*take*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น take, -take-
*take* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| able to take a joke | (idm.) เล่นตลกด้วยได้ (ใช้ can แทน able to ได้) See also: สนุกไปด้วย |
| able to take just so much | (idm.) มีความอดทนจำกัด |
| able to take something | (idm.) สามารถอดทนได้ See also: ยอมรับได้ |
| as a duck takes to water | (idm.) เป็นธรรมชาติ |
| at stake | (idm.) เสี่ยง See also: เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย |
| be taken in | (idm.) หลอกลวง See also: โกง |
| caretaker | (adj.) ที่เข้ามาดูแลชั่วคราว |
| caretaker | (n.) ผู้ที่รับจ้างดูแล Syn. keeper, custodian |
| caretaker government | (n.) รัฐบาลชั่วคราวที่ตั้งขึ้นเพื่อรอการเลือกตั้งครั้งใหม่ |
| do a double take | (idm.) มองดูซ้ำให้แน่ใจว่าสิ่งที่เห็นเป็นจริง (คำไม่เป็นทางการ) |
| drug taker | (n.) ผู้ติดยาเสพติด |
| give-and-take | (n.) การให้และรับอย่างยุติธรรม (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้และรับอย่างสมยอมทั้งสองฝ่าย Syn. compromise, balance |
| have what it takes | (idm.) สามารถทำ |
| have what it takes | (sl.) มีสิ่ง (จำเป็น) ในการทำบางสิ่ง |
| intake | (n.) ปริมาณที่บริโภค See also: ปริมาณที่ดื่ม / กินเข้าไป, ปริมาณที่เข้าไป Syn. consumption, input |
| mistake | (n.) ความผิดพลาด See also: ข้อผิดพลาด Syn. fault, error Ops. accuracy |
| mistake | (n.) ความเข้าใจผิด See also: ความสำคัญผิด, ความนึกคิดที่ผิด Syn. misunderstanding, misconception Ops. understanding |
| mistake | (vt.) ทำให้เข้าใจผิด See also: ทำให้หลงผิด, ทำให้สำคัญผิด Syn. misunderstand Ops. understanding, perceive, apprehend |
| mistake | (vi.) ทำผิด See also: ทำพลาด Syn. slip |
| mistake about | (phrv.) คิดผิดเกี่ยวกับ See also: ทำผิด, จำผิด Syn. misconceive of |
| mistake for | (phrv.) เข้าใจผิดว่าเป็น Syn. confuse with, take for |
| mistaken | (adj.) ซึ่งเข้าใจผิด See also: ผิดพลาด, คิดผิด Syn. wrong, misinformed, inaccurate Ops. correct, perfect |
| mistaken | (adj.) ไม่เหมาะสม See also: ไม่บังควร |
| mistakenly | (adv.) อย่างไม่เหมาะสม |
| not take no for an answer | (idm.) ไม่อาจยอมรับคำปฏิเสธได้ (เป็นวิธีพูดแบบสุภาพ) See also: ไม่ยอมให้ปฏิเสธ |
| on the take | (sl.) รับสินบน |
| out-take | (n.) ฟิล์มส่วนที่เสียและถูกตัดแยกออกมา |
| overtake | (vi.) ตามทัน See also: ไล่ตามทัน Syn. catch up with, overhaul |
| overtake | (vt.) ไล่ทัน See also: ไล่แซง Syn. pass, outstrip |
| overtake | (vi.) ไล่ทัน See also: ไล่แซง Syn. catch up with |
| overtake | (vt.) ตามทัน See also: ไล่ตามทัน Syn. catch up with, overhaul |
| overtake | (vt.) เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน See also: เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด Syn. befall, happen |
| overtaken | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overtake |
| overtaken | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ overtake |
| partake | (vt.) กินหรือดื่มร่วมกัน Syn. taste |
| partake | (vi.) เข้าร่วม See also: มีส่วนร่วม Syn. participate, share, take Ops. abstain, forgo |
| partake in | (phrv.) มีส่วนร่วมกับ See also: มีส่วนใน Syn. participate in |
| partake of | (phrv.) มีส่วนใน See also: มีส่วนร่วมใน (บางสิ่ง) |
| partake of | (phrv.) มีคุณสมบัติของ |
| partaker | (n.) ผู้เข้าร่วม See also: ผู้มีส่วนร่วม Syn. sharer, participator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| betake | (บิเทค') {betook,betaken,betaking,betakes} vt. ทำให้ต้องไป,ใช้,หันไปใช้วิธี, Syn. take to,take seize |
| caretaker | (แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม,ภารโรง,คนเฝ้า, Syn. custodian |
| give-and-take | n. การยินยอมให้แก่กัน, Syn. reciprocity |
| intake | (อิน'เทค) n. ทางเข้า,ปากท่อทางน้ำ,เข้า,ปริมาณที่นำเข้า,การหดตัว,การนำเข้า |
| mistake | (มิสเทคฺ') {mistook,mistaken,mistaking,msitakes} n. ความผิดพลาด,ความเข้าใจผิด,ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด,ตีความหมายผิด,ประเมินค่าผิด, See also: mistakingly adv., Syn. error,blunder |
| mistaken | (มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด,ซึ่งกระทำผิด., See also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect,false |
| offtake | (ออฟ'เทค) n. คูระบายน้ำ,ที่ระบายน้ำ |
| overtake | (โอเวอะเทค') vt. ตามทัน,โจมตีอย่างฉับพลัน,เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด. vi. ผ่านพาหนะอื่น |
| partake | (พาร์เทค) v. เข้าร่วม,มีส่วน |
| retake | (รีเทค') vt.,n. (การ) เอาอีก,เอาคืน,เอากลับ,ชิงกลับ,ยึดกลับ,ยึดคืน,ถ่ายภาพอีก,ถ่ายภาพใหม่, See also: retaker n. |
| reuptake | การเก็บกลับ |
| stake | (สเทด) n.,vt. (วาง) เสาหลัก,เสาเข็ม,เสาหมุด,เสาบ้าน,หลัก,หมุด,หลักปักเขต,ทั่งไม้,เงินเดิมพัน,เงินรางวัล หรือผลประโยชน์ที่จะได้,ส่วนได้เสีย,การเสี่ยง,การแข่งม้า,หุ้นผลประโยชน์,การเผาทั้งเป็น vi. เล่นการพนันขันต่อ,พนัน,, See also: stakes n. เงินเดิมพัน |
| stakeholder | n. ผู้ถือเงินเดิมพัน,ผู้รักษาเงินเดิมพัน |
| take | (เทค) {took,taken,taking,takes} vt.,vi.,n. (การ) เอา,เอามา,หยิบ,จับ,ยึด,นำ,ได้,ได้มา,พา,จัด,ใช้,จด,มีผล,ครอบครอง,อุทิศตัว,ไป,ไปยัง,กลายเป็น,สิ่งที่ถูกเอาไป (ทำไป,หยิบไป), See also: takable adj. takeable adj. taker n. -Phr. (take after คล้าย) - |
| taken | (เท'เคิน) vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ take |
| takeoff | (เทค'ออฟ) n. การบินขึ้น,การเลียนแบบ,จุดเริ่มต้น,การหยิบเอาไป,การประเมิน |
| takeover | (เทค'โอเวอะ) n. การยึด,การครอบครอง,การรับมอบ,การรับมอบตำแหน่ง. |
| undertake | (อันเดอะเทค') vt.,vi. เข้าทำ,ดำเนินการ,อาสา,รับรอง,ประกัน,รับผิดชอบ., Syn. take on |
| undertaker | (อันเดอะเทค'เทอะ) n. ผู้รับหน้าที่,ผู้รับผิดชอบ,สัปเหร่อ,ผู้จัดการศพ,นักวิสาหกิจ |
| uptake | (อัพ'เทค) n. ความเข้าใจ,การหยิบขึ้น,การยกขึ้น,ที่ดูด,การดูด,ทางขึ้นของควัน,ช่องขึ้นของลม., Syn. understanding |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| betake | (vt) ตรงไป,ไป,นำ |
| caretaker | (n) สัปเหร่อ,คนดูแล,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| intake | (n) การนำเข้า,ปากปล่อง,ท่อไอเสีย |
| mistake | (n) ความผิด,การสำคัญผิด,ข้อผิดพลาด,การเข้าใจผิด |
| overtake | (vt) ไล่ทัน,ตามทัน,เกิดขึ้นฉับพลัน |
| partake | (vi) ร่วมมือ,สมรู้ร่วมคิด,เข้าร่วม,มีส่วนแบ่ง |
| partaker | (n) ผู้ร่วมมือ,ผู้สมรู้ร่วมคิด,ผู้เข้าร่วม |
| stake | (n) เงินเดิมพัน,สลัก,ไม้เรียว,หมุด,การเผาทั้งเป็น,การแข่งม้า,เสาเข็ม |
| stakeholder | (n) ผู้ถือเงินเดิมพัน |
| take | (vt) จับ,กิน,หยิบ,เอา,ดื่ม,นึก,ได้รับ,ทำให้หลงใหล |
| undertake | (vi) พยายาม,อาสา,ยอมรับ,รีบทำ,รับรอง |
| undertaker | (n) สัปเหร่อ,ผู้รับผิดชอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caretaker government | รัฐบาลรักษาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intake manifold; induction manifold; inlet manifold | ท่อร่วมไอดี [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| mistake | ความสำคัญผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stake | เงินเดิมพัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take an oath | ทำการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take back | เอาคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take by stealth | ลักทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take care of | ดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take over bid | การพยายามเข้าครอบงำกิจการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Oxygen Uptake Rate | อัตราการจับใช้ออกซิเจน อัตราที่ออกซิเจนถูกใช้ไปโดยจุลินทรีย์ในเวลา หนึ่งๆ มีหน่วยเป็น มก./ล.-วัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Give and Take | การให้-การรับ [การแพทย์] |
| Hostile Takeover | การเข้าครอบครองกิจการอย่างไม่เป็นมิตร [ธุรกิจ] |
| Intake | การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสี, การรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายโดยการหายใจ การกิน หรือ การซึมผ่านผิวหนังหรือบาดแผล [นิวเคลียร์] |
| Mistake (Criminal law) | ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| offtake regulator | offtake regulator, อาคารบังคับน้ำปากคลอง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Sweepstakes | การชิงโชค [TU Subject Heading] |
| Take or Pay | ข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซซึ่งผู้ซื้อได้ตกลงกับผู้ขายที่จะซื้อและรับก๊าซในปริมาณที่ตกลงไว้ ถ้าผู้ซื้อไม่สามารถรับก๊าซในปริมาณและระยะเวลาที่ตกลงไว้ จะต้องจ่ายมูลค่าก๊าซที่ยังไม่ได้รับไปก่อนแล้วไปรับก๊าซคืนในปีถัดไป (Make-up) (ดูคำ Make-up Gas) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Takeover | การเข้าครอบครองกิจการการเข้าซื้อกิจการของบริษัทหนึ่งโดยบริษัทผู้ซื้ออาจเข้าไปเจรจาขอซื้อโดยตรงกับฝ่ายบริหารของบริษัทนั้น หรือโดยการแลกเปลี่ยนหุ้นของทั้งสองบริษัท ซึ่งอาจมีการจ่ายเงินสดส่วนเกินหรือไม่ก็ได้ มีลักษณะคล้ายกับการควบกิจการ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Undertakers and undertaking | ผู้จัดงานศพและการจัดงานศพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซับ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold Syn. กระซับปากเรือ |
| กระซับปากเรือ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold |
| คนเลี้ยงดู | (n.) one who looks after/takes care of Ops. ผู้ถูกเลี้ยงดู |
| ตู่พุทธพจน์ | (v.) refer mistakenly the Buddha´s teaching See also: to express the Buddha´s words incorrectly |
| ผู้เลี้ยงดู | (n.) one who looks after/takes care of Syn. คนเลี้ยงดู Ops. ผู้ถูกเลี้ยงดู |
| หลงคารม | (v.) be taken in by compliment See also: be fooled by praise/compliment Syn. หลงลม, หลงลมปาก |
| หลงลิ้น | (v.) be taken in by compliment See also: be fooled by praise/compliment Syn. หลงคารม, หลงลม, หลงลมปาก |
| เตาะแตะ | (v.) play for small stakes with little capital |
| เทศกิจ | (n.) municipal official (whose duty is to take care of cleanness) |
| mistook | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ mistake |
| overtaken | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overtake |
| overtaken | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ overtake |
| overtook | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ overtake |
| overtook | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overtake |
| partook | (vi.) กริยาช่อง 2 ของ partake Syn. participate Ops. abstain |
| partook | (vt.) กริยาช่อง 2 ของ partake Syn. participate Ops. abstain |
| retaken | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ retake |
| retook | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ retake |
| retook | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ retake |
| took | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ take |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| Let's take a walk, shall we? | ไปเดินเล่นกันดีไหม |
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| You can take the bus and get off the 2nd stop | คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง |
| Sorry, we only take cash | เสียใจค่ะ พวกเรารับแต่เงินสด |
| I'll take care of it | ฉันจะดูแลมันเอง |
| I'm going to take the chance without any fear | ฉันกำลังจะคว้าโอกาสโดยปราศจากความกลัว |
| You have any idea how long it takes for...? | คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ... |
| Make sure he takes his medicine | ดูให้แน่นะว่าเขาจะทานยา |
| I don't need anyone to take care of me | ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล |
| I didn't take it | ฉันไม่ได้ทานมัน |
| Come take a look at this | มาดูอะไรนี่สิ |
| From now on, he'll take care of you | จากนี้เป็นต้นไป เขาจะดูแลคุณ |
| And you'll take care of him | และคุณก็จะดูแลเขา |
| Somebody take me to him? | ใครก็ได้พาฉันไปหาเขาหน่อยได้ไหม |
| It's going to take a lot of work | คงจะต้องทำงานกันหนักน่าดู |
| He has to be taken to the hospital | เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล |
| Then I suggest you take extra care of him | ถ้างั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูแลเขาเป็นพิเศษ |
| I like to take my dog for walks | ฉันชอบที่จะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น |
| I take him for a walk and feed him | ฉันพามันไปเดินและให้อาหารมัน |
| I'm willing to go take time at… | ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่... |
| The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
| We've come to take you home with us | พวกเรามารับคุณกลับบ้านพร้อมเรา |
| Please take me to someone who speaks English | โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้ |
| We can take you anywhere you want to go | พวกเราสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการไป |
| It’ll take some time to read all the pages | มันต้องใช้เวลาพอสมควรในการอ่านหน้าต่างๆ ทั้งหมดนี้ |
| I need you to take a look at this | ฉันอยากให้คุณมาดูนี่หน่อย |
| I need you to take her home | ฉันอยากให้คุณพาเธอกลับบ้าน |
| Can you take him to the airport in the morning? | คุณช่วยพาเขาไปที่สนามบินในตอนเช้าได้ไหม? |
| You're the only one who hasn't taken a break | คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย |
| We should take the stairs | พวกเราควรใช้บันได |
| Let me take the kids after school | ให้ฉันไปรับเด็กๆ หลังเลิกเรียนเถอะนะ |
| I have to go take my medicine now | ฉันต้องไปทานยาแล้วตอนนี้ |
| Don't take my kids away from me | อย่าเอาลูกๆ ไปจากฉัน |
| Hey guys! Take a look at this! | เฮ้พรรคพวก มาดูอะไรนี่สิ |
| You take care of your business | คุณดูแลธุรกิจของคุณ |
| I'll take care of mine | ฉันจะดูแล(ธุรกิจ)ของฉันเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will you take me there? | คุณจะพาฉันไปที่นั่น? |
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| I'll take a chance for her! | ฉันจะใช้โอกาสสำหรับเธอ! |
| Now, make a wish and take a bite. | ตอนนี้ทำให้ความปรารถนา และจะกัด |
| Now, take the apple, dearie, and make a wish. | ตอนนี้ใช้แอปเปิ้ล, สายสวาท, และทำให้ความปรารถนา |
| Hynkel takes power. | อำนาจเป็นของเฮนเคิล ทหารยิวคนนั้น |
| The government will soon take it from him. | เร็วๆนี้ รัฐบาล จะมาเอามันไป |
| You'd better take the key. Mrs. Jaeckel and I are going out. | เธอควรจะเอากุญแจไปด้วย คุณแจ๊คเคิลกับฉันจะออกไปข้างนอก |
| I'll take a box home. | ฉันจะเอามันทั้งลังกลับบ้าน. |
| Come and take me. You'll get medals for it. | มาหยุดฉันสิ แล้วแกจะได้รับเหรียญกล้าหาญ |
| I've arranged for a demonstration. It will only take two minutes. | ผมจัดการทดสอบ มันจะใช้เวลาไม่กี่นาที |
| No, we'll take some off. | ไม่หรอก เราแค่ลบบางส่วนออก |
*take* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摄取 | [shè qǔ, ㄕㄜˋ ㄑㄩˇ, 摄取 / 攝取] absorb (nutrition); take a photo |
| 寄名 | [jì míng, ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 寄名] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) |
| 入风口 | [rù fēng kǒu, ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 入风口 / 入風口] air intake vent |
| 起落装置 | [qǐ luò zhuāng zhì, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 起落装置 / 起落裝置] aircraft take-off and landing gear |
| 起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 喉 | [hóu, ㄏㄡˊ, 喉 / 睺] appears as phonetic ho, especially in words taken from Sanskrit |
| 危亡 | [wēi wáng, ㄨㄟ ㄨㄤˊ, 危亡] at stake; in peril |
| 趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
| 捎 | [shāo, ㄕㄠ, 捎] bring or take (along) |
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 受骗 | [shòu piàn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄢˋ, 受骗 / 受騙] cheated; taken in; hoodwinked |
| 爱护 | [ài hù, ㄞˋ ㄏㄨˋ, 爱护 / 愛護] cherish; treasure; take good care of |
| 任选 | [rèn xuǎn, ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢˇ, 任选 / 任選] to choose arbitrarily; to take whichever one fancies |
| 服 | [fú, ㄈㄨˊ, 服] clothes; dress; garment; submit; take (medicine) |
| 充塞 | [chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space |
| 拘禁 | [jū jìn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 拘禁] constraint; take into custody; to restrain |
| 贪赃枉法 | [tān zāng wǎng fǎ, ㄊㄢ ㄗㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄚˇ, 贪赃枉法 / 貪贓枉法] corruption and abuse of the law (成语 saw); to take bribes and bend the law |
| 拘押 | [jū yā, ㄐㄩ ㄧㄚ, 拘押] (arrest and) take into custody |
| 监禁 | [jiān jìn, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 监禁 / 監禁] to imprison; to jail; to take into custody |
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 死亡笔记 | [sǐ wáng bǐ jì, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 死亡笔记 / 死亡筆記] Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author OHBA Tsugumi 大場·鶇|大场·鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑·健|小畑·健 |
| 强攻 | [qiáng gōng, ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ, 强攻 / 強攻] dominant; controlling; strong?opposite to 弱受; (mil.) to take by storm |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 冲服剂 | [chōng fú jì, ㄔㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ, 冲服剂 / 沖服劑] dose of medicine to be taken in solution; infusion |
| 各取所需 | [gè qǔ suǒ xū, ㄍㄜˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ, 各取所需] each takes what he needs |
| 认真 | [rèn zhēn, ㄖㄣˋ ㄓㄣ, 认真 / 認真] earnest; serious; to take seriously; to take to heart |
| 店内用餐 | [diàn nèi yòng cān, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ ㄘㄢ, 店内用餐 / 店內用餐] eat-in (rather than take-way) at fast-food store |
| 乘虚而入 | [chéng xū ér rù, ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ, 乘虚而入 / 乘虛而入] to enter by exploiting a weak spot (成语 saw); to take advantage of a lapse |
| 差错 | [chā cuò, ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ, 差错 / 差錯] error (in data transmission); mistake; slip-up; fault; error in data transmission; accident; mishap |
| 误读 | [wù dú, ˋ ㄉㄨˊ, 误读 / 誤讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) |
| 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ˋ, 谬误 / 謬誤] error; mistaken idea; falsehood |
| 错误 | [cuò wù, ㄘㄨㄛˋ ˋ, 错误 / 錯誤] error; mistake; mistaken |
| 交流 | [jiāo liú, ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 交流] exchange; give-and-take; to exchange; to alternate; communication; alternating current (elec.) |
| 利用 | [lì yòng, ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ, 利用] exploit; make use of; to use; to take advantage of; to utilize |
| 褪 | [tùn, ㄊㄨㄣˋ, 褪] fade; take off (clothes) |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
*take* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＴＯＬ | [ストール;エストール, suto-ru ; esuto-ru] (n) short take-off and landing; STOL |
| アウトテイク | [, autoteiku] (n) outtake (of a film, television program, etc.) |
| イージーミス | [, i-ji-misu] (n) (See 凡ミス) silly mistake (was easy miss) |
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| インテーク | [, inte-ku] (n) intake |
| ウイナーテイクオール | [, uina-teikuo-ru] (n) winner-take-all |
| うっかりミス | [, ukkari misu] (n) honest mistake |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| エロプリ | [, eropuri] (n) (abbr) (sl) (See エロプリクラ) erotic pictures taken at purikura |
| エロプリクラ | [, eropurikura] (n) (sl) erotic pictures taken at purikura |
| お世話をする;御世話をする | [おせわをする, osewawosuru] (exp,vs-i) to take care of |
| お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
| お持たせ;御持たせ | [おもたせ, omotase] (n) (hon) (uk) (abbr) (See 御持たせ物) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お持たせ物;御持たせ物 | [おもたせもの, omotasemono] (n) (hon) (See お持たせ) gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| お風呂に入る | [おふろにはいる, ofuronihairu] (exp,v5r) to take a bath |
| カテゴリーミステーク | [, kategori-misute-ku] (n) category mistake |
| カメコ | [, kameko] (n) (abbr) (See カメラ小僧) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| カメラ小僧 | [カメラこぞう, kamera kozou] (n) (See カメコ) photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions |
| キブアンドテーク | [, kibuandote-ku] (exp) give-and-take |
| ギブアンドテーク;ギブアンドテイク | [, gibuandote-ku ; gibuandoteiku] (n) give-and-take; give and take |
| ケアレスミス | [, kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake |
| けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp,v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) |
| けたけた | [, ketaketa] (adv) laughing foolishly; cackling |
| サバンナモンキー | [, sabannamonki-] (n) savannah monkey (the vervet monkey, green monkey and grivet monkey taken collectively as one species, Cercopithecus aethiops) |
| しっぺ返し;竹箆返し;竹篦返し | [しっぺがえし;しっぺいがえし(竹箆返し;竹篦返し), shippegaeshi ; shippeigaeshi ( take hera kaeshi ; take sukigushi kaeshi )] (n) returning tit for tat; retaliating |
| して遣られる | [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted |
| ステークス | [, sute-kusu] (n) stakes |
| ステークホルダー | [, sute-kuhoruda-] (n) stakeholder; stakeholders |
| スペルミス | [, superumisu] (n) spelling mistake (usually in a foreign language) (wasei |
| タクシーに乗る | [タクシーにのる, takushi-ninoru] (exp,v5r) to take a taxi |
| タクる | [, taku ru] (v5r) (sl) (See タクシー) to catch a taxi; to take a taxi |
| たくる | [, takuru] (v5r) to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves) |
| タケノコ継手;タケノコ継ぎ手;竹の子継手;竹の子継ぎ手 | [タケノコつぎて(タケノコ継手);たけのこつぎて(竹の子継手;竹の子継ぎ手), takenoko tsugite ( takenoko kei te ); takenokotsugite ( takenoko kei te ; takenoko ] (n) barb fitting; barbed tubing connection |
| たけり | [, takeri] (n) ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac |
| だまし取る;騙し取る;騙しとる | [だましとる, damashitoru] (v5r) to take something away by deception |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| ちょんぼ | [, chonbo] (n,vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof |
| ツーと言えばカーだ | [ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da] (exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリンタケーブル | [ぷりんたけーぶる, purintake-buru] printer cable |
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 外す | [はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off |
| 対数をとる | [たいすうをとる, taisuuwotoru] take the logarithim of |
| 極限をとる | [きょくげんをとる, kyokugenwotoru] take the limit of |
| 簡易型携帯電話 | [たんいがたけいたいでんわ, tan'igatakeitaidenwa] Personal Handyphone System (PHS) |
| 誤り | [あやまり, ayamari] bug, mistake, error, slip |
| 転置を行う | [てんちをおこなう, tenchiwookonau] to take the inverse (e.g. of a matrix) |
| 退避 | [たいひ, taihi] save (vs), take refuge |
| 開通 | [かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active |
| 間違い | [まちがい, machigai] mistake |
| 階層形計算機ネットワーク | [かいそうがたけいさんきネットワーク, kaisougatakeisanki nettowa-ku] hierarchical computer network |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下ろす | [おろす, orosu] Thai: เอาลง English: to take down |
| 乗せる | [のせる, noseru] Thai: ให้ติดรถไปด้วย English: to take on board |
| 化ける | [ばける, bakeru] Thai: เปลี่ยนรูปเป็น English: to take the form of |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] Thai: กำจัดออกไป English: to take away |
| 持ち込む | [もちこむ, mochikomu] Thai: พกติดตัวเข้าไป(ในร้าน) English: to take something into .. |
| 掛かる | [かかる, kakaru] Thai: ใช้(เวลา หรือ เงิน) English: to take (e.g. time; money; etc) |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: มีส่วนร่วมในกิจกรรม English: to take part |
| 撮る | [とる, toru] Thai: ถ่ายรูป English: take a picture |
| 脱ぐ | [ぬぐ, nugu] Thai: ถอดเสื้อผ้า English: to take off clothes |
| 頂く | [いただく, itadaku] Thai: กิน English: to take food or drink (hum) |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
*take* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| อาฬหก | [n.] (ālahok) EN: stake for tethering elephants FR: |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| อำนาจในการตัดสินใจ | [n. exp.] (amnāt nai k) EN: decision-making power ; power to take decisions FR: décisionnaire [m] |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อนุบาล | [v.] (anubān) EN: take care of ; look after FR: materner |
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
| เอา | [v.] (ao) EN: take ; get ; bring FR: prendre ; saisir |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| เอากำไร | [v. exp.] (ao kamrai) EN: take profits FR: |
| เอาคืน | [v. exp.] (ao kheūn) EN: take back ; retrieve FR: |
| เอากลับบ้าน | [v. exp.] (ao klapbān) EN: take home FR: ramener à la maison |
| เอาหน้า | [v.] (aonā) EN: show off ; take credit (for) FR: |
| เอาออก | [v.] (ao øk) EN: take off ; take out ; remove ; free FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer |
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| เอาเปรียบ | [v.] (aoprīep) EN: exploit ; take advantage (of) ; get the better of (s.o.) FR: profiter ; exploiter |
| เอารัดเอาเปรียบ | [v.] (aorat-aoprī) EN: take advantage of ; exploit FR: |
| เอาเรื่อง | [v.] (aoreūang) EN: take action ; press the matter FR: |
| เอารถเข้าอู่ | [v. exp.] (ao rot khao) EN: take one's car to the garage FR: |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อภิบาล | [v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| อภิรมย์ | [v.] (aphirom) EN: take a rest ; repose FR: |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| อาบน้ำฝักบัว | [v. exp.] (āp nām fakb) EN: take a shower FR: se doucher ; prendre une douche |
| อารักขา | [v.] (ārakkhā) EN: protect ; guard ; take care ; defend FR: protéger ; sauvegarder |
| อารมณ์เสียใส่ | [v. exp.] (ārom sīa sa) EN: take it out on (someone) FR: |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| แบกรับ | [v. exp.] (baēk rap) EN: assume ; take on ; shoulder FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| บังคับใช้ | [v. exp.] (bangkhap ch) EN: enforce ; give force to ; come into force ; take effect FR: entrer en vigueur |
| บังเกิด | [v.] (bangkoēt) EN: occur ; happen ; take place ; arise ; originate FR: se passer ; se produire ; surgir ; survenir ; apparaître |
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| บรรพชา | [v.] (banphachā =) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk ; ordain FR: entrer dans les ordres ; tonsurer ; ordonner |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
*take* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Takelage | {f}; Takelwerk |
| Takelung | {f}; Takelage |
| Auslandsstartgenehmigung | {f}authorisation to take part in events abroard |
| Bargeld | {n} | Bargeld einnehmencash | to take in cash |
| Schuld | {f} | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragenblame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame |
| Ruhepause | {f} | eine Ruhepause einlegenbreak | to take a break |
| Katapultstart | {m}catapult take off |
| Vorsitz | {m} | den Vorsitz führen | den Vorsitz übernehmenchair | to take the chair | to take the chair |
| Wahl | {f} | eine Wahl treffen | seine Wahl treffen | die Qual der Wahl habenchoice | to make a choice | to take one's choice | to be spoilt for choice |
| Eckball | {m} [sport] | einen Eckball tretencorner kick; corner throw | to take a corner |
| Kritik | {f} | Kritik üben | Kritik einsteckencriticism | to deal out criticism | to take criticism |
| Diplomand | {m}student about to take his diploma |
| Diplomandin | {f}student about to take her diploma |
| Aktienpaket | {n}equity stake |
| Examen | {n} | Examen machenexamination; exam | to take one's exams |
| Laune | {f} | nur so eine Laune | ganz nach Lust und Launefancy | a passing fancy | just as the fancy takes me / you |
| Fittich | {f} | jdn. unter seine Fittiche nehmenwing | to take someone under one's wing |
| Scheiterhaufen | {m} | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werdenfuneral pile; (funeral) pyre | to be burnt at the stake |
| Heißverprägung | {f}heat stake |
| Ansaugkrümmer | {m} [auto]intake manifold |
| Ansaugsystem | {n} [auto]intake system |
| Auftragseingang | {m} (als Vorgang)intake of orders |
| Interessengruppe | {f} | Mitglied einer Interessengruppestakeholders | stakeholder |
| Vorrede | {f}; einleitende Worte | sich nicht lange bei der Vorrede aufhaltenintroductory words | not to take long over the introductions |
| Inventur | {f} | Inventur machen; Inventur aufnehmeninventory; stocktaking | to take inventory; to take stock |
| Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |
| Belastungsgrenze | {f}limit of what someone can take |
| wörtlich | {adj} | etw. wörtlich nehmenliteral | to take sth. in literal sense |
| Vorbereitungszeit | {f}preparation time; make-ready time; takedown time |
| Höchstbelastung | {f} beim Startmaximum take-off weight |
| Minderheitsbeteiligung | {f}minority stake |
| Nachmieter | {m} | einen Nachmieter suchennext tenant | to look for someone to take over the flat |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Nachtlokal | {n} | alle Nachtlokale besuchennightspot | to take in the late spots |
| offensive Haltung | {f} | zur Offensive übergehenoffensive | to take the offensive |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Versehen | {n} | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehenoversight | by mistake | slip-up |
| Mitleid | {n} | mit jdm. Mitleid haben | mit jdm. Mitleid habenpity | to have pity on someone; to take pity on someone | to pity someone; to feel sorry for someone |
| Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
| Besitz | {m} | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigenpossession | to acquire possession | to take possession of |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *take*