้อ,ข้อบังคับ, รายการ,คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา,ฟ้อง,ทำให้ข้อบังคับผูกมัด, Syn. item, object, piece,essay) |
| assay | (อะเซ') vt. ตรวจสอบ, ทดสอบ, วิเคราะห์, ประเมินค่า,พยายาม. -n. การหาปริมาณของโลหะ (โดยเฉพาะเงินหรือทอง) ในแร่หรือโลหะผสม,สารที่ได้รับวิเคราะห์,รายงานการวิเคราะห์,ความพยายาม -assayer n., Syn. test, analyze, examination) |
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| axlotl | (แอค'ซะลอทเทิล) n. สัตว์เลื้อยคลานชนิดหนึ่งจำพวก Ambystoma อยู่ในทะเลทราย และบึงของอเมริกา (a salamander) |
| back order | n. รายการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ต้องส่งของในอนาคต |
| balance of payments | n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับรายรับทั้งหมดจากต่างประเทศ |
| ballot | (แบล'เลิท) n. บัตรเลือกตั้ง,จำนวนผู้ลงคะแนน,รายชื่อคนลงคะแนน vi. ลงคะแนนด้วยบัตรลับ,จับฉลาก, See also: balloter n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accountable | (adj) ซึ่งต้องรายงาน,ซึ่งรับผิดชอบ,ซึ่งอธิบายได้ |
| adventure | (n) การผจญภัย,การเสี่ยงภัย,การฝ่าอันตราย |
| annual | (adj) รายปี,ประจำปี,ทุกปี |
| annuity | (n) เงินปี,รายได้ประจำปี |
| apprise | (vt) บอก,รายงาน,แจ้งข่าว |
| apprize | (vt) บอก,รายงาน,แจ้งข่าว |
| particular | (adj) เฉพาะราย,โดยเฉพาะ,พีถีพิถัน,จู้จี้,เจาะจง |
| bane | (n) สิ่งอันตราย,สารพิษ,ความหายนะ |
| baneful | (adj) มีอันตราย,มีผลร้าย,เป็นพิษ |
| bibliography | (n) บรรณานุกรม,รายชื่อเอกสารอ้างอิง |
| CANE cane sugar | (n) น้ำตาลทราย,น้ำตาลอ้อย |
| precarious | (adj) ไม่คงทน,ล่อแหลม,ใกล้อันตราย,ำ่ากลัว,เสี่ยง |
| catalog | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| catalogue | (n) บัญชีรายชื่อ,สมุดรายชื่อของ,สมุดแจ้งรายการสินค้า |
| caustic | (adj) กัดกร่อน,ถากถาง,เราะราย,เหน็บแนม |
| chronicle | (n) บันทึกเหตุการณ์,รายงานเหตุการณ์,จดหมายเหตุ |
| controvert | (vi,vt) แย้งกัน,โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย |
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| discuss | (vt) อภิปราย,สาธยาย,พิจารณา,โต้เถียง,โต้ตอบ,สนทนา |
| daily | (adj,adv) เป็นกิจวัตร,ประจำวัน,ทุกวัน,รายวัน,แต่ละวัน |
| damage | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ค่าเสียหาย |
| danger | (n) อันตราย,ภัย,ภยันตราย,ความไม่ปลอดภัย |
| dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
| debate | (n) การถกเถียง,การอภิปราย,การโต้แย้ง,การโต้วาที |
| debater | (n) ผู้ถกเถียง,ผู้อภิปราย,ผู้โต้วาที |
| deleterious | (adj) เป็นอันตราย,เป็นภัย |
| desert | (n) ทะเลทราย,ที่แห้งแล้ง |
| desperate | (adj) หมดหวัง,เข้าตาจน,ไม่กลัวอันตราย,ไม่คิดชีวิต |
| desperation | (n) ความหมดหวัง,ภาวะล่อแหลม,ความไม่กลัวอันตราย,การกระทำด่วน,ความสิ้นคิด |
| destructive | (adj) ชอบทำลาย,ชอบล้างผลาญ,เป็นภัย,เป็นอันตราย |
| detail | (n) รายละเอียด,ข้อปลีกย่อย |
| detriment | (n) ความเสียหาย,อันตราย,การสูญเสีย,การบาดเจ็บ |
| detrimental | (adj) เป็นอันตราย,ได้รับบาดเจ็บ,เป็นภัย |
| discourse | (n) การสนทนา,การบรรยาย,การอภิปราย,การพูด,ปาฐกถา |
| discussion | (n) การอภิปราย,การพิจารณา,การสนทนา,การโต้เถียง,การโต้ตอบ |
| disputation | (n) การโต้เถียง,การโต้แย้ง,การถกปัญหา,การอภิปราย |
| dispute | (vt) โต้เถียง,แย้ง,ค้าน,ทะเลาะ,ต่อต้าน,อภิปราย |
| disseminate | (vt) แจกจ่าย,โปรยปราย,เผยแพร่,แพร่กระจาย |
| individual | (adj) เฉพาะบุคคล,เฉพาะราย |
| dune | (n) กองทราย,เนินทราย,สันทราย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| docket | รายงานกระบวนพิจารณาของศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| doubly linked list | รายการโยงคู่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| earned income | รายได้จากการทำงาน, รายได้จากการประกอบการงาน [ดู earnings] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| earnings | รายได้จากการทำงาน, รายได้จากการประกอบการงาน [ดู earned income] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| free list | รายการสินค้าที่ยกเว้นภาษีศุลกากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| G.N.E. (gross national expenditure) | รายจ่ายประชาชาติเบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gross income | รายได้เบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| income | รายได้, เงินได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| linked list | รายการโยง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| memorandum and file | รายงานและสำนวนความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| menu | รายการเลือก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| minutes | รายงานการประชุม [ดู proceedings ๒ และ verbatim] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national income | รายได้ประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| per capita (L.) | รายหัว, ต่อหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pushup list | รายการแบบผลักขึ้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| report | รายงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| revenue | รายได้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| singly linked list | รายการโยงเดี่ยว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| slate | รายชื่อผู้ที่จะส่งสมัครรับเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| transaction | รายการ(เปลี่ยนแปลง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| unearned income | รายได้พิเศษ (นอกเหนือจากการประกอบอาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| verbatim (L.) | รายงานการประชุม (ที่จดตามคำต่อคำ) [ดู minutes และ proceedings ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| annals | หนังสือรายปี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annual death probability | โอกาสตายรายปี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| annuitant | ผู้รับเงินรายปี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| annuity | เงินรายปี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arenaceous rock | หินเนื้อทราย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| attached dune | เนินทรายสมทบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| blanket ballot | บัตรเลือกตั้งตามบัญชีรายชื่อ (ของผู้สมัครรับเลือกตั้ง) [ดู bedsheet ballot] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capita, per | ต่อหัว, รายหัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capitation grant | เงินช่วยเหลือรายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caution | คำเตือนให้ระวังอันตราย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| closure | การปิดอภิปราย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| convert to an annual basis | แปลงเป็นรายปี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| crofter | เกษตรกรรายย่อย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| danger | ภยันตราย, อันตราย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| debate | การอภิปราย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Debate on the Address | การอภิปรายเกี่ยวกับพระราชดำรัส (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Checklist | รายการตรวจสอบ [การแพทย์] |
| Closing entry | รายการปิดบัญชี [การบัญชี] |
| Course | รายวิชา,ครบกำหนด,ชุด [การแพทย์] |
| Cross-reference | รายการโยง Cross-reference หมายถึง รายการโยง เป็นส่วนที่แนะนำให้ไปอ่านเรื่องที่ต้องการจาก เรื่อง ชื่อเรื่องหรือรายการอื่นในหนังสือเล่มนั้น การโยงในหนังสืออ้างอิงมี 2 แบบ คือ |
| Data Base | รายละเอียดขั้นพื้นฐาน [การแพทย์] |
| Deferred charge | รายจ่ายรอการตัดบัญชี [การบัญชี] |
| Discography | รายชื่อแผ่นเสียง [TU Subject Heading] |
| Entry | รายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Expenditure | รายจ่าย [เศรษฐศาสตร์] |
| Extraordinary item | รายการพิเศษ [การบัญชี] |
| Game shows | รายการเกมโชว์ [TU Subject Heading] |
| Income | รายได้ [TU Subject Heading] |
| Agricultural income | รายได้ทางการเกษตร [เศรษฐศาสตร์] |
| Menu | รายการเลือก [คอมพิวเตอร์] |
| National income | รายได้ประชาชาติ [TU Subject Heading] |
| Per capita income | รายได้ต่อหัว [เศรษฐศาสตร์] |
| Pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Printed catalog | รายการบัตรของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Progress report | รายงานความคืบหน้า รายงานความคืบหน้า หรือ รายงานความก้าวหน้าของโครงการ เป็นเอกสารที่จัดทำขึ้น วัตถุประสงค์เพื่อรายงานผู้ประเมิน ให้เข้าใจความคืบหน้าของโครงการ รวมถึงปัญหาและอุปสรรค ตลอดจนแนวทางในการแก้ปัญหา |
| Quiz shows | รายการแข่งขันตอบปัญหา [TU Subject Heading] |
| report | รายงานการนำสารสนเทศมาจัดพิมพ์บนกระดาษให้เรียบร้อย ประกอบด้วยชื่อ หัวข้อเรื่อง หมายเลขหน้า เช่น รายงานผลสอบของนักเรียนทั้งชั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Reporting of acquisition or disposal of securities : Form 246-2 | รายงานการได้มาหรือจำหน่ายหลักทรัพย์ของกิจการ (แบบ 246-2) เพื่อให้ผู้ลงทุนสามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงการถือหลักทรัพย์ที่ผ่านทุก ๆ 5% ของจำนวนหลักทรัพย์ที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมดของบริษัทมหาชนจำกัด เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจจะมีผลต่อการเปลี่ยนอำนาจในการบริหารบริษัทในอนาคตได้ โดยจะต้องส่งแบบรายงานภายใน 3 วันทำการ [ตลาดทุน] |
| Sensitive List | รายการอ่อนไหว |
| Specification | รายการจำเพาะ [เศรษฐศาสตร์] |
| transaction | รายการเปลี่ยนแปลง, รายการค้าข้อมูลที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจะต้องจดบันทึกไว้เพื่อนำไปปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก เช่น นักเรียนสอบปลายภาคได้คะแนนแต่ละวิชาเป็นเท่าใด ก็จะทำให้มีการบันทึกระดับคะแนนนั้นเป็นรายการเปลี่ยนแปลง เมื่อบันทึกเสร็จแล้ว ก้จะนำรายการเปลี่ยนแปลงนี้ไปแก้ไขปรับปรุงแฟ้มข้อมูลนักเรียนให้มีระดับคะแนนใหม่ต่อไป [คอมพิวเตอร์] |
| Transactions | รายงานของสมาคมหรือสถาบันทางวิชาการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Variety shows (Television programs) | รายการวิพิธทัศนา (รายการโทรทัศน์) [TU Subject Heading] |
| Waiting lists | รายการรอเรียกรับบริการ [TU Subject Heading] |
| Adjustment | การปรับปรุงรายการ [การบัญชี] |
| Adverse drug reaction reporting systems | ระบบการรายงานอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา [TU Subject Heading] |
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Agitation | อยู่ไม่สุข, ลักษณะกระสับกระส่าย, อยู่นิ่งไม่ได้, หงุดหงิด, กระสับกระส่าย, ทุรนทุราย [การแพทย์] |
| Anglo-American cataloging rules | กฎเกณฑ์การทำรายการแบบแองโกลอเมริกัน [TU Subject Heading] |
| Unearned Income | รายได้โดยไม่ต้องทำงาน รายได้ประเทศที่ไม่ใช่ค่าจ้างซึ่งอาจอยู่ในรูป ของ ดอกเบี้ย ค่าเช่า หรือกำไร รายได้ที่ได้มาโดยไม่ต้องทำงานนี้ได้ แยกออกมาจากรายได้จากการทำงาน (earned income) เพื่อวัตถุประสงค์ในด้านการจัดเก็บภาษี รายได้จากการทำงานมัก เป็นรายได้ที่มีการหักภาษี ณ ที่จ่าย ในขณะที่รายได้โดยไม่ต้องทำงานนี้มักจะเป็นรายได้ที่ต้องแจ้ง และจัดเก็บภาษีในภายหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Activity | กัมมันตภาพ, การสลายของนิวไคลด์กัมมันตรังสีต่อหน่วยเวลา ปัจจุบันหน่วยที่ใช้ คือ เบ็กเคอเรล คำนี้ตามรายงานฉบับที่ 33 ของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านหน่วยและการวัดรังสี (International Commission on Radiation Units and Measurement: ICRU No. 33) ให้ความหมายว่า เป็นจำนวนของนิวไคลด์กัมมันตรังสีในขณะใดขณะหนึ่งที่สลายเปลี่ยนแปลงไปต่อวินาที (ดู Becquerel, Bq และ Curie, Ci ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Aluminium | อะลูมิเนียม อะลูมิเนียมเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวพันกับการก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ของอะลูมิเนียมที่จะก่อให้ เกิดโรค Alzheimer?s disease ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้แก่ก่อนวัย กล่าวคือจะสูญเสียความจำและเกิดความสับสนอันเนื่องจากเซลสมองที่เกี่ยวข้อง กับความจำและการเรียนรู้ถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Annal | หนังสือรายปี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Annual | หนังสือรายปี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bill | (n.) รายการ See also: โปรแกรม Syn. outline, program |
| check list | (n.) รายการ See also: รายชื่อ |
| item | (n.) รายการ See also: รายการสิ่งของ, บัญชีรายการ Syn. listing, matter |
| list | (n.) รายการ See also: บัญชี, รายชื่อ, บัญชีรายชื่อ, สารบัญ Syn. record, roll |
| program | (n.) รายการ See also: รายการแสดง Syn. list, schedule |
| programme | (n.) รายการ |
| scheme | (n.) รายการ See also: แผนการ Syn. design, plot, project |
| scroll | (n.) รายการ See also: รายชื่อ |
| prog | (n.) รายการ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. programme, program |
| rota | (n.) รายการของงานที่ต้องทำและผู้ปฏิบัติงาน Syn. roster |
| debit | (n.) รายการของเงินที่ถูกหักจากบัญชี See also: เดบิต |
| vocabulary | (n.) รายการคำศัพท์ See also: คำศัพท์, กลุ่มคำศัพท์ Syn. glossary, lexicon |
| television | (n.) รายการทางโทรทัศน์ |
| outside broadcast | (n.) รายการทีวีที่บันทึกนอกสตูดิโอ |
| chat show | (n.) รายการทีวีที่มีการพูดคุยกับแขกรับเชิญ Syn. talk show |
| talk show | (n.) รายการทีวีที่มีการพูดคุยกับแขกรับเชิญ |
| simulacast | (n.) รายการที่แสดงพร้อมกัน |
| call-in | (n.) รายการที่ให้ผู้ชมหรือผู้ฟังโทรเข้าไปแสดงความคิดเห็น Syn. phone-in |
| wish book | (sl.) รายการสั่งสินค้าทางไปรษณีย์ |
| inventory | (n.) รายการสิ่งของ Syn. catalogue, list, account |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The TV programs were really boring | รายการโทรทัศน์น่าเบื่อจริงๆ |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| Discussion is over | การอภิปรายยุติลงแล้ว |
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| They get paid so much money | พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน |
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| Do you like the beach or the mountains better? | คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน |
| We are pleased to inform you that… | พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า |
| But we don't know what we're going to do yet | แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย |
| This is a danger you must not face | นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน |
| We've been tied up with business | พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ |
| What's your favorite program? | คุณชอบรายการไหนมากที่สุด? |
| We're always busy on Friday | พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์ |
| We went to a beautiful beach | พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง |
| Are you writing a report? | คุณกำลังเขียนรายงานอยู่หรือ? |
| There's a good program on Channel 3 | มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3 |
| Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
| Would you tell me a little bit about yourself? | คุณช่วยเล่ารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับตัวคุณหน่อยได้ไหม? |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| We appreciate each other | พวกเรายกย่องซึ่งกันและกัน |
| Don't you remember when we were young? | คุณจำเมื่อตอนเรายังเด็กไม่ได้หรือ? |
| I should have told them about the danger | ฉันควรจะบอกพวกเขาถึงอันตรายนั่น |
| A teacher earns less than a lawyer | ครูมีรายได้น้อยกว่าทนายความ |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| A drop of water is vital if you are in the desert | น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| We moved to Bangkok when I was 12 years old | พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ |
| Let me tell you some details about… | ขอฉันบอกรายละเอียดบางอย่างกับคุณเกี่ยวกับ |
| We had a long discussion this morning about… | พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ |
| Could you elaborate? | คุณช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติมหน่อยได้ไหม? |
| Could you explain it in more details? | คุณช่วยอธิบายในรายละเอียดหน่อยมากกว่านี้หน่อยได้ไหม? |
| Could you provide some details? | คุณช่วยให้รายละเอียดบางอย่างได้ไหม? |
| Let us know what you think of this report | บอกให้เรารู้ด้วยว่าคุณคิดอย่างไรกับรายงานนี้ |
| I don't know the details | ฉันไม่ทราบรายละเอียด |
| You're not on the list | คุณไม่ได้มีชื่ออยู่ในรายการ |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| I'm no longer a danger to society | ฉันไม่ได้เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป |
| I have protected him from all harm | ฉันได้ปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง |
| Make that the first thing on your list | ทำให้สิ่งนั้นเป็นเรื่องแรกในรายการของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Doctor, Mr Hammen ate fish, and Randy said there are five more cases, and they all had fish. | หมอคะ คุณแฮมเมนกินปลาค่ะ แรนดี้บอกว่ามีอีก 5 ราย พวกเขาทุกคนกินปลา |
| Since 1963, six pilots have been listed missing in action from Ellens Air Base. | ตั้งแต่ปี 1963 นักบิน 6 ราย ถูกรายงาน ว่าหายขณะปฏิบัติการ ที่ Ellens Air Base. |
| ... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. | ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน |
| There appear to be three survivors: Cooper, Justin, Lieutenant Starck. | มีผู้รอดชีวิต 3 ราย คูเปอร์, จัสตินและสตาร์ค |
| A 737 crashes on takeoff- 172 die, no survivors. | เครื่อง 737 ระเบิดขณะขึ้นบิน เสียชีวิต 172 ราย ไม่มีใครรอด |
| A hotel fire downtown- 211 die, no survivors. | โรงแรมกลางเมืองไฟไหม้ เสียชีวิต 211 ราย ไม่มีใครรอด |
| An Eastrail train derails 71/2 miles outside the city- 131 die... one survivor. | รถไฟอีสต์เรลตกราง ห่างตัวเมือง 7 ไมล์ครึ่ง เสียชีวิต 131 ราย มีผู้รอด 1 ราย |
| After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male, to rebuild Zion. | จากนั้นคุณจะต้องเลือกบุคคลมาจำนวน 23 ราย หญิง 16 ชาย 7 เพื่อสร้างไซออนขึ้นใหม่ |
| The toxic herbicide reportedly caused over 50,000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia. | มีรายงานว่ายาฆ่าหญ้าตัวนี้ เป็นต้นเหตุของความพิการแรกเกิดถึง 50,000 ราย และโรคมะเร็งในพลเรือนและทหารชาวเวียดนามอีกหลายแสนคน |
| They just caught one of the killers. They're questioning him now. | พวกเขาเพิ่งจับฆาตกรได้ 1 ราย พวกเขากำลังสอบปากคำเขาอยู่ |
| Well, two people are dead, Edward. | อ้อ มีผู้เสียชีวิต 2 ราย เอ็ดเวิร์ด |
| Well, you know that triple homicide I was just involved in? | แล้วนายรู้เรื่องฆาตรกรรม 3 ราย ที่ชั้นก่อขึ้นไหม |
| There are two dead people, that died violent deaths. | มีคนเสียชีวิต 2 ราย อย่างน่าสยดสยอง |
| And two that need urgent medical attention. | และยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 2 ราย ที่ต้องรีบรักษาโดยด่วน |
| Two-stabbing-victim call placed by a Laurie Strode. | เหยื่อถูกแทง 2 ราย โทรมาโดยลอรี่ สโตรด |
| Well, grievously, in its 95-year existence, the hotel has seen seven jumpers, four overdoses, five hangings, | น่าเศร้าจริงๆ 95 ปีของทีนี่ มีคนกระโดดตึก 7 ราย 4 ราย เสพยาเกินขนาด 5 ราย แขวนคอตัวเอง |
| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | 2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี |
| We've got two confirmed shot on a subway from Brooklyn. | เรามีคนถูกยิง 2 ราย ในรถใต้ดินจากบรุ๊คลิน |
| So far, almost 5000 patients treated with a retrofitted virus, had begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies. | มีรายงานทราบว่า คนไข้ 5,000 ราย ที่เคยรับการรักษาด้วยไวรัสแปลก ๆ ที่เริ่มมีอาการคล้ายผู้ที่เป็นโรคพิษสุนัขบ้าระยะแรก |
| Son of a bitch mangled eight bodies before I put him down. | มันขย้ำไป 8 ราย ก่อนฉันจะจัดการมันได้ |
| Three victims,all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours. | เหยื่อ 3 ราย มีรอยข่วนสีแดงเหมือนกัน ทั้งหมดเริ่มจากแค่ตกใจกลัวจนกระทั่ง ขวัญหนีดีฝ่อจนตายภายใน 48 ชม. |
| All three victims used fear as a weapon, | เหยื่อทั้ง 3 ราย ใช้ความกลัวเป็นอาวุธ |
| The identification of these two victims has not yet been released. | ผลการชันสูตรศพเหยื่อทั้ง 2 ราย ยังไม่ถูกเปิดเผย |
| Eight citizens were felled And did not live to tell about it. | ประชาชน 8 ราย ดับ จึงไม่สามารถมาเล่าเหตุการณ์ให้เราฟังได้ |
| FROM THE SAME TOWN 10 YEARS AGO-- 6 VICTIMS SPANNING OVER 10 MONTHS. | เหยื่อ 6 ราย ใน 10 เดือน เขาเรียกตัวเองว่า.. |
| Authorities estimate there may have been as many as 100-- | - และอาจจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีกเป็น 100 ราย โทษที |
| The Pontiac Killer. Eight victims, all women. | นักฆ่าแห่งพอนเทียค เหยื่อ 8 ราย เป็นผู้หญิงทั้งหมด |
| SINCE HE STARTED KILLING, 4 PEOPLE HAVE BEEN REPORTED MISSING IN EAST CLEVELAND NEIGHBORHOODS. | ตั้งแต่เขาเริ่มก่อคดี มี 4 ราย ในย่านคลิฟแลนด์ตะวันออก |
| We're still trying to identify the 12 victims under the fountain. | พวกเรายังคงพยายามจำแนก เหยื่อทั้ง 12 ราย ที่พบใต้น้ำพุ |
| All right, we have 6 dates where you operated | ตกลง เราเหลือ 6 ราย คุณผ่าตัดรายไหน |
| That makes three cryogenic facilities in a week, same M.O. as Chicago and New York. | ศพถูกแช่แข็ง 3 ราย เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์นี้ มีกรรมวิธีเหมือนกัน ทั้งที่ชิคาโกและนิวยอร์ค |
| Another 2 remain in critical condition. | อีก 2 ราย ยังอยู่ในภาวะวิกฤติ |
| You know, those 3 individuals messed with kids. | นายรู้แล้วว่าเหยื่อทั้ง 3 ราย เกี่ยวข้องกับเด็ก |
| Of the homicidal triad seen in other serial killers, | ฆาตกรรมทั้ง 3 ราย ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
| ...indicating that the final death toll now stands at 167. | ล่าสุดระบุว่ายอดผู้เสียชีวิตเข้ามา 167 ราย ในขณะนี้ |
| He can't have known all four of them. No he didn't. | เขาไม่น่าจะรู้จักเหยื่อทั้ง 4 ราย ไม่เขาไม่รู้จักพวกเขาหรอก |
| But appendicitis is responsible for over 20,000 deaths in the United States alone, and I-- that's some very nice research, Ms. Andata, but I'm afraid it's not relevant to your motion, which is hereby denied. | แต่ไส้ติ่งอักเสบเป็นสาเหตุทำให้คนตาย มากกว่า 20,000 ราย ภายในสหรัฐอเมริกาประเทศเดียว และฉัน-- ค้นหาข้อมูลมาดีมาก คุณอัลดาทา |
| 'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours, 'there is a sense on the streets of London 'that the police presence is being greatly reduced 'in response to these killings. | หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน มีผู้เสียชีวิต 6 ราย ภายในระยะเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง เป็นที่อกสั่นขวัญหาย ตามท้องถนนกรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏตัว ลดลงอย่างมาก |
| Ok, you said the other two victims were found similar to this? | โอเค คุณบอกว่าเหยื่ออีก 2 ราย ถูกพบคล้ายๆ อย่างนี้รึ |
| Well, the victims are two males, one female, so no gender preference. | ก็, เหยื่อเป็นชาย 2 ราย หญิง 1 ราย งั้นก็ไม่มีการแบ่งเพศ |
ราย ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| メニュー | [めにゅー, menyu-] Thai: รายการอาหาร English: menu |
| 出し物 | [だしもの, dashimono] Thai: รายการแสดง English: program (e.g. theatre) |
| 報告 | [ほうこく, houkoku] Thai: การรายงาน English: report |
| 明記 | [めいき, meiki] Thai: รายละเอียด English: specification (vs) |
| 献立 | [こんだて, kondate] Thai: รายการ English: program |
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: แบบแสดงรายการที่เกี่ยวกับทางราชการเช่นการเสียภาษี English: statement |
| 発表会 | [はっぴょうかい, happyoukai] Thai: งานสัมมนารายงานผล |
| 記事 | [きじ, kiji] Thai: รายการบัญชี English: account |
| 記事 | [きじ, kiji] Thai: รายงาน English: report |
| 詳細 | [しょうさい, shousai] Thai: รายละเอียด English: in detail |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: รายงานข่าวผิดพลาด English: incorrect report |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ราย