*ตัด*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตัด, -ตัด-
*ตัด* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรมการตัดสิน | (n.) umpire See also: referee Syn. คณะกรรมการตัดสิน |
| การตัด | (n.) chipping See also: whittling, chop, cutting, hewing (wood), trim Syn. กาลอก, การขูด, การปลอก, การเหลา, การเกลา, การเล็ม |
| การตัด | (n.) clearness See also: cutting, mowing Syn. การดาย |
| การตัด | (n.) reduction See also: cut, slash, curtailment, shortness Syn. การย่อ, การลด, การตัดทอน Ops. การเพิ่ม |
| การตัด | (n.) slitting See also: chopping, splitting, cutting, breaking, cleaving Syn. การหั่น |
| การตัด | (n.) chop See also: cut, hack, mince, hash Syn. การผ่า, การฟัน |
| การตัดต่อ | (n.) editing See also: montage, photomontage |
| การตัดตอน | (n.) extractability See also: excerption |
| การตัดทอน | (n.) reduction See also: cut, slash, curtailment, shortness Syn. การย่อ, การตัด, การลด Ops. การเพิ่ม |
| การตัดทอน | (n.) summary See also: conciseness, brief, shortness, abridgement, abstract, abbreviation Syn. การทอน, การสรุป |
| การตัดทอน | (n.) deprivation |
| การตัดสินใจ | (n.) making a decision See also: determination, resolution, choosing, deciding |
| กำตัด | (n.) gambling game without a banker See also: a kind of game |
| ข้าวหลามตัด | (n.) diamond-shape quadrangle Syn. สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด |
| ข้าวหลามตัด | (n.) glutinous rice with coconut milk |
| คณะกรรมการตัดสิน | (n.) umpire See also: referee |
| คนตัดสินใจ | (n.) decision-maker See also: person who decides |
| คำตัดสิน | (n.) decision See also: judgement, verdict, ruling Syn. คำวินิจฉัย, คำพิพากษา |
| คีมตัด | (n.) combination cutting pliers |
| ช่างตัดผม | (n.) hairdresser See also: barber |
| ช่างตัดผม | (n.) barber See also: hairdresser Syn. ช่างทำผม |
| ช่างตัดเสื้อ | (n.) tailor See also: dressmaker Syn. ช่างเสื้อ |
| ตะกั่วตัด | (adj.) steel blue See also: light blue Syn. สีเทาอมฟ้า, สีนกพิราบ, สีน้ำเงินอ่อน |
| ตัด | (v.) cut out See also: tailor Syn. ตัดเย็บ |
| ตัด | (v.) reduce See also: curtail, shorten, slash, cut (down), take a short cut Syn. ลด, ทอน Ops. เพิ่ม |
| ตัด | (v.) cut off See also: break of, sever, get rid off Syn. ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ |
| ตัด | (v.) contrast with Syn. ตัดกัน, ขัดกัน Ops. กลมกลืน |
| ตัด | (v.) cut |
| ตัดกัน | (v.) contrast Syn. ขัดกัน |
| ตัดกัน | (v.) intersect See also: cross |
| ตัดกัน | (v.) intersect See also: cross |
| ตัดกัน | (v.) contrast Syn. ขัดกัน |
| ตัดกำลัง | (v.) reduce one´s power See also: cripple or weaken one´s power, wear sth/sb down Syn. ทอนกำลัง |
| ตัดขาด | (v.) cut See also: divide, bisect, dissect |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดขาด | (v.) cut See also: divide, bisect, dissect |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดความสัมพันธ์ | (v.) cut off relations See also: break off relations, sever relations with Syn. เลิกคบ |
| ตัดคะแนน | (v.) cut down one´s marks See also: reduce one´s marks Syn. หักคะแนน |
| ตัดงบ | (v.) cut the budget See also: slash the budget Syn. หักงบประมาณ, หักงบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abdomen | (แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง,สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง* |
| abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
| abridge | (อะบริดจฺ') vt. ย่อ, ตัดทอน, ทำให้สั้น, ตัดสิทธิ์. -abridgment, abridgement n., Syn. condense, shorten ###A. expand |
| abscise | (แอบไซซ') vi. แยก, ตัด |
| abscission | (แอบซิส' ซัน) n. การตัดออก, การหยุดทันที (sudden termination) |
| acquit | (อะควิท') vt. ทำให้พ้นไป, ชำระ, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ดำเนินการได้ผล. -acquiter n., Syn. forgive, pardon, clear, free |
| acquittal | (อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้, Syn. discharge |
| across | (อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า,ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด,ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกัน, Syn. athwart) |
| adenoidectomy | (แอดดินอยเดค' โทมี) การตัดต่อม adenoids ออก (removing the adenoids) |
| adjudge | (อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn. decide, assign, decree) |
| adjudicate | (อะจู' ดิเคท) vt.,vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้,พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn. adjudge) |
| aitchbone | (เอค' โบน) n. กระดูกตะโพก, เนื้อสัตว์ส่วนตะโพกที่ตัดให้มีกระดูกตะโพกรวมอยู่ด้วย |
| amputate | (แอม' พิวเทท) vt. ตัดออก. -amputation n. (remove, cut off,mutilate) |
| amputee | (แอมพิวที') n. ผู้ที่ถูดตัด (แขน, ขา, หรือส่วนอื่นของร่างกาย) ออก |
| anticipate | (แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n., |
| apodis | (z) ation (แอพโพไดเซ'ชน) n. การตัดเท้าออก |
| appendectomy | (แอพเพนเดค'โทมี) n. ศัลยกรรมตัดไส้ติ่งออก, Syn. appendicectomy) |
| apple ii | (แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน |
| arbiter | (อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,คนชี้ขาด,ผู้กำชะตาชีวิต,อนุญาโตตุลาการ (judge) |
| arbitrage | (อาร์'บิทราซฺ) n. การค้ากำไร,การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ |
| arbitral | (อาร์'บิเทริล) adj. เกี่ยวกับผู้ตัดสินหรือการตัดสิน (relating to an arbiter) |
| arbitrament | (อาร์บิท'ระเมินทฺ) n. การตัดสิน,การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ |
| arbitrary | (อาร์'บิทระรี) adj. ตามอำเภอใจ,ไร้เหตุผล,เอาแต่อารมณ์,โดยพลการ,ตัดสินโดยผู้ตัดสิน (แทนที่จะโดยกฎหมายของรัฐ) . -arbitrariness n., Syn. capricious, frivolous) |
| arbitrate | (อาร์'บิเทรท) vt.,vi. ตัดสิน (โดยอนุญาโตตุลาการ) , เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด (อนุญาโตตุลาการ) . -arbitrable adj.,-arbitrator n. (judge,mediate, intercede) |
| arbitration | (อาร์บิเทร'เชิน) n. การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ,การชี้ขาด,การตัดสิน. |
| asyndeton | (อะซิน'ดีทัน) n. การตัดสันธาน (conjunction) ออก. -asyndetic อสมวาร หมายถึง กระบวนการหรือการกระทำใด ๆ ก็ตามที่ไม่สอดประสานหรือสมนัยกัน (ใช้ในการรับและส่งข้อมูลทางโทรศัพท์) |
| auto-da-fe | (ออโทคะเฟ') n. การตัดสินคดีของศาสนาโรมันคาธอลิคในยุคกลางที่เผด็จการ มีการลงโทษใช้ไฟเผาพวกต่างศาสนา |
| award | (อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล,มอบให้,ตัดสิน |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| barber | (บาร์'เบอร์) {barbered,barbering,barbers} n. ช่างตัดผม,ช่างโกนหนวดเครา,กัลบก,คนที่พูดมาก vt. ตัดหรือโกนหนวดเครา |
| barber's shop | n. ร้านตัดผม |
| barbershop | n. ร้านตัดผม |
| knowlelge-based | ฐานความรู้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในระบบผู้เชี่ยวชาญ (expert system) หมายถึง ข้อมูลที่เก็บรวบรวมไว้ใช้ในการแก้ปัญหา เพื่อใช้เป็นฐานในการตัดสินใจของเครื่องคอมพิวเตอร์ ในระบบผู้เชี่ยวชาญนี้ ฐานข้อมูลส่วนมากจะประกอบไปด้วยคำสั่งประเภท ถ้า...... (IF) มากทีเดียว ดู expert system และ artificial intelligence ประกอบ |
| behead | (บิเฮด') {beheaded,beheading,beheads} vt. ตัดหัว,ฆ่าหรือประหารชีวิตโดยการตัดหัวออก, Syn. guillotine |
| bevel | (เบฟ'เวิล) {bevelled,bevelling,bevels} n. ส่วนลาดหรือเอียงของเส้นหรือผิวหน้าที่ไม่เป็นมุมฉากซึ่งกันและกัน,เครื่องมือวาดมุมกับส่วนลาดเอียง adj. ลาด,เอียง,มุมเอียง vt. ทำให้เป็นมุมเอียง,เอียงตัด,ลาดตัว vi. เป็นมุมเอียง, See also: bevelled adj. เอียง |
| biopsy | (ไบออพ'ซี) n. การตัดเอาชิ้นเนื้อเยื่อออกจากร่างสิ่งมีชีวิตเพื่อศึกษาวิเคราะห์, See also: bioptic adj. ดูbiopsy |
| bitmap | (บิตแมป) แผนที่บิตหมายถึง เส้นตัดกันของบิตในแนวตั้งและแนวนอน ซึ่งคอมพิวเตอร์จะแปลงให้เป็นจุดภาพ ภาพในคอมพิวเตอร์นั้นจะประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสง ซึ่งเรียกว่าจุดภาพ (pixel) รวมตัวกัน ภาพที่มีจำนวนจุดภาพมาก จะยิ่งดูคมชัดมากดู pixel ประกอบ |
| bleed | (บลีด) {bled,bleeding,bleeds} vi. เลือดออก,ตกเลือด,หลั่งเลือด,เศร้าโศก,โทมนัส,ซึมออก,แพร่กระจาย,เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก,เสียเลือด,ถ่ายเทของเหลว (น้ำ,ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด,ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquit | (vt) ปล่อยตัว,ตัดสินให้พ้นโทษ,ปฏิบัติ,ชำระหนี้ |
| across | (adv) ไขว้,ตัดผ่าน,ขวาง |
| adjudge | (vt) พิพากษา,ตัดสิน,ชี้ขาด |
| disqualify | (vt) ทำให้เสียสิทธ์,ตัดสิทธิ์,ห้าม,ทำให้ขาดคุณสมบัติ |
| arbitrament | (n) อำนาจชี้ขาด,การตัดสิน,คำตัดสิน |
| amputate | (vt) ตัด(แขน,ขา) |
| arbiter | (n) ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,ผู้ชี้ขาด |
| arbitrate | (vt) ตัดสิน,ชี้ขาด |
| arbitration | (n) การชี้ขาด,การตัดสิน,อำนาจชี้ขาด |
| arbitrator | (n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน |
| barber | (vt) ตัดผม,โกนหนวด |
| behead | (vt) ตัดหัว |
| bob | (n) การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,การตัดผมสั้น,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง |
| CAPITAL capital punishment | (n) การตัดสินประหารชีวิต |
| decapitate | (vt) ตัดหัว,ประหารชีวิต |
| carve | (vt) แกะสลัก,สลัก,ตัด,แล่,ชำแหละ |
| choose | (vi,vt) เลือก,คัดเลือก,เลือกสรร,สมัครใจ,ตัดสิน,ตกลงใจ |
| chop | (vt) สับ,ผ่า,ฟัน,ถาง,ตัด |
| chopper | (n) ผู้สับ,คนตัด,ผู้ฟัน,มีด,บังตอ,ขวาน |
| clippers | (n) กรรไกร,กรรไกรตัดเล็บ,บัตตาเลี่ยน,เรือเร็ว |
| clipping | (n) สิ่งที่ตัดออกมา,การตัด |
| clothier | (n) ช่างตัดเสื้อ,คนขายผ้า |
| conclude | (vi,vt) จบ,ลงมติ,ตัดสินใจ,ลงเอย,สิ้นสุด,ปลงใจ,ทำเสร็จ |
| conclusion | (n) การจบ,การตัดสินใจ,ข้อยุติ |
| condemn | (vt) กล่าวโทษ,ประณาม,ตำหนิ,ตราหน้า,ด่าว่า,ลงโทษ,ตัดสินความ |
| condemnation | (n) การกล่าวโทษ,การประณาม,การตำหนิ,การลงโทษ,การตัดสินความ |
| conviction | (n) ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่น,ความแน่ใจ,การลงโทษ,การตัดสินว่าผิด |
| costumer | (n) ช่างตัดเสื้อ |
| crisscross | (adj) กากบาท,ไขว้,ซึ่งตัดกัน |
| crop | (n) พืช,ธัญพืช,การเก็บเกี่ยว,การเพาะปลูก,การตัดผมสั้น,ด้ามแส้,เหนียงไก่ |
| CROSS cross section | (n) การสำรวจทางสถิติ,การตัดขวาง,ภาพตัดขวาง,แผนภาพ,แผนภูมิ,รูปตัด |
| crossing | (n) การข้าม,ทางข้าม,ทางตัดทางรถไฟ |
| crossroad | (n) สี่แยก,ทางแยก,ทางแพร่ง,ทางตัด |
| curtail | (vt) ลดลง,ตัดทอน,กำจัด,ย่อ,ทำให้สั้น |
| cut | (n) การตัด,การหั่น,การฟัน,การลดราคา,การขาดเรียน |
| cutlery | (n) มีด,เครื่องตัด,กรรไกร |
| PAPER paper cutter | (n) เครื่องตัดกระดาษ |
| decide | (vi,vt) ตัดสินใจ,ชี้ขาด,ตกลงใจ |
| decision | (n) การตกลงใจ,การตัดสินใจ,การปลงใจ,คำตัดสิน |
| delete | (vt) ขีดฆ่า,ลบทิ้ง,เอาออก,ตัดออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ablate | ๑. ตัดออก, เอาออก๒. ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abridged edition | ฉบับตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anatomy | ๑. กายวิภาคศาสตร์๒. การตัดซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aphaeresis | การตัดต้นคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apocope | การตัดท้ายคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| appendectomy | การตัดไส้ติ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biopsy | การตัดเนื้อออกตรวจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blowpipe | ๑. คันเชื่อมแก๊ส๒. คันตัดแก๊ส [มีความหมายเหมือนกับ cutting blowpipe] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| bowdlerize | ตัดทอน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caesarian operation | การทำคลอดโดยผ่าตัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| castrate | ๑. ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ desexualise; desexualize ๑ และ gonadectomise; gonadectomize; unsex]๒. ผู้ถูกทำหมัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cholecystectomy | การตัดถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cionectomy; uvulectomy | การตัดลิ้นไก่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clipping | ๑. การเล็ม, การขริบ๒. ส่วนตัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| confocal conics | ภาคตัดกรวยร่วมโฟกัส [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| conic section; conic | ภาคตัดกรวย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| cross section | รูปตัดตามขวาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cut | ๑. เส้นกั้น๒. ส่วนตัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| cutter guide | ตัวนำหัวตัด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| cutting | ๑. การตัดชำ๒. ส่วนตัดชำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| debar | ตัดสิทธิ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decapitation | การประหารชีวิตโดยตัดหัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depancreatise; depancreatize | ตัดตับอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desexualise; desexualize | ๑. ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ castrate ๑]๒. ทำให้ขาดสิ่งบ่งเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disfranchisement | การตัดสิทธิพิเศษ, การเพิกถอนสิทธิพิเศษ (เช่น สิทธิเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disinheritance | การตัดมิให้รับมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismemberment | การตัดแขนหรือขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dissected | ตัดแยก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dome | คำตัดสิน (ก. เก่าอังกฤษ) [ดู doom] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| doom | คำตัดสิน (ก. เก่าอังกฤษ) [ดู dome] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| DSS (decision support system) | ดีเอสเอส (ระบบสนับสนุนการตัดสินใจ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| edit | ๑. ตรวจแก้, บรรณาธิกร๒. ตัดต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| electron beam cutting | การตัดด้วยลำอิเล็กตรอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| elision | การตัดเสียง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embracery | การครอบงำผู้ตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adenoidectomy | อะดีนอยด์, การตัด; อะดีนอยด์, การตัดต่อม; ตัดต่อมอะดีนอยด์ออก [การแพทย์] |
| Annotation | บรรณนิทัศน์บรรณนิทัศน์ เป็นการย่อเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศของเอกสาร ผู้จัดทำบรรณนิทัศน์ อาจได้แก่ ผู้ผลิตหนังสือ เพื่อการเป็นการประชาสัมพันธ์หรือโฆษณาหนังสือ ส่วนห้องสมุดจัดทำบรรณนิทัศน์ เพื่อแจ้งแก่ผู้ใช้ห้องสมุดเป็นการเรียกความสนใจ และเพื่อแจ้งแก่บุคลากรห้องสมุด เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจในการพิจารณาเลือกซื้อหรือจัดหา ตัวอย่าง เช่น บรรณนิทัศน์งานเขียนของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช หรือมีการจัดทำบรรณนิทัศน์เฉพาะเรื่องเผยแพร่บนเว็บไซต์ เช่้น บรรณนิทัศน์หนังสือเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 |
| annual ring | วงปี, ส่วนของไซเลมที่ปรากฏเป็นลายเนื้อไม้ มีลักษณะเป็นวงซ้อนกันเป็นชั้นๆ มองเห็นได้เมื่อตัดต้นไม้ตามขวาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Aphakia | การผ่าตัดเอาเลนซ์ออก, ไม่มีเลนซ์ตา [การแพทย์] |
| Appendectomy | การตัดไส้ติ่ง [TU Subject Heading] |
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| Baber's Pole | เครื่องหมายของร้านตัดผม [การแพทย์] |
| Baker Procedure | วิธีผ่าตัดย้ายเอ็นกระดูกสะบ้า [การแพทย์] |
| Barbers | ช่างตัดผม [TU Subject Heading] |
| Biopsy | การตัดเนื้อตรวจ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Bunionectomy | การตัดก้อนที่โคนหัวแม่เท้าออก [การแพทย์] |
| Bursectomy | การตัดถุงน้ำลดการเสียดสีออก [การแพทย์] |
| Buttock Contouring | การผ่าตัดก้นย้อย [การแพทย์] |
| Cast Cutter, Electric | เลื่อยตัดเฝือกชนิดไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Cholecystectomy | การผ่าตัดถุงน้ำดี [TU Subject Heading] |
| Circumcisers | หมอผ่าตัดปลายองคชาต [การแพทย์] |
| Circumcision | องคชาต,การตัดหนังหุ้มปลาย;ขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก;การขลิบหนังปลายอวัยวะสืบพันธุ์;การขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังหุ้มปลาย [การแพทย์] |
| Cleavage | การแบ่งตัว,การแบ่งตัว,ตัวตัด,การแตกตัว,การตัดย่อย,การแตกหัก [การแพทย์] |
| Cleave | ตัดย่อย,เว้าเป็นร่องลึก [การแพทย์] |
| Colectomy | ลำไส้ใหญ่,การตัด;การตัดลำไส้ใหญ่ [การแพทย์] |
| Company Man | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Bionic Eye | ตาเทียม, เทคโนโลยีเพื่อช่วยผู้ที่ตาบอดมองเห็นได้อีก โดยการผ่าตัดฝังไมโครชิป (retinal implant) ไว้ที่เรตินาในลูกตา ใช้กล้องวิดีโอที่ติดไว้กับแว่นตา ส่งสัญญาณภาพไปยังไมโครชิป ที่เชื่อมกับเรตินาที่เสื่อม ทำหน้าที่แปลงแสงให้เป็นสารเคมีที่ไปกระตุ้นเซลประสาทในการเห็นภายในสมองส่วนกลางความหมายเดียวกับ Retinal Prosthesis หรือ Retinal Implant [Assistive Technology] |
| Cat Clay | แคตเคลย์ ดินเหนียวที่มีจุดประของแร่จาโรไซต์ในหน้าตัด ของดิน ลักษณะคล้ายผงกำมะถันเกาะตัวกันหลวม ๆ ปะปนอยู่กับเนื้อดิน นอกจากจุดสีประของแร่จาโรไซต์แล้ว ยังมีจุดประสีเหลือง แดงหรือน้ำตาลของสารพวกเหล็ก และแมงกานีส เป็นต้น ปะปนอยู่ในชั้นดินเป็นจำนวนมาก ทำให้ดินเป็นกรดจัดหรือเปรี้ยวจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Cross Section | ตัดตามขวาง [การแพทย์] |
| cube | ลูกบาศก์, ปริซึมซึ่งมีหน้าตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เท่ากันทุกหน้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| cut and fill | cut and fill, ดินตัดดินถม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Cut Down | การผ่าตัดเส้นเลือด,การเปิดหลอดเลือดดำ,ผ่าตัดเปิดหลอดเลือดดำ [การแพทย์] |
| Cutoff | การตัดยอด [การบัญชี] |
| Cutting | การตัดวัสดุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cutting Tools, High Speed | เครื่องมือสำหรับตัดที่มีความเร็วสูง [การแพทย์] |
| Cystectomy | การตัดกระเพาะปัสสาวะ [TU Subject Heading] |
| Decapitation | การตัดให้เหลือไขสันหลัง,การตัดคอเด็ก,การตัดคอ,การตัดคอทารก [การแพทย์] |
| decision | ข้อตัดสินใจ [การทูต] |
| Crescendo-Decrescendo | รูปข้าวหลามตัด [การแพทย์] |
| Deferred charge | รายจ่ายรอการตัดบัญชี [การบัญชี] |
| Deletion | การขาดหาย,วิธีตัดส่วนยีนส์ที่ไม่ต้องการออก,การขาดหายไป [การแพทย์] |
| Determination | การตัดสินใจ,การตรวจหา,การตรวจวิเคราะห์ [การแพทย์] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| back formation | (n.) การสร้างคำจากคำอื่น (เช่น การตัด suffix จากคำอื่น) |
| be irresolute | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, hesitate, fluctuate |
| cover a lot of ground | (idm.) มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้อง (ทำ,ตัดสินใจ, สนทนา) |
| leave it to | (idm.) ปล่อยให้ (ตัดสินใจ, กระทำ, จัดการฯลฯ) |
| leave the initiative up to | (idm.) ปล่อยให้ (ตัดสินใจ, กระทำ, จัดการฯลฯ) |
| nail down | (phrv.) บังคับให้ (ตัดสินใจ, ตั้งใจ, กระทำ ฯลฯ) เด็ดขาด Syn. peg down, pin down, tie down to |
| seesaw | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, be irresolute, hesitate, fluctuate |
| waver | (vi.) แกว่งไปแกว่งมา (การตัดสินใจ, โอกาส, ความคิดเห็น) See also: โอนเอน, วอกแวกไม่มั่นคง Syn. fluctuate, irresolute, vacillate |
| abridge | (vt.) ตัดสิทธิ์ See also: ลดทอนสิทธิ์ |
| abscission | (n.) การตัดออก |
| adjudge | (vt.) ตัดสิน See also: ตัดสินโทษ Syn. judge, adjudicate |
| adjudicate in | (phrv.) ตัดสิน See also: พิพากษา Syn. arbitrate in |
| adjudicate on | (phrv.) ตัดสิน See also: พิพากษา Syn. arbitrate on |
| agree | (vt.) ตัดสิน |
| agree | (vi.) ตัดสิน |
| agree on | (phrv.) ตัดสินว่าเป็น See also: เลือกให้เป็น Syn. decide on |
| agree upon | (phrv.) ตัดสินว่าเป็น See also: เลือกให้เป็น Syn. decide on |
| amission | (n.) การตัดออก (คำทางการ) See also: การละ, การลบ Syn. deletion |
| amputate | (vi.) ตัดออก (โดยเฉพาะด้วยการผ่าตัด) Syn. cut off, operate on, eliminate |
| amputate | (vt.) ตัดออก (โดยเฉพาะด้วยการผ่าตัด) Syn. cut off, operate on, eliminate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| You have to be operated on | คุณต้องทำการผ่าตัด |
| I haven't decided yet | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ |
| I've got some decisions to make | ฉันต้องตัดสินใจบางอย่าง |
| I've made the wrong decision, haven't I? | ฉันตัดสินใจผิดใช่ไหมนี่? |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| I give up on him | ฉันตัดหางปล่อยวัดเขาแล้ว |
| I've decided to cancel lunch | ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง |
| I decided not to tell anyone | ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร |
| I haven't decided whether to take the job or not | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่ |
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| He has decided what he going to do | เขาได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร |
| I must let the mediator decide | ฉันต้องให้คนกลางตัดสินใจแล้ว |
| I decided I would find an answer | ฉันตัดสินใจที่จะหาคำตอบ |
| I decided not to say another word all evening | ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้ |
| It seems we have a decision to make | ดูเหมือนมีเรื่องให้เราต้องตัดสินใจ |
| Because from now on I will make my own decisions! | เพราะว่าต่อแต่นี้เป็นต้นไปฉันจะตัดสินใจด้วยตัวของฉันเอง |
| Don't make me regret my decision | อย่าทำให้ฉันเสียใจต่อการตัดสินใจนี้ |
| Let's not rush to judgment | อย่าด่วนตัดสินสิ |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| Don't just decide on your own! | อย่าตัดสินตามความคิดของตนแต่เพียงถ่ายเดียว |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| Don't judge people by what you can see on the outside | อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก |
| Before you go around judging others, look at yourself first | ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe if I save my money I can have a barbershop some day. | บางที่ถ้าฉันเก็บออมเงิน ฉันอาจมีร้านตัดผมของตัวเอง.. ซักวัน |
| Now I have a little note here which I consider puts that possibility quite out of court. | ผมมีจดหมายเล็กๆ นี่ซึ่งช่วยตัด ความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น |
| Pointless operations, amputations, experimental mutilations. | การผ่าตัดที่ไม่มีเหตุผล การตัดอวัยวะทั้งหลาย การทดลองเปลี่ยนถ่ายเนื้อเยื่อ |
| Wait. We decided to do this a certain way. I think we ought to stick to it. | รอสักครู่ เราตัดสินใจที่จะทำเช่นนี้เป็นวิธีที่บาง ผมคิดว่าเราควรจะยึดติดอยู่กับมัน |
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off? | แต่ใครจะมาแทนที่ปลานี้ ถ้าฉันเบ็ดปลาบางและมันตัด เขาออก? |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| Midwives started coming around asking me how to bathe the new babies... and how to cut the umbilicus with a decent knife instead of bamboo. | {\cHFFFFFF}ตำแยเริ่มต้นมารอบ ๆ ขอให้ฉันวิธีการอาบน้ำทารกใหม่ ... {\cHFFFFFF}และวิธีการตัดสะดือด้วย มีดที่ดีแทนจากไม้ไผ่ |
| Cut me loose! Cut me loose you filthy bastard! | ตัดเชือกสิวะ ตัดเชือกให้ฉัน ไอ้สารเลว |
| Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead. | ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... |
| But then the Army decides of course it ought to hold a hearing and Jackson's acquitted. | แต่แน่นอน กองทัพ ตัดสินใจไต่สวน... ...ปรากฏว่าแจ็คสันไม่มีความผิด |
| No, but we can put you where your decision might prove fatal. | ไม่มี แต่เราสามารถทำให้คุณที่ การตัดสินใจของคุณ อาจพิสูจน์ร้ายแรง ชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการจราจรติดขัด บางคนที่มีผมกับมัน |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| "Now is a time of great decision. | ♪ บัดนี้ถึงคราที่ต้องตัดสินใจ ♪ |
| All right, fellows let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the whole island. | เอาล่ะ ทุกคน... ตัดมันลงมาซะ ก่อนที่จะเน่าเหม็นไปทั้งเกาะ |
| Mr. Summers said that Lowell Wilson is personally deciding whether or not you can keep your job. | คุณซัมเมอร์บอกว่า โลเวล วิลสันตัดสินใจว่า คุณควรจะทำงานต่อไปหรือไม่ |
| I see that when you make up your mind about something, | เห็นได้ชัด เวลาเธอ ตัดสินใจ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, |
| We're around three minutes off the intersection. | เรากำลังรอบสามนาทีปิด การตัด คิดว่าคุณสามารถทำมัน ได้หรือไม่ |
| Get out of here before I decide to come with you. | ออกจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะ ตัดสินใจที่จะมา กับคุณ. |
| Now, if you're lucky, you could hack through your ankle in five minutes. | ตอนนี้ถ้าคุณโชคดี คุณสามารถตัดผ่านข้อเท้าของ คุณ |
| We must have the recipient on the operating table within six hours. | ผู้รับการผ่าตัดต้อง อยู่บนเตียงผ่าตัดใน 6 ชั่วโมง |
| The decision is yours... is yours... is yours... | ให้คุณตัดสินใจเอง ตัดสินใจเอง... ตัดสินใจเอง... |
| We will take what we wish, then decide whether to blow up your ship. | เราจะเอาสิ่งที่เราต้องการ, แล้วตัดสินใจ ว่าจะระเบิดเรือแกหรือไม่ |
| Because in our country it is the British who decide how an Indian lives what he may buy, what he may sell. | เพราะในประเทศเรา คนอังกฤษเป็นคนตัดสินใจ ในความเป็นอยู่ของคนอินเดีย สิ่งที่เขาจะซื้อ สิ่งที่เขาจะขาย |
| It is impossible for me to ignore that you're in a different category from any person I have ever tried or am likely to try. | คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสิน |
| Hal was disconnected before the Discovery encountered it. | แฮล ถูกตัด ก่อนที่จะมีดิสคัเฟอรีพบมัน |
| So as the function of the command crew, Bowman and Poole, was to get Discovery to its destination, it was decided that they should not be informed. | โบว์แมนและพูลคือการ ได้รับดิสคัเฟอรี ไปยังปลายทาง มันก็ตัดสินใจที่พวกเขาไม่ควร ได้รับการแจ้ง |
| Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed. | ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์ |
| But I would advise you, in your present state... not to make any decision that could affect your... future. | แต่ฉันจะแนะนำให้คุณอยู่ ในสภาพปัจจุบันของคุณ ... ที่จะไม่ทำให้การตัดสินใจที่อาจ ส่งผลกระทบใด ๆ ของคุณ ... อนาคต |
| And wasn't it the Sultan of Madagascar who threatened to cut your head off if you ever returned to his country? | และมันก็ไม่ได้สุลต่านแห่งมาดากัสการ์ ที่ขู่ว่าจะตัดหัวของคุณออก ถ้าคุณเคยกลับไปยังประเทศของเขา? |
| All you have to do is tell the police, he'll be convicted and your troubles will be over. | สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกตำรวจ เขาจะถูกตัดสินและ ปัญหาของคุณก็จะหมดไป |
| No. I amputated the infected area. I think I caught it in time. | ไม่ ฉันตัดส่วนที่ติดเชื้อแล้ว มันไม่ลามแล้ว |
| He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin. | เขาเลยต้องทำขาด้วยสังกระสี แต่แม่มดใส่อาถันที่ขวานของเขา และเขาตัดส่วนต่างๆ ของร่างกาย จนกลายเป็นสังกระสีทั้งหมด |
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| The Dushanbe road runs across the top of the mountains. it'll be sub-arctic temperatures up there. | ถนน Dushanbe ตัดผ่านยอดเขา บนนั้นมีอุณหภูมิแบบทวีปอาร์กติก |
| Can you hold off Doris' punishment until I finish my assignment? | ช่วยกรุณาระงับ การตัดสินดอริส ไปจนกว่าฉัน จะทำงานเสร็จได้มั้ย? |
| Hurry, it's going fast! | ด่วนครับ ก่อนจะถูกตัดหน้านะครับ ! |
| Tomorrow at Mausheimer Park, we will all decide what to do. | พรุ่งนี้ที่สวนเมาส์ไฮเมอร์ พวกเวาจะตัดสินใจ ว่าจะทำอะไว |
| The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจมอบ กลุ่มข้อมูลและตัวอย่างการทดสอบ... ...ไปไว้ที่คนรุ่นใหม่ในอนาคต โดยเก็บตัวอย่างนั้นไว้ในหลอดทดลอง |
| If it does, cut here and here, or the whole reel will burn. | ถ้ามันไหม้, ตัดที่นี่และที่นี่, ไม่งั้นทั้งม้วนไหม้หมด. |
*ตัด* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 成形 | [せいけい, seikei] Thai: การผ่าตัดทำศัลยกรรมหรือการสร้างรูปทรงโดยใช้เครื่อง English: plastic surgery |
| 決意 | [けつい, ketsui] Thai: การตัดสินใจแน่วแน่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตัด*