| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| par | (prf.) ข้าง See also: เกิน, นอกเหนือจาก |
| par | (n.) การเท่ากัน Syn. equality, equivalence Ops. inequality |
| par | (n.) ราคาปกติ See also: ราคาเดิม |
| par | (n.) เกณฑ์ See also: ค่าเฉลี่ย Syn. average |
| par | (n.) คะแนนมาตรฐานสำหรับการตีลูกลงหลุมแต่ละครั้ง (กีฬากอล์ฟ) See also: พาร์ Syn. score |
| par | (prf.) ข้าง |
| par value | (n.) ราคาที่ระบุไว้บนหน้าตั๋ว See also: ราคาตามใบหุ้น Syn. face value, original price |
| para | (prf.) ข้าง See also: เกิน, นอกเหนือจาก |
| para | (n.) ทหารพลร่ม (คำไม่เป็นทางการ) Syn. paratrooper |
| para | (prf.) ข้าง |
| parable | (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable, moral story |
| parabola | (n.) เส้นโค้งวงกลม (ทางเรขาคณิต) See also: เส้นพาราโบลา Syn. arc |
| parabolic | (adj.) เกี่ยวกับเส้นโค้งวงกลม See also: เหมือนเส้นโค้ง |
| parachute | (n.) ร่มชูชีพ Syn. chute |
| parachute | (vt.) กระโดดร่ม Syn. glide, jump, leap |
| parade | (n.) ขบวนแห่ Syn. series, chain, catana |
| parade | (n.) การเดินแถว See also: การเดินแถวเพื่อรับการตรวจพล, การเดินขบวน Syn. procession, march, spectacle |
| parade | (vt.) เดินขบวน See also: เดินพาเหรด, เดินแห่ |
| parade | (vt.) เดินอวด |
| paradigm | (n.) ตัวอย่าง See also: แบบอย่าง, แบบจำลอง Syn. prototype, mold, model |
| paradise | (n.) สวรรค์ See also: วิมาน, สุขาวดี Syn. heaven |
| paradox | (n.) สิ่งผิดปกติ See also: คนที่ผิดธรรมดา Syn. anomaly, contradiction, puzzle, riddle |
| paradox | (n.) คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน |
| paradoxical | (adj.) ประหลาดและน่าขัน Syn. incongruous |
| paradoxical | (adj.) ประหลาดและน่าขัน Syn. incongruous |
| paradoxical | (adj.) สวยแต่รูป See also: ดูเหมือนถูกต้องแต่จริงๆ แล้วผิดพลาด Syn. sophistic Ops. true |
| paraffin | (n.) พาราฟิน See also: ไขมันกลั่นจากปิโตรเลียม |
| paraffin oil | (n.) น้ำมันพาราฟิน |
| paragon | (n.) ตัวอย่างดีเลิศ See also: ตัวอย่างยอดเยี่ยม Syn. ideal, perfection |
| paragraph | (n.) ย่อหน้า See also: ตอนหนึ่งของข้อความ Syn. passage, section, article |
| paragraph | (vi.) แบ่งเป็นย่อหน้า Syn. group, section, divide |
| paragraph | (vt.) เขียนข่าวหรือบทความย่อหน้าสั้นๆ |
| Paraguay | (n.) ปารากวัย |
| Paraguay | (n.) ประเทศปารากวัย |
| parakeet | (n.) นกแก้วเล็ก Syn. parrot |
| parallax | (n.) การเปลี่ยนตำแหน่งของวัตถุตามตำแหน่งที่ผู้มองเปลี่ยนไป |
| parallel | (adj.) ขนาน Syn. nonconvergent, nonintersect Ops. oblique, perpendicular |
| parallel | (adj.) คล้ายกัน Syn. alike, like Ops. divergent, opposite, unique, unlike |
| parallel | (adj.) (วงจรไฟฟ้า) ขนาน |
| parallel | (n.) ความตรงกัน See also: ความเหมือนกันหรือคล้ายกัน Syn. correspondence, similarity Ops. different |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| par | (พาร์) n. ราคาปกติ,ราคาเดิม,ปริมาณปกติ,ภาวะปกติ,เดิม,เกณฑ์,ราคาในใบหุ้น,ระดับมาตรฐาน,จำนวนครั้งที่ตีที่เป็นเกณฑ์สำหรับหลุมกอล์ฟหนึ่งหลุม -Phr. (at par พอซื้อได้ตามเกณฑ์) |
| par avion | (พะ'ระไวออน) fr. โดยทางเครื่องบิน |
| par excellence f. | เป็นตัวอย่างอันยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| par value | n. ราคาตามใบหุ้น (face value) |
| parabiosis | n. การมีชีวิตร่วมกันของสองสิ่ง, See also: parabiotic adj. |
| parablast | (พา'ราบลาสทฺ) n. ไข่แดงของไข่ |
| parable | (แพร'ระเบิล) n. นิยายเปรียบเทียบ,สุภาษิต |
| parabola | (พะแรบ'บะละ) n. เส้นโค้งรูปไข่ |
| parabolic | adj. (เกี่ยวกับ) รูปparabola |
| parabolise | vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable |
| parabolize | vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable |
| paraboloid | n. รูปหรือผิวหน้าที่เกิดจากการหมุนรอบแกนของ parabola. |
| parabomb | n. ระเบิดที่ลงโดยร่มชูชีพ |
| parachromatism | n. อาการตาบอดสี |
| parachronism | n. การลำดับเหตุการณ์ผิด. |
| parachute | (แพ'ระซูท) n. ร่มชูชีพ vi. ทิ้งลงด้วยร่มชูชีพ |
| paraclete | n. ผู้ถูกเรียกให้มาช่วยเหลือ,ผู้ปลอบขวัญ |
| parade | (พะเรด) n. ขบวนแห่. vi. เดินแห่ |
| parade-ground | n. สนามเดินแถว,สนามตรวจพล |
| paradiddle | n. การใช้ไม้ตีกลองสลับขวาซ้าย |
| paradigm | (แพ'ระดิม,ไดม์) n. ตัวอย่าง,แบบชุดแบบ,การสาธิต,ตารางการเปลี่ยนแปลงของคำศัพท์คำหนึ่ง ๆ |
| paradisaic | adj. เกี่ยวกับสวรรค์,คล้ายสวรรค์ |
| paradisaical | adj. เกี่ยวกับสวรรค์,คล้ายสวรรค์ |
| paradise | (แพ'ระไดซฺ) n. สวรรค์,แดนสุขาวดี |
| paradisiac | adj. เกี่ยวกับสวรรค์,คล้ายสวรรค์, |
| paradisiacal | adj. เกี่ยวกับสวรรค์,คล้ายสวรรค์, |
| paradose | n. กำแพงหลังกันข้าศึกไม่ให้ยิงหรือเห็นจากข้างหลัง |
| paradox | (แพ'ระดอคซ) n. ข้อความที่ขัดแย้ง,ความรู้สึกของคนทั่ว ๆ ไป, See also: paradoxical adj. |
| paradoxure | n. ชะมดหางยาว |
| paradoxy | n. ลักษณะหรือสภาพที่ดีเหมือนไม่ถูกต้องแต่ความจริงอาจถูก |
| paradrop | n. การทิ้งจากอากาศ |
| paraffin | (แพ'ระฟิน) n. พาราพีน |
| paraffin wax | n. พาราฟินในรูปขี้ผึ้ง |
| parafrag | n. ระเบิดที่ทิ้งด้วยร่มชูชีพ |
| paragenesis | n. แหล่งกำเนิดของแร่ |
| paragoge | n. การเติมเสียงหรือกลุ่มของเสียงหลังคำ |
| paragon | (แพ'ระกอน) n. ตัวอย่างอันยอดเยี่ยม |
| paragonimiasis | โรคพยาธิใบไม้ในปอด |
| paragraph | (แพ'ระกราฟ) n. วรรค,ตอน,ข้อความสั้น ๆ ,ข่าวสั้น,บทสั้น. vt. แบ่งออกเป็นวรรคหรือตอน,ย่อหน้า vi. เขียนบทความสั้น |
| paraguay | (แพ'ระเกว,-ไกว) n. ชื่อประเทศในภาคกลางของอเมริกาใต้, See also: Paraguayan adj.,n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| par | (n) ความเสมอกัน,เกณฑ์,รายเฉลี่ย,ราคาที่ปรากฏ,ระดับมาตรฐาน |
| parable | (n) นิยายเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย |
| parabola | (n) รูปโค้ง |
| parachute | (n) ร่มชูชีพ |
| parade | (n) ขบวนแห่,การสวนสนาม,การเดินขบวน |
| paradise | (n) สวรรค์,แดนสุขาวดี |
| paradox | (n) คำพูดที่แย้งกันเอง |
| paraffin | (n) น้ำมันพาราฟิน,น้ำมันก๊าด |
| paragon | (n) เพชรน้ำหนึ่ง,มณี,ยอด |
| paragraph | (n) ย่อหน้า |
| parallel | (adj) ขนาน,เสมอ,เท่าเทียมกัน |
| parallelogram | (n) สี่เหลี่ยมด้านขนาน |
| paralysis | (n) โรคอัมพาต,ความตายด้าน |
| paralytic | (adj) เป็นง่อย,เป็นอัมพาต |
| paralyze | (vt) ทำให้เป็นง่อย,ทำให้เป็นอัมพาต,ทำให้อ่อนเปลี้ย |
| paramount | (adj) ยิ่งใหญ่,สำคัญยิ่ง,เยี่ยมยอด |
| paramour | (n) ชู้รัก,คนรัก |
| parapet | (n) เชิงเทิน,ราวลูกกรง,รั้ว,กำแพงปีกกา |
| paraphrase | (n) การแปลความ,การถ่ายความ,การถอดความ |
| parasite | (n) ปรสิต,กาฝาก,พยาธิ |
| parasitic | (adj) เหมือนพยาธิ,เหมือนกาฝาก |
| parasol | (n) ร่มกันแดด |
| parboil | (vi) ต้มดิบๆสุกๆ |
| parcel | (n) ห่อ,หีบ,ชิ้น,ผืน,ชุด,กลุ่ม,ก้อน |
| PARCEL parcel post | (n) พัสดุไปรษณีย์ |
| parch | (vt) ทำให้แห้ง,ทำให้เกรียม,ย่าง,ปิ้ง |
| parchment | (n) แผ่นหนังสำหรับเขียนหนังสือ |
| pardon | (vt) ให้อภัย,อภัยโทษ |
| pardoner | (n) ผู้ให้อภัย |
| pare | (vt) เฉือน,ตัด,ปอกเปลือก,เจียน,เล็ม,เหลา |
| parent | (n) ผู้ปกครอง,มูลเหตุ,บ่อเกิด,แหล่งกำเนิด |
| parentage | (n) เทือกเถาเหล่ากอ,บรรพบุรุษ,แหล่งกำเนิด |
| parental | (adj) เป็นพ่อเป็นแม่ |
| parenthesis | (n) วงเล็บ,นขลิขิต |
| parenthetic | (adj) อยู่ในวงเล็บ,ซึ่งสอดเข้ามา,ซึ่งแทรกอยู่ |
| pariah | (n) คนนอกคอก,คนชั้นต่ำ,พวกจัณฑาล |
| parish | (n) เขตสงฆ์,เขตทางศาสนา,เขตวัด,ตำบล |
| parishioner | (n) คนที่อยู่ในละแวกวัด,ลูกวัด |
| parity | (n) ความเท่าเทียมกัน,ความคล้ายคลึงกัน,ความเสมอกัน,ดุลยภาพ |
| park | (n) วนอุทยาน,สวนสาธารณะ,อุทยาน,ที่จอดรถ,สวนธรรมชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| para | หญิงเคยมีบุตร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parabiosis | ภาวะแนบติดกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parable | นิทานคติสอนใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parabola | พาราโบลา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| parabolic antenna | สายอากาศแบบพาราโบลา [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paraboloid | ทรงพาราโบลา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| parachromatism; dichromasy; parachromatopsia | ตาบอดเอกรงค์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paracyesis; eccyesis; exfetation; pregnancy, ectopic; pregnancy, extrauterine | การตั้งครรภ์นอกมดลูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parade pattern | แบบคลื่นเรียงแนวนอน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paradox | ปฏิทรรศน์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paragraph | อนุเฉท, ย่อหน้า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parallax | ภาพเหลื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parallel | ขนาน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parallelepiped; parallelopiped | ทรงสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| paralyse; paralyze | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralysis, alcoholic | อัมพาตพิษสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic | ๑. -เป็นอัมพาต๒. ผู้เป็นอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic gait | ท่าเดินอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic strabismus; strabismus, incomitant; strabismus, noncomitant; strabismus, nonconcomitant | ตาเหล่เหตุอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralyze; paralyse | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paramedic | บุคลากรการแพทย์ (ที่ไม่ใช่แพทย์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parameter | ๑. พารามิเตอร์๒. ตัวแปรเสริม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| paramilitary forces | กำลังรบกึ่งทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paramount | เหนือกว่า, สูงสุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paramour | ชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paranoia | โรคจิตหวาดระแวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paranoid | -หวาดระแวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paraphernalia | สินส่วนตัวของภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paraphrase | การถอดความ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paraplegia | อัมพาตครึ่งล่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parapsychology | ปรจิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasite | ปรสิต, ตัวเบียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasitic | -ปรสิต, -ตัวเบียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasiticide | ๑. ฆ่าปรสิต๒. สารฆ่าปรสิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasitology | ปรสิตวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasternal | ข้างกระดูกอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parasympathetic | ๑. -พาราซิมพาเทติก๒. ประสาทพาราซิมพาเทติก [มีความหมายเหมือนกับ nerve, parasympathetic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parathyroid | ๑. -พาราไทรอยด์๒. ต่อมพาราไทรอยด์ [มีความหมายเหมือนกับ gland, parathyroid]๓. ต่อมเคียงไทรอยด์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parcel | ๑. แปลง (ที่ดิน), ส่วน๒. พัสดุภัณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Par value | มูลค่าตามหน้าตราสาร (มูลค่าที่ตราไว้)มูลค่าของหลักทรัพย์ที่กำหนดระบุไว้บนใบตราสารซึ่งจะเป็นไปตามข้อกำหนดในหนังสือบริคณห์สนธิของแต่ละบริษัท มูลค่าที่ตราไว้เป็นข้อมูลที่แสดงให้ทราบถึงมูลค่าเงินลงทุนเริ่มแรกสำหรับหุ้นแต่ละหน่วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ทางบัญชี และใช้แสดงให้ทราบถึงทุนจดทะเบียนตามกฎหมาย เช่น ทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท แบ่งเป็น 10 ล้านหุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท เป็นต้น มูลค่าที่ตราไว้มีประโยชน์ในการกำหนดอัตราผลตอบแทนสำหรับผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร และหุ้นบุริมสิทธิ เพราะดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร รวมถึงเงินปันผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ มูลค่าที่ตราไว้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับราคาตลาดที่ตกลงซื้อขายกันในตลาดหลักทรัพย์ ราคาตลาดจะถูกกำหนดขึ้นโดยภาวะอุปสงค์และอุปทานในตลาด ซึ่งเป็นไปตามปัจจัยพื้นฐานของหลักทรัพย์นั้น ๆ และสภาวะการซื้อขายในตลาด par value อาจเรียก face value (มูลค่าตามหน้าตราสาร) หรือ nominal value (มูลค่าที่กำหนดไว้) [ตลาดทุน] |
| para rubber | ยางพารา, ยางที่ได้จากต้นยางพารา ใช้เป็นวัตถุดิบในอุตสาหกรรมยาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Parables | นิทานคติธรรม [TU Subject Heading] |
| Parabola | พาราโบลา [TU Subject Heading] |
| Parachute troops | ทหารพลร่ม [TU Subject Heading] |
| Parades | ขบวนพาเหรด [TU Subject Heading] |
| Paradigm (Theory of Knowlege) | กระบวนทัศน์ (ทฤษฎีความรู้) [TU Subject Heading] |
| Paradox for Windows (Computer file) | พาราด็อกซ์ สำหรับ วินโดวส์ (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| paraffins | พาราฟิน, สารประกอบไฮโดรคาร์บอนในอนุกรมพาราฟินหรือแอลเคน สูตร เคมีทั่ว ๆ ไป คือ CnH2n+ 2 มีทั้งอยู่ในสถานะแก๊ส ของเหลวและของแข็ง พวกที่เป็นของแข็งและมีจุดหลอมเหลว 50 - 60°C นิยมเรียกว่าขี้ผึ้งพาราฟิน ซึ่งใช้ทำเทียนไข กระดาษไขและน้ำมันขัดพื้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Paragonimiasis | โรคพยาธิใบไม้ปอด [TU Subject Heading] |
| Paragraphs | อนุเฉท [TU Subject Heading] |
| Parallel algorithms | ขั้นตอนวิธีแบบขนาน [TU Subject Heading] |
| parallelogram | รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน, รูปสี่เหลี่ยมที่มีด้านตรงข้ามกันขนานกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Paralysis | อัมพาต [TU Subject Heading] |
| Parameter | พารามิเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Paramours | ชู้ [TU Subject Heading] |
| Paraplegia | อัมพาตครึ่งล่าง [TU Subject Heading] |
| Parapsychology | ปรจิตวิทยา [TU Subject Heading] |
| Parasite | ปรสิต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Parasitic Bacteria | แบคทีเรียปรสิต แบคทีเรียที่เติบโตในสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Parasitology | ปรสิตวิทยา [TU Subject Heading] |
| Parathion | พาราไธออน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Parathyroid diseases | โรคต่อมพาราไทรอยด์ [TU Subject Heading] |
| Parboiled rice | ข้าวนึ่ง [การค้าระหว่างประเทศ] |
| Parcel post | ไปรษณีย์พัสดุภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Pardon | อภัยโทษ [TU Subject Heading] |
| Parellel port | ทางเข้า/ออกแบบขนาน [คอมพิวเตอร์] |
| Parent | นิวไคลด์แม่, นิวไคลด์กัมมันตรังสีที่สลายตัวกลายเป็นอีกนิวไคลด์หนึ่ง นิวไคลด์ตัวต้นนั้น เรียกว่า นิวไคลด์แม่ ส่วนนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นใหม่ เรียกว่า นิวไคลด์ลูก (ดู daughter และ radioactive series ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Parent company | บริษัทใหญ่จำกัด [การบัญชี] |
| Parenthood | ความเป็นบิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| pariah state | รัฐที่ไม่เป็นที่ยอมรับของสังคมนานาชาติ |
| Paris (France) | ปารีส (ฝรั่งเศส) [TU Subject Heading] |
| parasympathetic nervous system | ระบบประสาทพาราซิมพาเทติก, ส่วนหนึ่งของระบบประสาทอัตโนมัติ ประกอบด้วยเส้นประสาทจำนวนหนึ่งที่ออกจากเมดัลลาออบลองกาตาทำให้อวัยวะต่าง ๆ ทำงานเร็วขึ้น และอีกจำนวนหนึ่งที่ออกจากไขสันหลังบริเวณกระดูกกระเบนเหน็บ ระบบประสาทนี้ทำงานตรงข้ามกับระบบประสาทซิมพาเทติก คือทำให้อวัยวะต่าง ๆ ทำงานช้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| parity bit | บิตพาริตี, บิตข้อมูลที่ใช้ในการตรวจสอบความผิดพลาดของการรับสัญญาณที่ปลายทาง หรือสายที่ควบคุมการโต้ตอบ เพื่อควบคุมจังหวะของการรับ-ส่งข้อมูลแต่ละชุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| park | อุทยาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Parking | การจอดรถ [TU Subject Heading] |
| Parking lots | ที่จอดรถ [TU Subject Heading] |
| Parkinson's disease | โรคพาร์กินสัน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าเสมอภาค | (n.) par value |
| ค่าเสมอภาค | (n.) par value |
| กระโดดร่ม | (v.) parachute See also: bail out, make a parachute jump |
| ดิ่งพสุธา | (n.) parachute |
| ร่มชูชีพ | (n.) parachute |
| เหินเวหา | (v.) parachute Syn. กระโดดร่ม, ดิ่งพสุธา |
| โดดร่ม | (v.) parachute Syn. กระโดดร่ม, เหินเวหา, ดิ่งพสุธา |
| สวนสนาม | (n.) parade |
| แห่ | (n.) parade See also: procession, array, cavalcade Syn. ขบวน |
| แหนแห่ | (v.) parade See also: go into procession, surround for protection Syn. ห้อมล้อม, แห่ |
| แห่แหน | (v.) parade See also: go into procession, surround for protection Syn. แหนแห่, ห้อมล้อม, แห่ |
| พิมาน | (n.) paradise See also: celestial residence Syn. สวรรค์, วิมาน |
| วิมาน | (n.) paradise See also: heavenly palace, abode of the angels, celestial castle Syn. สวรรค์ |
| สุขาวดี | (n.) paradise See also: heaven, Eden Syn. สวรรค์, แดนสุขาวดี |
| แดนสุขาวดี | (n.) paradise See also: heaven, Eden Syn. สวรรค์ |
| พาราฟิน | (n.) paraffin Syn. อัลเคน |
| อัลเคน | (n.) paraffin |
| พาราฟิน | (n.) paraffin oil Syn. น้ำมันก๊าด |
| พาราฟิน | (n.) paraffin wax |
| คู่ขนาน | (adj.) parallel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| What do you do in your spare time? | คุณทำอะไรในยามว่าง |
| I've gotta be part of this | ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| But nothing compares to you | แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบกับคุณได้ |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| My parents forgot to sign my form | พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| Just under the departure sign thanks | ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| There is no parking lot in the hospital | ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล |
| This one cannot compare with that one | สิ่งนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งนั้นได้ |
| How much time it will take you to prepare for your exam? | เธอต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ในการเตรียมตัวสำหรับการสอบ? |
| How much time do you need to prepare for this exam? | เธอต้องการเวลามากเท่าไหร่ในการเตรียมการสอบนี้? |
| Somebody told my boss I have a part-time job | ใครบางคนบอกหัวหน้าฉันว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์ |
| Your parents won't like it if you do | พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน |
| We could have a party | พวกเราควรจะจัดปาร์ตี้นะ |
| We'll have our first anniversary party | พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี |
| Everybody enjoyed themselves at the party | ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้ |
| You can park anywhere | คุณสามารถจอดได้ทุกที่ |
| If you need a place to park, use one of these spaces | ถ้าคุณต้องการที่สำหรับจอดรถ ใช้ที่ว่างสักที่นี่สิ |
| She won't allow a party in this house | เธอไม่ยอมให้มีปาร์ตี้ในบ้านหลังนี้ |
| She won't allow us to have a party | เธอจะไม่ปล่อยให้เราจัดปาร์ตี้ |
| If you get the forms, I'll prepare them for you | ถ้าคุณได้แบบฟอร์มนั้นมา ฉันจะช่วยจัดเตรียมมันให้ |
| You are just being paranoid! | คุณก็แค่หวาดระแวงไปหน่อย |
| I haven't been to a party by myself in a long time | ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ด้วยตนเองนานแล้ว |
| Here comes my favorite part | มาแล้วส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด |
| So I must, once again, summon your parent | ดังนั้นนี่เป็นอีกครั้งหนึ่งแล้วที่ฉันต้องเรียกพ่อแม่เธอมาพบ |
| Now, you can be part of the action | ตอนนี้คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการนี้ |
| Some people have been trying to keep us apart | บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน |
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| I had no idea there was gonna be a party here | ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่ |
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| We don't even have spare rooms | พวกเราไม่มีห้องว่างเลย |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| You're pretty paranoid | นายหวาดระแวงไปหน่อยนะ |
| I'm a part of this, whether you like it or not | ฉันเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องนี้ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม |
| You all really lead separate lives | พวกเธอทุกคนใช้ชีวิตแบบต่างคนต่างอยู่จริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The boy who was kidnapped isn't on par with you, but he's another user of the Dark Hadou, isn't he? | งั้นแสดงว่าเด็กผู้ชายที่ถูกจับตัวไป เค้าเป็นอีกคนที่ใช้จิตสังหารได้เช่นกันสินะ |
| I lost my wallet, but that's par for the course. It's lookin' good. | แต่พ่อทำกระเป๋าตังหายอีกแล้วนี้สิ แต่ก็ยังดีอยู่ |
| That's, uh, pretty par for the course, actually. | มัน เอ่อ เป็นเรื่องที่ ต้องทำอยุ่แล้ว |
| The airforce has been Interested in ai applications For a long time now, as par Back as the '80s. | ฐานทัพอาการถึงสนใจมัน AI มีประโยชน์ มานานแล้ว ย้อนไปตั้งแต่ ปี 80 |
| Dr. Yang,watch karev to see if his skills are up to par for the solo. | ดร.หยาง มองคาเรฟไว้ถ้าฝีมือของเขาคู่ควรกับการได้ผ่าตัดเดี่ยว |
| To be on par with God, there's only one way. | ในการที่จะไปยืนเคียงบ่าเทพเจ้าได้ มันมีเพียงแค่หนทางเดียวเท่านั้น |
| On par with all the jocks and popular kids. | เราอยู่ระดับเดียวกับพวกนักกีฬาและพวกเด็กป๊อปแล้ว |
| Which is par for the course with us. | แล้วนั้นเป็นส่วนไหนของเราหล่ะ |
| So while the FBI is busy collaring Lawrence by sea, we'll be making our escape par avion... | ดังนั้น ขณะที่ FBI กำลังยุ่งและจับลอเรนซ์ขณะอยู่ที่ทะเล เราจะหลบหนี ด้วยเครื่องบิน |
| Did you miss the par where I checked out of all this? | เธอพลาดเรื่องไหนเหรอถึงมาตรวจสอบทั้งหมดที่นี้ |
| It's on a par with murder. | It's on a par with murder. |
| ♪ Certain jour un hèrètique par des ronces le conduit ♪ | Certain jour un heretique par des ronces le conduit |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不下于 | [bù xià yú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ, 不下于] as many as; no less than; not inferior to; as good as; on a par with |
| 博蒂 | [bó dì, ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ, 博蒂] birdie (one stroke under par in golf) |
| 平价 | [píng jià, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 平价 / 平價] cheap; cut-price; par value |
| 面值 | [miàn zhí, ㄇㄧㄢˋ ㄓˊ, 面值] face value; par value |
| 相若 | [xiāng ruò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ, 相若] on a par with; comparable to |
| 票面值 | [piào miàn zhí, ㄆㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓˊ, 票面值] par value; face value (of a bond) |
| 中共 | [Zhōng gòng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) |
| 深处 | [shēn chù, ㄕㄣ ㄔㄨˋ, 深处 / 深處] abyss; depths; deepest or most distant part |
| 加速器 | [jiā sù qì, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 加速器] accelerator (computing); particle accelerator |
| 实职 | [shí zhí, ㄕˊ ㄓˊ, 实职 / 實職] active participation |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 患处 | [huàn chù, ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨˋ, 患处 / 患處] afflicted part |
| 聚合体 | [jù hé tǐ, ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ, 聚合体 / 聚合體] aggregate; polymer; paradigm |
| 候机厅 | [hòu jī tīng, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ, 候机厅 / 候機廳] airport departure terminal |
| 候机楼 | [hòu jī lóu, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄡˊ, 候机楼 / 候機樓] airport departure terminal |
| 停机坪 | [tíng jī píng, ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ, 停机坪 / 停機坪] aircraft parking ground; apron; tarmac (at airport) |
| 阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
| 灵 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 灵 / 靈] alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 伯仲之间 | [bó zhòng zhī jiān, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ, 伯仲之间 / 伯仲之間] almost on a par |
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 对口 | [duì kǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ, 对口 / 對口] alternate dialog (comic, musical etc); repartee |
| 弥陀 | [Mí tuó, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ, 弥陀 / 彌陀] Amithaba, the Buddha of the Western Paradise; abbr. for 阿彌陀佛|阿弥陀佛 |
| 大赦 | [dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 大赦] amnesty; general pardon |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 催肥剂 | [cuī féi jì, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ ㄐㄧˋ, 催肥剂 / 催肥劑] (animal) fattening preparation |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 光复会 | [guāng fù huì, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 光复会 / 光復會] anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培; same as 復古會|复古会 |
| 以外 | [yǐ wài, ㄧˇ ㄨㄞˋ, 以外] apart from; other than; except for; external; outside of |
| 似乎 | [sì hū, ㄙˋ ㄏㄨ, 似乎] apparently; to seem; to appear; as if; seemingly |
| 仪 | [yí, ㄧˊ, 仪 / 儀] apparatus; rites; appearance; present; ceremony |
| 公寓 | [gōng yù, ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 公寓] apartment |
| 公寓楼 | [gōng yù lóu, ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˊ, 公寓楼 / 公寓樓] apartment building |
| 种族隔离 | [zhǒng zú gé lí, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 种族隔离 / 種族隔離] apartheid |
| 除此之外 | [chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除此之外] apart from this; in addition to this |
| 看来 | [kàn lai, ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙, 看来 / 看來] apparently; it seems that; it appears; it seems |
| 表观 | [biǎo guān, ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ, 表观 / 表觀] apparent |
| 逴 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 逴] apparent; distant; highly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーパー | [, o-ba-pa-] (n) over par (golf) |
| パーオン | [, pa-on] (n) on par (in golf, meeting par for that hole) |
| パーセーブ | [, pa-se-bu] (n) par save (in golf, number of shots above par for that hole) |
| 同一視 | [どういつし, douitsushi] (n,vs) class with; put on par with; regard in the same light as |
| 当然のこと;当然の事 | [とうぜんのこと, touzennokoto] (exp) a matter of course; what is to be expected; par for the course |
| 為替平価 | [かわせへいか, kawaseheika] (n) par value; exchange parity |
| 額面価格 | [がくめんかかく, gakumenkakaku] (n) face value; nominal value; par value |
| 額面割れ | [がくめんわれ, gakumenware] (n) drop below par |
| 額面株 | [がくめんかぶ, gakumenkabu] (n) (See 無額面株) par value stock |
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| １９８２年憲法 | [せんきゅうひゃくはちじゅうにねんけんぽう, senkyuuhyakuhachijuuninenkenpou] (n) Constitution Act, 1982 (part of the Canadian Constitution) |
| ８３会 | [はちさんかい, hachisankai] (n) (See 小泉チルドレン) collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＰＴＡ | [ピーティーエー, pi-tei-e-] (n) Parent-Teacher Association; PTA |
| ＳＮＰ | [スニップ, sunippu] (n) Scottish National Party; SNP |
| α粒子;アルファ粒子 | [アルファりゅうし, arufa ryuushi] (n) alpha particle |
| アイソパラメトリック | [, aisoparametorikku] (adj-f) isoparametric |
| アイソパルスシステム | [, aisoparusushisutemu] (n) isopulse system |
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| アエクィデンスパリドゥス | [, aekuidensuparidousu] (n) doublespot acara (species of S. American cichlids, Aequidens pallidus) |
| あおがら;アオガラ | [, aogara ; aogara] (n) blue tit (Parus caeruleus) |
| アオブダイ属 | [アオブダイぞく, aobudai zoku] (n) Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae) |
| アカホシキツネベラ | [, akahoshikitsunebera] (n) lined hogfish (Bodianus leucosticticus); Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006) |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| アクアラング | [, akuarangu] (n) aqualung; Self-Contained Underwater Breathing Apparatus; SCUBA |
| アスパラ | [, asupara] (n) (abbr) (See アスパラガス) asparagus |
| アスパラガス | [, asuparagasu] (n) asparagus; (P) |
| アスパラギン | [, asuparagin] (n) asparagine |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アップグレードの準備 | [アップグレードのじゅんび, appugure-do nojunbi] (n) {comp} preparing to upgrade; upgrade preparation |
| アドレス部 | [アドレスぶ, adoresu bu] (n) {comp} address field; address part |
| アパート | [, apa-to] (n) (1) (abbr) (See アパートメントハウス) apartment building; apartment block; apartment house; (2) (abbr) (See アパートメント) apartment; (P) |
| アパートメント | [, apa-tomento] (n) apartment |
| アパートメントハウス | [, apa-tomentohausu] (n) apartment house |
| アパート荒らし | [アパートあらし, apa-to arashi] (n) apartment house robbery (robber) |
| アパラチア山脈 | [アパラチアさんみゃく, aparachia sanmyaku] (n) Appalachian mountains; Appalachians |
| アパルトヘイト;アパルトヘイド | [, aparutoheito ; aparutoheido] (n) apartheid |
| アパルトマン | [, aparutoman] (n) apartment (fre |
| アパレイション | [, apareishon] (n) (1) appellation; (2) operation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス部 | [アドレスぶ, adoresu bu] address field, address part |
| アプリケーション部 | [アプリケーションぶ, apurike-shon bu] application part |
| インパルス | [いんぱるす, inparusu] impulse (in maths) |
| ウルトラスパーク | [うるとらすぱーく, urutorasupa-ku] UltraSPARC |
| エンハンストパラレルインタフェース | [えんはんすとぱられるいんたふぇーす, enhansutoparareruintafe-su] enhanced parallel interface |
| グループ分離キャラクタ | [グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] group separator (GS) |
| クロックパルス | [くろっくぱるす, kurokkuparusu] clock signal, clock pulse |
| コードトランスペアレント | [こーどとらんすぺあれんと, ko-dotoransupearento] code-transparent (an) |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication |
| コマンドパラメータ | [こまんどぱらめーた, komandoparame-ta] command parameter |
| コンパレータ | [こんぱれーた, konpare-ta] comparator |
| サードパーティー | [さーどぱーていー, sa-dopa-tei-] third party |
| システムパラメータ | [しすてむぱらめーた, shisutemuparame-ta] system parameter |
| システムパラメタ | [しすてむぱらめた, shisutemuparameta] system parameter |
| スタティサイダ | [すたていさいだ, sutateisaida] staticizer, serial-parallel converter |
| スパーク | [すぱーく, supa-ku] SPARC |
| スパークル | [すぱーくる, supa-kuru] sparkle |
| スペア部品 | [スペアぶひん, supea buhin] spare part |
| セパレートアドレッシング | [せぱれーとあどれっしんぐ, separe-toadoresshingu] separate addressing |
| ダイナミサイザ | [だいなみさいざ, dainamisaiza] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| ダミーパラメタ | [だみーぱらめた, dami-parameta] dummy parameter |
| データ回線透過性 | [データかいせんとうかせい, de-ta kaisentoukasei] data circuit transparency |
| データ編集者 | [データへんしゅうしゃ, de-ta henshuusha] data preparer |
| ディスクパーティション | [でいすくぱーていしょん, deisukupa-teishon] disk partition |
| トラヒックパラメータ | [とらひっくぱらめーた, torahikkuparame-ta] traffic parameter |
| トラフィックパラメータ | [とらふぃっくぱらめーた, torafikkuparame-ta] traffic parameter |
| トランスペアレンシー | [とらんすぺあれんしー, toransupearenshi-] transparency |
| トランスペアレント | [とらんすぺあれんと, toransupearento] transparent |
| パーク | [ぱーく, pa-ku] park (vs) |
| パーサ | [ぱーさ, pa-sa] parser |
| パーザ | [ぱーざ, pa-za] parser |
| パーツ | [ぱーつ, pa-tsu] parts (as in computer parts) |
| パーティション | [ぱーていしょん, pa-teishon] partition (vs), cubicle |
| パーティションテーブル | [ぱーていしょんてーぶる, pa-teishonte-buru] partition table |
| パーティションを切る | [パーティションをきる, pa-teishon wokiru] to partition |
| パートナー関係 | [パートナーかんけい, pa-tona-kankei] partner relation |
| ハイパリンク | [はいぱりんく, haiparinku] hyperlink |
| パラグラフ | [ぱらぐらふ, paragurafu] paragraph |
| パラドックス | [ぱらどっくす, paradokkusu] PARADOX |
| パラメータ | [ぱらめーた, parame-ta] parameter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| 一部 | [いちぶ, ichibu] Thai: ส่วนหนึ่ง, ส่วนย่อย English: part |
| 出場 | [しゅつじょう, shutsujou] Thai: การเข้าร่วมกิจกรรม English: participation |
| 分かれる | [わかれる, wakareru] Thai: แยกจากกัน English: to part |
| 分ける | [わける, wakeru] Thai: แยก English: to separate |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: จัดว่าอยู่ในข่ายที่เรียกว่าเป็น English: comparatively |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
| 参加 | [さんか, sanka] Thai: การเข้าร่วม English: participation (vs) |
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ดึง English: to pull |
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ลาก English: to draw |
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ฉุดกระชาก English: to drag |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: เกี่ยวข้องในกิจกรรม English: to participate |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: มีส่วนร่วมในกิจกรรม English: to take part |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: พร้อมแล้ว English: to be prepared |
| 整え | [ととのえ, totonoe] Thai: การจัดเตรียม English: prepare |
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: ใส English: to become transparent |
| 相手 | [あいて, aite] Thai: คู่ครอง หรือ ผู้ที่กระทำอะไรร่วมกัน English: partner |
| 科 | [か, ka] Thai: แผนก English: department |
| 離す | [はなす, hanasu] Thai: จับแยก English: separate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาทิ | [X] (āthi) EN: for example ; like ; for instance ; such as ; and so on ; and so forth ; and what not ; etc. ; so as FR: par exemple ; et ainsi de suite ; etc. |
| อาทิเช่น | [X] (āthi chen) EN: for example ; like ; for instance ; such as FR: par exemple ; c'est-à-dire ; comme ; tel que |
| อาทิตย์ละ... | [X] (āthit la …) EN: … a week ; … per week ; weekly ; once a week FR: … par semaine |
| แบบขำ ๆ | [n. exp.] (baēp kham-k) EN: jokingly FR: avec humour ; par amusement |
| บังเอิญ | [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| ฉบัง | [n.] (chabang) EN: verse (with 16 syllables per line) ; Thai versification (in which one stanza contains sixteen words or syllables) FR: vers (composés de 16 syllabes par ligne) [mpl] |
| ฉายแสง | [v. exp.] (chāi saēng) EN: treat with radiation ; give a radiation treatment FR: traiter par irradiation |
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ชะโงก | [v.] (cha-ngōk) EN: lean out ; poke FR: se pencher au dehors ; se pencher par ; s'incliner |
| เช่น | [conj.] (chen) EN: for example ; for instance ; such as ; like ; as ; similar to ; like FR: par exemple ; comme ; tel que |
| ชนกำแพง | [v. exp.] (chon kampha) EN: FR: buter contre le mur ; être dévié par le mur |
| ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
| ชั่วโมงต่อชั่วโมง | [adv.] (chūamōng tø) EN: FR: heure par heure |
| ได้เงินเดือนละ ... | [v. exp.] (dāi ngoen d) EN: earn ... (+ amount) a month FR: gagner ... (+ chif.) par mois |
| ได้รับเชิญจาก | [v. exp.] (dāi rap cho) EN: be invited by FR: être invité par ; recevoir une invitation de |
| เดือนละครั้ง | [xp] (deūoen la k) EN: once a month FR: une fois par mois |
| เดินลัด | [v. exp.] (doēn lat) EN: FR: couper par ; traverser |
| โดย | [prep.] (dōi) EN: by ; via ; with ; by means of ; through ; as FR: par ; en ; avec ; au moyen de |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| โดยการปฏิบัติ | [X] (dōi kān pat) EN: by doing FR: par la pratique |
| โดยกลัวว่า | [X] (dōi klūa wā) EN: FR: de peur que ; par crainte de |
| โดยละเอียด | [adv.] (dōi la-īet) EN: in detail ; in every detail ; thoroughly ; scrupulously FR: en détail ; par le détail ; scrupuleusement ; minutieusement |
| โดยลำพัง | [adv.] (dōi lamphan) EN: alone ; by oneself ; by itself ; on one's own ; sole FR: seul ; par soi-même ; de soi-même |
| โดยประมาท | [adv.] (dōi pramāt) EN: in negligence ; negligently ; carelessly FR: négligemment ; par négligence |
| โดยสัญชาตญาณ | [adv.] (dōi sanchāt) EN: instinctively ; spontaneously FR: par instinct ; instinctivement |
| โดยธรรมชาติ | [adv.] (dōi thammac) EN: naturally FR: naturellement ; par nature |
| โดยทางเรือ | [adv.] (dōi thāng r) EN: by boat FR: en bateau ; par bateau |
| โดยอุบัติเหตุ | [adv.] (dōi ubattih) EN: FR: par accident |
| โดยวิถีทาง | [X] (dōi withīth) EN: through FR: par ; au moyen de |
| โดยวิถีทางการทูต | [xp] (dōi withīth) EN: through the diplomatic channel FR: par voie diplomatique |
| โดยวิธีวิเคราะห์ | [adv.] (dōi withī ) EN: FR: analytiquement ; par la méthode analytique |
| โดยเหยียดผิว | [adv.] (dōi yīetphi) EN: racially FR: par racisme |
| โดนตำรวจจับ | [v. exp.] (dōn tamrūat) EN: be arrested by the police FR: être arrêté par la police |
| โดนตำรวจตรวจ | [v. exp.] (dōn tamrūat) EN: FR: être contrôlé par la police |
| ด้วย | [prep.] (dūay) EN: with ; by ; through ; due to FR: avec ; par ; en ; au moyen de ; à l'aide de ; à travers ; grâce à ; dû à |
| ด้วยคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (dūay khømph) EN: by using computer ; computer based FR: par ordinateur |
| ด้วยความรัก | [X] (dūay khwām ) EN: FR: par amour |
| ด้วยตนเอง | [adv.] (dūay ton ēn) EN: by oneself ; alone ; oneself FR: par soi-même ; personnellement ; en personne |
| ด้วยตัวเอง | [adv.] (dūay tūa-ēn) EN: by oneself FR: par soi-même ; personnellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| pari | {adv}par; at par |
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Abmeldung | {f}notice of departure |
| Zubehörteil | {m}accessory part |
| Buchhaltung | {f}accounting department |
| Brillenparadiesvogel | {m} [ornith.]Macgregor's Bird of Paradise |
| Aktionsparameter | {m}action parameter |
| Aktive | {m,f}; Aktiveractive participant |
| Verwaltung | {f}administration department |
| Verwaltungsapparat | {m} | Verwaltungsapparate |
| Zwergsperber | {m} [ornith.]African Little Sparrowhawk |
| Geschädigte | {m,f}; Geschädigteraggrieved party |
| Partikelreinheitsklassen | {pl} der Luftairborne particulate cleanliness class |
| Schwebstoff-Partikel | {n}airborne particle |
| Abflughafen | {m}airport of departure; departure airport |
| Abgangsflughafen | {m}airport of departure |
| Alexandrasittich | {m} [ornith.]Princess Parrot |
| Großer Alexandersittich | {m} [ornith.]Alexandrine Parakeet |
| Alleinerziehende | {m,f}; Alleinerziehenderlone parent |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| Amboinasittich | {m} [ornith.]Amboina King Parrot |
| freundschaftlich; freundlich; friedlich | {adj} | sich friedlich trennenamicable | to part on amicable terms |
| Andensittich | {m} [ornith.]Andean Parakeet |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Gelbfuß-Buschwachtel | {f} [ornith.]Annamese Hill Partridge |
| Einfarbsittich | {m} [ornith.]Antipodes Green Parakeet |
| abgesehen von; ausgenommen | {adv}; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart |
| abseits; abgesondert | {adv} (von) | sich abseits haltenapart (from) | to hold oneself apart |
| außer; neben | {prp; +Dativ}; abgesehen von | außer dirapart from; aside from [Am.] | apart from you; aside from you |
| Appartementreinigung | {f}apartment cleaning |
| Apparatebau | {m}apparatus engineering |
| Apparatschhik | {m}apparatchik |
| Appartement | {n} | Appartements |
| Geräteturnen | {n} [sport]apparatus gymnastics |
| Bekleidungsindustrie | {f}apparel industry |
| Scheinleistung | {f}apparent power |
| Scheinstrom | {m}apparent current |
| Scheintod | {m}apparent death |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| scheinbar; anscheinend | {adj} | nur scheinbar seinapparent | to be apparent |