English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
assembled | (adj.) ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน Syn. amassed, compiled |
developmentally disabled | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: ที่ทำให้ล่าช้า Syn. slow |
disabled | (n.) คนพิการ See also: คนทุพพลภาพ |
disabled | (adj.) พิการ See also: ทุพพลภาพ, หย่อนความสามารถ Syn. paralyzed, cripped Ops. able-bodied |
disabled | (vt.) ทำให้หายเข้าใจผิด See also: ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด Syn. undeceive, clarify |
doubled | (adj.) ประกอบด้วยสองส่วน See also: เป็นคู่ Syn. twofold, paired, twin Ops. single |
enfeebled | (adj.) อ่อนแอ See also: หมดแรง Syn. effete, infirm, weakened |
fabled | (adj.) ที่เล่าหรือที่มีชื่อเสียงจากเรื่องราวในนิทาน |
fish in troubled waters | (idm.) ตกอยู่ในอันตราย See also: ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก |
garbled | (adj.) ไม่ฉลาด See also: ไม่สามารถเข้าใจได้ Syn. inarticulate, indistinct, unclear, indecipherable Ops. comprehensible, clear, intelligible, decipherable |
gobbledegook | (n.) ภาษาที่ไม่รู้เรื่อง Syn. gobbledygook |
gobbledygook | (n.) ภาษาที่ไม่รู้เรื่อง Syn. gobbledegook |
marbled | (adj.) ซึ่งทำด้วยหินอ่อน |
pour oil on troubled waters | (idm.) ช่วยทำให้เรื่องสงบลง See also: ช่วยลดความรุนแรงของปัญหา |
pour oil on troubled waters | (idm.) พยายามแก้ปัญหา See also: พยายามยุติความรุนแรง |
scrambled egg | (n.) ไข่คน, ไข่กวน |
scribbled | (adj.) ซึ่งอ่านไม่ออก See also: อ่านยาก Syn. scrawly, unreadable Ops. readable |
troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
troubled | (adj.) ไม่มีความสุข See also: คับแค้นใจ, เสียใจ, กังวลใจ Syn. anquished, anxious, worried |
troubled | (adj.) โกรธ See also: ไม่พอใจ Syn. angry |
troubled | (adj.) เป็นทุกข์ See also: ระทม, วิตกทุกข์ร้อน, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์เป็นร้อน, เป็นกังวล, เป็นห่วง Syn. anxious, apprehensive |
tumbledown | (adj.) ซึ่งพังทลายลง |
untroubled | (adj.) ไม่กังวล Syn. carefree Ops. careful |
untroubled | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น, นิ่งเงียบ Syn. calm, peaceful Ops. agitated, disturbed |
untroubled | (adj.) เงียบ See also: สงบเงียบ, สงบ Syn. peacefu, tranquil, calm, noiseless, still, mute |
untroubled | (adj.) ซึ่งผ่อนคลาย See also: ซึ่งรู้สึกสบาย Syn. ease, comfortable |
untroubled | (adj.) ซึ่งไม่กังวล See also: ซึ่งไม่สนใจ, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ซึ่งไม่พะวงถึง Syn. unperturbed, composed, carefree Ops. concerned |
Wimbledon | (n.) เมืองวิมเบิลดันในประเทศอังกฤษ See also: ใช้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันเทนนิสรายการใหญ่ของโลกทุกปี |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bled | (เบล็ด) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ bleed |
bobble {bobbled | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
burble {burbled | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
cobble {cobbled | v. (โรย) ก้อนหินกลมที่ใช้ปูโรยถนน,ก้อนถ่านหิน,หินกรวด,ซ่อมรองเท้า,ปะรองเท้า,ทำอย่างหยาบ ๆ |
dabble {dabbled | vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ ,ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง,กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ,ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble |
disabled | (ดิสเอ'เบิลดฺ) adj. พิการ,ซึ่งไร้ความสามารถ, Syn. crippled ###A. healthy,strong,sound |
fabled | (เฟ' เบิลดฺ) adj. ซึ่งไม่มีตัวตน,เกี่ยวกับนิทาน |
gobbledegook | n. ภาษาวกเวียน |
gobbledygook | n. ภาษาวกเวียน |
hobbledehoy | n. คนงุ่มง่าม,คนซุ่มซ่าม |
troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก,เป็นทุกข์,เป็นภาระ,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ |
wimbledon | (วิม'เบิลเดิน) n. ชื่อเมืองในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ อยู่ใกล้กรุงลอนดอนเป็นที่มีการแข่งขันเทนนิสโลกทุกปี |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bled | (vt) pt และ pp ของ bleed |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
jumbled speech | อาการพูดคละคำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Disabled veterans | ทหารผ่านศึกพิการ [TU Subject Heading] |
Marbled Appearance | สีขาวมันคล้ายหินอ่อน [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ทุกข์ยาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก |
ยากลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
ยากลำเค็ญ | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
ลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
คนพิการ | (n.) disabled See also: cripple Ops. คนสมประกอบ |
ทุพพลภาพ | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต, เป็นง่อย |
บุโรทั่ง | (adj.) tumbledown See also: dilapidated, run - down Syn. เก่าแก่, ทรุดโทรม, เก่า, คร่ำคร่า, โกโรโกโส Ops. ใหม่เอี่ยม |
เด็กพิการ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Syn. เด็กไม่สมประกอบ Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
เด็กไม่สมประกอบ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
เป็นง่อย | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต |
เป็นอัมพาต | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นง่อย |
เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
ไร้สมรรถภาพ | (v.) be disabled |
ไร้สมรรถภาพ | (adj.) disabled See also: incapable, incompetent |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยให้หัวใจของเธอรุ่มร้อน |
Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยใจของเธอให้ยุ่งเหยิง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'll just have some scrambled eggs. Oui, mademoiselle. | - ได้ครับ คุณผู้หญิง |
Suddenly, she stumbled and fell. | จู่ๆ หล่อนก็สะดุดล้ม |
Oh, no thank you, Frith, and I prefer that Mr. De Winter weren't troubled with them, either. | ไม่ล่ะฟริธ ขอบคุณ แล้วก็ไม่ต้องเอาไปให้คุณเดอ วินเทอร์อ่านด้วย |
No, no. I can see to it that Maxim's not troubled any further. | ไม่เเล้ว คงไม่ต้องรบกวนแม็กซิมอีก |
So he gambled for support and I gave it to him. I respect his motives. | ดังนั้นเขาจึงเล่นการพนันที่ให้การสนับสนุนและฉันมอบมันให้กับเขา ผมเคารพในแรงจูงใจของเขา |
"I've bled them clean. | ฉันได้เลือดให้สะอาด น้ำเกลือจะรักษามัน |
Take this hastily scribbled note hastily to acting Lance Corporal Bhuta. | ที่จะทำหน้าที่สิบตรี บูทา |
And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose. | และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผม |
It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
We have assembled a set of questions for you to ask God. | เราได้ตั้งคำถาม จำนวนหนึ่งมาครับ ให้คุณถามพระเจ้า |
But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss. | แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก |
That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
合成语音 | [hé chéng yǔ yīn, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ , 合成语音 / 合成語音] assembled phonology |
挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
双倍体 | [shuāng bèi tǐ, ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ, 双倍体 / 雙倍體] diploid (doubled chromosomes) |
荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残疾人 / 殘疾人] disabled person |
蓬壶 | [Péng hú, ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ, 蓬壶 / 蓬壺] fabled island in Eastern sea, abode of immortals; same as Penglai 蓬萊|蓬莱 |
混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person |
心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
炒蛋 | [chǎo dàn, ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 炒蛋] scrambled eggs |
炒鸡蛋 | [chǎo jī dàn, ㄔㄠˇ ㄐㄧ ㄉㄢˋ, 炒鸡蛋 / 炒雞蛋] scrambled eggs |
番茄炒蛋 | [fān qié chǎo dàn, ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 番茄炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (north China); same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 |
西红柿炒蛋 | [xī hóng shì chǎo dàn, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 西红柿炒蛋 / 西紅柿炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (south China); same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋 |
恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed |
温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫佈爾登] Wimbledon (district of West London); Wimbledon open tennis championship |
温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫布爾登] Wimbledon in east London |
温布尔登网球公开赛 | [Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 温布尔登网球公开赛 / 溫布爾登網球公開賽] Wimbledon lawn tennis championship |
温网 | [Wēn wǎng, ㄨㄣ ㄨㄤˇ, 温网 / 溫網] Wimbledon lawn tennis championship; abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛 |
甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
愦 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愦 / 憒] confused; troubled |
蒙茸 | [méng róng, ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 蒙茸] jumbled |
斒 | [bān, ㄅㄢ, 斒] variegated; striped; marbled |
温布尔顿 | [Wēn bù ěr dùn, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 温布尔顿 / 溫布爾頓] Wimbledon |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
ウインブルドン;ウィンブルドン | [, uinburudon ; uinburudon] (n) Wimbledon |
うざっこい | [, uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating |
オーストラリアン・マーブル・キャットシャーク;オーストラリアンマーブルキャットシャーク | [, o-sutorarian . ma-buru . kyattosha-ku ; o-sutorarianma-burukyattosha-ku] (n) Australian marbled catshark (Atelomycterus macleayi, species endemic to Australia) |
ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
ごしゃごしゃ | [, goshagosha] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) jumbled; disarrayed; messy |
しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
スクランブルエッグ;スクランブルドエッグ;スクランブルドエッグズ | [, sukuranburueggu ; sukuranburudoeggu ; sukuranburudoegguzu] (n) scrambled eggs |
スクリブルドエンゼル | [, sukuriburudoenzeru] (n) scribbled angelfish (Chaetodontoplus duboulayi) |
セットメーカー | [, settome-ka-] (n) manufacturer of assembled products (wasei |
ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
ノンスクランブルチャンネル | [, nonsukuranburuchanneru] (n) non-scrambled channel |
ペブルドバタフライフィッシュ;コガネチョウチョウウオ;マルチバンドバタフライフィッシュ | [, peburudobatafuraifisshu ; koganechouchouuo ; maruchibandobatafuraifisshu] (n) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus); multiband butterflyfish |
マーブルド・スパインフット;マーブルドスパインフット | [, ma-burudo . supainfutto ; ma-burudosupainfutto] (n) marbled spinefoot (Siganus rivulatus, species of rabbitfish from the western Indian Ocean) |
まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about |
マル優;丸優 | [マルゆう(マル優);まるゆう(丸優), maru yuu ( maru yuu ); maruyuu ( maru yuu )] (n) tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled); non-tax plan for small savings |
不具者 | [ふぐしゃ, fugusha] (n) cripple; disabled person |
京の着倒れ | [きょうのきだおれ, kyounokidaore] (exp) (See 大阪の食い倒れ,着倒れ) financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) |
介助犬 | [かいじょけん, kaijoken] (n) service dog (for the disabled, etc.) |
伝説上 | [でんせつじょう, densetsujou] (adj-no) legendary; fabled; fabulous |
使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] (n,adj-na) available; enabled |
使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] (n,adj-no) unavailable; disabled |
傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
入母屋;入り母屋 | [いりもや, irimoya] (n) gabled, hipped roof |
入母屋造り;入母屋造 | [いりもやづくり, irimoyadukuri] (n) building with a gabled, hipped roof |
切り妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) a gabled roof |
切妻;切り妻(io) | [きりづま;きりずま(ik), kiriduma ; kirizuma (ik)] (n) (1) gable; (2) (abbr) (See 切妻造り,切妻屋根) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
切妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) gabled roof |
切妻造り;切妻造 | [きりづまづくり, kiridumadukuri] (n) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
剣(P);劒(oK);劍(oK) | [けん(P);つるぎ, ken (P); tsurugi] (n) (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; (2) (けん only) bayonet; (3) (けん only) swordsmanship; (4) (けん only) stinger; ovipositor; dart; (P) |
四脚門 | [しきゃくもん;よつあしもん, shikyakumon ; yotsuashimon] (n) style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof |
困じる | [こうじる, koujiru] (v1,vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted |
困ずる | [こうずる, kouzuru] (vz,vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted |
困る | [こまる, komaru] (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) |
大阪の食い倒れ | [おおさかのくいだおれ, oosakanokuidaore] (exp) (See 京の着倒れ,食い倒れ) financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) |
大鰻 | [おおうなぎ;オオウナギ, oounagi ; oounagi] (n) (uk) giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel |
妻入り;妻入(io) | [つまいり, tsumairi] (n) (See 平入り) Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides |
学習困難 | [がくしゅうこんなん, gakushuukonnan] (n,adj-no) learning disability; learning disabled |
学習困難児 | [がくしゅうこんなんじ, gakushuukonnanji] (n) learning disabled child |
学習障害児 | [がくしゅうしょうがいじ, gakushuushougaiji] (n) learning disabled child |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กลุ้มใจ English: to be troubled |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
ชำรุด | [adj.] (chamrut) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage ; hors service |
ชำรุดทรุดโทรม | [v. exp.] (chamrut sut) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown FR: |
เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
ไข่คน | [n. exp.] (khai khon) EN: scrambled egg FR: |
ไข่กวน | [n. exp.] (khai kūan) EN: scrambled eggs FR: oeuf brouillé [m] |
คาใจ | [adj.] (khā jai) EN: lingering in one's mind ; still troubled (by) FR: encore ému |
คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
คับแค้น | [adv.] (khapkhaēn) EN: distressfully ; in a troubled manner ; miserably FR: |
คับข้องใจ | [adj.] (khap khøngj) EN: troubled ; frustrated FR: frustré |
โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
ขยุกขยุย | [adj.] (khayukkhayu) EN: messy ; untidy ; jumbled FR: |
คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
โกโรโกโส | [adj.] (kōrōkōsō) EN: ramshackle ; dilapidated ; rickety ; tumbledown ; shabby ; simple and crude ; emaciated ; anemic ; wasted ; run-down FR: délabré ; branlant ; bancal ; miteux ; décharné |
กวน | [adj.] (kūan) EN: scrambled FR: |
ลายหินอ่อน | [adj.] (lāi hin-øn) EN: marbled FR: marbré ; veiné |
ลำบาก | [adj.] (lambāk) EN: hard ; difficult ; troublesome ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé |
แมวลายหินอ่อน | [n. exp.] (maēo lāi hi) EN: Marbled Cat FR: |
หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
เหนื่อยยาก | [v. exp.] (neūay yāk) EN: be troubled ; get tired ; be exhausted FR: |
ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
งอก่อ | [adj.] (ngøkø) EN: doubled up with FR: |
งอก่องอขิง | [adj.] (ngøkø-ngøkh) EN: doubled up with FR: |
นอนตาไม่หลับ | [v.] (nøntāmailap) EN: be unable to sleep ; be sleepless ; be troubled FR: |
ปะปนกัน | [adj.] (papon kan) EN: jumbled ; mixed up FR: |
ปรัก | [adj.] (parak) EN: ruined ; dilapidated ; tumbledown FR: détruit ; anéanti |
เป็นทุกข์ | [adj.] (penthuk) EN: troubled ; distressed FR: |
แพ้เปรียบ | [adj.] (phaēprīep) EN: handicapped ; differently-abled FR: handicapé |
พัง | [adj.] (phang) EN: broken down ; tumbled down ; collapsed ; destroyed ; in ruins FR: effondré |
พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
ผีเสื้อแผนที่ลายหินอ่อน | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Marbled Map FR: |
พรักพร้อม | [adj.] (phrakphrøm) EN: assembled ; ready ; prepared FR: |
ผุ | [adj.] (phu) EN: decayed ; rotten ; crumbling ; tumbledown FR: pourri ; carié |
ปลาบู่ | [n. exp.] (plā bū) EN: sand goby ; marbled sleepy goby FR: gobie [m] |
ปลาบู่ทราย | [n. exp.] (plā bū sāi) EN: Sleepy goby ; Marbled sleeper FR: |
เร่าร้อน | [adj.] (raorøn) EN: tormented ; troubled ; afflicted FR: |
ราบรื่น | [adj.] (rāpreūn) EN: untroubled ; smooth FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Behindertenarbeit | {f}work with the disabled |
behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
Kopfsteinpflasterstraße | {f} | eine Gasse mit Kopfsteinpflasterncobbled street | a cobbled street |
Kopfsteinpflaster | {n}cobblestone pavement; cobbled pavement |
Bauernfrühstück | {n} [cook.]fried potatoes with scrambled egg and bacon |
Vielpunkt-Falterfisch | {m} (Chaetodon multifasciatus) [zool.]pebbled butterfly |
Mamorschnepfe | {f} [ornith.]Marbled Godwit |
Marmelente | {f} [ornith.]Marbled Duck |
Marmorwachtel | {f} [ornith.]Marbled Wood Quail |
Marmelalk | {m} [ornith.]Marbled Murrelet |
Marmorschwalm | {m} [ornith.]Marbled Frogmouth |
Marmortimalie | {f} [ornith.]Marbled Wren Babbler |
marmoriert | {adj}; mit Marmor belegtmarbled |
Australischer Zwergkaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]scribbled angel |
aufgewühlte See | {f}stormy sea; troubled sea |
Swainsontukan | {m} [ornith.]Chestnut-mandibled Toucan |
manövrierunfähig | {adj}unable to manoeuvre; disabled |
Behindertenausweis | {m}disabled person card |
Behindertensport | {m}disabled sport |
Behindertentoilette | {f}disabled toilet |
Geschwafel | {n}gobbledygook |