| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as promised | (adv.) ตามเวลาที่คาดไว้ See also: ตามเวลาที่กำหนด Syn. as agreed |
| break a promise | (vi.) ผิดสัญญา See also: ละเมิดสัญญา Syn. default |
| chemise | (n.) เสื้อตัวหลวมๆ ไม่มีแขนสำหรับใส่ชั้นในของผู้หญิง Syn. slip, teddies, teddy |
| commiserate | (vt.) ทำให้รู้สึกเศร้าเสียใจ |
| commiserate with | (phrv.) เห็นอกเห็นใจ See also: สงสาร, ปลอบโยน Syn. condole with, sympathize with |
| commiseration | (n.) การรู้สึกเศร้าเสียใจ |
| commiserative | (adj.) ที่รู้สึกเศร้าเสียใจ |
| compromise | (n.) การประนีประนอม Syn. give-and-take, accommodation |
| compromise | (vi.) ประนีประนอม |
| compromise | (vt.) ประนีประนอม |
| compromise with | (phrv.) ประนีประนอมกับ See also: ทำสัญญากับ |
| demise | (n.) การตาย See also: การสิ้นสุด Syn. bequeath, dying, passing Ops. life, birth, beginning |
| demise | (vi.) ตาย See also: สิ้นชีพ, มรณะ Syn. extinction, end Ops. exist, survive |
| demised | (adj.) ซึ่งตายแล้ว See also: ซึ่งไร้ชีวิต Syn. dead |
| have a lot of promise | (idm.) มีอนาคตต่อไป |
| lick and a promise | (sl.) การทำลวกๆ See also: การกระทำที่ไม่ประณีต, การทำอย่างขอไปที |
| maximise | (vt.) ทำให้มีสูงสุด |
| minimise | (vt.) ทำให้ลดลง See also: ลดลง Syn. minimize Ops. maximize |
| mise en scene | (n.) การจัดฉากบนเวที |
| miseable | (adj.) เหงาหงอยและสิ้นหวัง Syn. lonely, unhappy Ops. cheerful, happy |
| misemploy | (vt.) ทำผิด See also: ใช้ในทางที่ผิด Syn. mistreat |
| misemployment | (n.) การใช้ในทางที่ผิด See also: การใช้ผิด Syn. misappropriation, ill-usage, misapplication, abuse |
| miser | (n.) คนตระหนี่ See also: คนขี้เหนียว, คนโลภ Syn. churl, niggard Ops. benefactor |
| miserable | (adj.) ทุกข์ยาก See also: เป็นทุกข์, ยากแค้น, ลำเค็ญ, เดือดร้อน Syn. distressed, afflicted, ill Ops. joyful, happy |
| miserableness | (n.) ความทุกข์ยาก |
| miserably | (adv.) อย่างทุกข์ยาก |
| miserliness | (n.) ความตระหนี่ Syn. economy, frugality |
| miserly | (adj.) ตระหนี่ See also: ขี้เหนียว, งก Syn. frugal, stingy Ops. generous, charitable |
| misery | (n.) ความทุกข์ยาก See also: ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก Syn. suffering, agony Ops. pleasure, joy, happiness |
| misestimate | (vt.) ประเมินผิด See also: คาดผิด, คำนวณผิด Syn. miscalculate, misread |
| optimise | (vt.) ใช้ให้เหมาะสม |
| premise | (n.) หลักฐาน See also: ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมติฐาน Syn. proposition, assumption |
| premise | (vt.) เสนอล่วงหน้า See also: อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมติฐาน Syn. preface |
| premise | (vi.) เสนอสมมติฐาน Syn. presuppose, suppose |
| premises | (n.) ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง Syn. bounds, land, property |
| promise | (n.) คำสัญญา See also: คำมั่นสัญญา, คำปฏิญาณ Syn. assurance, avowal, agreement, warrant |
| promise | (vi.) สัญญา See also: รับปาก, ให้คำมั่น Syn. plight, engage Ops. deny, deceive |
| promise | (vt.) สัญญา See also: รับปาก, ยืนยัน, ทำให้มั่นใจ Syn. plight, engage Ops. deny, deceive |
| promise someone the moon | (idm.) ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป See also: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| promise to | (phrv.) สัญญากับ See also: ให้คำสัญญากับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alchemise | (แอล' คิไมซ) แปรธาตุโดยขบวนการ alchemy. -alchemist n. |
| atomise | (แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม,ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n. |
| autotomise | (ออทอท'โทไมซ) vt. ทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) (undergo autotomy) |
| breach of promise | n. การฝ่าฝืนคำสัญญา |
| commiserate | (คะมิซ'ซะเรท) {commiserated,commiserating,commiserates} vt.,vi. แสดงความเสียใจกับ,เห็นใจ,สงสาร,สังเวช,เวทนา., See also: commiseration n. ดูcommiserate, Syn. pity,sympathize |
| commiserative | (คะมิซ'ซะเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการสงสาร (เห็นอกเห็นใจ สังเวช เวทนา) |
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| economise | (อีคอน'นะไมซ) vt.,vi. ประหยัด,ไม่ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: economizer,economiser n. |
| maximise | (แมค'ซะไมซ) vt. ทำให้มีจำนวนมากที่สุด, See also: maximisation n. maximiszation. n. masimiser n. masimiszer n. |
| minimise | (มิน'นะไมซ) vt. ลดขนาดลงให้มากที่สุด,ดูถูก., See also: minimisation n. minimiszation n. minimiser n. minimiszer n., Syn. reduce,-A. increase |
| mise | (มิซ,ไมซ) n. การตกลง,ข้อความในคำสั่ง |
| misease | (มิสซีซ') n. ความไม่สบายกาย,ความทุกข์ใจ,ความทนทุกข์,ความยากจน |
| miser | (ไม'เซอะ) n. คนขี้เหนียว,คนโลภ,คนที่ไม่มีความสุข, Syn. screw |
| miserable | (มิส'เซอระเบิล) adj. ทุกข์ยาก,ไม่มีความสุข,ยากจน,น่าดูถูก,เลว,น่าสังเวช., See also: miserableness n. miserably adv. |
| miserly | (ไม'เซอลี) adj. ขี้เหนียว,ตระหนี่., See also: miserliness n., Syn. stingy |
| misery | (มิซ'เซอะรี) n. ความทุกข์ยาก,ความยากเข็ญ,ความไม่มีความสุขอย่างมาก,ความเจ็บปวด, Syn. suffering |
| optimise | (ออพ'ทะไมซฺ) vi. มองในแง่ดี. vt. ทำให้มีผลดีที่สุด,ทำให้เหมาะที่สุด,เขียนโปรแกรมให้ได้ผลดีที่สุด (ของคอมพิวเตอร์), See also: optimisation n., Syn. optimize |
| premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน,ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง,สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า,อ้างหลักฐาน,บรรยาย,เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption |
| presurmise | (พรีเซอไมซ') n. การทึกทักไว้ก่อน,การเดา. vt. ทึกทักไว้ก่อน,เดา |
| promise | (พรอม'มิส) n. สัญญา,คำมั่นสัญญา,ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา,ให้คำมั่นสัญญา,เป็นเครื่องบอก,รับปากจะแต่งงาน,ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก,แสดงอาการว่าจะเป็น, |
| promise land | n. สวรรค์,สุขาวดี |
| promisee | (พรอมมิซี') n. ผู้รับสัญญา |
| surmise | (เซอไมซ') vt.,vi., (การ) คาดการณ์,เดา,ทาย,ดาดคะเน,เก็ง,นึก,คิด. vi. เดา,ทาย, See also: surmisable adj. surmisedly adv. surmiser n., Syn. guess |
| systemise | (ซิส' ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นระเบียบ. -systemisation, systemization n. -systemisable, systemizable, adj. -systematiser, systematizer n. |
| victimise | (วิค'ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นเหยื่อ,โกง,ฉ้อโกง,ทำให้สังเวย., See also: victimisation n. victimization n. victimiser n. victimizer n., Syn. prey on |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chemise | (n) เสื้อชั้นในสตรี |
| commiseration | (n) ความสงสาร,ความเวทนา,ความสังเวช,ความเห็นอกเห็นใจ |
| compromise | (n) การประนีประนอม,การยอมความ,การออมชอม,การอะลุ้มอล่วย |
| demise | (n) ความตาย,การสิ้นสุด,การมรณกรรม,การสืบตำแหน่ง |
| miser | (n) คนขี้เหนียว,คนงก,คนโลภ,คนตระหนี่ |
| miserable | (adj) ทนทุกข์,ขัดสน,ยากไร้,น่าสังเวช,เลวทราม |
| miserably | (adv) อย่างทนทุกข์ทรมาน,อย่างขัดสน,อย่างยากไร้,อย่างน่าสังเวช |
| miserly | (adj) ขี้เหนียว,ขี้ตืด,โลภ,ตระหนี่ |
| misery | (n) ความทุกข์ทรมาน,ความยากไร้,ความขัดสน,ความน่าสังเวช |
| premise | (n) หลักฐาน,สถานที่,สมมุติฐาน,ข้อสนับสนุน |
| promise | (n) ข้อตกลง,คำสัญญา,คำมั่นสัญญา |
| surmise | (n) การคะเน,การนึก,การทาย,การเดา,การเก็ง,การคาดการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| atomiser; atomizer; nebuliser; nebulizer | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breach of promise (to marriage); breach of betrothal | การผิดสัญญาหมั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| compromise | การประนีประนอม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| demise | การให้เช่าที่ดินระยะยาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| economiser | ตัวประหยัดน้ำมัน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| nebulizer; atomiser; atomizer; nebuliser | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| optimise | ทำให้เหมาะที่สุด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| premise | ข้อตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| premises | บริเวณสถานที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| premiss, major; premise, major | ข้อตั้งหลัก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| promise | คำมั่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| randomised block; randomized block | บล็อกเชิงสุ่ม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| randomized block; randomised block | บล็อกเชิงสุ่ม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| surmise | การเดา, การคาดคะเน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unsex; gonadectomise; gonadectomize | ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ castrate ๑ และ desexualise; desexualize ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vasectomised; vasectomized | -ตัดหลอดนำอสุจิแล้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compromise (Ethics) | การประนีประนอม (จริยธรรม) [TU Subject Heading] |
| premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
| Promise (Law) | คำมั่น (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You promised me | คุณสัญญากับฉันไว้แล้ว |
| I can't promise I can locate it in time | ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา |
| I want you to promise me something | ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง |
| I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
| I make a promise to myself | ฉันสัญญากับตัวเอง |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| Just promise your daddy one thing | สัญญากับพ่อสักข้อนะลูก |
| I promised your mother that I would take care of you | ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ |
| I promise I will get out of the way and let the two of you be happy | ฉันสัญญาว่าฉันจะหลีกทางให้และปล่อยให้คุณสองคนมีความสุข |
| I'll promise never to bother you with any more questions | ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก |
| I have given up on him; he never does what he promises | ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย |
| I'm so miserable! | ฉันรู้สึกทุกข์ระทมเหลือเกิน |
| She never keeps her promises | เธอไม่เคยรักษาสัญญาเลย |
| She broke her promise | เธอไม่รักษาสัญญา |
| We'll sort this out, I promise | พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา |
| Do you still remember your promise? | คุณยังจำสัญญาของคุณได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| But they lie! They do not fulfill that promise. They never will! | แต่พวกเขาโกหก พวกเขาไม่รู้สึก ขอสัญญา ว่าจะไม่มีคนเหล่านั้น |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| And I promise you, you wouldn't be ashamed of me. | เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่ |
| You won't lose your temper, will you? Promise me that they won't make you angry. | คุณจะไม่โมโหออกมาใช่มั้ยค่ะ สัญญาสิว่าคุณจะไม่โกรธ |
| I promise you, I won't be any trouble to you. | ฉันสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหาให้กับคุณ |
| He's had a pretty miserable 18 years. I think we owe him a few words, that's all. | เขามีความสุขสวย 18 ปี ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาคำไม่กี่คำที่ทั้งหมด |
| What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw. | สิ่งที่เป็นปลาโลมาปลาที่ดีเยี่ยม จะกินสุก และสิ่งที่ดิบปลาอนาถ |
| "I will try it again, " the old man promised, and he could only see well in flashes. | ฉันจะพยายามอีกครั้งที่ชายชรา สัญญา และเขาเท่านั้นที่สามารถ มองเห็นได้ดีในกระพริบ |
| I promise you the effect is purely transitory. | ฉันสัญญา ผลที่ได้คืออย่างหมดจด ชั่วคราว มันสวมปิดอย่างรวดเร็ว |
| He promises that the deal is too good to refuse. | เขาสัญญาว่าข้อตกลงเป็นสิ่งที่ดีเกินไปที่จะปฏิเสธ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苦 | [kǔ, ㄎㄨˇ, 苦] bitter; intensely; miserable; painful |
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 用户端设备 | [yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 用户端设备 / 用戶端設備] customer premise equipment; CPE |
| 惨状 | [cǎn zhuàng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄤˋ, 惨状 / 慘狀] devastation; miserable condition |
| 承诺 | [chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承诺 / 承諾] effort; undertaking; promise to do sth |
| 约定 | [yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ, 约定 / 約定] engage; promise; make an appointment |
| 同病相怜 | [tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同病相怜 / 同病相憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company |
| 践 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 践 / 踐] fulfill (a promise); tread; walk |
| 满口 | [mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ, 满口 / 滿口] a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc) |
| 求怜经 | [qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 求怜经 / 求憐經] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us |
| 流离 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 流离 / 流離] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee |
| 颠沛流离 | [diān pèi liú lí, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 颠沛流离 / 顛沛流離] homeless and miserable (成语 saw); to wander about in a desperate plight; to drift |
| 悲惨世界 | [Bēi cǎn shì jiè, ㄅㄟ ㄘㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 悲惨世界 / 悲慘世界] Les Misérables by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果 |
| 悲惨 | [bēi cǎn, ㄅㄟ ㄘㄢˇ, 悲惨 / 悲慘] miserable; tragic |
| 惨 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
| 誓言 | [shì yán, ㄕˋ ㄧㄢˊ, 誓言] oath; promise; pledge |
| 出尔反尔 | [chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ, 出尔反尔 / 出爾反爾] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent |
| 前提 | [qián tí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ, 前提] premise; precondition; prerequisite |
| 约言 | [yuē yán, ㄩㄝ ㄧㄢˊ, 约言 / 約言] promise; one's word; pledge; abbreviation |
| 许诺 | [xǔ nuò, ㄒㄩˇ ㄋㄨㄛˋ, 许诺 / 許諾] promise; pledge |
| 说话要算数 | [shuō huà yào suàn shù, ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 说话要算数 / 說話要算數] promises must be kept |
| 诺 | [nuò, ㄋㄨㄛˋ, 诺 / 諾] promise; consent |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| 小气 | [xiǎo qì, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ, 小气 / 小氣] stingy; petty; miserly; narrow-minded |
| 忧患 | [yōu huàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ, 忧患 / 憂患] suffering; misery; hardship |
| 鼎峙 | [dǐng zhì, ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ, 鼎峙] a tripartite balance; compromise between three rivals |
| 鄙吝 | [bǐ lìn, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ, 鄙吝] vulgar; stingy; miserly; mean |
| 苦恼 | [kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦恼 / 苦惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery |
| 凄苦 | [qī kǔ, ㄑㄧ ㄎㄨˇ, 凄苦] bleak; miserable |
| 女用内衣 | [nǚ yòng nèi yī, ㄋㄩˇ ㄩㄥˋ ㄋㄟˋ ㄧ, 女用内衣 / 女用內衣] chemise |
| 妥协 | [tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ, 妥协 / 妥協] compromise |
| 推测 | [tuī cè, ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ, 推测 / 推測] conjecture; speculate; speculation; surmise |
| 困苦 | [kùn kǔ, ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ, 困苦] deprivation; distressed; miserable |
| 空口白话 | [kōng kǒu bái huà, ㄎㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ, 空口白话 / 空口白話] empty promises |
| 揣 | [chuǎi, ㄔㄨㄞˇ, 揣] estimate; guess; figure; surmise |
| 垮台 | [kuǎ tái, ㄎㄨㄚˇ ㄊㄞˊ, 垮台 / 垮臺] fall from power; collapse; demise |
| 猜测 | [cāi cè, ㄘㄞ ㄘㄜˋ, 猜测 / 猜測] guess; conjecture; surmise |
| 可哀 | [kě āi, ㄎㄜˇ ㄞ, 可哀] miserably |
| 财迷 | [cái mí, ㄘㄞˊ ㄇㄧˊ, 财迷 / 財迷] money grubber; miser |
| 凄惨 | [qī cǎn, ㄑㄧ ㄘㄢˇ, 凄惨 / 淒慘] plaintive; mournful; miserable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| アミセチン | [, amisechin] (n) amicetin |
| ウィンドウを最大化する | [ウィンドウをさいだいかする, uindou wosaidaikasuru] (exp,vs-i) {comp} (See 最大化ボタン) to maximize a window's size; to maximise a window's size |
| うた沢;歌沢;哥沢 | [うたざわ, utazawa] (n) (歌沢 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うた沢節;歌沢節;哥沢節 | [うたざわぶし, utazawabushi] (n) (歌沢節 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢節 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) (See うた沢) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| エコノマイザー | [, ekonomaiza-] (n) economizer (of a boiler); economiser |
| オプティマイザ | [, oputeimaiza] (n) optimizer; optimiser |
| オプティマイズ | [, oputeimaizu] (n) optimize; optimise |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| カスタマイザ | [, kasutamaiza] (n) customizer; customiser |
| カスタマイズ | [, kasutamaizu] (n,vs) customize; customise |
| カスタムカー | [, kasutamuka-] (n) customized car; customised car |
| カスタムコミュニケーション | [, kasutamukomyunike-shon] (n) customized communication; customised communication |
| カミセン | [, kamisen] (n) (abbr) younger members of the group (wasei |
| けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
| ケチケチ;けちけち | [, kechikechi ; kechikechi] (adv,vs) (See けち) stingy; tightfisted; miserly |
| けちん坊;吝嗇ん坊 | [けちんぼう;けちんぼ, kechinbou ; kechinbo] (n,adj-na) miser; cheapskate; skinflint |
| シミーズ(P);シュミーズ | [, shimi-zu (P); shumi-zu] (n) chemise (fre |
| しみったれ | [, shimittare] (n,adj-na,adj-no) (See しみったれる) stinginess; miser |
| スブエコ | [, subueko] (n) (abbr) sub-economizer (electronics); sub-economiser |
| ちびる | [, chibiru] (v5r,vt) (1) (col) to wet oneself; to shit oneself; (2) to be miserly |
| チラ見せ | [チラみせ, chira mise] (n,vs) (sl) giving someone a peek (of cleavage, etc.) |
| てもいい;ていい | [, temoii ; teii] (exp,adj-i) (1) (after the ren'youkei form of a verb) indicates concession or compromise; (2) indicates permission |
| どけち | [, dokechi] (n,adj-na) (uk) cheapskate; very miserly |
| バーミセリ | [, ba-miseri] (n) vermicelli (ita |
| パンと見世物 | [パンとみせもの, pan tomisemono] (exp) bread and circuses |
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| ヘミセルロース | [, hemiseruro-su] (n) hemicellulose |
| ミセル | [, miseru] (n) micelle |
| みみっちい | [, mimicchii] (adj-i) tightfisted; stingy; miserly; small-minded |
| 一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
| 一中節 | [いっちゅうぶし, icchuubushi] (n) (See 浄瑠璃) type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen) |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 一幕見席 | [ひとまくみせき, hitomakumiseki] (n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play |
| 一文惜しみ;一文惜み | [いちもんおしみ, ichimon'oshimi] (n) stinginess; miserliness |
| 一諾千金 | [いちだくせんきん, ichidakusenkin] (exp) one's word is worth 1,000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost |
| 丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
| 三線 | [さんしん;さんせん, sanshin ; sansen] (n) (1) (さんしん only) (See 三味線) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen; (2) (さんせん only) shamisen |
| 上駒 | [かみごま;かみこま, kamigoma ; kamikoma] (n) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 実行側ＣＭＩＳＥサービス利用者 | [じっこうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, jikkougawa CMISE sa-bisu riyousha] performing CMISE-service-user |
| 起動側ＣＭＩＳＥサービス利用者 | [きどうがわＣＭＩＳＥサービスりようしゃ, kidougawa CMISE sa-bisu riyousha] invoking CMISE-service-user |
| 共通管理情報サービス要素 | [きょうつうかんりじょうほうサービスようそ, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu youso] Common Management Information Service Element, CMISE |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出店 | [でみせ, demise] Thai: การออกร้าน English: food stand |
| 店 | [みせ, mise] Thai: ร้านค้า English: store |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: เอาให้ดู |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: แสดงให้เห็น |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายภูมิ | [n.] (abāiyaphūm) EN: state of misery FR: |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อัตราลดราคา | [n. exp.] (attrā lot r) EN: FR: taux de remise [m] |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| บล็อกเชิงสุ่ม | [n. exp.] (blǿk choēng) EN: randomised block ; randomized block FR: |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| บริเวณสถานที่ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: premises FR: |
| เชิงสุ่ม | [adj.] (choēng sum) EN: randomised ; randomized ; random FR: |
| เชิ้ต | [n.] (choēt) EN: shirt FR: chemise [f] |
| ชุดนอน | [n. exp.] (chut nøn) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas FR: pyjama [m] ; chemise de nuit [f] |
| ดักเดี้ย | [X] (dakdīa) EN: miserable FR: |
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |
| ดัดแปลง | [v.] (datplaēng) EN: modify ; alter ; adapt ; adjust ; change ; refit ; remodel ; make alterations FR: modifier ; adapter ; altérer ; customiser (anglic.) |
| เดิมพัน | [n.] (doēmphan) EN: wager ; gambling ; stake ; bet FR: mise [f] ; enjeu [m] |
| แฟ้มกระดาษ | [n. exp.] (faēm kradāt) EN: FR: chemise en papier [f] |
| ให้ได้รับประโยชน์สูงสุด | [v. exp.] (hai dāirap ) EN: FR: optimiser l'utilité ; tirer le meilleur parti |
| ให้คำมั่นสัญญา | [v. exp.] (hai khamman) EN: promise ; give one's word FR: promettre |
| ให้สัญญา | [v. exp.] (hai sanyā) EN: promise FR: donner sa parole |
| เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: sympathize with ; feel for ; have sympathy for ; commiserate with ; pity ; be sympathetic (with) FR: sympathiser |
| ห่อเหี่ยว | [adj.] (høhīo) EN: dejected ; downcast ; dispirited ; depressed ; drooping ; wilted ; miserable FR: découragé ; abattu |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| จัดฉาก | [v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène |
| กาลกรรณี | [n.] (kālakannī =) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| กาลกิณี | [n.] (kālakinī = ) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| กำรอ | [adj.] (kamrø) EN: miserable FR: |
| การอัพเดท | [n.] (kān apdēt) EN: update FR: mise à jour [f] |
| การชุมนุมคนเสื้อแดง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: red shirt rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| การฝังศพ | [n.] (kān fang so) EN: burial ; interment ; funeral FR: enterrement [m] ; funérailles [fpl] ; inhumation [f] ; mise au tombeau [f] ; ensevelissement [m] (litt.) |
| การลงมือทำ | [n.] (kān longmeū) EN: FR: miseen route [f] |
| การลดราคา | [n. exp.] (kān lot rāk) EN: price reduction ; discount FR: remise [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] ; discount [m] (anglic.) |
| การออกจำหน่าย | [n. exp.] (kān øk jamn) EN: FR: mise sur le marché [f] |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| การประนีประนอม | [n.] (kān pranīpr) EN: compromise FR: compromis [m] |
| การสวม | [n.] (kān sūam) EN: putting on FR: mise [f] |
| การวาง | [n.] (kān wāng) EN: setting down ; establishing ; placement FR: mise [f] ; placement [m] |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: save ; save up ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent |
| ขบวนเสื้อแดง | [n. exp.] (khabūan seū) EN: Red-shirt procession FR: convoi des "chemises rouges" [m] |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableben | {n}decease; demise; death |
| Bruch | {m} des Eheversprechensbreach of promise |
| Eingabe | {f} | neue Eingabe | falsche Eingabeentry | re-entry | misentry |
| Nichteinhaltung | {f} seines Versprechensfailure to keep one's promise |
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Betriebsstätte | {f}industrial premises |
| Jammerbild | {n} | wie ein Häufchen Unglück (Elend)picture of misery | the picture of misery |
| jämmerlich | {adj} | jämmerlicher | am jämmerlichstenmiserable | more miserable | most miserable |
| Wahlversprechen | {n} [pol.]pre-election promise |
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| bedauernd | {adv}commiseratively |
| Kompromisslösung | {f}compromise solution |
| Kompromissvorschlag | {m}compromise proposal |
| Heiratsversprechen | {n}promise to marry |
| Hemd | {n}chemise |
| Eheversprechen | {n}promise of marriage |
| Elendsindex | {m}misery index |
| Zahlungsversprechen | {n}promise to pay |