*ทาง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทาง, -ทาง-
*ทาง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการขนส่งทางบก | (n.) Department of Land Transport |
| กรมทรัพย์สินทางปัญญา | (n.) Department of Intellectual Property |
| กรมทางหลวง | (n.) Department of Highways See also: Departments of State Highways |
| กระบวนการทางวิทยาศาสตร์ | (n.) scientific approach |
| กระเป๋าเดินทาง | (n.) baggage See also: luggage, suitcase, traveling bag, trunk |
| กรุยทาง | (v.) pave See also: survey a route, blaze a trail, clear way, pare way Syn. กรุย |
| กลยุทธ์ทางการเมือง | (n.) political machinery |
| กล้องส่องทางไกล | (n.) binocular See also: spyglass Syn. กล้องสองตา, กล้องโทรทรรศน์ |
| กลางทาง | (adv.) on the way See also: in between, midway, halfway Syn. ระหว่างทาง |
| กลไกทางการเมือง | (n.) political machinery Syn. กลยุทธ์ทางการเมือง |
| การกระทำทางสังคม | (n.) social action |
| การขัดเกลาทางสังคม | (n.) socialization |
| การขายบริการทางเพศ | (n.) prostitution |
| การควบคุมทางสังคม | (n.) social control |
| การจราจรทางอากาศ | (n.) air traffic |
| การจัดระเบียบทางสังคม | (n.) social organization |
| การชี้ทาง | (n.) direction See also: guiding, showing, direction giving, leading Syn. การแนะแนวทาง, การนำทาง |
| การทางพิเศษแห่งประเทศไทย | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. กทพ. |
| การนำทาง | (n.) guide See also: lead, direction Syn. การชี้ทาง, การบอกทาง |
| การบอกทาง | (n.) guide See also: lead, direction Syn. การชี้ทาง |
| การประชุมทางไกลด้วยภาพและเสียง | (n.) video conference |
| การพัฒนาทางด้านภาษา | (n.) language development |
| การหมดหนทาง | (n.) deadlock See also: impasse, stalemate Syn. การจนมุม, การจนตรอก, การเข้าตาจน |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: sight-seeing tour Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) travel See also: roaming, wander, tour, journey, trip Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทางสำรวจ | (n.) patrol See also: tour, roaming, ramble, wandering, rove Syn. การลาดตระเวน, การท่องเที่ยว |
| การแนะแนวทาง | (n.) guidance See also: direction, counsel, instruction, advice, direction Syn. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา |
| การแนะแนวทาง | (n.) direction See also: guiding, showing, direction giving, leading Syn. การนำทาง |
| การแยกทาง | (n.) divorce Syn. การยกเลิก, การเลิก, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง |
| การโจมตีทางอากาศ | (n.) air strike |
| กาแลคซี่ทางช้างเผือก | (n.) milky way Syn. ทางน้ำนม |
| กินทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane Syn. ล้ำทาง |
| กิริยาท่าทาง | (n.) manner See also: mien, behaviour, bearing, demeanor, conduct Syn. ท่าทาง, พฤติกรรม |
| กีฬาทางน้ำ | (n.) marine sport See also: water sport Ops. กีฬาทางบก |
| กึ่งทางการ | (adj.) semi-formal See also: moderate formality |
| กึ่งทางการ | (adj.) semi-formal See also: moderate formality |
| ขวางทาง | (v.) block See also: bar, hinder, obstruct, halt, impede Syn. กีดกั้น, ขัดขวาง, กีดขวาง |
| ขอทาง | (v.) ask to give way |
| ข้างทาง | (n.) sideways See also: sidelong, edgeways |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aar | (อาร์) n. ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในสวิทเซอแลนด์มันไหลไปทางเหนือของแม่น้ำไรน์ |
| abaft | (อะแบฟทฺ', อะบาฟทฺ') prep.,adv. ไปทางข้างหลัง, ไป ทางท้าย,ไปทางท้ายเรือ |
| aboard | (อะบอร์ด') adv. ,prep. บนเรือ,บนเครื่องบิน,บนรถ,ไปทางข้าง, Syn. on board, on aboard |
| absentee vote | การลงคะแนนของผู้ไม่อยู่ (ทางไปรษณีย์) -absentee voter., n. |
| absolute value | (คณิต) n. ปริมาณที่ไม่เกี่ยวกับเครื่องหมาย, ระยะทางจากศูนย์ (molulus) |
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| access | (แอค' เซส) n. ทางเข้า, การเข้าไปได้, วิธีเข้า,อารมณ์รุนแรงและกระทันหัน, Syn. way |
| acclivity | (อะคลิฟ' วิที) n. ที่ชันขึ้น,ทางขึ้น. |
| ach index | ดัชนีทางโภชนาการ |
| acoustic coupler | ตัวคู่ต่อทางเสียงหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนี่งที่ใช้เป็นตัวเปลี่ยนสัญญาณจากดิจิตอลของคอมพิวเตอร์เป็นสัญญาณโทรศัพท์ หรือจากสัญญาณโทรศัพท์เป็นสัญญาณดิจิตอลของคอมพิวเตอร์ เพื่อให้มีการสื่อสารกันได้ ใช้วางอยู่กับเครื่องโทรศัพท์ มีลักษณะเป็นโมเด็มชนิดหนึ่ง ดู MODEM ประกอบ |
| acoustician | (แอคคูทิซ' เชียน) n. ผู้ชำนาญทางโสตศาสตร์, ผู้ชำนาญเกี่ยวกับเสียง |
| actinism | (แอค' ทินิสซึม) n. คุณสมบัติการแผ่รังสีซึ่งมีผลทางเคมี |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| adit | (แอด' ดิท) n. ทางตามแนวนอนเช้าสู่เหมือง, การเข้าหา, ทางเข้า |
| admiralty | (แอด' มิแรลที) n. กระทรวงกองทัพเรืออังกฤษ, ศาลทางทะเล, Syn. marine court) |
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| adverse | (แอดเวอส', แอด' เวอส) adj. ตรงกันข้าม, เป็นปฏิปักษ์, เป็นผลร้าย, เสียเปรียบ, หันไปทางแกน, ในทิศทางตรงข้าม. -adverseness n., Syn. opposing, damaging) |
| aerial perspective | เทคนิคการวาดให้เห็นรยะทางโดยการปรับสีและความชัดของส่วนของภาพ |
| aerogram | (me) (แอ' โรแกรม) n. จดหมายทางอากาศ, โทรเลขทางอากาศ |
| aeromedicine | (แอโรมิแมค' ดิซิน) n. วิชาแพทย์ทางอากาศ. -aeromedical adj. |
| affect | (vi.,vt. อะเฟคทฺ'; -n. เอฟ' แฟคทฺ, อะเฟคท'ฺ) -vt.,vi. มีผลต่อ, ส่งผลต่อ, กระทบกระเทือน, ทำให้เสียใจ, ทำให้สงสาร, เป็น (โรค) , เสแสร้ง, ชอบ, โน้มเอียงไปทาง-n. ความรู้สึก, อารมณ์ |
| affectation | (แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality,pretension) |
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| affectionate | (อะเฟค' เชินเนท) adj. เมตตา, ชอบ, รัก, โน้มเอียงไปทาง. -affectionate-ness n., Syn. caring, loving, devoted) |
| afferent | (แอฟ' เฟอเรนท) adj. ไปทางอวัยวะ, ส่งเข้า |
| afflux | (แอฟ' ฟลัคซฺ) n. สิ่งที่ไหลไปทางจุดหนึ่ง, การไหลไปทาง (that which flows) |
| afield | (อะฟีลดฺ') adv. จากบ้าน, ไปนอก, นอกลู่นอกทาง, จากสิ่งที่คุ้นเคย, ไปบ้านนอก, ไปนา |
| aft | (แอฟทฺ, อาฟทฺ) adj.,adv. ทางท้ายเรือ, ไปทางท้ายเรือ, อยู่ทางท้ายเรือ (at the stern) |
| agee | (อะจี') adv. ไปทางข้าหนึ่ง, เฉไป, เบี้ยว,, Syn. ajee (to one side, awry) |
| agent | (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย, แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer) |
| agora | (แอก' โกระ) n., (pl. -orae) การชุมนุมทางการเมืองที่มีชื่อเสียง , สถานที่ ๆ มีการชุมนุมดังกล่าว (popular political assembly) |
| ai | (เอไอ) abbr. 1. ย่อมาจากคำว่า aortic insufficiency 2. ย่อมาจากคำว่า artificial intelligence แปลว่า ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึงแขนงการศึกษาทางวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ ทำงานได้เหมือนสมองมนุษย์ |
| air | (แอร์) vt.,vi.,n. เผย, กินอากาศ, ผึ่งอากาศ, ทำให้ลมเข้าออกได้สะดวก,ออกความคิดเห็น, ออกอากาศ, ออกโทรทัศน์, การหายใจ, ลมที่พัดเบา, อากาศ, ลักษณะท่าทาง, อาการกลืนอากาศ, เพลง, อาการ. -airless adj. -airlike adj. |
| air cargo | สินค้าท่ขนส่งทางอากาศ |
| air cavalry | หน่วยทหารราบหรือลาดตระเวนที่ถูกขนไปทางอากาศสู่แนวรบ |
| air defense | การป้องกันภัยทางอากาศ |
| air lane | เส้นทางการบิน, สายการบิน |
| air log | เครื่องบันทึกระยะทางที่บินของเครื่องบิน |
| air raid warden | พลเรือนที่หน้าที่เป็นตำรวจระหว่างสัญญาณเตือนภัยทางอากาศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง |
| acclivity | (n) เนิน,ทางขึ้น |
| affectation | (n) การเสแสร้ง,การออกท่าออกทาง,การแสดงท่า |
| aft | (adv) ไปทางท้ายเรือ,ข้างท้ายเรือ |
| air | (n) อากาศ,ท่าทาง,อาการ,ทำนอง |
| AIR air raid | (n) การโจมตีทางอากาศ |
| airfreight | (n) ค่าขนส่งทางอากาศ,การขนส่งทางอากาศ |
| airmail | (n) จดหมายทางอากาศ |
| aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
| aphasia | (n) ความพิการทางสมอง |
| aport | (adj) ไปทางซ้าย |
| arcade | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| archway | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| artery | (n) เส้นเลือดแดง,ทางสำคัญ |
| ascent | (n) การขึ้น,ทางขึ้น,เนินลาด |
| aside | (adv) ไปทางหนึ่ง,ไปด้านหนึ่ง,เลี่ยงไป |
| askew | (adv) เฉ,เฉียง,เบี่ยง,เห,ออกนอกทาง |
| aspect | (n) ท่าทาง,รูปร่างหน้าตา,ลักษณะ,รูปการ,เกณฑ์,ทิศทาง |
| astern | (adv) ท้ายเรือ,ไปทางข้างหลัง |
| astray | (adj) ผิดทาง,หลงผิด,เหลวไหล,ออกนอกลู่นอกทาง,หลงทางไป |
| atmosphere | (n) บรรยากาศ,อากาศ,ท่าทาง,อาการ |
| attitude | (n) อาการ,ท่าที,ท่าทาง |
| autobus | (n) รถเมล์,รถประจำทาง |
| awry | (adv) เห,เฉไป,เบี้ยว,ผิดทาง |
| baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
| bearing | (n) การหาม,การทำให้เกิดผล,กิริยาท่าทาง |
| harbinger | (n) ผู้ไปล่วงหน้า,ผู้นำ,ผู้เบิกทาง,ลางสังหรณ์,ลาง |
| binoculars | (n) กล้องส่องทางไกล,กล้องสนาม |
| biological | (adj) เกี่ยวกับชีววิทยา,ทางชีววิทยา |
| blind | (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก |
| boardwalk | (n) ทางเดินริมทะเล,ถนนกระดานไม้ |
| boatman | (n) คนแจวเรือ,ผู้ชำนาญทางเรือ |
| BON bon voyage | (int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| bottleneck | (n) ทางแคบ,คอคอด |
| boundary | (adj) ซึ่งเกี่ยวพันกัน,ซึ่งผูกพันกัน,มีพันธะ,พร้อมที่จะ,ไปทาง,กำลังจะ |
| branch | (n) กิ่งไม้,สาขา,แขนง,แถว,ปลีกย่อย,แผนก,ทางแยก,วิชาย่อย |
| bus | (n) รถเมล์,รถบัส,รถโดยสารประจำทาง |
| BY THE by the way | (adv) ในระหว่างทาง |
| bypass | (n) ทางผ่าน,ทางอ้อม,ทางแยก |
| bypath | (n) ตรอก,ซอย,ทางแยก,ทางอ้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aberration | ๑. การออกนอกทาง๒. (จักษุ.) การพร่า, ความพร่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abuse | ๑. ดูหมิ่น๒. หยาบหยาม๓. กระทำในทางที่ไม่ถูกต้อง๔. ใช้อำนาจโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accord | ๑. ตกลง, ยินยอม, ข้อตกลง๒. ข้อตกลงทางการระหว่างประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acoustic | ทางเสียง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acoustic coupler | ตัวคู่ต่อทางเสียง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| administrative act | การกระทำทางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aerial photograph; air photograph | รูปถ่ายทางอากาศ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| agent provocateur | สายลับเพื่อก่อกวนทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| agnate | ญาติทางบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| air pollution | มลพิษทางอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| airtime | เวลาสื่อสารทางอากาศ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| airway | ๑. ทางเดินอากาศหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ passage, air; tract, respiratory]๒. ท่อหายใจทางปาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alimentary canal; tract, alimentary; tract, digestive | ทางเดินอาหาร [มีความหมายเหมือนกับ enteron; gut ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| optical crystallography | ผลิกศาสตร์ทางแสง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| alternative | ทางเลือก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anatomical crown | ตัวฟันทางกายวิภาค [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| angulate drainage pattern | แบบรูปทางน้ำเชิงมุม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| annulment | การลบล้างการกระทำในทางปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appointee, political | ผู้ได้รับแต่งตั้งทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arrived demaged value | มูลค่า ณ ปลายทางหลังเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| artistic anatomy | กายวิภาคทางศิลปะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ATC (air traffic control) | เอทีซี (การควบคุมจราจรทางอากาศ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| autarky | การพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจ [ดู self-sufficiency] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biodegradable | -เสื่อมทางชีวภาพ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| blood relative clause | ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| BOD (biochemical oxygen demand) | บีโอดี (ความต้องการออกซิเจนทางชีวเคมี) [มีความหมายเหมือนกับ biological oxygen demand] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bondage | ๑. พันธะ (ทางการเมือง)๒. ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| braided drainage pattern; interlacing drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| branch | ๑. กิ่ง๒. แตกกิ่ง, แยกสาขา๓. แยก(ทาง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| branch instruction | คำสั่งแยก(ทาง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bypass | ทางเลี่ยง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| call girl | นางทางโทรศัพท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| canal | หลอด, ทางเดิน, ทางไหล, ช่อง, คลอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cartel | ๑. ข้อตกลงแลกเปลี่ยนเชลยศึก๒. การรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| catabolic pathway | วิถีทางการสลาย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| caudal | ๑. -หาง๒. -สิ่งคล้ายหาง๓. ค่อนไปทางหาง๔. ต่ำกว่า, ด้อยกว่า, อยู่ใต้, ลงล่าง, ล่าง [มีความหมายเหมือนกับ inferior] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cephalad; craniad | ไปทางหัว [มีความหมายเหมือนกับ cephalic ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cephalic | ๑. -หัว๒. ไปทางหัว [มีความหมายเหมือนกับ cephalad; craniad] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chaste character | ความไร้เดียงสา (ที่ทำให้ไม่ต้องรับผิดทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Abduct | กลอกไปทางด้านข้าง, การอ้าแขนขึ้น [การแพทย์] |
| Abuse | การใช้ในทางที่ผิด, ในทางที่ผิด [การแพทย์] |
| Academic achievement | ผลสัมฤทธิ์ทางการศึกษา [TU Subject Heading] |
| Acarology, Medical | ไรวิทยาทางแพทย์ [การแพทย์] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Acculturation | การผสมผสานทางวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| accumulator | หม้อสะสมไฟฟ้า, เซลล์ไฟฟ้าแบบทุติยภูมิซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดไฟฟ้าชนิดอาศัยปฏิกิริยาเคมี หลังจากใช้ไฟฟ้าไปบ้างแล้วก็สามารถประจุไฟฟ้ากลับคืนได้ โดยการผ่านไฟฟ้ากระแสตรงจากแหล่งกำเนิดอื่นที่มีความต่างศักย์สูงกว่าเข้าไปในทิศทางตรงข้าม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Achondroplasia | อคอนโดรเพลเซีย; ความผิดปกติของกระดูก; โรคทางพันธุกรรมโดยมีแขนขาสั้นตัวเตี้ย; อะคอนโดรเพลเซีย; อะคอนโดรเพลเซีย, โรค [การแพทย์] |
| Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541 | พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต] |
| Actively | ทางตรง [การแพทย์] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adhesion | ลักษณะการยึดติดของสองสิ่งที่แตกต่างกัน เกิดจากแรงทางเคมีหรือทางกายภาพหรือทั้งสองอย่าง เช่น ยางคงรูปยึดติดกับโลหะ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Adsorbate | สารถูกดูดซับ สารถูกดูดแนบ ดู Adsorption (Adsorption หมายถึง กระบวนการที่ทำให้อะตอมหรือโมลกุลหรือไอออน ต่างๆ ถูกดูดยึดไว้ที่ผิวของวัสดุด้วยแรงทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เช่น การดูดแนบของไอออนบวกบนผิวอนุภาคดินเหนียวซึ่งมีประจุเป็นลบ ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Aerated Lagoon | สระเติมอากาศ ระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพแบบเติมอากาศลงสระ และไม่มีการหมุนเวียนสลัดจ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aerial operations | ปฏิบัติการทางอากาศ [TU Subject Heading] |
| aerial photograph | aerial photograph, ภาพถ่ายทางอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Affirmative action programme | แผนงานช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสทางสังคม [เศรษฐศาสตร์] |
| Agreement | การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต |
| Air defenses | การป้องกันภัยทางอากาศ [TU Subject Heading] |
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Air raid shelters | ที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading] |
| Airborne Route | (การติดเชื้อโดยทางอากาศ [การแพทย์] |
| Airway | ทางเดินหายใจ, ทางหายใจ, ทางเดินของการหายใจ [การแพทย์] |
| Aisle | ทางเดินระหว่างตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
| algebraic function | ฟังก์ชันพีชคณิต, ฟังก์ชันที่ค่าของฟังก์ชัน เขียนในรูปสัญลักษณ์ทางพืชคณิต ที่ประกอบด้วยค่าคงตัว ตัวแปร และเครื่องหมาย บวก ลบ คูณ หาร กรณฑ์ กำลัง เช่น y = 2x + 1 เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Alimentary Canal | ทางเดินอาหาร [การแพทย์] |
| Alternative agriculture | เกษตรกรรมทางเลือก [TU Subject Heading] |
| Amenorrhoea, Hypothalamic | ภาวะไม่มีระดูที่มีสาเหตุทางจิดใจกระทบกระเทือน [การแพทย์] |
| American Standard Code for Information Interchange | รหัสตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ที่กำหนดมาตรฐานโดยสำนักงานมาตรฐานของสหรัฐเมริกาสำหรับใช้กับคอมพิวเตอร์ต่างๆ รหัสแอสกีพื้นฐานใช้เพียง 7 บิต 8 บิต เพื่อใช้แทนสัญลักษณ์ภาพกราฟิกต่างๆ ส่วนทางประเทศไทยก็ได้อาศัยส่วนขยายนี้กำหนดเป็นรหัสภาษาไทยไว้ใช้งานด้วย เรียกว่าเป็นรหัส สมอ. [คอมพิวเตอร์] |
| Analog | แอนะล็อกปัจจุบันคำนี้หมายถึงอุปกรณ์ซึ่งส่วนมากเป็นอุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถใช้เป็นตัวแทนของค่าทางกายภาพอื่นๆ ที่มีความต่อเนื้่อง [คอมพิวเตอร์] |
| Anatomic Barrier | ทำนบทางกายวิภาคศาสตร์ [การแพทย์] |
| Anatomical | ทางกายภาพ, กายภาพ [การแพทย์] |
| Annihilation | ประลัย, ปฏิกิริยาระหว่างอนุภาคกับปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้นๆ แล้วอนุภาคทั้งสองหายไปกลายเป็นรังสีแกมมาพลังงานเท่ากันเคลื่อนที่ออกไปในทิศทางตรงข้ามกัน เช่นการรวมตัวของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอน ได้รังสีแกมมาพลังงานรวม 1.02 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ |
| Anticlines | ชั้นหินโค้งรูปประทุน รอยคดโค้งที่ชั้นหินเอียงเทออกจากศูนย์กลางของ โครงสร้าง ชั้นอายุมากที่สุดจะอยู่ตรงแกน และหินที่มีอายุน้อยกว่าจะอยู่ถัดออกมา ทางด้านข้าง โดยทั่วไปชั้นหินโค้งรูปประทุนมีลักษณะยาว [สิ่งแวดล้อม] |
| Applicant | ผู้ขอรับสิทธิบัตร / เจ้าของสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Approbation | การที่รัฐหนึ่งใดมีทัศนคติในทางพึงพอใจและเห็น พ้องด้วยกับบทบัญญัติในสนธิสัญญาหนึ่งใด ซึ่งรัฐนั้นมิได้เป็นภาคีคู่สัญญานั้นแต่อย่างใด [การทูต] |
| Aptitude Test, Scholastic | แบบทดสอบความถนัดทางการเรียน [การแพทย์] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| AC | (n.) กระแสไฟฟ้าแบบสลับ (ใช้ทางไฟฟ้า คำย่อของ alternating current) See also: กระแสสลับ |
| academician | (n.) สมาชิกของสโมสร (ทางด้านต่างๆเช่น ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์) |
| allow for | (phrv.) จ่ายให้ (มักเป็นทางกฎหมาย เกี่ยวกับการให้เงิน) See also: ยกให้, มอบให้ |
| anything | (adv.) ในทุกๆ ทาง (มักใช้ในเชิงปฏิเสธ) Syn. in any way, at all |
| assimilate with | (phrv.) กลมกลืนไปกับ (โดยเฉพาะทางภาษา, วัฒนธรรม, วิถีชีวิต) See also: ค่อยๆกลมกลืนกับ |
| bleed for | (phrv.) เสียใจมากกับ (บางคน) (คำไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อเสแสร้งเสียใจ) |
| celibate | (adj.) ที่ไม่แต่งงานและไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ (โดยเฉพาะบุคคลทางศาสนา เช่น พระ แม่ชี) Syn. continent, virginal, unmarried |
| celibate | (n.) ผู้ที่ไม่แต่งงานและไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ (โดยเฉพาะบุคคลทางศาสนา เช่น พระ แม่ชี) |
| champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, conqueror, winner Ops. loser |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, winner Ops. loser |
| content word | (n.) คำแสดงเนื้อหา (ทางไวยากรณ์ เช่น คำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ เป็นต้น) Syn. open-class word |
| cross swords with | (phrv.) เริ่มแตกแยก (ทางความคิด, มิตรภาพฯลฯ) กับ See also: ขัดแย้ง, แตกแยก |
| dame | (n.) นาง (คำไม่เป็นทางการ, คำไม่สุภาพ) See also: คุณนาย |
| dearie | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) Syn. deary |
| deary | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) |
| deejay | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. DJ, disc jockey |
| disc jockey | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. DJ |
| diverge to | (phrv.) เปลี่ยน (เส้นทาง) ไปยัง |
| DJ | (n.) คนเปิดแผ่นเสียง (คำไม่เป็นทางการ) (คำย่อของ disc jockey) See also: นักจัดรายการเพลง Syn. disc jockey |
| esparto | (n.) ต้นหญ้าที่ใบยาวหยาบ ของทวีปยุโรปและทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา ซึ่งสามารถนำมาใช้ทำกระดาษ เชือกหรือเสื่อได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No matter how hard I try, there's no happy ending | ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้ |
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| Since he has set his mind to it, I had no choice but to give up | นับแต่เขาตั้งใจทำในสิ่งนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ |
| I need to do things my way | ฉันต้องการทำสิ่งต่างๆ ตามวิถีทางของฉัน |
| My dad told me that every man goes his own way | พ่อบอกกับฉันว่า ทุกๆ คนดำเนินไปตามทางของตนเอง |
| I really have no choice | ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ |
| I realize you have been given no choice | ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีทางเลือกเลย |
| There is no way for me to know that | ไม่มีทางที่ฉันจะทราบเรื่องนั้น |
| I'm en route to London | ฉันอยู่ระหว่างทางมาลอนดอน |
| This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้ |
| Do you like travelling? | คุณชอบการเดินทางท่องเที่ยวไหม |
| I had my breakfast on the way | ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง |
| Go along the corridor | เดินไปตามทางเดินนั่น |
| It's on your right side | มันอยู่ทางขวามือของคุณ |
| Thank you for directions | ขอบคุณที่บอกทาง |
| I buy some food on my way home | ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน |
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| There's not a lot of choice | มีทางเลือกไม่มากนัก |
| You can discuss this on the way | คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง |
| Has he travelled anywhere recently? | เขาเดินทางไปที่ไหนเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่ |
| I'll meet you at the door | ฉันจะไปพบคุณที่ประตูทางเข้านะ |
| You'll never be rid of me | แกจะไม่มีทางกำจัดฉันได้ |
| Get out of my way | หลีกทางฉันไป |
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| I would be allowed to travel a lot | ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง |
| Cause I really like to travel | เพราะฉันชอบเดินทางจริงๆ |
| You leave me no choice | คุณไม่ให้ทางเลือกกับฉันเลย |
| He couldn't see any way out of his situation | เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย |
| I've forgotten how to get to your house | ฉันลืมทางไปบ้านคุณ |
| There's a good program on Channel 3 | มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3 |
| We get on the bus just as it was starting | พวกเราขึ้นรถบัสพอดีกับที่รถเริ่มออกเดินทาง |
| He'd gotten an official warning that… | เขาได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่า... |
| How much would it be to get to Pune? | ไปถึงเมืองปูเณ่ค่าค่าเดินทางเท่าไหร่หรือ? |
| I got an official warning | ฉันได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการ |
| He might not be very good company | เขาอาจไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่ดีมาก |
| She got a letter from home this morning | เช้านี้เธอได้รับจดหมายจากทางบ้าน |
| He accompanied them to the entrance hall | เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถพูดถึงมันทางโทรศัพท์ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| You are coming right home with me this minute! | โอ๊ย คุณมาทางตรงที่บ้านกับ ฉัน นาทีนี้! |
| It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me. | เห็นตัวเองยืนอยู่ข้างประตูเหล็ก ที่นำไปสู่ทางเข้า ฉันไม่สามารถเข้าไปได้อยู่ชั่วขณะ เพราะทางถูกขวางกั้น |
| Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
| On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley. | แผ่ปกคลุมทางเข้าอันซอมซ่อ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเดินรถของเรา ในที่สุดก็ถึงเเมนเดอเลย์ |
| I remember, when I was younger, there was a well-known writer who used to dart down the back way whenever he saw me coming. | ยังจําได้ตอนฉันเป็นสาว มีนักเขียนชื่อดังคนหนึ่ง... ที่มักจะหลบออกไปทางด้านหลัง ทุกครั้งที่เห็นฉันเดินมา |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper? | เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์ |
| But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา |
| Members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| Its second is made on arrival in the night and fog. | และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก |
| Today, on the same tracks, the sun shines. | ในวันนี้ บนทางรถไฟสายเดิม ตะวันก็ส่องแสง |
| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars. | มีเรือลำอื่น ๆ ได้จากที่อื่น ๆ ชายหาดที่จะออกไปในทะเล และชายชรา ได้ยินกรมทรัพย์สินทางปัญญา และการผลักดันของพายของพวกเขา |
| Then the boat began to move... ... slowly off toward the northwest. | จากนั้นเรือเริ่มที่จะย้าย ช้าออกไปทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือ |
| The fish moved steadily, and they traveled slowly on the calm water. | ปลาย้ายไปเรื่อย ๆ และมันเดินทางช้าลงในน้ำที่ เงียบสงบ |
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| Until it is time... ... for your next journey. " | จนกว่าจะมีเวลา สำหรับการเดินทางของคุณ ต่อไป |
| He went out to bring some coffee, and all the way down the road, he was crying. | เขาก็ออกไปอย่างเงียบ ๆ ที่จะ นำกาแฟบาง และทุกทางลงถนนที่เขาจะ ร้องไห้ |
| That happens to be located way the other side of Haido. | {\cHFFFFFF}ที่เกิดขึ้นจะอยู่ ทางด้านอื่น ๆ ของ Haido |
| Instead of the road moving east here to Ping Mei, it should strike straight north... all the way to the Sarkhanese border. | {\cHFFFFFF}แทนการย้ายถนน ทางทิศตะวันออกที่นี่เพื่อปิงเหม่ย {\cHFFFFFF}มันควรจะนัดหยุดงาน ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ... {\cHFFFFFF}ทุกทาง ไปยังชายแดน Sarkhanese |
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| That lad from the sunnier climate, east of Suez? | เด็กหนุ่มจากสภาพภูมิอากาศที่ แสงแดดนั้น ทางทิศตะวันออกจากคลอง สุเอซ? |
| This will just make his finger shrink a little. | อง เขาหดตัว เล็กน้อย มันคือความลับทาง การแพทย์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ |
| I ask you, in all conscience, is it right that a serviceman is forced to carnal knowledge for the insurance? | ฉันขอให้คุณเซอร์ในมโนธรรม ทั้งหมด มันเหมาะสมที่กร ควรถูกบังคับให้ความรู้ทาง กามารมณ์ |
| Oh, I know you are. | โอ้ฉันรู้ว่าคุณเป็น ดีและพยายามให้ออกจากทาง ของฉัน |
| Each platoon, troop or tactical unit will detail one man to carry the triangle at all times. | แต่ละหมวดทหารหรือหน่วย ทางยุทธวิธี จะมีรายละเอียดของผู้ชายคน หนึ่ง เพื่อดำเนินสามเหลี่ยมทุกครั้ง |
| I can look at a man, dead, step over him ten times a day, going to the cookhouse. | ฉันสามารถมองไปที่ชายคน หนึ่งที่ตายแล้วก้าวข้ามเขาสิบ ครั้งต่อวันบอกทางของฉันไป ครัว อยากรู้อยากเห็นไม่พอที่จะทำ ให้เขามากกว่า |
| Or a bird, leave alone a man, though we didn't get much of that down our way. | หรือนกปล่อยให้อยู่คนเดียวคน ที่แม้ว่าเรา ไม่ได้รับมากจากการที่ลงทาง ของเรา |
| Left to the nostril, right uppercut, right to the eyebrow, left to the gut. | จากซ้ายไปรูจมูก, หมัดขวา สิทธิที่จะได้คิ้วซ้ายไปทางเดิน อาหาร |
| I don't know how, or what with, but I'm not staying here. | ไม่รู้จะไปไง ไปทางไหน เเต่ว่า ฉันไม่อยู่ที่นี่เเน่ |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "Camp Town race track five miles long, oh, doo-dah day. | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "There's no avoiding this conclusion. | ♪ ไม่มีทางเลี่ยงข้อสรุปนี้ ♪ |
| Don't know. Got to do with where choo-choo go. | ไม่รู้ ต้องเกี่ยวกับทางที่ปู๊นๆ ไป |
*ทาง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 会議 | [かいぎ, kaigi] Thai: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ English: meeting |
| 伝送先 | [でんそうさき, densousaki] Thai: ผู้รับสารปลายทาง English: destination (of transmission) |
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |
| 可能 | [かのう, kanou] Thai: มีทางเป็นไปได้ English: practicable |
| 基準 | [きじゅん, kijun] Thai: แนวทางปฏิบัติ English: norm |
| 堅苦しい | [かたくるしい, katakurushii] Thai: เป็นทางการ English: formal |
| 外交官 | [がいこうかん, gaikoukan] Thai: ผู้เจรจาทางการทูต English: diplomat |
| 学会 | [がっかい, gakkai] Thai: การประชุมสัมมนาทางวิชาการ English: academic meeting |
| 悪気 | [わるぎ, warugi] Thai: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น English: malice |
| 方法 | [ほうほう, houhou] Thai: หนทาง English: way |
| 日本的 | [にほんてき, nihonteki] Thai: แบบญี่ปุ่น, แนวทางแบบญี่ปุ่น English: typically Japanese |
| 本日 | [ほんじつ, honjitsu] Thai: วันนี้, คำที่เป็นทางการ English: today |
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| 海路 | [かいろ, kairo] Thai: ทางเดินทะเล English: sea route |
| 生産 | [せいさん, seisan] Thai: ผลผลิตทางอุตสาหกรรม,ผลิต English: production (vs) |
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: การยื่นความจำนงเพื่อกระทำการทางกฎหมายกับสถานที่ราชการ English: report |
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: แบบแสดงรายการที่เกี่ยวกับทางราชการเช่นการเสียภาษี English: statement |
| 経路 | [けいろ, keiro] Thai: ช่องทาง English: channel |
| 経路 | [けいろ, keiro] Thai: เส้นทาง ทางผ่าน English: route |
| 表わす | [あらわす, arawasu] Thai: แสดงออกมา(โดยคำพูดหรือท่าทาง) English: to express |
| 補語 | [ほご, hogo] Thai: หเป็นคำเฉพาะทางไวยากรณ์ใช้เรียกหน่วยเติมเต็ม English: (grammar)complement |
| 迷う | [まよう, mayou] Thai: หลงทาง English: to lose one's way |
| 運河 | [うんが, unga] Thai: ทางน้ำ English: waterway |
| 開催 | [かいさい, kaisai] Thai: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ English: holding a meeting |
| 品薄 | [しなうす, shinausu] Thai: สินค้ามีน้อยจนดูท่าทางไม่พอกับความต้องการ |
| 旅立つ | [たびだつ, tabidatsu] Thai: ออกเดินทาง |
| 案内 | [あんない, annai] Thai: นำทาง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทาง*