English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กลอนลิลิต | (n.) a form of Thai verse |
ความอ่อนล้า | (n.) tiredness See also: exhaustion, wearifulness Syn. ความอ่อนเพลีย, ความเหนื่อยอ่อน, ความเหน็ดเหนื่อย |
ความอ่อนล้า | (n.) stiffness See also: weariness Syn. ความเมื่อยล้า |
ความเลื่อนลอย | (n.) uncertainty See also: shiftlessness, vagueness Syn. ความคลุมเครือ, ความเลอะเลือน Ops. ความชัดแจ้ง, ความชัดเจน, ความแน่นอน |
นอนลง | (v.) lie down Ops. ลุกนั่ง |
นอนละเมอ | (v.) sleepwalk Syn. ละเมอ |
ผ่อนลง | (v.) abate See also: decrease, diminish, alleviate, reduce Syn. ทุเลา, ลดลง, คลาย |
อ่อนลง | (v.) dilute Syn. จืดจาง, จาง, ลดลง Ops. เข้มข้น |
อ่อนละมุน | (adj.) soft See also: silky Syn. อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล Ops. แข็งกระด้าง |
อ่อนล้า | (v.) be exhausted See also: be weary Syn. เหนื่อยล้า, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เพลีย |
เลื่อนลอย | (v.) have no aim See also: be without aim, adrift, have no purpose, drift Syn. ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย |
เลื่อนลอย | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย |
เลื่อนลอย | (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้างเคว้ง, เคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง Ops. มีเป้าหมาย |
เลื่อนลอย | (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้าง, คว้างเคว้ง, ไร้จุดหมาย Ops. มีเป้าหมาย |
เลื่อนลอย | (adv.) adrift See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly Syn. ไร้จุดหมาย Ops. มีเป้าหมาย |
เลือนลับ | (v.) fade See also: die away, vanish, disappear, dissolve, wane Syn. หายไป, จากไป, ลาลับ |
เลือนลาง | (v.) fade away See also: faint Syn. มัว, พร่า, จาง |
เลือนลาง | (adj.) vague See also: dim, indistinct, obscure Syn. ลางเลือน |
ไร่เลื่อนลอย | (n.) mobile plantation |
ไอออนลบ | (n.) anion Syn. แอนไอออน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abentee ballot | บัตรเลือกตั้งของผู้ที่ไม่มา (ซื่งมอบไว้ให้ก่อนล่วงหน้า) for an absentee Vote |
agonic line | เส้นสมมุติบนผิวหน้าของพื้นโลกที่เชื่อมโยงทุกจุดที่การเอนลงของสนามแม่เหล้กโลกเท่ากับศูนย์ (an imaginary line) |
arrowy | (แอร์'โรวี) adj. คล้ายลูกศร,รวดเร็วเหมือนลูกศร, Syn. swift,piercing) |
ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
bate | (เบท) {bated,bating,bates} vt.,vi.,adj. ผ่อนลง,น้อยลง,เบาลง,กลั้น,ข่ม,ลดหย่อน,เบาลง |
unabated | (อันอะเบ'ทิด) adj. ไม่ลดน้อยลง,ไม่อ่อนลง |
big iron | ท่อนเหล็ก เป็นคำสะแลงที่ใช้เรียกคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ (mainframe) รุ่นเก่า ที่มีราคาเป็นเรือนล้าน ขนาดใหญ่คับห้อง แต่ทำงานได้เท่ากับไมโครคอมพิวเตอร์ ที่ราคาเพียงไม่กี่หมื่นบาท |
bimonthly | adj.,adv. n. (สิ่งตีพิมพ์) เกิดขึ้นทุกสองเดือน,เดือนละสองครั้ง |
bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
cloudy | (เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast |
couch | (เคาชฺ) {couched,couching,couches} n. ที่นอน,เก้าอี้นอน,เก้าอี้ยาว,ถ้ำสัตว์. vt. ทำให้นอนลง,เอนลง,ขจัดออก,แสดงด้วยถ้อยคำ,เขียนด้วยคำพูด vi. นอนลง,ก้มลง,หมอบ,กอง, Syn. express |
couchant | (เคา'เชินทฺ) n. ซึ่งนอนลง,ซึ่งหมอบอยู่ |
couching | (เคา'ชิง) n. การนอนลง,การหมอบลง |
cubbish | (คับ'บิช) adj. เหมือนลูกสัตว์ |
decrescendo | (ดีคริเชน'โด) adj. ค่อย ๆ เบาลง,ค่อย ๆ อ่อนลง n. การค่อย ๆ ลดลงของเสียง |
decumbent | (ดิคัม'เบินทฺ) adj. ซึ่งนอนลง. ซึ่งคลานอยู่บนดิน. |
degrade | (ดิเกรด') vt. ลดขั้น,ลดตำแหน่ง,ปลดยศ,ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อม,ทำให้สึกกร่อน,เลวลง,อ่อนลง (กำลัง,ความเข้มข้น) ,แตกตัว (สารประกอบ) vi. แตกตัว,สลายตัว, Syn. debase |
degression | (ดิเกรส'เชิน) n. การเคลื่อนลง,การลดลง,การลดลงตามขั้น, Syn. decline |
descend | (ดิเซนดฺ') vi. ตก,ตกลงมา,สืบสายโลหิต,ตกเป็นสมบัติของ,โจมตี,ถ่อมตัว,ลดเกียรติ. vi. เคลื่อนลง,นำไปสู่ |
descendent | (ดิเซน'เดินทฺ) adj. ซึ่งเคลื่อนลง,ซึ่งสืบสกุล,ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด |
dice | (ไดซฺ) n.,pl ลูกเต๋า,เกมเล่นลูกเต๋า,ก้อนลูกบาศก์เล็ก ๆ Sing. die |
diddle | (ดีด'เดิล) vt. โกง,หลอกลวง vi. เสียเวลา,เคลื่อนขึ้นเคลื่อนลงอย่างรวดเร็ว, See also: diddler n. |
dilute | (ดิลูท') vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เจือจางลง,ทำให้อ่อนลง vi. เจือ,ละลาย. adj. จืด,จาง,เบาบาง |
down | (ดาวนฺ) {downed,downing,downs} adv.,adj.,prep. ข้างล่าง,อยู่ข้างล่าง,ลงข้างล่าง,ลง -Phr. (down and out ไม่มีเพื่อน,ไม่มีเงิน,ไม่มีอนาคต) n. การเคลื่อนลง,การลดลง vi.,vt. (ทำให้) ลง, Syn. dejected,fell,descent |
downward | adv. ลงข้างล่าง,ลงต่ำ -adj. ซึ่งเคลื่อนลง., See also: downwardness n. |
dramatics | (ดระแมท'ทิคซฺ) n. การแสดงละคร,พฤติกรรมที่มีลักษณะเหมือนละคร |
dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
drift | (ดริฟทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ล่องลอย,เลื่อนลอย,ลอยไปทับกันเป็นกอง,พเนจร,ระเหเร่ร่อน,เบี่ยงเบนจากทิศทางเดิมการพเนจร,สิ่งที่ล่องลอย,ความโน้มน้าว,ความหมาย,เจตนา,, See also: driftingly adv. ดูdrift, Syn. float,mound,wander |
drop | (ดรอพ) {dropped,dropping,drops} n. หยด,หยาด,จำนวนเล็กน้อย,หยดยา,ลูกตุ้ม,การตกลง vi.,vt. (ทำให้) หยดลง,หย่อนลง,ตก,จมลง,สิ้นสุด,ถอน,ยุติ,หายไป,หมอบ,ตกต่ำลง,ถอยหลัง,เคลื่อนต่ำลง -Phr. (drop behind ล้าหลัง,ไม่ครบ,ไม่ถึง) |
enlarge | (เอนลาร์จฺ') vt. ขยาย,เพิ่ม,ขยายตัว,เสริม -vi. กว้างขึ้น,โตขึ้น,ขยาย,พูดหรือเขียนอย่างละเอียด., See also: enlargeable adj. ดูenlarge enlarger n. ดูenlarge |
enlist | (เอนลิสทฺ') vi. เกณฑ์,เกณฑ์ทหาร,สมัครเข้า -vt. เข้าเกณฑ์ทหาร,สมัคร เป็นทหาร., See also: enlister n. ด |
fade | (เฟด) {faded,fading,fades} vi.,vt. (ทำให้) (สี) เลือน, (สี) ตก,จางลง,อ่อนลง,หายไป,ค่อย ๆ ตาย, (ภาพ) ค่อย ๆ ปรากฎขึ้นหรือหายไป., See also: fadable adj. fadedly adv. fadedness n. fader n., Syn. pale |
fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
fault | (ฟอลทฺ) n. ความผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน,ชั้นหินที่หักหรือเคลื่อนลง,การเสิร์ฟลูกออก,การเสิร์ฟลูกติดเน็ท. -Phr. (find fault (with)) บ่น,หาเรื่อง. -to a fault มากเกินไป. -Phr. (at fault งงงวย), Syn. defect,flaw |
fault plane | แนวแตก,แนวเคลื่อนลง |
foretoken | (ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า,ลาง,นิมิตร. vt. เป็นลางบอก |
forewarn | vt. เตือนล่วงหน้า., See also: forwarner n. |
gravity fault | ชั้นดินเคลื่อนลาดลง |
horizontal scroll bar | แถบเลื่อนภาพแนวตั้งหมายถึง แถบสี่เหลี่ยมยาวที่อยู่ริมขวาสุดของแต่ละวินโดว์ ใช้สำหรับเลื่อนดูข้อความบนจอภาพขึ้นลงหรือแนวตั้งที่ปลายสุดของแถบเลื่อนขึ้นลงนี้ ทั้งด้านบนและล่างจะมีเครื่องหมายลูกศร ถ้ากดเมาส์ที่ลูกศรด้านบน ก็จะทำให้ข้อความบนจอภาพเลื่อนลง ถ้ากดที่ลูกศรด้านล่าง ภาพบนจอก็จะเลื่อนขึ้น ดู vertical scroll bar เปรียบเทียบ |
jiggle | (จิก'เกิล) {jiggled,jiggling,jiggles} vt.,vi. เคลื่อนขึ้นเคลื่อนลงกระตุก,เคลื่อนกระตุก. n. การเคลื่อนขึ้นเคลื่อนลง การเคลื่อนกระตุก. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
arrowy | (adj) เหมือนลูกศร |
bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
cloudy | (adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง |
couchant | (adj) ซึ่งหมอบอยู่,ซึ่งนอนลง |
deaden | (vt) ทำให้มึน,ทำให้ชา,ทำให้ไม่รู้สึก,ทำให้หย่อนลง |
dramatic | (adj) เกี่ยวกับละคร,น่าทึ่ง,เร้าอารมณ์,เร้าใจ,เหมือนละคร |
dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
fade | (vi) เลือน,อ่อนลง,จางลง,เหี่ยวลง,(สี)ตก |
forewarn | (vt) เตือนล่วงหน้า,บอกให้รู้ล่วงหน้า,แจ้งล่วงหน้า |
globular | (adj) กลมเหมือนลูกโลก,กลมเหมือนส้ม,เป็นรูปทรงกลม |
greave | (n) เกราะหุ้มขาท่อนล่าง |
limp | (adj) อ่อนลง,ปวกเปียก,นิ่ม,นุ่ม,กระโผลกกระเผลก,ไม่มีแรง |
mulish | (adj) เหมือนล่อ,ดื้อดัน,ดื้อรั้น,ว่ายาก |
notification | (n) การประกาศ,การเตือนล่วงหน้า,การแจ้งความ |
notify | (vt) เตือนล่วงหน้า,แจ้งความ,บอกให้ทราบ,ประกาศ |
operatic | (adj) เหมือนละครโอเปรา,เกี่ยวกับอุปรากร |
premonition | (n) คำเตือนล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,ลาง,นิมิต |
recede | (vi) เลื่อนลง,ถอยกลับ,ล่าถอย,ตกต่ำ |
reduce | (vt) ลด,ทอนลง,ย่อ,หด,รวบuวม |
relax | (vi,vt) ผ่อนคลาย,หย่อนลง,ผ่อน,ปล่อย,ระบาย |
relent | (vi) อ่อนข้อ,อ่อนลง,บรรเทา,ผ่อนผัน,กรุณา |
sag | (vi) ตกลง,จมลง,ห้อยลง,หย่อนลง,ลดลง |
scald | (n) น้ำร้อนลวก |
slacken | (vi,vt) เพลามือ,หย่อนลง,ผ่อน,ขี้เกียจ,ยาน |
soften | (vi) เบาลง,อ่อนลง,จาง,เลือน,หยุ่น,นิ่ม |
tireless | (adj) ไม่รู้จักเหนื่อย,ไม่เบื่อ,ไม่เมื่อย,ไม่อ่อนล้า |
weaken | (vt) ทำให้อ่อนลง,ทำให้อ่อนแอ,ทำให้เบาลง |
wiry | (adj) ทำด้วยลวด,เหนียวเหมือนลวด,แข็งแรง,แกร่ง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
common law | คอมมอนลอว์, กฎหมายจารีตประเพณี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
freehold | กรรมสิทธิ์ในที่ดิน (ตามคอมมอนลอร์) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lower | ตอนล่าง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
penetration | ๑. การทิ่มแทง๒. การชอนลึก๓. การเข้าลึก๔. ความลึกโฟกัส (เลนส์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
scald | ๑. แผลน้ำร้อนลวก๒. ไอน้ำลวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vague | เลื่อนลอย, เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Alluvium | ตะกอนลำน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Common law | คอมมอนลอร์ [TU Subject Heading] |
Discolor | ทำให้สีอ่อนลง [การแพทย์] |
Elevation | ยกมือและแขนสูง,เคลื่อนลูกตาขึ้น [การแพทย์] |
Forearm | ปลายแขน,แขนท่อนล่าง,กระดูกแขนท่อนปลาย,ท้องแขน,ต้นแขน,แขนส่วนปลาย,แขนใต้ศอก,ปลายแขน,กระดูกปลายแขน,ท้องแขน,แขนท่อนปลาย,หลังแขนส่วนล่าง,แขนท่อนต้น [การแพทย์] |
Hailstone | ก้อนลูกเห็บ [อุตุนิยมวิทยา] |
Ion | ไอออน, อะตอมหรือโมเลกุลที่มีประจุไฟฟ้าจากการสูญเสียหรือได้รับอิเล็กตรอนหนึ่งอนุภาคหรือมากกว่า อะตอมหรือโมเลกุลที่สูญเสียอิเล็กตรอนจะเป็นไอออนบวก ถ้าได้รับอิเล็กตรอนเข้ามาจะเป็นไอออนลบ [นิวเคลียร์] |
Peer assist | เพื่อนช่วยเพื่อนPeer assist เป็นการหาผู้ช่วย (ทีมผู้ช่วย) มาให้ความรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ถึงโครงงานที่กำลังจะลงมือทำ เป็นกระบวนการหนึ่งที่ British Petroleum (BP) เรียกว่า การเรียนรู้ก่อนลงมือทำ (Leraning before doing) เพื่อเป็นการสะสมความรู้ ประสบการณ์ก่อนการทำงาน การพบปะของทีมที่ร้องขอ และทีมช่วยเหลืออาจใช้เวลาครึ่งวันถึง 2 วัน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
anticipate | (vt.) ลงมือกระทำก่อนล่วงหน้า Syn. precipitate |
bank | (vt.) ใส่ขี้เถ้าลงในไฟเพื่อให้ความร้อนลดลงและไหม้ช้า |
beady | (adj.) เหมือนลูกปัด |
catharsis | (n.) การปลดปล่อยอารมณ์ที่รุนแรง (โดยอาจได้รับอิทธิพลจากละครหรือเพลง) เพื่อให้อารมณ์นั้นอ่อนลง |
couch | (vt.) ทำให้นอนลง See also: ทำให้หมอบลง |
couch | (vi.) นอนลง See also: หมอบลง |
descend | (vt.) (เครื่องบิน) ร่อนลงมาใกล้พื้นดิน See also: เคลื่อนเข้าใกล้พื้นดิน, เกือบถึงพื้นดิน |
descend into | (phrv.) เคลื่อนลงไปใน |
descendent | (adj.) ซึ่งเคลื่อนลงมา Syn. downward Ops. ascending, rising |
descent | (n.) การเคลื่อนลงมา See also: การตกลงมา Syn. falling, dropping Ops. rise, ascent |
dropping | (n.) การเคลื่อนลงมา See also: การตกลงมา Syn. falling Ops. rise, ascent |
egg-shaped | (adj.) ซึ่งมีรูปร่างเหมือนลูกแพร์ Syn. oval |
face down | (phrv.) นอนลงแบบหน้าแนบพื้น |
flagging | (adj.) อ่อนลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) See also: ลดลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) Syn. weakening, waning |
flaggingly | (adv.) อย่างอ่อนลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) See also: อย่างลดน้อยลง (กำลัง, พลัง, ความสามารถ) |
forethought | (n.) การคิดก่อนล่วงหน้า See also: การวางแผนล่วงหน้า Syn. prudence |
foretoken | (n.) สัญญาณเตือนล่วงหน้า (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งที่เป็นลางบอก Syn. omen, prefigurement, prognostic |
foretoken | (vt.) ให้สัญญาณเตือนล่วงหน้า (ทางวรรณคดี) |
forewarning | (n.) การเตือนล่วงหน้า See also: การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ Syn. omen, portent |
go to earth | (idm.) หลบซ่อนลงดิน See also: ลงรู, ซ่อนในดิน, มุดดิน Syn. run to |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You look unwell, you should lie down and rest! | เธอดูเหมือนจะไม่สบายนะ เธอควรจะนอนลงและพักผ่อนซะ |
Why don't you ask first? | ทำไมคุณไม่ถามก่อนล่ะ? |
They love me like their own child | พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
209er, taxi to runway19er. | 209 เคลื่อนลำเข้ารันเวย์ 19 |
If this is the lower Kohistan, we're about 150 miles from the Soviet border. | ถ้าที่นี่คือ Kohistan ตอนล่าง เราก็อยู่ห่างชายแดนโซเวียต ประมาณ 150 ไมล์ |
I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong. | ชาวไร่บางคนได้ยิน แน่นอนล่ะ ผมไม่ได้ยิน... ผมเลยสงสัยว่า ผมทำอะไรผิดไปรึเปล่า |
This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
I mean down downtown. Way, way down. He's gonna be digging latrines for years. | ผมหมายถึงล่างๆของดาวน์ทาวน์ ลงไปตอนล่างๆน่ะ เขาจะต้องไปขุดหลุมส้วมเป็นเวลา 1 ปี |
Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month. | ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น ไม่งั้นคงไม่ต้อง ขนข้าวเดือนละ 50 เหรียญหรอก |
Why I should pay $90? To act like you? So important. | ทำไมแม่ต้องจ่ายตั้ง 90 เหรียญด้วย เพื่อให้เป็นเหมือนลูกงั้นเหรอ สำคัญเหลือเกินนะ |
I thought it was gonna land in the parking lot and I was gonna have to serve 'em lunch. | ฉันคิดว่า มันต้องการร่อนลงในลานจอดรถ แล้วฉันคงได้เสริฟมื้อเที่ยงพวกเขา |
Who will fight Wickham and make him marry her, if he comes away? | ใครจะต่อสู้กับวิคแฮมและบังคับให้เขา แต่งงานกับหล่อนล่ะ ถ้าเขากลับมาซะแล้ว |
Of course, the oil companies used a skirmish over there to scare up domestic oil prices. | และแน่นอนบริษัทน้ำมันใช้การต่อสู้ แกลอนละ 2 เหรียญ 50 ช่วยเพื่อนผมไม่ได้ |
The arm is gonna traverse 270 degrees. There'll be drive mechanism with two time servos. | แขนต้องหมุนได้ 270 องศา ระบบป้อนลูกและบังคับควบคุมใช้ปั๊ม 210 แอมป์ |
Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย |
And the next day at school, some kid made a crack about my haircut, and I just snapped. | พอฉันไปโรงเรียน เพื่อนล้อฉันที่โดนจับกล้อนผม ฉันโมโหแทบบ้า |
They say that God is happiest when His children are at play. | พระเจ้าสุขที่สุด ตอนลูกๆ พระองค์เล่นกัน |
Like the air, like the wind, like a fish. | อากาศ เหมือนลม เหมือนปลา |
Clark, I know that he's a friend of yours, but you saw him with your own eyes. | คล้าก, พ่อรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนลูก แต่นี่ลูกก็เห็นกับตาตัวเองไม่ใช่หรือ |
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir. | ด๊อบบี้หวังว่า ถ้าแฮร์รี่ พอตเตอร์คิดว่าพวกเพื่อนลืมเขา แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะไม่อยากกลับไปโรงเรียนอีกครับ |
Hi. You've certainly been shaking things up around here. | หวัดดี คุณทำที่นี่สะเทือนเลื่อนลั่นได้จริง ๆ |
Hmm. Now, that wasn't a friendly thing to do, Matthew. | อย่างนั้นก็คง ไม่มีคำว่าเพื่อนละนะ แมทธิว |
God Only Knows) | เพลงก๊อด โอนลี่ โนวส์) |
I love you like a daughter, but you leave me with no choice. | ข้ารักเจ้า... . เหมือนลูกสาว / แต่เจ้าทำให้ข้าไม่มีทางเลือก |
I'm beat. I'm going to bed. Don't be too long. | - ฉันถูกตี ฉันจะไปนอนล่ะ อย่านานมากนะ |
Stops in Dallas before going on to Wichita. | แวะจอดที่ Dallas ก่อนลงที่ Wichita |
She seems happy. That's the real tragedy. | ใช่ แน่นอนล่ะ เธอดูมีความสุขมาก และนั่นก็เป็นสิ่งที่เธอหวัง |
Where they go blind for $1.60 a month just to make mommy her pretty shoes. | จนตาบอดเพื่อค่าแรง เดือนละ 1เหรียญ 60 เซ็นต์ เพื่อทำรองเท้าสวยๆ ให้แม่ |
Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. | ตอนนี้, เมื่อมันไม่ได้ถูกแสดง มันจะถูกเลื่อนลงไปในห้องคอนกรีตหนา4ฟุต มีประตูเหล็กกล้า... . |
Focus our own magnetic field to negate, knock out with the inverse... what's going on inside the ceramic. | ใช้สนามแม่เหล็กไปลบล้าง กระตุ้นให้เกิดการย้อนลำดับ... สิ่งที่เกิดภายในเซรามิก |
When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding. | เมื่อตอนที่ลูกยังเด็ก แกมักล้ม ทำข้าวของเสียหายอยู่เสมอ ดูเหมือนลูกจะทำได้ดี ในงานแต่งงาน |
No I'm not and you're lying in bed? | - เธอยังไม่ลุกจากที่นอนล่ะสิ? /n - เปล่านะ ไม่ใช่ซะหน่อย |
Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น |
So y'all sit down, squat down, or lie down... but make yourselves at home. | คนที่นั่ง, กำลังนั่ง หรือนอนลง ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน |
Carrie, I was meaning to ask you... did you teach the boys to play? | แครี่,ช้นอยากถามว่า คุณสอนลูก เล่นดนตรียังไง |
Take a shower before you leave. You smell real bad. | ก่อนไป อาบน้ำก่อนล่ะ ตัวงี้เหม็นหึ่ง |
He's around. He sees Ben every once a month or so, if he remembers. | ก็แถวๆนี้แหละ เขามาหาเบนเดือนละครั้งสองครั้ง ถ้าหากเขาไม่ลืมนะ |
See, I only get 'em once and month and I missed last month, so I just... because of the round up... | เข้าใจมะว่า .เราต้องดูแลลูกเดือนละครั้ง และเดือนที่แล้วเรา ไม่ได้ดูแล ก็เลย.. ต้องมีเวลาให้พวกเขาเพิ่มขึ้นอีก |
With your hair like that you look more like a pumpkin than ever. | ด้วยผมแบบนั้น เธอดูเหมือนลูก ฟักทองมากกว่าเดิมซะอีก |
It's fine. No, you were shaky on your landing. I give you a 9.2. | ไม่เป็นไรค่ะ คุณดูขาสั่นนิดหน่อยตอนลง แต่ฉันให้คะแนน 9.2 |
So, about once a month you can visit your parents without the elders knowing. | เพราะงั้น เธอไปเยี่ยมพ่อแม่เธอได้เดือนละครั้ง โดยพวกผู้ใหญ่ไม่รู้ |
But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi... | แต่กบอีกตัวนึง แน่นอนล่ะ ว่ามันก็คิดถึงเพื่อนของมัน เศร้าโศกจากการสูญเสียเพื่อน |
Janet, if I've been difficult or distant for the last couple of days, I hope you'll understand. | Janet, ถ้าฉันเหมือนลำบากหรือทำตัวห่างไกล... ...สำหรับ2วันที่ผ่านมานี้, ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจ |