ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*กรุณา*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น กรุณา, -กรุณา-

*กรุณา* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
กราบบังคมทูลพระกรุณา (v.) inform (The king, a Royal Highness) See also: respectfully inform, tell (royal word)
กรุณา (adv.) please See also: kindly Syn. โปรด, ช่วย
กรุณา (v.) kind See also: merciful, have mercy on, favor Syn. เมตตา, ปราณี, เอื้ออารี, เอื้ออาทร
กรุณาคุณ (n.) kindness See also: mercy, clemency, kind-hearted, benevolent, pity, compassion, sympathy, grace Syn. ความเมตตา, ความกรุณา, ความเอื้ออาทร
ขอความกรุณา (v.) beg See also: request, ask Syn. ขอร้อง
ความกรุณา (n.) kindness See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity Syn. ความปรานี, ความเมตตากรุณา
ความกรุณา (n.) kindness See also: mercy, benevolence, right-hand side Syn. ความอารีอารอบ, ทักขิญญ์
ความกรุณา (n.) kindness See also: mercy, clemency, kind-hearted, benevolent, pity, compassion, sympathy, grace Syn. ความเมตตา, ความเอื้ออาทร
ความกรุณา (n.) kindliness See also: compassion, pity, mercy, gracefulness, benevolence, kindheartedness, beneficent Syn. การุณย์, ความปราณี, ความเมตตา
ความกรุณา (n.) kindliness See also: compassion, pity, mercy, gracefulness, benevolence, kindheartedness, beneficent Syn. การุญ, ความปราณี, ความเมตตา
ความกรุณา (n.) kindness See also: pitifulness, sympathy, graciousness Syn. ความเมตตา, ความเอ็นดู Ops. ความโหดร้าย, ความทารุณ
ความกรุณาปรานี (n.) kindness See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity Syn. ความกรุณา, ความปรานี, ความเมตตากรุณา
ความเมตตากรุณา (n.) kindness See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity Syn. ความกรุณา, ความปรานี
ความเมตตากรุณา (n.) kindheartedness See also: mercy, compassion Syn. ความเอื้ออารี, ความเมตตาปรานี
พระมหากรุณาธิคุณ (n.) royal grace See also: divine grace Syn. บุญคุณ
เมตตากรุณา (v.) be generous See also: be high-minded, be broad-minded, be charitable, be liberal, be magnanimous, be benevolent, be large-minded Syn. ใจอารี, เอื้อเฟื้อ Ops. ใจแคบ
เมตตากรุณา (adj.) generous See also: broad-minded, openhanded, freehanded, lenient, magnanimous Syn. ใจอารี, เอื้อเฟื้อ Ops. ใจแคบ
เมตตากรุณา (v.) have mercy on See also: be kind to, show compassion for, be ruthful to, have pity for Syn. กรุณา, เมตตา, เอื้ออาทร, เมตตาปรานี Ops. ใจร้าย, อำมหิต
ใต้เท้ากรุณา (pron.) Your Excellency See also: you
English-Thai: HOPE Dictionary
affable(แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร, ง่าย , กรุณา
beg(เบก) vt. ขอทาน,ขอ,อ้อนวอน,ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat
benevolence(บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา,การกุศล,กุศลกรรม,ของบริจาค,เงินบริจาค, Syn. beneficence
benevolent(บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,กรุณา,ใจบุญ,ชอบทำบุญ,กุศล, Syn. charitable
benign(บิไนน์') adj. เมตตา,กรุณา,ใจดี,ปรานี,ลักษณะดี, Syn. kindly
benignant(บินิก'เนินทฺ) adj. กรุณาปรานี,มีอิทธิพลที่ดีต่อ,มีประโยชน์ต่อ,ใจดี, See also: benignancy n., Syn. kind
benignity(บินิก'นีที) n. ความกรุณา,ความปรานี,ความใจดี,กุศลกรรม, Syn. kindness
beseech(บิซีช') {besought/beseeched,besought/beseeched,beseeching,beseeches} vt.,vi. อ้อนวอน,ขอร้อง,ขอความกรุณา, See also: beseecher n., Syn. solicit
blessing(เบลส'ซิง) n. การให้พร,การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ผลประโยชน์,ความกรุณา,ของขวัญ,สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข,การสรรเสริญบารมี,การบูชา,การเห็นด้วย, Syn. grace,benediction
boon(บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing
charitable(แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n.
clemency(เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี,ความไม่รุนแรง,การผ่อนผัน,ภาวะเย็นสบาย,ความอำนวย, Syn. leniency
clement(เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา,ผ่อนผัน,ไม่รุนแรง,เย็นสบาย,อำนวย, Syn. mild
cold-hearted(โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี,ไร้ความรู้สึก,ไร้ความกรุณา, See also: cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn. indifferent ###A. sympathetic
condescension(คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ,การถ่อมตัวลงมา,การก้มหัวลง,ท่าทีที่กรุณา,ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence
couthie(คู'ธี) adj. เอื้อเฟื้อ,กรุณา,มีไมตรีจิต
decent(ดี'เซินทฺ) adj. บังควร,เหมาะสม,น่านับถือ,มีสมบัติผู้ดี,มีเกียรติ,พอเพียง,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. modest
deign(เดน) vi. ถ่อมตัวลงมา,ยอมลดเกียรติ vt. กรุณาให้,กรุณาอนุมัติ,กรุณา,ทรงพระกรุณา
favor(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
favour(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
forgiving(ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้,ซึ่งเป็นการยกโทษ,เมตตา,กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful
friendly(เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind
good(กูด) adj. ดี,กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,เหมาะเจาะ) n. คุณค่า,ผลประโยชน์,ความดีเลิศ,ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย,ดี -adv. ดี. -S...
good fellowเพื่อนที่ดี,บุคคลที่น่าคบ,บุคคลที่มีใจกรุณา
grace(เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty
graceful(เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely
gracious(เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh
hospitable(ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต,มีอัธยาศัย,ชอบต้อนรับแขก,ตอนรับขับสู่,เมตตากรุณา,ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See also: hospitably adv., Syn. cordial,receptive
humane(ฮิว เมน') adj. มีมนุษยธรรม,เห็นอกเห็นใจ,มีเมตตากรุณา,เกี่ยวกับมนุษยวิทยา., See also: humanely adj. humaneness n., Syn. compassionate,kind
humanise(ฮิว'เมินไนซ) vt.,vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation,humanization n. humaniser,humanizer n., Syn. scholar
humanist(ฮิว'เมินนิสทฺ) n. ผู้ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์,ผู้มีใจเมตตากรุณามนุษย์, See also: humanistic adj. humanistically adv.
humanize(ฮิว'เมินไนซ) vt.,vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation,humanization n. humaniser,humanizer n., Syn. scholar
inclement(อินเคลม' เมินทฺ) adj. รุนแรง, ไม่ปรานี, ไม่มีความกรุณาปรานี., See also: inclemency, inclementness n. inclemently adv.
inhumane(อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม,ขาดความกรุณาปรานี,ผิดมนุษย์,ทารุณ,โหดร้าย., See also: inhumanely adv., Syn. inhuman
inhumanity(อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม,การขาดความกรุณาปรานี,การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty
kind(ไคดฺ) n. ชนิด,จำพวก,ประเภท,กลุ่ม,พรรคพวก,พันธุ์,ลักษณะ,คุณสมบัติ,แบบ,รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน,เป็นสินค้า (แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,เมตตา
kindhearted(ไคดฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา,ใจดี,ปรานี,หวังดี,มีไมตรีจิต, See also: kindheartedness n., Syn. gracious
kindless(ไคดฺ'ลิส) adj. ไร้ความกรุณา,ไร้ความปรานี,ไม่มีใจเมตตา,ผิดธรรมชาติ, Syn. unkind,
kindliness(ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา,ความปรานี,ความมีใจเมตตา,ความใจดี,ความหวังดี,การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn. benevolence
kindly(ไคดฺ'ลี) adj.,adv. เมตตา,กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,มีใจเป็นมิตร,อ่อน,โยน., Syn. kind-hearted,benign
English-Thai: Nontri Dictionary
humanise(vt) ทำให้เป็นมนุษย์,ทำให้ใจอ่อน,มีเมตตากรุณา
beg(vt) ขอร้อง,ขอ,อ้อนวอน,ขอความกรุณา
beneficence(n) การทำความดี,ความกรุณา,ความเกื้อกูล
beneficent(adj) กรุณา,เกี่ยวกับการทำบุญ,เกี่ยวกับการกุศล
benevolence(n) ความเมตตากรุณา,การบำเพ็ญคุณประโยชน์
benevolent(adj) มีความกรุณา,มีเมตตา,ใจบุญ
benign(adj) อ่อนโยน,มีเมตตา,กรุณา,ใจดี
benignant(adj) อ่อนโยน,มีเมตตา,กรุณา,ใจดี
beseech(vt) อ้อนวอน,ขอร้อง,ขอความกรุณา
charity(n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
clemency(n) ความกรุณา,ความไม่ถือโทษ,ความเมตตา,การผ่อนผัน
clement(adj) ไม่ถือโทษ,ผ่อนผัน,เมตตากรุณา,ไม่รุนแรง
deign(vi) ลดตัวลงมา,ยอม,กรุณา
favor(n) ความชอบ,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสนับสนุน,การเข้าข้าง
favour(n) ความชอบ,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสนับสนุน,การเข้าข้าง
generosity(n) ความเอื้อเฟื้อ,ความเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความมีน้ำใจ,ความใจดี
generous(adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว
GOOD-good-natured(adj) มีอัธยาศัยดี,ใจดี,มีเมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,อารมณ์ดี
goodness(n) ความดี,ความกรุณาปรานี,ความปรารถนาดี,คุณงามความดี
gracious(adj) เมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,มีมารยาท,สุภาพ
hospitable(adj) ใจดี,ต้อนรับขับสู้,อารี,มีเมตตากรุณา,มีอัธยาศัย
humane(adj) มีเมตตากรุณา,มีน้ำใจ,มีมนุษยธรรม
humanity(n) มนุษยชาติ,ความเป็นมนุษย์,ความกรุณา
humanize(vt) ทำให้เป็นมนุษย์,ทำให้ใจอ่อน,มีเมตตากรุณา
illiberal(adj) ใจแคบ,ขี้เหนียว,ตระหนี่,ไม่กรุณา
inclement(adj) ร้ายแรง,ไม่กรุณาปราณี,ไม่เมตตา
intercede(vi) ร้องขอ,ไกล่เกลี่ย,ขอความกรุณาให้
kind(adj) กรุณา,เมตตา,ใจดี,ปรานี
kindliness(n) ความกรุณา,ความเมตตา,ความใจดี,ความปรานี
kindly(adv) อย่างกรุณา,อย่างเมตตา,อย่างจริงใจ,อย่างอ่อนโยน
kindness(n) ความกรุณา,ความเมตตา,ความใจดี,ความปรานี,ความอ่อนโยน
leniency(n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความกรุณา,การผ่อนผัน
lenient(adj) อ่อนโยน,สุภาพ,กรุณา,ผ่อนผัน,โอนอ่อน
liberal(adj) อารี,กรุณา,เผื่อแผ่,มากมาย,กว้างขวาง,ไม่อั้น,ใจกว้าง
liberality(n) ความเผื่อแผ่,ความโอบอ้อมอารี,ความกรุณา,ความเอื้ออารี,ความใจกว้าง
merciful(adj) เอื้อเฟื้อ,เมตตา,กรุณา
mercy(n) ความเห็นใจ,ความกรุณาปรานี,ความเมตตา
munificence(n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความใจกว้าง
munificent(adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี
nice(adj) ดี,สวย,อร่อย,งาม,อ่อนโยน,กรุณา,พิถีพิถัน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Compassionเมตตาและกรุณา [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
amiability (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. ruthfulness, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness
beg (vi.) ขอความกรุณา See also: ขอ
benebolence (n.) ความกรุณา See also: ความเอื้อเฟื้อ
benevolence (n.) ความเมตตากรุณา See also: คุณงามความดี, ความใจดี Syn. generosity Ops. stinginess
beseech (vt.) ขอความกรุณา See also: ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน Syn. beg, ask
boon (adj.) มีความกรุณา Syn. kind Ops. unkind
generosity (n.) ความกรุณา See also: ความเอื้อเฟื้อ Syn. benebolence
good-naturedly (adv.) ด้วยใจเมตตากรุณา
handsome (adj.) เมตตากรุณา See also: โอบอ้อมอารี, ใจดี, ใจกว้าง
kindless (adj.) ที่ไร้ความกรุณา See also: ที่ไร้ความปรานี, ที่ไม่มีใจเมตตา Syn. unkind, cruel, ruthful Ops. kind, ruthless
kindliness (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. amiability, ruthfulness, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness
oblige with (phrv.) กรุณาให้ See also: ช่วยให้ Syn. favour with
ruthfulness (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. amiability, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness
Samaritan (n.) ผู้มีจิตใจเมตตากรุณา Syn. good Samaritan, savior
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Would you please open the door for me?คุณช่วยกรุณาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม
Can I have your attention, please?กรุณาสนใจฉันหน่อยได้ไหม
Would you please give me a few examples?คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม?
Will you please phone her for me?คุณช่วยกรุณาโทรหาเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Could you please speak louder?คุณช่วยกรุณาพูดให้ดังขึ้นหน่อยได้ไหม?
Can you please take a photo of me?คุณช่วยกรุณาถ่ายภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Would you please give me a few examples?คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างสักสองสามอย่างได้ไหม?
Please come earlierกรุณามาแต่เนิ่นๆ
Close the door after you please!เข้ามาแล้วกรุณาปิดประตูด้วย
Could you come here please?คุณช่วยกรุณามานี่หน่อยได้ไหมคะ?
Will you shut the door please?คุณช่วยกรุณาปิดประตูหน่อยได้ไหมครับ?
Will you sew a button on this shirt for me please?คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Could you please check?คุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้หน่อยได้ไหม?
Could you please stop letting other people wake me up?ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Thank you. I'll see you get the Tomainian Cross for this.ขอบใจหลาย ในความกรุณา โทไมเนีย ภูมิใจที่มีนาย
Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก
Please do not exploit your privileges.พันธบัตรของผู้คน กรุณาอย่าใช้ ประโยชน์จากของคุณ
You're approaching rough weather. Please climb to 42,000 feet.คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,000 ฟุต
Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation.ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้ว
And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope.และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม
Oh, mister, wake up. Please, mister...โอ้นายตื่นขึ้นมา กรุณานาย ...
Cold gear, Colonel. Please put it on. You, too, Doctor.โคลด์เกียร์, ท่านผู้พัน กรุณาใส่นี่ครับ คุณด้วย ดอกเตอร์
Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart.พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป.
He says "Please bring a sample page of translation, but in print, please, if you can."เขาบอกว่า "กรุณานำหน้าตัวอย่างของการแปล แต่ในการพิมพ์กรุณาถ้าคุณสามารถ ".
How dare you touch me... when I would've given my life for one kind word when I was imprisoned.กล้าดียังไงมาแตะตัวดิฉัน ยามที่ดิฉันยอม\ เอาชีวิตแลกกับแค่คำกรุณาคำเดียว ยามโดนกักขัง
Get it straight, buster. I'm not here to say please. I'm here to tell you what to do.รับตรง, มือปราบ ฉันไม่ที่นี่จะบอกว่ากรุณา นี่ฉันจะบอกคุณว่าจะทำอย่างไร
We now consider the matter closed. Please stop sending us letters."ตอนนี้เราพิจารณาปิด กรุณาหยุดการส่งจดหมายเรา ".
Dear Lizzy, please do not distress yourself. I'm sure Mr Darcy will respect your confidence.ลิซซี่ที่รัก กรุณาอย่าไปทำให้ตัวเองเป็นทุกข์เลย ฉันมั่นใจว่าคุณดาร์ซี่จะนับถือความไว้วางใจของเธออยู่
Make haste, make haste, hurry down! Oh, gracious, you are not half dressed!รีบหน่อย รีบหน่อย ลงมาเร็วๆ โอกรุณาด้วย ลูกยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยเลย
Ladies and gentlemen, please remain calm. Please, just stay...ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โปรดอยู่ในความสงบ กรุณาเพียงแค่อยู่ ...
Could you take it just a little easy, Mr. Udall?คุณยูดัล กรุณา... ...อย่าซ้ำเติมผมได้ไหมครับ
Oh, just a minute. Please, sit down.โอ้, กรุณารอสักครู่, นั่งลงก่อนนะค่ะ
I think we're gonna have to talk about how this might compromise our goals.คิดเงินด้วย กรุณาเซ็นชื่อเอกสาร รายการโทรศัพท์ด้วยค่ะ
Please retire to your rooms!เราเสียใจ กรุณาออกจากห้อง! ต้องขออภัยอย่างมาก!
You, in the silver Lexus.รถคันข้างหน้า กรุณาจอดด้วย ลดความเร็วลง
Father, when you have a moment, would you mind helping me with my report on Queen Victoria?คุณพ่อคะ พอมีเวลาแล้ว กรุณาช่วยหนูทำรายงาน เรื่องควีนวิกตอเรียได้มั้ยคะ
Sir, just give Ji-hoon to me instead.ท่านค่ะ กรุณายก จีฮุนให้ฉันแทนเถอะค่ะ
So please don't cry when you look at this picture.""ดังนั้น กรุณาอย่าร้องไห้ เมื่อเห็นรูปของหนูนะคะ"
April 15, 2047 (Mon) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address Noboru,เมษายน 15, 2047 (วันจันทร์) สร้างข้อความ ที่อยู่ปลายทาง กรุณาใส่ชื่อหรือที่อยู่ โนโบรุ
Never say you're sorry.ลูกเรือทุกคน กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย เรากำลังลดระดับ เตรียมลงจอดสู่ Andrews
Officer, can you please write in your report how shocked I am to be hit by an Asian driver!คุณตำรวจ กรุณาลงบันทึกด้วยว่า ฉันตกใจแค่ไหนที่โดนชนโดยคนขับเอเชีย
Look, we're sorry, and we would appreciate if you would just let us go with a warning, please.คือ พวกเราขอโทษ และ เราจะขอบคุณมาถ้าคุณกรุณา ปล่อยพวกเราไปพร้อมหมายเตือน
If you cannot pay or think you will not be able to pay, please go to the banquet room and Dube will take care of you.ถ้าไม่มีเงินจ่าย รึว่าคิดว่าจ่ายไม่ได้ กรุณาลงไปห้องรับรองนะครับ ดูเบจะดูแลคุณ
Please don't don't what?ฟังนะ Saku กรุณา อย่า
We're asking anyone with any information to please come forward if they've seen anything unusual.เราขอให้ทุกท่านที่มีข้อมูลหรือเบาะแสของคนร้าย กรุณาแจ้งเข้ามา ถ้าพวกท่านเห็นสิ่งที่ผิดปกติครับ
We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way.ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ
In preparation for landing, make sure your seat belts are fastened and your seats in the upright positions with tray tables stowed.อีกไม่นานเครื่องจะลงจอด กรุณารัดเข็มขัด กรุณาปรับเบาะให้เข้าที่ด้วยค่ะ
Keep your baggage with you and report unattended baggage to airport security.ไว้กับตัวตลอด หากขัดข้องกรุณาติดต่อ พนักงานรักษาความปลอดภัยของสนามบิน ขอบคุณค่ะ
Oh no. You are too kind. The cups are really nothing.ไม่ต้องก็ได้ค่ะ คุณกรุณาเกินไปแล้ว แก้วพวกนั้นของธรรมดาๆเองค่ะ
Please pay attention and follow me.เรากำลังจะขึ้นรถนะคะ กรุณาตั้งใจ แล้วตามฉันมาค่ะ
OK, stick closer. I'll take a beautiful picture.ได้ๆ กรุณาอยู่ใกล้กัน เราจะถ่ายรูปสวยๆ
Everyone, please evacuate to the Mikage National Schoolทุกคน กรุณาอพยพไปที่ โรงเรียน มิคาเกะ
Aunt Hisako is very kind to us however, please tell us what our next course of action should beคุณอา ฮิซาโกะดีกับพวกเรามาก อย่างไรก็ตาม, กรุณาช่วยบอกพวกเรา ด้วยว่าจะทำยังไงต่อไปดี
Mister, please be quiet a little!นี่นาย, กรุณาเงียบ ๆ หน่อยซิ

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *กรุณา*