English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
guiding | (adj.) ซึ่งชี้นำ See also: ซึ่งนำทาง, ซึ่งชี้แนะ |
guiding light | (n.) ความโดดเด่น See also: ความมีชื่อเสียง Syn. leading light, luminary Ops. unimportant |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
guiding cusp | ปุ่มนำ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Guiding Plane | แนวนำทาง [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, whoever, or whatever, something's guiding us. | เอาละ จะใครหรืออะไรก็ช่าง มีบางสิ่งนําทางเรา |
We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us. | เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. |
Are you guiding us or getting us lost? | คุณกำลังนำเราหรือเราได้รับหายไป? |
Thank you for guiding me. I have a favor to ask. | ขอขอบคุณที่ชี้แนะผม ฉันมีความโปรดปรานที่จะถาม |
It's your pay for guiding me back down the mountain. | นั่นค่าจ้างที่คุณ เอาผมลงจากเครื่องร่อนจนถึงภูเขา |
Maybe it's my love for Victoria guiding me home. | คงเพราะแรงรักที่มีต่อวิคตอเรียช่วยนำทางข้ากลับบ้านมั้ง |
Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light | พระรามดี พระรามถูก พระรามคือแสงชี้ทางเรา |
He was guiding someone to Morgana's chamber.Are you sure? | เขานำทางใครบางคนไปที่ห้องมอร์กาน่า เจ้าแน่ใจรี? |
These are the values guiding my blade. | ทั้งหมดนี่เป็นสิ่งที่นำพาข้า |
Thank you for guiding me straight and true, through the many obstacles on my path. | ขอบคุณที่แนะนำ ผมอย่างจริงใจ ตรงไปตรงมา ตลอดเว้นทางที่มีอุปสรรคมากมาย |
I know that he is watching us now, looking down and guiding us as we take the last steps towards this historic agreement. | ดิฉันรู้ว่าเขามองเราอยู่ตอนนี้ มองเรานำทางเรา ในขั้นตอนสุดท้าย ในการลงนามครั้งประวัติศาสตร์นี้ |
As long as he lived, he was the guiding star of a great nation. | ไม่ ฉันพนันว่าเป็นโอเธลโล่ เหมือนเคย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
纲领 | [gāng lǐng, ㄍㄤ ㄌㄧㄥˇ, 纲领 / 綱領] program; guiding principle |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一本やり;一本槍 | [いっぽんやり, ipponyari] (adj-na,n) guiding principle; single-minded policy; one's sole talent |
処生訓 | [しょせいくん, shoseikun] (n) guiding motto for one's life |
指導原理 | [しどうげんり, shidougenri] (n) guiding principle |
指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
朝令暮改 | [ちょうれいぼかい, choureibokai] (n) an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles |
社訓 | [しゃくん, shakun] (n) guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy |
訓導 | [くんどう, kundou] (n,vs) old word for licensed elementary school teacher; instruction; guiding |
訓点 | [くんてん, kunten] (n) punctuation marks; guiding marks for rendering Chinese into Japanese |
導光板 | [どうこうばん, doukouban] (n) light guide; light-guiding plate; LGP; light-guiding panel |
方向付け;方向づけ | [ほうこうづけ, houkouduke] (n,vs) directing; orienting; orientating; guiding; aligning |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Leiterplattenführung | {f}board guiding |
Führungsstift | {m} | geerdeter Führungsstiftguide pin; guiding | grounded guiding |
Linearführung | {f}linear guiding |
Leitblech | {n}guiding plate; baffle plate |
Richtschnur | {f} [übtr.]guiding principle |