| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frig | (vi.) ร่วมสังวาส (คำต้องห้าม) See also: เสพสังวาส |
| frig | (vt.) ร่วมสังวาส (คำต้องห้าม) See also: เสพสังวาส |
| frig | (sl.) ช่วยตัวเอง See also: สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง |
| frig | (sl.) คำอุทานแสดงความรำคาญ |
| frig around | (phrv.) เสียเวลาไปโดยไม่เปล่าประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ) |
| frigate | (n.) เรือรบขนาดกลาง |
| frigging | (sl.) คำอุทานที่ใช้เมื่อโกรธมากๆ |
| fright | (n.) การสะดุ้งตกใจ See also: ความหวาดกลัวขึ้นมาอย่างกระทันหัน Syn. fear, scare |
| fright | (n.) ประสบการณ์ของการหวาดกลัว |
| fright | (n.) สิ่งที่น่าเกลียด See also: สิ่งที่ไม่ดึงดูดใจ, สิ่งที่ไม่น่าดู |
| frighten | (vi.) หวาดกลัว See also: ้ตกใจ, เกรงกลัว |
| frighten | (vt.) เขย่าขวัญ See also: ทำให้ตกใจ, ทำให้เกรงกลัว Syn. scare, terrify |
| frighten away | (phrv.) ทำให้หนีไปด้วยความกลัว See also: หนีเพราะตื่นกลัว Syn. scare away |
| frighten from | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ Syn. frighten out of |
| frighten into | (phrv.) ทำให้หวาดระแวงในเรื่อง Syn. intimidate into, scare into, terrify into |
| frighten off | (phrv.) ทำให้หนีไปด้วยความกลัว See also: หนีเพราะตื่นกลัว Syn. frighten away |
| frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ |
| frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัว See also: ขู่ให้กลัวมาก Syn. scare out of |
| frighten someone out of his wits | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. frighten to, scare out of, terrify out of |
| frighten someone to death | (idm.) ทำให้กลัวอย่างมาก See also: หวาดระแวงอย่างมาก |
| frighten to | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. scare out of, terrify out of |
| frightened | (adj.) น่าตกใจ See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดกลัว Syn. afraid, alarmed |
| frightening | (adj.) ซึ่งน่าตกใจ See also: ที่น่าหวาดกลัว Syn. distressing, startling |
| frightening | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. alarming, terrifying Ops. appealing, attractive, pleasant |
| frightening | (adj.) น่ากลัวมาก See also: น่าสยอง, น่าเขย่าขวัญ Syn. terrible |
| frightening | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: โหดร้าย Syn. ugly, unpleasant |
| frightening | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. terrifying, fearful Ops. happy, joyful |
| frightening person | (n.) คนที่น่ากลัว |
| frightful | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. alarming, frightening, terrifying Ops. appealing, attractive, pleasant |
| frightful horrific | (adj.) น่าสะพรึ่งกลัว See also: แย่มาก, น่ากลัวมาก, เลวร้ายมาก Syn. terrible Ops. pleasant |
| frightfully | (adv.) อย่างน่าเกลียดน่ากลัว See also: อย่างน่าสยองขวัญ Syn. dreadfully, fearfully Ops. pleasantly |
| frightfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. horribly, badly, fatally, fearfully |
| frigid | (adj.) ไร้อารมณ์ทางเพศ |
| frigid | (adj.) เย็นชา See also: ไร้ไมตรี |
| frigid | (adj.) ซึ่งหนาวจัด See also: เย็นจัด, เย็นจนจะเป็นน้ำแข็ง Syn. freezing, frozen, icy Ops. hot, scorching, torrid |
| frigidity | (n.) ความหนาวเย็น See also: ความหนาว, ความเย็น Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, freeze, glaciation, gelidity Ops. warmth, heat |
| frigidity | (n.) ความเย็น See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, freeze, glaciation, gelidity |
| frigidity | (n.) ความเย็นชา See also: ความเยือกเย็น, ความเฉยเมย Syn. cruelty, hatred, inclemency, indifference, inhospitality, unconcern |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frig | (ฟริก) vt. สังวาส |
| frigate | (ฟริก'กิท) n. เรือรบที่ใหญ่กว่าเรือพิฆาต (สหรัฐอเมริกา) ,เรือรบเคลื่อนเร็วขนาดเล็ก |
| frigg | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| frigga | (ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga |
| fright | (ไฟรทฺ) n. ความ (น่า) กลัวอย่างมากและกะทันหัน,ความสะดุ้งตกใจ,บุคคล (สิ่ง) ที่น่ากลัวมาก vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ, Syn. panic |
| frighten | (ไฟร'เทิน) vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ,ทำให้ตกใจ,ขู่ขวัญ., See also: frightenable adj. frightener n. frighteningly adv., Syn. scare |
| frightened | (ไฟร'เทินดฺ) adj. ตกใจ,สะดุ้งตกใจกลัว., See also: frightenedly adv., Syn. scared |
| frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
| frigid | (ฟริด'จิด) adj.,เย็นชา,ไม่ยิ้มแย้ม,จืดชืด,แข็งกระด้าง, See also: frigidity,frigidness n. frigidly adv., Syn. stiff,cold,frosty,dull,lifeless,cold-hearted ###A. melting,warm |
| frigidaire | (ฟริจ'จิแดร์) n. ตู้เย็นไฟฟ้า |
| frigidarium | n. ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ |
| frigorific | adj. ซึ่งทำให้เกิดความเย็นหรือความหนาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frigate | (n) เรือรบโบราณ |
| fright | (n) ความตกใจ,ความน่ากลัว |
| frighten | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้กลัว,ขู่,ทำให้สะดุ้ง |
| frightful | (adj) ตกใจ,กลัว,น่าขวัญหนีดีฝ่อ,น่าขนพองสยองเกล้า |
| frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| frigidity | ภาวะกามตายด้าน (หญิง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fright | ความตื่นตระหนก [การแพทย์] |
| Frigidity | กามตายด้านในหญิง,กามตายด้านในผู้หญิง,อาการกามตายด้าน,การไม่มีกำหนัด,ภาวะเย็นชาทางกามารมณ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความตกใจ | (n.) fright See also: startle, surprise Syn. ความตื่นตระหนก, ความตระหนกตกใจ |
| ความตระหนกตกใจ | (n.) fright See also: startle, surprise Syn. ความตื่นตระหนก |
| ความตื่นตระหนก | (n.) fright See also: startle, surprise Syn. ความตระหนกตกใจ |
| ข่มขวัญ | (v.) frighten See also: intimidate, threaten, terrorize Syn. ขู่, ข่มขู่ Ops. ปลอบขวัญ |
| น่าเกลียดน่ากลัว | (v.) frighten See also: scare, terrify, alarm Syn. น่าเกลียด, น่าขยะแขยง, น่ากลัว Ops. น่ารัก, สวย |
| เขย่าขวัญ | (v.) frighten See also: shock, scare, petrify, startle, terrify |
| ขวัญบิน | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญบิน | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญหนี | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญบิน, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญหนีดีฝ่อ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ตกใจ, ใจหาย |
| ตกใจ | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. หวาด, ผวา |
| ตกใจ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญบิน, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ใจหาย |
| ตกใจ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ใจหาย |
| ตระหนก | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา |
| ผวา | (v.) frightened See also: startled, shocked, scared |
| หวาด | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. ตกใจ, ผวา |
| อย่างตกใจ | (adv.) frightenedly See also: startlingly |
| ตกใจ | (adv.) frighteningly See also: fearfully, awfully, terribly Syn. หวาด, ผวา |
| ตกใจ | (adv.) frighteningly Syn. เสียขวัญ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ |
| ตระหนก | (adv.) frighteningly See also: fearfully, awfully, terribly Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you help me remove the refrigerator? | คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม |
| I'm sorry to frighten you | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ |
| I'm frightened of spiders | ฉันกลัวแมงมุม |
| Now it's not the time to be frightened! | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะต้องกลัวแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't mean to frighten you. | ฉันไม่ได้หมายความว่าจะทำให้ คุณกลัว |
| To whiten my hair, a scream of fright. | ขาวผมของฉันกรีดร้องตกใจ |
| Shame on you, frightening a poor old lady. | สำหรับท่านทั้งหลายที่น่ากลัว หญิงชรายากจน |
| There's no need to be frightened, you know. | คุณไม่จําเป็นต้องตื่นกลัวไปหรอกนะ |
| Oh, there's no need for you to be frightened of her, but I shouldn't have any more to do with her than you can help. | คุณไม่เห็นต้องไปกลัวหล่อนเลย เเต่ฉันก็คงจะไม่ไป ข้องเเวะกับหล่อนถ้าไม่จําเป็น |
| I frightened you, didn't I? You thought I was mad. | ผมทําคุณตกใจใช่มั้ย คุณคงนึกว่าผมเป็นบ้า |
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| I'm not frightened of Deong, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่กลัว Deong, นายนายกรัฐมนตรี |
| The war has frightened me already. | สงครามกำลังเริ่ม ฉันพร้อมแล้ว |
| Well, then, why don't you get your friggin' feet off the stage? | งั้นก็เอาเท้าออกไปจากเวที |
| "Ain't it a friggin' shame? | ♪ มันแสนน่าอาย ว่าไหม ♪ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恐 | [kǒng, ㄎㄨㄥˇ, 恐] afraid; frightened; to fear |
| 慑 | [shè, ㄕㄜˋ, 慑 / 懾] afraid; be feared; to fear; to frighten; to intimidate |
| 惊怕 | [jīng pà, ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ, 惊怕 / 驚怕] alarmed; frightened |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 惊弓之鸟 | [jīng gōng zhī niǎo, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ, 惊弓之鸟 / 驚弓之鳥] lit. bird startled by a bowshot (成语 saw); fig. a frightened person |
| 凶恶 | [xiōng è, ㄒㄩㄥ ㄜˋ, 凶恶 / 兇惡] fierce; ferocious; frightening |
| 使骇怕 | [shǐ hài pà, ㄕˇ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ, 使骇怕 / 使駭怕] frighten |
| 危言耸听 | [wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危言耸听 / 危言聳聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds |
| 性冷感 | [xìng lěng gǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄥˇ ㄍㄢˇ, 性冷感] frigidity (lack of libido) |
| 恫 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 恫] frighten |
| 悚 | [sǒng, ㄙㄨㄥˇ, 悚] frightened |
| 惶 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 惶] frightened |
| 猲 | [hè, ㄏㄜˋ, 猲] frightened; terrified |
| 惊骇 | [jīng hài, ㄐㄧㄥ ㄏㄞˋ, 惊骇 / 驚駭] fright |
| 黑森森 | [hēi sēn sēn, ㄏㄟ ㄙㄣ ㄙㄣ, 黑森森] dark and gloomy forest; dismal and frightening; dense and dark |
| 冰箱 | [bīng xiāng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ, 冰箱] icebox; refrigerator; freezer |
| 凄 | [qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful |
| 倒抽一口气 | [dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽一口气 / 倒抽一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 倒抽了一口气 | [dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽了一口气 / 倒抽了一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 譆 | [xī, ㄒㄧ, 譆] oh (denoting fright) |
| 惊惧 | [jīng jù, ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ, 惊惧 / 驚懼] panic; fright |
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| 致冷劑 | [zhì lěng jì, ㄓˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧˋ, 致冷劑] refrigerant |
| 冷藏 | [lěng cáng, ㄌㄥˇ ㄘㄤˊ, 冷藏] refrigeration; cold storage; to keep (food, medicine) in cold environment |
| 电冰箱 | [diàn bīng xiāng, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ, 电冰箱 / 電冰箱] refrigerator |
| 征彸 | [zhēng zhōng, ㄓㄥ ㄓㄨㄥ, 征彸] scared; badly frightened |
| 怔忪 | [zhēng zhōng, ㄓㄥ ㄓㄨㄥ, 怔忪] scared; badly frightened |
| 吓一跳 | [xià yī tiào, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄊㄧㄠˋ, 吓一跳 / 嚇一跳] startled; to frighten; scared out of one's skin |
| 恐怖 | [kǒng bù, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 恐怖] terrible; frightful; frightening; terror; terrorist |
| 怖 | [bù, ㄅㄨˋ, 怖] terror; terrified; afraid; frightened |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| びびる | [, bibiru] (v5r,vi) (1) to feel nervous; to feel self-conscious; to feel surprise; (2) (col) to get cold feet; to get the jitters; to feel frightened |
| フライト | [, furaito] (n,vs) (1) flight; (2) fright; (P) |
| フリーザー | [, furi-za-] (n) freezer; refrigerator |
| フリゲート | [, furige-to] (n) frigate; (P) |
| フリジディティー | [, furijideitei-] (n) frigidity |
| やけに | [, yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 不感症 | [ふかんしょう, fukanshou] (n) sexual frigidity |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷やかす(P);冷かす | [ひやかす, hiyakasu] (v5s) (1) to banter; to make fun of; to jeer at; (2) to cool; to refrigerate; (P) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 冷ややかさ | [ひややかさ, hiyayakasa] (n) coldness; frigidity; indifference |
| 冷凍 | [れいとう, reitou] (n,vs) freezing; cold storage; refrigeration; (P) |
| 冷凍器 | [れいとうき, reitouki] (n) refrigerator; refrigerating machine; freezer |
| 冷却剤 | [れいきゃくざい, reikyakuzai] (n) coolant; refrigerant |
| 冷却器 | [れいきゃくき, reikyakuki] (n) refrigerator; cooler; freezer; radiator (of a car) |
| 冷却用 | [れいきゃくよう, reikyakuyou] (adj-no) used for cooling; used for refrigeration; heat-absorbing |
| 冷媒 | [れいばい, reibai] (n) refrigerant; coolant |
| 冷蔵 | [れいぞう, reizou] (n,vs,adj-no) cold storage; refrigeration; (P) |
| 凛;凜 | [りん, rin] (adj-t,adv-to) (1) cold; frigid; bracing; (2) dignified |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 吃驚(P);喫驚 | [びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs,adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) |
| 大軍艦鳥 | [おおぐんかんどり;オオグンカンドリ, oogunkandori ; oogunkandori] (n) (uk) great frigatebird (Fregata minor) |
| 寒剤 | [かんざい, kanzai] (n) freezing mixture; refrigerant |
| 寒帯 | [かんたい, kantai] (n) frigid zone or belt |
| 庫内 | [こない, konai] (adv,adj-no) inside (refrigerator, warehouse, etc.) |
| 強面;怖面;恐面 | [こわもて, kowamote] (n,adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look |
| 御面相;ご面相 | [ごめんそう, gomensou] (n) frightful face |
| 怖い(P);恐い | [こわい, kowai] (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P) |
| 怖じ気;怖じけ | [おじけ, ojike] (n) (uk) (See 怖気) fear; dread; fright; willies; funk |
| 怖気 | [おぞけ, ozoke] (n) (See 怖じ気) fear; dread; fright; willies |
| 怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く | [おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k,vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up |
| 怖気立つ;おぞけ立つ;怖じ気立つ | [おぞけだつ(怖気立つ;おぞけ立つ);おじけだつ(怖気立つ;怖じ気立つ);こわけたつ(怖気立つ), ozokedatsu ( fu ki tatsu ; ozoke tatsu ); ojikedatsu ( fu ki tatsu ; oji ki tatsu )] (v5t,vi) to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror |
| 怯える;脅える;悸える(iK) | [おびえる, obieru] (v1,vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) |
| 恐ろしい(P);怖ろしい(iK) | [おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) |
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แช่ตู้เย็น | [v. exp.] (chaē tūyen) EN: put in the freezer FR: mettre au frigo ; conserver au réfrigérateur |
| แช่ไว้ในตู้เย็น | [v. exp.] (chaē wai na) EN: FR: laisser mariner au frigo |
| แช่เย็น | [v.] (chaēyen) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage FR: réfrigérer ; frigorifier |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur de panneaux frigorifiques [m] |
| ห้องเย็น | [n. exp.] (hǿng yen) EN: cold storage FR: chambre froide [f] ; chambre frigorifique [f] |
| ใจหายใจคว่ำ | [adj.] (jaihāijaikh) EN: startled ; frightened ; stunned with fear FR: qui a une peur bleue |
| กามตายด้าน | [n. exp.] (kām tāidān) EN: sexual impotence ; impotence ; frigidity FR: impuissance sexuelle [f] ; impuissance [f] |
| การละเมิดสิทธิบัตร | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: infrigement of patent ; patent violation FR: |
| การทำให้เย็น | [n. exp.] (kān thamhai) EN: cooling FR: réfrigération [f] |
| การทำความเย็น | [n. exp.] (kān tham kh) EN: refrigeration FR: |
| เขย่าขวัญ | [v. exp.] (khayao khwa) EN: frighten FR: |
| เขตหนาว | [n. exp.] (khēt nāo) EN: frigid zone FR: |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| ข่มขวัญ | [v.] (khomkhwan) EN: frighten ; intimidate FR: intimider |
| เครื่อง | [n.] (khreūang) EN: [classif.: machines, tools, appliances (TVs, radios, refrigerators ...)] FR: [classif. : machines, outils, appareils électroménagers (télévisions, radios, réfrigérateurs ...), appareillages électriques] |
| เครื่องทำความเย็น | [n. exp.] (khreūang th) EN: refrigeration equipment ; refrigerator FR: appareil de réfrigération [m] |
| เครื่องทำความเย็นแบบดูดกลืน | [n. exp.] (khreūang th) EN: absorption refrigerator FR: |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| ความกลัว | [n.] (khwām klūa) EN: fear ; scare ; fright ; phobia FR: peur [f] ; crainte [f] ; frayeur [f] ; phobie [f] |
| ความหนาว | [n.] (khwām nāo) EN: coldness FR: froid [m] ; froideur [f] (vx) ; frigidité [f] (vx) ; froidure [f] (vx - litt.) |
| ความตื่นตระหนก | [n. exp.] (khwām teūn ) EN: fright FR: |
| ความตกใจ | [n.] (khwām tokja) EN: fright ; fear FR: peur [f] |
| ความหวาดกลัว | [n.] (khwām wātkl) EN: dread ; terror ; fear ; scare ; fright ; horror FR: terreur [f] ; épouvante [f] |
| ขวัญแขวน | [v.] (khwankhwaēn) EN: be frightened ; be terrified ; be scared ; be startled FR: |
| ขวัญกระเจิง | [v.] (khwan krajo) EN: be frightened ; be startled ; be scared FR: |
| ขวัญหนี | [adj.] (khwannī) EN: frightened ; terrified ; scared ; startled FR: terrifié |
| ขวัญหนีดีฝ่อ | [adj.] (khwannīdīfø) EN: frightened ; terrified ; scared ; startled FR: terrifié |
| ขวัญอ่อน | [adj.] (khwan-øn) EN: fearful ; afraid ; nervous ; easily scraed ; frightened FR: |
| กลัว | [v.] (klūa) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.) |
| เกิดความกลัวขึ้นฉับพลันทันที | [xp] (koēt khwām ) EN: take fright FR: prendre peur |
| กระหึ่ม | [adj.] (kraheum) EN: resounding , reverberating ; echoing ; roaring ; rumbling ; frightfully loud ; pealed ; humming FR: |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| หลอกหลอน | [v.] (løkløn) EN: haunt ; frighten FR: |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [v.] (nāklīet-nāk) EN: frighten ; scare ; terrify ; alarm FR: |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| หนาว | [adj.] (nāo) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid |
| น่าหวาดเสียว | [adj.] (nā wātsīo) EN: thrilling ; frightful FR: effroyable |
| นกโจรสลัด | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: frigatebird FR: frégate [f] |
| นกโจรสลัดเกาะคริสต์มาส | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: Christmas Island Frigatebird ; Christmas Frigatebird FR: Frégate d'Andrews [f] ; Frégate de Christmas [f] |
| นกโจรสลัดเล็ก | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: Lesser Frigatebird FR: Frégate ariel [f] ; Petite Frégate [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absorptionskälteanlage | {f}adsorption-type refrigeration system |
| Arielfregattvogel | {m} [ornith.]Lesser Frigate Bird |
| Adlerfregattvogel | {m} [ornith.]Ascension Frigate Bird |
| Weißbauch-Fregattvogel | {m} [ornith.]Christmas Isl. Frigate Bird |
| schläfrig | {adj} | schläfriger | am schläfrigstendozy | dozier | doziest |
| schlaftrunken; schläfrig | {adj} | schlaftrunkener; schläfriger | am schlaftrunkesten; am schläfrigstendrowsy | drowsier | drowsiest |
| eifrig | {adj} | eifriger | am eifrigsten | nicht eifrigeager | more eager; eagerer | most eager; eagerest | uneager |
| Kälteanlage | {f}refrigerating plant |
| Frostigkeit | {f}frigidness |
| Kühlkörper | {m}heat sink; refrigeration unit |
| Prachtfregattvogel | {m} [ornith.]Magnificent Frigate Bird |
| Heidenangst | {f}mortal fright |
| diensteifrig; verbindlich | {adj} | diensteifriger | am diensteifrigstenobliging | more obliging | most obliging |
| übereifrig | {adj} | übereifriger | am übereifrigstenoverzealous | more overzealous | most overzealous |
| Kältetechnik | {f}refrigeration technology |
| Kälteversorgung | {f}refrigeration supply |
| Kälteversorgungsanlage | {f}refrigeration supply system |
| Kühlwagen | {m}refrigerator car |
| schläfrig | {adj} | schläfriger | am schläfrigstensleepy | sleepier | sleepiest |
| Scheiß...; verflucht; verdammt; unheimlich | {adj}fucking; fricking; frigging; f---ing [slang] |