| Either way, a warning, a test, we need a strong leader right now. | ทั้ง2อย่างเลย การเตือน บททดสอบ เราต้องการผู้นำที่แข็งแกร่งเดี่ยวนี้ |
| A warning. That's all you felt like telling me? | การเตือน นั่นใช่ไหมที่คุณบอกผม? |
| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| Sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii. | แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม |
| That was a warning, Highness. | นี่แค่เป็นการเตือนเท่านั้นนะ ฝ่าบาท |
| This is your last warning! | นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| No warning. | ไม่มีการเตือนล่วงหน้า |
| Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub. | ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford |
| Foreign intelligence warned us about this. | เราได้รับการเตือนนี้แล้ว |
| We've got to warn them. | เราได้ได้มีการเตือนพวกเขา |
| Refugees are pouring into the countryside and the port towns. | มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... |
| There's no warning? | ไม่มีอาการเตือนเลยหรือ? |
| This is your last warning, gadget. | นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย แก็ดเจ็ท |
| They show up without warning, they take what they need, and then they disappear without a trace. | มันปรากฏตัวแบบไม่มีการเตือนล่วงหน้า เอาทุกอย่างไปตามที่ต้องการ แล้วมันก็หายตัวไปแบบไม่มีร่องรอย |
| I'd like to start by reminding you of the large number of talented students who applied but did not get in. | ฉันอยากเริ่มด้วยการเตือนพวกเธอว่า มีคนมากมายที่สมัครเรียน แต่ไม่ได้เข้ามา |
| There had been warnings that hurricanes would get stronger. | เคยมีการเตือนเรื่องเฮอร์ริเคนจะรุนแรงขึ้น |
| There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause. | มีการเตือนว่าเฮอร์ริเคนลูกนี้ จะทะลายแนวเขื่อนกันน้ำก่อนมันเข้าถล่มหลายวัน จะเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจนได้ |
| But when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to. | แต่เมื่อการเตือนนั้นมีความแม่นยำ และตั้งอยู่บนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สมเหตุผล ดังนั้น ในฐานะที่เราเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในประเทศไหน จะต้องหาหนทางที่จะแน่ใจได้ |
| Well, If This Tornado Watch Gets Upgraded To Aarning, | ก็แบบว่า ถ้าเผื่อการเตรียมพร้อมนี้กลายไปเ็ป็นการเตือนภัยหน่ะ |
| The second fever was from the self-medication for depression. | นี่มันบ้า คุณไม่คิด ว่าเป็นการเตือนของเธอ จากการเมาค้างเหรอ? |
| I can understand. | ฉันเข้าใจดี แค่ต้องการเตือนคุณไว้ |
| This is your last warning. | นี้เป็นการเตือนเจ้าครั้งสุดท้าย |
| The reason why Nam-Kyung has become an emergency officer, is because of that jerk. | นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไม นัมยอง ถึง มาเป็นเจ้าหน้าที่ 119 น่ะ, เพราะว่ามันเป็นการเตือน |
| And they don't bring blindfolds. | และไม่มีการเตือนด้วย |
| It might sound odd coming from your future father-in-Iaw. | บางทีเหมือนเป็นการเตือนที่มาจากพ่อสามีในอนาคตของเธอ |
| He wants to warn his wife and daughter in time. | เค้าต้องการเตือนเมียของเค้าและลูกสาวเค้าในเวลาเดียวกัน |
| The customers are there to look at pretty young girls. This is your last warning | ลูกค้าเข้ามาเพื่อมองหาสาวน้อยน่ารักนะ นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย |
| What about Nakamura? | จัดการพวกมันทั้งหมด ไม่มีการเตือน |
| If the delivery guy comes back, bark twice to warn us. Got it? | ถ้าคนส่งกลับมาให้เห่า 2 ที เป็นการเตือนเรา เข้าใจไหม |
| And third of all,this is just another reminder of why I need my own place. | และอย่างที่ 3 นี่เป็นการเตือนว่าผมต้องการที่ๆของผม |
| 43 minutes ago, we were alerted to an incident at the wallace bromley medical center. | 43นาทีที่แล้ว เราได้รับการเตือนเรื่องอุบัติเหตุ ที่ศูนย์การแพทย์ วอลเลซ บรอมเลย์ |
| Consider this a warning. | คิดว่านี่เป็นการเตือนก็แล้วกัน |
| Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent. | ถูกต้อง, การให้สังคมรู้เป็นส่วนนึงของการเตือน |
| I don't need a series of false alarms. | ผมไม่ต้องการเตือนภัยปลอมๆ |
| That was a warning, Clark. The next one goes straight through your heart. | นี่คือการเตือน , คล๊าก ลูกศรถัดไปจะตรงเข้าปักที่หัวใจของนาย |
| And I really just wanted to segue into her stupid loan and your-- | และผมต้องการเตือนเธอเรื่องเงินกู้โง่ๆ |
| Alerted to the bold prison break, | เมื่อได้รับการเตือนภัย ถึงการแหกคุกที่อุกอาจนี้ |
| Sources are telling us that this decision was made... in the last few minutes at the precaution and there is no indication... that this airplane crash was anything other than an accident. | แหล่งข่าวบอกเราว่า การตัดสินใจครั้งนี้ถูกทำ.. ในช่วงนาทีสุดท้ายของการเตือน และไม่มีตัวชี้บอกอะไร.. ว่าเครื่องบินตกครั้งนี้ ไม่ได้เกิดจากอุบัติเหตุ |
| No warning, nothing. | ไม่มีการเตือน,ไมมีเลย |
การเตือน ในภาษาอังกฤษ