*ตำหนิ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตำหนิ, -ตำหนิ-
*ตำหนิ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accusation | (แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation |
| animadversion | (แอนนิแมดเวอ' เชิน) n. การตำหนิ, การวิจารณ์, คำตำหนิ, คำวิจารณ์ (censure) |
| berate | (บิเรท') {berated,berating,berates} vt. ด่า,ตำหนิอย่างรุนแรง |
| birthmark | n. ตำหนิบนผิวหนังแต่กำเนิด,ไฝ,ปาน |
| blame | (เบลม) {blamed,blaming,blames} vt. กล่าวโทษ,ตำหนิ,ประณาม,นินทา,กล่าวร้าย,โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ,ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ,ความรับผิดชอบ,ภาระ, See also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put |
| blameworthy | (เบลม'เวอธี) adj. ควรถูกตำหนิ, See also: blameworthiness n, Syn. culpable |
| brickbat | n. เศษอิฐ,เศษที่ใช้เหวี่ยงขว้าง,คำตำหนิ |
| call | (คอล) {called,calling,calls} vt.,vi.,n. (การ) เรียก,ร้องเรียก,ร้องขอ,เรียกให้ตื่น,อ่านออกเสียง,เข้าใจว่า,ถือว่า,ให้ชื่อ,มีชื่อ,มีนามว่า,เรียกไพ่,โทรศัพท์,สั่ง,ออกคำสั่ง,ไปเยี่ยม,แวะรับ,ตำหนิ,เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก (main program) ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
| censurable | adj. ควรได้รับการตำหนิ,ควรตำหนิ,น่าตำหนิ, See also: censurableness n. |
| censure | (เซน'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) ตำหนิ,ติเตียน,ด่า,ว่า,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: censurer n., Syn. reproach |
| chide | (ไชดฺ) {chided,chiding,chides} vt. ติเตียน,ตำหนิ,ด่า,ดุ,ตะเพิด,พัดเสียงดัง (ลม) ,คำราม,แสดงความไม่พอใจ, Syn. rebuke |
| condemn | (คันเดมน์') {condemned,condemning,condemns} vt. ประณาม,ตำหนิ,ตัดสินว่ามีความผิด, See also: condemnable adj. ดูcondemn condemningly adv. ดูcondemn, Syn. blame,censure ###A. praise,approve |
| correction | (คะเรค'เชิน) n. การแก้ไข,การตรวจแก้,สิ่งที่ได้แก้ไข,การลงโทษ,การตำหนิ, Syn. rectification |
| criminate | (คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา,ตำหนิ,ประณาม,พิสูจน์ว่ามีความผิด,ลงโทษ, See also: criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate |
| culpable | (คัล'พะเบิล) adj. น่าตำหนิ,น่าประณาม., See also: culpability n. ดูculpable, Syn. blamable |
| damn | (แดมน์) {damned,damning,damns} v.,n. (การ) ประณาม,สาปแช่ง,ตำหนิ,วิจารณ์,ทำลาย.,สิ่งที่มีค่าน้อย -Id. (give a damn สนใจ) adj. ถูกลงโทษ,ถูกทำลาย, See also: damner n. ดูdamn, Syn. curse |
| deplorable | (ดิพลอ'ระเบิล) adj. น่าเสียใจ,น่าเสียดาย,เลว,น่าตำหนิ., See also: deplorableness n., Syn. lamentable ###A. fortunate |
| deplore | (ดิพลอร์') vt. เสียใจมาก,ไม่เห็นด้วย,ตำหนิ, Syn. delight |
| earmark | n. ตำหนิหรือรอยแผลที่ทำขึ้นบนใบหูสัตว์,ตำหนิที่ทำขึ้นเพื่อแยกแยะความแตกต่าง vt. ทำตำหนิขึ้น, Syn. characteristic |
| flaw | (ฟลอ) {flawed,flaw,flaws} n. รอยร้าว,มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่. vt. ทำให้เกิดรอยร้าว (มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่) . vi. เป็นรอยร้าว,เกิดจุดด่างพร้อย., See also: flawless adj., Syn. blemi |
| fulminate | vi. ร้องด่า,ร้องเสียงดัง,กริ้ว,ฟ้าร้อง,ตำหนิ vt. ทำให้ระเบิด,ร้องด่า. |
| impugn | (อิมพิวนฺ') vt. กล่าวหา, ประณาม, ตำหนิ, แย้ง., See also: impugnable adj. impugner n., Syn. challenge, oppose |
| opprobrious | (อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง,น่าอัปยศอดสู,น่าตำหนิ,น่าสบประมาท,น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n. |
| opprobrium | (อะโพร'เบรียม) n. การตำหนิ,การสบประมาท,ความน่าอัปยศอดสู,สิ่งที่ทำให้อัปยศอดสู |
| perfect | (เพอ'เฟคทฺ) adj. สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,ไร้มลทิน,ไม่มีตำหนิ,ถูกต้องทั้งเพ,ทีเดียว,แท้จริง,แม่นยำ,สำเร็จ n. กาล (tense) สมบูรณ์,รูปแบบที่สมบูรณ์. vi. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้สำเร็จ,ทำให้ดีขึ้น,ปรับปรุง., See also: perfectedly adv. perfecter n. perf |
| rap | (แรพ) vt.,vi.,n. (การ) เคาะ,ตี,เคาะหรือตีเป็นจังหวะ,พูดโผงผาง,พูดโพล่ง,ด่าว่า,ตำหนิ,โทษสำหรับการกระทำความผิด,เสียงเคาะ,เสียงตี,การลงโทษ,การคุย, See also: rapper n., Syn. strike,hit |
| rebuke | (รีบิวคฺ') vt.,n. (การ) ดุ,ดุด่า,ต่อว่า,ประณาม,ตำหนิ,ว่ากล่าว, See also: rebukingly adv., Syn. reprove,reprimand |
| reflect | (รีเฟลคทฺ') vt.,vi. สะท้อนกลับ,ส่องกลับ,สะท้อนภาพให้เห็น,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง,ส่อให้เห็น,นำมาสู่ (ชื่อเสียง,การตำหนิ), See also: reflectibility n. reflectingly adv., Syn. cast back,mirror,show,ponder |
| reflection | (รีเฟลค'เชิน) n. การสะท้อนกลับ,การส่องกลับ,สิ่งที่สะท้อนกลับ,ภาพสะท้อน,แสงสะท้อน,ความร้อนสะท้อนกลับ,การครุ่นคิด,การไตร่ตรอง,การตำหนิ,การกล่าวหา,การพับกลับ,การงอกลับ., See also: al adj., Syn. reflexion,thought |
| reprehend | (เรพริเฮนดฺ') vt. ตำหนิ,ดุ,ด่าว่า,จับผิด,ประณาม, See also: reprehendable adj. reprehender n., Syn. censure,blame |
| reprehensible | (เรพริเฮน'ซะเบิล) adj. น่าตำหนิ,น่าดุ,น่าถูกต่อว่า,น่าประณาม,น่าจับผิด, See also: reprehensibility n. reprehensibly adv., Syn. culpable,blameworthy,remiss |
| reprehension | (เรพริเฮน'เชิน) n. การตำหนิ,การดุ,การต่อว่า,การประณาม,การจับผิด, See also: reprehensive adj. ., Syn. blameworthy |
| reproach | (รีโพรช') vt.,n. (การ) ต่อว่า,ดุ,ตำหนิ,ติเตือน,ประณาม,ทำให้ถูกตำหนิ,ทำให้ขายหน้า,ข้อตำหนิ,สิ่งที่ทำให้ขายหน้า,สิ่งที่ทำให้เสื่อมเสีย, See also: reproachable adj. reproachableness n. reproachably adv. reproacher n. reproachingly adv. |
| reproachful | (รีโพรช'ฟูล) adj. น่าตำหนิ,น่าต่อว่า,น่าประณาม,น่าอับอาย, See also: reproachfully adv. reproachfullness n., Syn. shameful |
| reprobate | (เรพ'ระเบท) n. คนสารเลว,คนเลวทราม,คนสำมะเลเทเมา,คนเหลือขอ,คนที่พระเจ้าทอดทิ้งและไม่สามารถจะช่วยได้ vt. ประณาม,ตำหนิ,สาปแข่ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ,ไม่ยอมรับ., See also: reprobacy n. reprobateness n. reprobater n., Syn. bad, |
| reprobation | (เรพระเบ'เชิน) n. การประณาม,การตำหนิ,การสาปแช่ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ,การไม่ยอมรับ, See also: reprobationary adj. |
| reprobative | (เรพ'ระเบทิฟว) adj. ประณาม,ตำหนิ,สาปแช่ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ,ไม่ยอมรับ, See also: reprobatively adv., Syn. reprobating |
| reproof | (รีพรูฟ') n. การตำหนิ,การติเตียน,การกล่าวหา,การดุ,การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure,rebuke |
| reprove | (รีพรูฟว') vt.,vi. กล่าวคำตำหนิ,ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ดุ,ประณาม,แสดงความไม่เห็นด้วย, See also: reprover n., Syn. censure ###A. praise |
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (n) การวิจารณ์,การติเตียน,การตำหนิ |
| animadvert | (vt) วิจารณ์,ติเตียน,ตำหนิ |
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| berate | (vt) ด่า,ตำหนิ,ว่า |
| blamable | (adj) ควรถูกตำหนิ |
| blame | (n) การติเตียน,การตำหนิ,คำติเตียน,คำตำหนิ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| reproachful | (adj) น่าตำหนิ,เป็นที่ติเตียน,น่าต่อว่า,น่าประณาม |
| chide | (vt) ดุ,ตะเพิด,ด่าว่า,คำราม,ตำหนิ,ติเตียน |
| condemn | (vt) กล่าวโทษ,ประณาม,ตำหนิ,ตราหน้า,ด่าว่า,ลงโทษ,ตัดสินความ |
| condemnation | (n) การกล่าวโทษ,การประณาม,การตำหนิ,การลงโทษ,การตัดสินความ |
| culpable | (adj) น่าประณาม,น่าตำหนิ,น่าติเตียน |
| damn | (vt) แช่ง,ด่า,ประณาม,สาป,ตำหนิ,วิจารณ์ |
| decry | (vt) ประณาม,ตำหนิ,ติเตียน,ด่าว่า |
| deplorable | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าเสียใจ,น่าตำหนิ |
| dispraise | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,ว่ากล่าว,กล่าวร้าย,ด่า |
| earmark | (n) เครื่องหมาย,ตำหนิ,รอยแผลเป็น |
| flaw | (n) ข้อเสีย,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,มลทิน,จุดด่างพร้อย |
| irreproachable | (adj) ไม่มีข้อครหา,ไม่มีตำหนิ |
| objurgate | (vt) ตำหนิ,กล่าวหา,ประณาม |
| opprobrious | (adj) น่ารังเกียจ,น่าอับอาย,น่าอัปยศ,น่าตำหนิ |
| railing | (n) ราวลูกกรง,รั้ว,ราวบันได,ความคับแค้นใจ,คำตำหนิ |
| rap | (n) การตี,การเคาะ,การตำหนิ,การลงโทษ,การด่าว่า |
| rebuke | (n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การต่อว่า,การประณาม |
| reprehend | (vt) ลงโทษ,ติเตียน,ด่าว่า,ตำหนิ,ประณาม |
| reprehensible | (adj) เลวทราม,น่าลงโทษ,น่าตำหนิ,น่าประณาม |
| reprimand | (n) การตำหนิ,การดุว่า,การประณาม,การกล่าวหา |
| reproach | (n) ความไม่พอใจ,คำติเตียน,การต่อว่า,การตำหนิ,การประณาม |
| reprobation | (n) การสาปแช่ง,การตำหนิ,การประณาม,การปฏิเสธ,การทอดทิ้ง |
| reprove | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ประณาม |
| scar | (n) ตำหนิ,แผลเป็น,บาดแผลใจ |
| scold | (vt) ต่อว่า,ดุ,ตำหนิ |
| snub | (n) การบอกปัด,การปฏิเสธ,การตำหนิ |
| twit | (n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การบ่น,การเหน็บแนม |
| upbraid | (vt) ติเตียน,ดุด่า,ตำหนิ,ประณาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| censure | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| defect | ๑. การชำรุด๒. ตำหนิ, ข้อบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| marked money | เงินที่ทำตำหนิไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| naming a member | การระบุชื่อสมาชิก (เพื่อตำหนิโทษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reprimand | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blister | ข้อบกพร่องหรือตำหนิชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ยาง ซึ่งเกิดจากการมีโพรงอากาศหรือก๊าซใต้พื้นผิวระหว่างการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| Defective product | ผลิตภัณฑ์มีตำหนิ [การบัญชี] |
| Precious Stone | รัตนชาติสูงค่า รัตนชาติที่มีคุณค่าทางพาณิชย์สูงมากมาแต่ ครั้งโบราณ ตัวอย่างเช่น เพชร ทับทิม แซปไฟร์ มรกต รัตนชาติชนิดนี้จะต้องมีสมบัติดังต่อไปนี้ 1. มีความสวยงาม คือ เนื้อใสสะอาด ปราศจากตำหนิ มีสีสวย มีประกายวาวเมื่อเจียระไนแล้ว 2. มีความแข็ง ซึ่งทนทานไม่แตกหรือเกิดรอยขีดข่วนได้ง่าย 3. หาได้ยาก คือ มีน้อยแหล่งในโลก ซึ่งได้แก่ - ทองคำ พบในจังหวัดนราธิวาส - รัตนชาติ พบในจังหวัดจันทบุรี กาญจนบุรี ตราด [สิ่งแวดล้อม] |
| Tear | รอยฉีกขาดของผลิตภัณฑ์ยาง มักเกิดบริเวณที่มีความเค้นสูง เช่น รอยตัดหรือมุมแหลม เกิดจากการตัด ตำหนิ หรือการเสียรูปเฉพาะส่วน [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accept | (vt.) ยอมรับการตำหนิ See also: รับผิดชอบ |
| berate | (vt.) ตำหนิหรือด่าว่า |
| blamable | (adj.) น่าตำหนิ See also: น่าประณาม Syn. blameworthy |
| blame | (vt.) ตำหนิ See also: ว่ากล่าว Syn. complain, criticize Ops. praise |
| blame for | (phrv.) ตำหนิในเรื่อง See also: ติเตียนในเรื่อง, กล่าวโทษ |
| blame on | (phrv.) ตำหนิ See also: กล่าวโทษว่าเกิดจาก |
| blameworthy | (adj.) ซึ่งควรตำหนิ |
| blemish | (n.) ตำหนิ See also: มลทิน, ความมัวหมอง, ราคี, รอย Syn. blot, stain |
| blemish | (vt.) ทำให้มีตำหนิ See also: ทำให้มีมลทิน, ทำให้ไม่สมบูรณ์, ทำให้เปื้อน Syn. tarnish |
| brickbat | (n.) คำตำหนิ |
| bring home to | (phrv.) ตำหนิ See also: ติเตียน |
| brush down | (phrv.) ตำหนิ See also: ดุด่า, ว่ากล่าว Syn. tell off |
| call down | (phrv.) ตำหนิ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ด่าว่า, ว่ากล่าว Syn. tell off |
| cavil at | (phrv.) ตำหนิในเรื่อง See also: ติ, ติเตียน Syn. carp at |
| censure | (n.) การตำหนิ See also: การติเตียน |
| censure | (vt.) ตำหนิ See also: ติเตียน, ติ Syn. blame, rebuke, reprimand |
| censure for | (phrv.) กล่าวตำหนิ See also: ติเตียน |
| charge against | (phrv.) ตำหนิ See also: ติเตียน Syn. hold against |
| chasten | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง |
| chastise | (vt.) ตำหนิ See also: ติเตียน, วิจารณ์ Syn. criticize heavily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
| Don't you blame them? | คุณจะไม่ตำหนิพวกเขาใช่ไหม? |
| Don't condemn me | อย่าตำหนิฉัน ให้อภัยฉัน |
| Why are you always blaming me? | ทำไมคุณถึงได้ตำหนิฉันเสมอ |
| You're all to blame! | เธอทุกคนต้องได้รับการตำหนิ |
| But if you ain't, don't blame me | แต่ถ้าไม่ก็อย่าได้ตำหนิฉันนะ |
| Why do you put all the blame on yourself? | ทำไมเธอถึงได้ตำหนิตัวเองทั้งหมด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His personality flaws. Give me adequate cause | ชนชั้นของเขา มีตำหนิ นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอ |
| Sure, blame the bat. We're easy targets. | ใช่ ตำหนิค้างคาว เราเป็นเป้าหมายที่ง่ายที่สุด |
| Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery? | คุณจะปฎิเสธหรือว่า คุณไม่ได้เป็น คนแยกคู่รักทั้งสองออกจากกัน ตำหนิเพื่อนของคุณ ว่ากำลังทำสิ่งไม่เหมาะสม และทำให้พี่สาวของฉัน ต้องได้รับความผิดหวัง |
| Because Makino's blaming herself for the failed merger. | เพราะว่า มาคิโนะ มักจะตำหนิตัวเอง ที่การรวมกันของบริษัทล้มเหลว |
| If brother Young-Po had succeeded, he would have blamed brother Dae-So's death on GyehRu. | ถ้าเสด็จพี่ยองโพทำสำเร็จ เขาก็จะตำหนิ ว่าการตายของเสด็จพี่แดโซเป็นฝีมือของเผ่าเครุ |
| No. You will be scolded by the President. Get in the car. | ไม่ได้นะครับ คุณจะถูกท่านประธานตำหนิเอานะครับ ขึ้นรถเถอะครับ |
| Do you know what "reprehensible" means? | เธอรู้นะว่า "น่าโดนตำหนิ" หมายความว่าไง |
| I'm not jazzed about taking the heat for you two having those kids doing whatever they're doing in there. | ฉันจะไม่พูดโกหก เรื่องตำหนิเธอสองคนหรอกนะ การที่ให้เด็กพวกนั้น ทำอะไรอย่างที่ทำในนั้น |
| You see, I made a little mark, there on the back. See? | รู้มั้ย ผมทำตำหนิไว้นิดๆ ด้านหลังน่ะ เห็นมั้ย |
| Yeah, he'd just gotten scolded. He was trying to understand why... | ใช่ เขาถูกตำหนิ และเขาพยายามเข้าใจว่าทำไม |
| I have to present myself as a crown jewel, surrounded by other smaller, slightly flawed gems, but quality stones nonetheless. | ฉันต้องทำให้ตัวเองเป็นเป็นราชินี อยู่ท่ามกลางคนที่ธรรมดากว่า เป็นเพชรมีตำหนิ ก็ดีกว่าเป็นหินดี... แต่ไร้ค่านะ |
| My guy couldn't find any dirt on Colin. | คนของฉัน หาตำหนิ คอลินไม่ได้เลย |
| You know, I don't blame you for not wanting to talk to me. | รู้มั้ย ฉันจะไม่ตำหนิเธอ ที่เธอไม่อยากคุยกับฉัน |
| And I should shoulder the blame for what's happened. | และผมควรจะ ได้รับการตำหนิ กับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Oh, for God sakes, you bleached blonde twit. | โอ้ ให้ตายเหอะ มีตำหนิ ตอนฟอกสีบลอนด์ |
| Well, you can't really blame Chibs for being irked. | ก็ดี นายจะไปตำหนิชิฟ มันก็ไม่ถูกต้อง |
| Uh, Colonel Young was complaining about Sergeant Spencer. | เออ... ผู้การยังค์กำลังตำหนิ เกี่ยวกับจ่าสเปนเซอร์ |
| I said, "these human beings are flawed, murderous." | ฉันบอกว่า "มนุษย์พวกนี้มีตำหนิ ร้ายแรง" |
| Oh, don't blame me. I wasn't even in the room. | โอ๊ย อย่ามาตำหนิชั้นนะ ฉันไม่ได้อยู่ในห้องด้วยซ้ำ |
| Oh, I believe that Vivian was as much to blame as Arthur. | โอ้ ข้าเชื่อว่าวิเวียนมีหลายสิ่งที่จะตำหนิ อาร์เธอร์ |
| Have mercy on a fool like me | พี่กำลังทำอะไรน่ะ? [อีกแล้ว,ตำหนิอย่างโกรธๆ] พี่กำลังทำอะไรน่ะ? [อีกแล้ว,ตำหนิอย่างโกรธๆ] |
| All you're gonna get is a bunch... of messages from your mom... complaining about this, complaining about that. | ทั้งหมดที่เธอจะได้คือข้อความเป็นกะตั๊ก .. จากแม่ของเธอ .. ตำหนิเรื่องนี้ ตำหนิเรื่องนั้น |
| I'm sure that agent you're hanging all the blame on will have no problem backing me up on that. | ฉันแน่ใจว่าเจ้าหน้าที่คนนั้น จะต้องตำหนิเอาโทษ จะไม่มีปัญหาอะไรเลย ถ้าสนับสนุนกับเรื่องนั้น |
| You know, correcting my Latin, not the best way to make friends. | รู้มั้ย มาตำหนิเรื่องภาษาฉัน ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่จะเป็นเพื่อน |
| You're upset, and you're looking for someone to blame, and it's understandable, but don't blame Walt. | เธอกำลังอารมณ์เสีย และเธอกำลังมองหาคน ที่มารองรับอารมณ์เพื่อตำหนิ และมีเหตุผลให้ยอมรับได้ แต่อย่าตำหนิวอลท์ |
| And you have no one to blame but yourself. | และคุณไม่มีใครอื่น ให้กล่าวตำหนิ นอกจากตัวคุณเอง |
| I'm not blaming you, damon. | ฉันไม่ได้กล่าว ตำหนิคุณหรอก เดม่อน |
| And if you decide to stay with me, there'll be no recrimination, no blame, no nothing. | ถ้าคุณคิดที่จะตัดสินใจอยู่กับผม จะได้ไม่มีเรื่องทะเลาะกันอีก ไม่ต้องมาตำหนิกัน ไม่ต้องอะไเลย |
| Something that all the victims shared, some physical mark, something postmortem. | บางสิ่งที่เหยื่อทุกรายมีร่วมกัน ตำหนิบางอย่างบนร่างกาย บางอย่างบนศพ |
| Even when Dean rebuilt her from the ground up, he made sure all these little things stayed, 'cause it's the blemishes that make her beautiful. | กระทั่งตอนดีนประกอบรถใหม่ ตั้งแต่เริ่ม เขาให้สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ คงอยู่ เพราะตำหนินี่เอง ที่ทำให้รถสวยงาม |
| Oh, and you can blame the CIA for my bachelor party. | โอ และคุณตำหนิ ซีไอเอได้ สำหรับปาร์ตี้ชายโสดของผม |
| Ah. Blame President James "Jimmy" Carter. | อ่ะ ต้องตำหนิประธานาธิบดี จิมมี่ คาร์เตอร์ |
| Found a tactical map, staff sergeant. | เจอตำแหน่งที่ส่งกำลังพล ขอฉันดูหน่อย ไอ้ที่ตำหนิสีแดงมันหมายความว่าอะไร นั่นเป็นอดีตไปแล้ว |
| Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon. | ว่าไงนะคะ เธอบอกว่าโดนตำหนิ เหตุทะเลาะวิวาท เมื่อตอนบ่าย |
| That's a big deal to me, making sure no one else gives up on them. | ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใคร ตำหนิพวกเขา แม้ว่าเสียงพวกเขาจะเหมือน |
| If he does wrong, please do not spare him but reprimand him. | ถ้าเขากระทำผิด โปรดอย่าทรงเกรงพระทัย และทรงตำหนิด้วย พ่ะย่ะค่ะ |
| My new Loeffler Randalls had scuff marks on them, but they came right off. | Loeffler Randall's คู่ใหม่ของชั้น \มันมีตำหนิ แต่พวกเขาก็ถูกปิด |
| I just spent the better part of a decade crushing the local gangs, and I'll be damned if some Oregon startups are going to make camp in my backyard, you understand me, Detective? | ฉันใช้เวลาไปร่วม 10ปี บดขยี้พวกแก๊งค์ท้องถิ่นทั้งหลาย และผมคงโดนตำหนิ ถ้าโอเรกอน |
| Back in college, I'd spend my days... marking trees in the woods with this... this orange spray can. | สมัยที่เรียนอยู่ในวิทยาลัย ฉันใช้เวลาในวัน... ทำตำหนิต้นไม้ในป่าด้วยสีนี้... ใช้สีสเปรย์สีส้มฉีด |
| I mean, I cannot judge the decisions that you had to make. | ผมหมายถึง ผมจะไม่ตำหนิ ในเรื่องที่แม่คิดจะทำ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตำหนิ*