*งำ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น งำ, -งำ-
*งำ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครอบงำ | (v.) dominate See also: overpower, reign, overshadow, override, predominate Syn. ครอบครอง, เข้าครอง |
| งำ | (v.) conceal See also: hide, cover from sight, keep from sight Syn. ปิด, เก็บ, ซ่อน Ops. เปิด, เปิดเผย |
| งึมงำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ |
| บ่นงึมงำ | (v.) mutter See also: murmur, grumble Syn. พึมพำ, บ่นพึมพำ |
| พูดงึมงำ | (v.) murmur See also: grumble, mutter Syn. พูดพึมพำ |
| หงำ | (adv.) very See also: extremely Syn. มาก |
| หงำเหงอะ | (adj.) aged See also: old |
| อำนาจครอบงำ | (n.) control See also: influence, clutch, power Syn. อำนาจ, อิทธิพล |
| เก็บงำ | (v.) conceal See also: hide, keep safely, put in a safe place, keep confidentially Syn. ปิดบัง, ซ่อน Ops. เปิดเผย |
| เงียบงำ | (v.) keep silent See also: stay silent, be speechless |
| เงื่อนงำ | (n.) clue See also: hidden point Syn. ประเด็น, ปม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accede | (แอคซีด') vt. เห็นด้วย, รับคำ, ยอมตาม, เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติ, ยินยอม,กำลังจะมาถึง, กำลังครอบงำ, เข้าร่วม. -accedence n. |
| captive | (แคพ'ทิฟว) n. นักโทษ,เชลย,ผู้ถูกครอบงำ adj. เป็นเชลย,ถูกคุมขัง,หลงไหล, Syn. prisoner |
| clew | (คลู) n. กลุ่มด้าย,เงื่อนงำ |
| clue | (คลู) n. ร่องรอย,เงื่อนงำ vt. ชี้ทาง -Phr. (clue in บอกความจริง), Syn. hint |
| commanding | (คะมาน'ดิง) adj. n. เกี่ยวกับการบัญชาการ,เด่น,ครอบงำ,สูงคลุม |
| complex | (คอม'เพลคซฺ) adj. ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ,ซับซ้อน,เชิงซ้อน,ซึ่งประกอบด้วย2ส่วน (คำ) n. ความซับซ้อน,ภาวะเชิงซ้อน,ความคิดเห็นที่ครอบงำ,จิตครอบงำ, Syn. complicated,maze ###A. integral |
| conscience-striken | (คอน'เชินสทริค'เคิน) adj. ซึ่งมีจิตครอบงำด้วยความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ |
| consume | (คันซูม') {consumed,consuming,consumes} vt. บริโภค,ผลาญ,กิน,กลืนใช้อย่างฟุ่มเฟือย,ครอบงำ. vi. สูญสลาย,สิ้นเปลือง,สูญสิ้น |
| dominance | (ดอม'มะเนินซฺ) n. การปกครอง,การมีอำนาจเหนือ,การครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ., See also: dominancy n. ดูdominance, Syn. command,power,rule,authority |
| dominant | (ดอม'มะเนินทฺ) adj. ซึ่งครอบงำ,มีอำนาจเหนือ,ซึ่งเป็นส่วนสำคัญ,ซึ่งมีบทบาทสำคัญ,ซึ่งปกครอง,เด่น n. ตัวสำคัญ, Syn. superior,major |
| dominate | (ดอม'มะเนท) vt.,vi. ครอบงำ,มีอำนาจเหนือ,มีอิทธิพลเหนือ,ปกครอง,อยู่เหนือ., See also: dominatingly adv. ดูdominate dominator n. ดูdominate |
| domination | (ดอมมะเน'เชิน) n. การครอบงำ,การมีอำนาจเหนือ,การมีอิทธิพลเหนือ,การปกครอง,การควบคุม, Syn. jurisdiction |
| domineer | (ดอมมะเนียร์') vi. ปกครองแบบเผด็จการ,ใช้อำนาจเด็ดขาด. vt. ครอบงำ,ควบคุม, Syn. bully |
| dominion | (ดะมิน'เยิน) n. อำนาจการปกครอง,การปกครอง,การครอบงำ, Syn. authority,government |
| fixation | (ฟิคเซ'เชิน) n. การทำให้ติดแน่น,ทำให้เกาะแน่น,การครอบงำ, Syn. obsession |
| gimmick | (จิม'มิค) n. กลไก,กล,กลลับ,ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เงื่อนงำ, See also: gimmicky adj. gimmickry n. |
| govern | (กัฟ'เวิร์น) v. ปกครอง,ครอบงำ,ควบคุม,ดูแล., See also: governabilityn. governable adj., Syn. direct,rule |
| haunted | (ฮอน'ทิด) adj. ซึ่งสิงอยู่,ครอบงำ |
| haunting | (ฮอน'ทิง) adj. ยังคงอยู่ในความทรงจำ,ซึ่งสิ่งอยู่,ครอบงำ., See also: hauntingly adv., Syn. disturbing,persisting |
| hipped | (ฮิพทฺ) adj. ซึ่งมีตะโพก,อกไก่เอียงลาด, (ก่อสร้าง) ,สนใจมาก,ครอบงำ |
| hold | (โฮลดฺ) {held,held,holding,holds} vt.,vi.,n. (การ) ถือ,จับ,กุม,คว้า,เกาะกำ,อดทน,อดกลั้น,ยึด,ยึดครอง,ครอบงำ,จับใจ,ทำให้หยุด,ถือว่า,เข้าใจว่ามีความรู้สึก,อ้าง,ยก,หยิบยก,คุก,ที่รองรับ,ป้อม,ห้องเก็บสินค้า, Syn. grasp,persist ###A. relea |
| hooked | (ฮุคทฺ) adj. คล้ายตะขอ,งอคล้ายตะขอเป็นตะขอ,ติดยาเสพติด,ถูกครอบงำ |
| imperious | (อิมเพอ' เรียส) adj. โอหัง, ยโส, เป็นเชิงบังคับ, ครอบงำ, เผด็จการ, จำเป็น, ด่วน., See also: imperiously adv. imperiousness n., Syn. domineering, commanding |
| incubus | (อิน' คิวบัส) n., (pl. -bi, -buses) ผีที่เข้ามานอนทับคนที่กำลังหลับ (โดยเฉพาะผีผู้ชายที่เข้าร่วมประเวณีกับผู้หญิงที่กำลังหลับ) , สิ่งที่ครอบงำจิตใจ, ภาระที่หนัก |
| knot | (นอท) n. ปม,เงื่อน,โบว์,ปัญหา,เงื่อนงำ,ความผูกพัน,กลุ่มเล็ก,กระจุก,ตาไม้,หน่วยความเร็วหนึ่งไมล์ทะเลหรือ6080ฟุตต่อชั่วโมง,ไมล์ทะเล (6080ฟุต) vt.,vi. ผูกปม,ผูกเงื่อน,ทำให้เกี่ยวดองกัน,ทำให้เป็นทองแผ่น,เดียวกัน, Syn. tie,bond,tangle |
| lord | (ลอร์ด) n. เจ้าศักดินา,ขุนนาง,เจ้าของที่ดิน,ท่านลอร์ด,สมาชิกสภาขุนนาง,ผู้นำในการค้า,เจ้านาย,เจ้าเหนือหัว,พระผู้เป็นเจ้า,พระเยซูคริสต์,ดาวนพเคราะห์ที่มีอิทธิพลครอบงำ. -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ. vi. มีอำนาจหรืออิทธิพล,ตั้งตัวเป็นเจ้าเหนือหัว |
| masterful | (มาส'เทอะฟูล) adj. มีความเป็นนาย,มีอำนาจ,วางอำนาจ,ครอบงำ,เชี่ยวชาญ,เก่ง., See also: masterfully adv. masterfulness n. |
| obsess | (ออบเซส') {obsessed,obsessing,obsesses} vt. ครอบงำ,สิง,ทำให้ทุกข์ใจ,ทำให้ลำบาก,หลอกหลอน., See also: obsessingly adv. obsessor n. |
| obsession | (อับเซส'เชิน) n. การครอบงำจิตใจ,ความคิดครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ,การทำให้ทุกข์ใจหรือลำบาก., Syn. preoccupation |
| overbear | (โอ'เวอะแบร์) vt. ชนะ,เหนือกว่า,ลำหน้า,ท่วม,ครอบงำ. vi. ให้ผลมากเกินไป,มีลูกมากเกินไป., See also: overbearer n., Syn. dominate |
| overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ,ยกตนข่มท่าน,หยิ่งยโส,เผด็จการ,เอาชนะได้,คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
| overcome | (โอ'เวอะคัม) v. มีชัย,พิชิต,ถูกข่มขวัญ,ถูกครอบงำ,ปกคลุม., See also: overcomer n. |
| overmaster | vt. ครอบงำมีอำนาจเหนือ,พิชิต |
| override | (โอ'เวอะไรดฺ) vt. ขี่ม้าข้าม,เอาชนะ,ข่ม,ครอบงำ,ขี่ม้ามากเกินไป n. ค่าตอบแทนการขาย,ค่านายหน้า |
| overwhelm | (โอ'เวอะเวล์ม) vt. ครอบงำ,ปกคลุม,มีชัยท่วมท้น,คว่ำ,ทำให้ตกตะลึงมาก, Syn. overpower |
| overwhelming | (โอ'เวอะเวล'มิง) adj. ซึ่งครอบงำ,ซึ่งปกคลุม,ท่วมท้น,รุนแรงมาก, See also: overwhelmingly adv. overwhelmingness n., Syn. crushing,severe |
| phobia | (โฟ'เบีย) n. ความหวาดกลัว,โรคกลัว,ความกังวลชนิดครอบงำ, See also: phobic adj. |
| possess | (พะเซส') vt. มี,ครอบครอง,ครอบงำ,ควบคุม,ยึดกุม,ข่มอารมณ์,คุมสติ,ดลใจ,สามารถมีความสัมพันธ์ทางเพศกับ,ทำให้หลงเสน่ห์., See also: possessor n., Syn. have,own |
| possessed | (พะเซสทฺ') adj. ถูกครอบงำทางจิตใจ,ถูกผีเข้า,เสียสติ,ข่มใจ., See also: possessed of มีครอบครอง. |
| possession | (พะเซส'เชิน) n. การมี,การครอบครอง,การเข้ายึดเอา,ความเป็นเจ้าของ,สิ่งที่ครองครอง,การควบคุม,การครอบงำความคิด,ความคิด,ที่ดินในครอบครอง,อาณานิคม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clue | (n) ร่องรอย,เงื่อนงำ,เงื่อนไข,เบาะแส,ปม |
| dominance | (n) การครอบงำ,ความมีอำนาจเหนือ,การปกครอง,ความเด่น |
| dominate | (vt) ครอบครอง,ปกครอง,ครอบงำ,มีอำนาจเหนือ,อยู่เหนือ |
| domination | (n) การครอบครอง,การปกครอง,การครอบงำ,การควบคุม |
| govern | (vt) ปกครอง,ดูแล,ครอบครอง,ครอบงำ,บังคับ,ควบคุม |
| incubus | (n) ฝันร้าย,การโดนผีอำ,สิ่งที่ครอบงำ |
| masterful | (adj) เป็นนาย,เก่ง,มีอำนาจ,ครอบงำ,เชี่ยวชาญ |
| overbearing | (adj) กดขี่,ยกตนข่มท่าน,เอาแต่ใจ,ครอบงำ |
| possess | (vt) มี,ครอบครอง,เป็นเจ้าของ,ยึดกุม,ควบคุม,ครอบงำ,ดลใจ |
| possession | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ทรัพย์สมบัติ,การครอบงำ,การควบคุม |
| possessive | (adj) ซึ่งเป็นเจ้าของ,ซึ่งครอบงำ,อยู่ในความครอบครอง |
| predominate | (vt) เด่นกว่า,เหนือกว่า,ครอบงำ,มีมากกว่า,มีอิทธิพลเหนือ |
| prepossess | (vt) ทำให้ถูกใจ,โน้มน้าว,ครอบงำ,ทำให้หมกมุ่น |
| reticence | (n) เงื่อนงำ,ความขรึม,การสงวนท่าที,การเงียบ |
| reticent | (adj) มีเงื่อนงำ,ขรึม,เงียบ,สงวนท่าที |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dominance | ภาวะครอบงำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| domination | การครอบงำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| embracery | การครอบงำผู้ตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hegemony | การครองความเป็นใหญ่, การใช้อำนาจครอบงำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| take over bid | การพยายามเข้าครอบงำกิจการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Transnational Corporations (TNCs) | บรรษัทข้ามชาติ คำทางการของสหประชาชาติที่ใช้เรียกบริษัทข้าม ชาติ (ดู Multinational Company) ซึ่งหมายถึงบริษัทเอกชน ที่มีการลงทุนโดยตรงในต่างประเทศ บรรษัทข้ามชาติมักจะมีอำนาจ ทางเศรษฐกิจที่จะครองงำรัฐบาล หรือเศรษฐกิจภายในของประเทศ ที่กำลังพัฒนาได้ในบางกรณี และประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศจะมองบรรษัทข้ามชาติในแง่ที่มีการกอบโกย ทรัพยากรธรรมชาติไปเป็นจำนวนมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blitz | (vt.) พยายามที่จะครอบงำผู้อื่นเพื่อให้เห็นพ้อง |
| chunter | (sl.) พูดงึมงำ |
| demonic | (adj.) ซึ่งถูกครอบงำ See also: ถูกสิง Syn. possessed, satanic |
| domineer | (vt.) ครอบงำ See also: ควบคุม Syn. dominate, tyrannize |
| domineering | (adj.) ครอบงำ See also: ควบคุม |
| dwell in | (phrv.) ครอบงำ |
| go into | (phrv.) ไม่รู้สึกตัว (เพราะจิตว่างหรือถูกครอบงำจิตใจ) |
| hagridden | (adj.) ซึ่งมีความกลัวครอบงำ |
| imperious | (adj.) ที่ครอบงำ Syn. haughty, domineering, overbearing |
| incubus | (n.) สิ่งที่ครอบงำจิตใจ (โดยเฉพาะทางวรรณคดี) See also: ฝันร้าย Syn. nightmare |
| insidious | (adj.) ซึ่งมีเงื่อนงำ See also: ซึ่งซ่อนเงื่อน Syn. deceptive, devious |
| knot | (n.) เงื่อนงำ See also: ข้อยุ่งยาก, ปัญหา |
| mystery | (n.) เงื่อนงำ See also: ปริศนา Syn. riddle, puzzle |
| obsess | (vt.) ครอบงำ See also: ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ Syn. possess, haunt |
| obsessed | (adj.) ถูกครอบงำทางจิตใจ See also: โดนผีสิง Syn. compulsive, single-minded |
| obsession | (n.) การครอบงำจิตใจ See also: การฝังแน่นอยู่ในจิตใจ Syn. preoccupation |
| outweigh | (vt.) ครอบงำ Syn. overshadow, override |
| overmaster | (vt.) ครอบงำ |
| possessed | (adj.) ถูกครอบงำทางจิตใจ See also: โดนผีสิง Syn. compulsive, single-minded, obsessed |
| possession | (n.) การครอบงำ See also: การควบคุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| By now, the conquest of Nanga Parbat is a national obsession-- a matter of German pride. | ถึงตอนนี้ ชัยชนะเหนือยอดเขานังกาปาร์บัต ครอบงำจิตใจคนทั้งชาติ เป็นความภาคภูมิใจของประเทศเยอรมัน |
| Just like Akuma, who took up the Dark Hadou and whose hands are dark with the blood of his own master, Goutetsu! | เหมือนกับอาคุม่า ที่เข้าสู่พลังด้านมืด ...และพลังด้านมืดที่ครอบงำ ก็ได้สังหารโกเท็ตสึ อาจารย์ของขาเอง |
| So... any clues to the guy who owns the key? | แล้ว... ได้เงื่อนงำของคนที่เป็น เจ้าของกุญแจบ้างมั้ย ? |
| As today's chairman of Goodyear knows for corporations to dominate government a coup is no longer necessary. | แต่ประธานของบรรษัทกู๊ดเยียร์ในปัจจุบันรู้ดีว่า การจะเข้าไปครอบงำรัฐบาล ไม่จำเป็นต้องใช้การรัฐประหารอีกต่อไป |
| I'd let the fear in. Let it take over. Let it do its thing. | ผมจะยอมให้ความกลัวเข้ามา ให้มันครอบงำ ปล่อยให้มันเล่นงาน |
| The ring has taken over me, go! | แหวน.. กำลังครอบงำข้า.. เจ้าไปเถอะ |
| From the 1st time I saw you, I could see how hopelessly consumed you were by your need. | ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณถูกครอบงำอย่าง สิ้นหวังจากความต้องการของคุณ |
| Laboulaye had to leave a clue somewhere on here. Move in on the torch. | ลาบูเลย์ ต้องทิ้งเงื่อนงำไว้ที่ไหนสักแห่ง ลองไปแถวโคมไฟสิ |
| "The second missive was thought to contain a Playfair cipher suggesting contact with Laboulaye, who'll hide clues before his death." | " สารลับฉบับที่ 2 คิดว่าบันทึกด้วยปริศนาอักษรคู่ ทรงแนะนำให้ติดต่อ ลาบูเลย์, ผู้ที่ซ่อนเงื่อนงำก่อนตาย. " |
| After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone native. | หลังจากคืนนั้นกับหนุ่มฮอตฮาร์เวิร์ด มันเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน สิ่งที่ครอบครัวเอ็กซ์ครอบงำฉัน ฉันคงต้องจากไป |
| Look. You obsession with this man has cost you our marriage. | นี่, ผู้ชายคนนี้เข้ามาครอบงำคุณ มีค่าทำให้ชีวิตสมรสของเราพัง |
| I won't let you wear me down like you did the others before me. | ฉันจะไม่ยอมให้คุณ คลอบงำฉัน เหมือนคุณทำกับ คนอื่นก่อนหน้าฉัน |
| Uh, did you just-- are you having a seizure, 'cause you're speaking in tongues. no, I'm sorry. | เอ่อ ฉันเพิ่งจะทำ --คุณถูกครอบงำไว้หรือเปล่า เพราะคุณพูดมาก็เห็นลิ้นไก่แล้ว ไม่ ฉันขอโทษ |
| And you're letting that convince you of something terrible, just terrible! | และคุณกำลังปล่อยให้สิ่งเหล่านั้น มาครอบงำไปสู่อคติ มันช่างแย่จริง! |
| "the reaper is driven By a need to dominate, | "มัจจุราชมีแรงขับด้วยความต้องการ ครอบงำ ควบคุม และบงการ" |
| I know. And now he's taken over chloe. | ฉันรู้ และตอนนี้ มันกำลังครองงำ โคลอี้ อยู่ |
| Beyond question, he possesses the most gifted mind of any man I've ever encountered. | นอกเหนือจากคำถามพวกนี้, เขากำลังครอบงำจิตใจ จากทุกคนที่ฉันเคยต่อสู้ด้วย |
| Just goin' along, and everything seems okay, and then this... darkness creeps in, and it takes over. | ด้านมืด มันก็เข้ามา แล้วก็ครอบงำผม ทำให้คุณฟังดูเหมือนคนบ้า |
| Which I doubt, given my near obsession with Moules a la creme normande. | อาจเป็นอย่างที่ผมเดา อาจครอบงำจิตใจผมอยู่เรื่อง สูตรตำรับดั้งเดิมอย่างฝรั่งเศส |
| I gotta admit, these clues on his board... | ผมก็คงต้องยอมรับว่า เงื่อนงำเหล่านี้ บนบอร์ดของเขา... . |
| "lines of influence, dominance and suasion." | เส้นแบ่งแห่งอิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| Influence, dominance and suasion. | อิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| Covered in clues, pictures, leads-- | ประกอบไปด้วย เงื่อนงำต่างๆ รูปถ่าย ตัวนำทาง-- |
| Blue Hand--it's a clue from Mark's board. | มือน้ำเงิน - - มันคือเงื่อนงำ ที่อยู่บนบอร์ดของมาร์ค |
| Surely he wouldn't dare. He is blinded by grief, my Lord. | เขาไม่กล้าทำอย่างนั้นแน่ๆ เขาถูกความเศร้าโศกครอบงำ พะยะค่ะ |
| Today, A man possessed by hate | ทุกวันนี้ ผู้คนถูกครอบงำ ไปด้วยความรู้สึกเกลียดชัง |
| Yeah, but she was obsessed with Dante. | ใช่ แต่เธอถูกครอบงำ จากดันเต้ |
| Even as a girl, Padme down played her strengths helps to maintain the element of surprise. | แม้ตอนยังเป็นเด็กน้อย แพดเม่ก็แสดงความแข็งแกร่งออกมาเด่นชัด ช่วยให้เก็บงำ ความน่าประหลาดใจเอาไว้ได้ |
| It's called "possession" for a reason. | ที่เรียกว่า "การครอบงำ" มันมีเหตุผลอยู่ |
| # Slowly it's taking over me # | # มันครอบงำฉันอย่างช้าๆ # |
| I thought finding out your honey was a hooker would be enough to sway you, but you've just rewarded her for her tricks. | ฉันคิดว่าการเจอว่าที่รักของคุณ เป็นโสเภณี จะพอแล้ว ที่ครอบงำคุณ แต่คุณเพิ่งจะให้รางวัลกับเธอ เพื่อแผนของเธอ |
| Sophia's people, this group of sleepers, including this man, Thomas, that she kept secret from us all these years. | คนของโซเฟีย กล่มของผู้หลับใหล รวมถึงชายคนนี้ โธมัส ที่เธอเก็บงำความลับ จากพวกเรา มาตลอดหลายปี |
| When you have your first love, it doesn't matter who it is, because you become engrossed in your own emotions. | ในช่วงเวลานั้น มันไม่สำคัญหรอกว่าเขาคนนั้นจะเป็นใคร เพราะว่าคุณจะถูกครอบงำ ไปด้วยอารมณ์ ความรู้สึกของคุณ |
| Who lives in us and reigns in us supreme. | ผู้ที่อยู่กับเรา ครอบงำเรา \ สูงสุด |
| And even a monster can posses that most dominant of human emotions... fear. | # แม้แต่สัตว์ร้ายก็ยังถูกครอบงำได้ ด้วยอารมณ์ที่มีอำนาจ เหนือมนุษย์มากที่สุด... |
| And, like a human, we obsess over love, over life, over every lost cause. | และเฉกเช่น มนุษย์คนหนึ่ง เราถูกครอบงำด้วยความรัก การใช้ชีวิต และความผิดพลาดที่ไม่อาจแก้ไข |
| Our unsub has probably been coping until now, but a recent stressor brought him back to that childhood incident and is causing him to act out. | คนร้ายของเราอาจจะกำลัง ถูกครอบงำจนกระทั่งตอนนี้ แต่แรงกดดันเมื่อเร็วๆนี้นำเขา กลับไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวัยเด็ก |
| But, you know, you have to be a little bit careful because if you let yourself be driven by the anger, it will blind you, and you will get into trouble over and over again just so that you can feel, | แต่รู้มั้ย คุณต้องระวังหน่อย เพราะหากคุณปล่อยให้ ความโกรธเข้าครอบงำคุณ มันจะทำให้คุณตาบอด และจะเกิดปัญหา |
| I would, however, like to keep a few things in a special category of | ผมคิดว่า มันคล้ายกับเก็บงำบางอย่าง บางอย่างที่พิเศษ |
*งำ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 秘める | [ひめる, himeru] Thai: เก็บงำ English: to hide |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *งำ*