*งง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น งง, -งง-
*งง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชีวิตแต่งงาน | (n.) married life See also: family life, wedlock, matrimony Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส Ops. ชีวิตโสด |
| กฎหมายแรงงาน | (n.) labour legislation See also: labour law |
| กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน | (n.) Department of Skill Development |
| กรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน | (n.) Department of Energy Development and Promotion |
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กสร. |
| กรมโรงงานอุตสาหกรรม | (n.) Department of Industrial Works Syn. กรอ. |
| กระดังงา | (n.) ilang ilang See also: ylang ylang Syn. กระดังงาใหญ่, สะบันงา |
| กระดังงาใหญ่ | (n.) ilang ilang See also: ylang ylang Syn. สะบันงา |
| กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม | (n.) Ministry of Labour and Social Welfare |
| การจ้างแรงงาน | (n.) employment |
| การประกวดนางงาม | (n.) beauty contest See also: beauty pageant |
| การว่างงาน | (n.) unemployment See also: losing a job |
| การแต่งงาน | (v.) wedding See also: matrimonial ceremony, nuptials Syn. การสมรส |
| กำลังงาน | (n.) power to work |
| กำลังแรงงาน | (n.) labor force See also: work force Syn. แรงงาน, พลังงาน |
| ข้อพิพาทแรงงาน | (n.) labor dispute See also: labor controversy |
| ขอแต่งงาน | (v.) propose marriage to |
| คนว่างงาน | (n.) unemployable person See also: the unemployed Syn. คนตกงาน |
| ความโค้งงอ | (n.) curvature See also: curve Syn. ความงอ |
| ค่าแรงงาน | (n.) wage See also: earnings, pay, stipend, labour cost Syn. ค่าจ้าง, เงินเดือน, ค่าตอบแทน |
| คู่แต่งงาน | (n.) bride and groom See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส |
| งง | (v.) confuse See also: blur, obscure, perplex, bewilder Syn. มึน, มึนงง, งงงวย, สับสน, ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว Ops. มีสติ, รู้สึกตัว |
| งง | (adj.) sluggish See also: apathetic, asleep, drowsy, dormant, inert, passive, slow-moving Syn. สะลึมสะลือ, ซึม, ง่วงเหงา |
| งง | (v.) stun See also: daze, astonish, astound Syn. ฉงน, มึน, สับสน, งงงัน, กังขา, ประหลาดใจ, สงสัย, พิศวง Ops. เข้าใจ, ชัดเจน, กระจ่าง |
| งงก๊ง | (v.) be puzzled See also: be confused, be perplexed, be nonplussed, be dizzy, be stunned, be dazed, be stumped Syn. งง |
| งงงวย | (v.) be stunned See also: be bewildered, be perplexed, be puzzled, be astonished Syn. หลงงงงวย |
| งงงวย | (adj.) perplexed See also: puzzling, baffling, nonplussed, flummoxed Syn. งวยงง, งุนงง, งงงัน, ฉงน |
| งงงวย | (v.) be stunned See also: be perplexed, be puzzled, be astonished, be bewildered Syn. งวยงง, งุนงง, งงงัน, ฉงน |
| งงงัน | (adj.) perplexed See also: puzzling, baffling, nonplussed, flummoxed Syn. งวยงง, งุนงง, ฉงน |
| งงงัน | (v.) be stunned See also: be perplexed, be puzzled, be astonished, be bewildered Syn. งวยงง, งุนงง, ฉงน |
| งงงัน | (v.) stun See also: daze, astonish, astound Syn. ฉงน, มึน, สับสน, กังขา, ประหลาดใจ, สงสัย, พิศวง Ops. เข้าใจ, ชัดเจน, กระจ่าง |
| งงงัน | (v.) be giddy See also: be stupefied, be stunned, be dazed, be confused Syn. งุนงง, มึนหัว, สับสน, มึน |
| งงงัน | (v.) surprise See also: wonder, astonish, amaze Syn. ประหลาดใจ, งง, พิศวง, งุนงง |
| งงงัน | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. ตกตะลึง, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| งงงัน | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. ตกตะลึง, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| งงเต้ก | (v.) be puzzled See also: be confused, be perplexed, be nonplussed, be dizzy, be stunned, be dazed, be stumped Syn. งง, งงก๊ง |
| งงเป็นไก่ตาแตก | (v.) get confused See also: get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea |
| ง่วงงุน | (v.) be sleepy See also: be drowsy, be somnolent, be dozy Syn. ง่วง, ง่วงซึม, ง่วงนอน |
| งวยงง | (adj.) perplexed See also: puzzling, baffling, nonplussed, flummoxed Syn. งุนงง, งงงัน, ฉงน |
| งวยงง | (v.) be stunned See also: be perplexed, be puzzled, be astonished, be bewildered Syn. งุนงง, งงงัน, ฉงน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aback | (อะแบค') adj.,adv. ถอยหลัง, งงงวย, ตกตะลึง, แล่นเรือทวนลม. -taken aback ประหลาดใจและยุ่งใจ (-S backward) |
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| afl | abbr. American Federation of Labor สหพันธ์แรงงานแห่งอเมริกา |
| afl-cio | abbr. American Federation of Labor and congress of Industrial Organization สหภาพแรงงานและองค์การสภาอุตสาหกรรมแห่งอเมริกา |
| age of consent | ขัดอายุอย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| altar | (ออล' เทอ) n. ที่บูชา, แท่นบูชา. -lead to the altar แต่งงาน |
| amaze | (อะเมซ') vt.,n. ทำให้ประหลาดใจมาก,ทำให้งงงวย -amazement n., Syn. astonish |
| animation | (แอนนิเม' เชิน) n.ภาวะที่มีชีวิตชีวา, ขบวนการสร้างหนังการ์ตูน, ความกระตือรือร้น, พลังงาน,ความดีใจ, Syn. spirit) |
| anniversary | (แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration) |
| arcadia | (อาร์เค'เดีย) n. ชื่อที่ราบสูงแห่งหนึ่งในประเทศกรีซโบราณที่มีผู้คนอยู่อย่างง่าย ๆ และไร้เดียงสา, ชื่อเมืองหนึ่งในรัฐแคลิฟอเนีย |
| arching | (อาร์'คิง) n. สิ่งประดิษฐ์เป็นรูปโค้งงอ, ส่วนที่เป็นรูปโค้งหรืองอ (arched work) |
| arcuation | (อาร์คิวเอ'เชิน) n. ภาวะงอกหรือโค้ง, การใช้ส่วนโค้งงอในการก่อสร้าง, ระบบของส่วนโค้งงอ |
| armory | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| armoury | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| assembly line | แนวประกอบชิ้นส่วนของเครื่องในโรงงาน |
| astonied | (แอสทอน'นิด) adj. งงงวย (dazed) |
| astound | (แอสเทาดฺ') vt. ทำให้งงงวย,ทำให้ตกใจ (ด้วยความประหลาดใจ) . -adj. ประหลาดใจ,ตกใจ,สะดุ้งเฮือก, Syn. shock, stun,startle) |
| atom bomb | ระเบิดปรมาณูซึ่งเกิดจากปฏิกิริยาลูกโซ่ของการแตกตัวของนิวเคลียสของอะตอมของธาตุยูเรเนียม U -235 ทำให้ส่วนของมวลของมันเปลี่ยนเป็นพลังงานที่มหาศาล. |
| atom smasher | เครื่องมือไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่ผลิตอนุภาคที่มีพลังงานสูงแล้วยิงเข้าที่เป้าหนึ่ง (accelerator) |
| atomic energy | พลังงานปรมาณูที่เกิดจากการจัดตัวใหม่ของนิวเคลียสของอะตอม. |
| atony | (แอท'โทนี) n. การไร้ความตึงตัว, การไร้พลังงาน, ความอ่อนเพลียของกล้ามเนื้อ, การไม่เน้น |
| atp | abbr. adenosine triphosphate เป็นแหล่งของพลังงานของร่างกาย (โดยเฉพาะการบีบตัวของกล้ามเนื้อ) |
| baffle | (แบฟ'เฟิล) vt.,n. (การ,สิ่งที่) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงัน,หยุดยั้ง vi. ดิ้นรนเหนื่อยเปล่า ๆ, See also: bafflement n. ดูbaffle baffler n. ดูbaffle baffling adj. ดูbaffle, Syn. defeat |
| banns | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| bans | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| beauty | (บิว'ที่) n. ความสวยงาม,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่ดีงาม,หญิงงาม,คนงาม,ข้อขำ,การตกแต่งให้สวยงาม,ข้อได้เปรียบ,คนเด่น,สิ่งที่ดีเด่น, Syn. charm ###A. eyesore |
| bemuse | (บิมิวซ') {bemused,bemusing,bemuses} vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงวย,ทำให้ตะลึง, Syn. stupefy ###A. enlighten |
| benumb | (บินัม') {benumbed,benumbing,benumbs} vt. ทำให้ชา,ทำให้มึนงง,ทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้, See also: benumbness n. ดูbenumb, Syn. stupefy |
| besot | (บิซอท') {besotted,besotting,besots} vt. ทำให้มึนงง,ทำให้งงงวย,ทำให้หลงใหล, See also: besotedly adj. ดูbesot besotedness n. ดูbesot, Syn. stupefy |
| bewilder | (บิวิล'เดอะ) {bewildered,bewildering,bewilders} vt. ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้งง,ทำให้ลำบากใจ, See also: bewilderment n. ดูbewilder, Syn. confuse ###A. enlighten |
| birr | (เบอร์) n. กำลัง,แรง,พลังงาน,เสียงลมแรง vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วจนมีเสียงดังคล้ายลมแรง, Syn. force |
| blue-collar | adj. เกี่ยวกับคนงานในโรงงาน,เกี่ยวกับคนงานที่ใช้มือทำ |
| bother | (บอธ'เธอะ) {bothered,bothering,bothers} vt. รบกวน,ทำให้งง,ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ,คนที่น่ารำคาญ,งาน,ความกังวลใจ, Syn. pester |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| bowleg | (โบ'เลก) n. ภาวะขาโก่ง,ขาที่โก่งงอ., See also: bowlegged adj. ขาโก่ง bowleggedness n. ภาวะขาโก่ง |
| embrangle | vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้วุ่นวาย,ทำให้งงงวย., See also: embrangle ment n. |
| bread and cheese marriage | n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน |
| brewery | (บรู'เออรี) n. โรงงานต้มเหล้า,โรงงานต้มเบียร์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง |
| amaze | (vt) ทำให้สนเท่ห์,ทำให้ประหลาดใจ,ทำให้พิศวงงงงวย |
| amazement | (n) ความสนเท่ห์,ความประหลาดใจ,ความพิศวง,ความงงงวย |
| fascinate | (vt) ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้หลงใหล,ตรึงใจ,ทำให้ตะลึงงัน |
| astound | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้งง |
| astounding | (adj) น่างงงวย,น่าตกใจ,น่าประหลาดใจ |
| ATOMIC atomic energy | (n) พลังงานปรมาณู |
| baffle | (vt) ทำให้งงงัน,ทำให้ยุ่งเหยิง |
| bedazzle | (vt) ทำให้งง,ทำให้สับสน,ทำให้ตาลาย |
| belle | (n) หญิงงาม,สาวงาม |
| bemuse | (vt) ทำให้งงงวย,ทำให้งงงัน,ทำให้ตะลึง |
| bemused | (adj) งงงวย,ตะลึง,งงงัน |
| benumb | (vt) ทำให้ชา,ทำให้หมดความรู้สึก,ทำให้มึนงง |
| besot | (vt) ทำให้งง,ทำให้มึนงง,ทำให้หลงใหล |
| bewilder | (vt) ทำให้งง,ทำให้งงงวย,ทำให้หัวหมุน |
| bewilderment | (n) ความสับสน,ความงงงัน,ความงงงวย,ความงุนงง |
| bewitch | (vt) ทำให้งงงวย,ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้เคลิบเคลิ้ม |
| breathtaking | (adj) น่างงงวย,น่าทึ่ง,น่าประหลาดใจ,น่าใจหาย |
| calorie | (n) หน่วยพลังงานเป็นแคลอรี |
| calory | (n) หน่วยพลังงานเป็นแคลอรี |
| cannery | (n) โรงงานเครื่องกระป๋อง |
| CHILD child labor | (n) กรรมกรเด็ก,แรงงานเด็ก |
| conditional | (adj) โดยมีข้อแม้,เล่นแง่,เกี่ยงงอน,ขึ้นอยู่กับ |
| confuse | (vt) ทำให้งง,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง |
| confusedly | (adj) ยุ่งเหยิง,ยุ่ง,สับสน,งงงวย |
| confusion | (n) ความสับสน,ความงงงวย,ความยุ่งเหยิง |
| conscription | (n) การเกณฑ์ทหาร,การเกณฑ์แรงงาน,การระดมพล |
| coolie | (n) กุลี,กรรมกร,จับกัง,ผู้ใช้แรงงาน |
| courtesan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| courtezan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| daze | (n) ความงุนงง,ความงงงัน,ความยุ่งใจ |
| deafen | (vt) ทำให้หูตึง,ทำให้หูหนวก,ทำให้งงงวย |
| dizzy | (adj) เวียนศีรษะ,ตาลาย,หน้ามืด,วิงเวียน,หัวหมุน,งง,สับสน |
| doll | (n) ตุ๊กตา,หญิงงาม,ชายงาม |
| drive | (n) การขับรถ,แรงขับ,แรงกระตุ้น,ความพยายาม,พลังงาน |
| dynamic | (adj) มีพลัง,คล่องแคล่ว,เปลี่ยนแปลงเสมอ,เกี่ยวกับพลังงาน,เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ |
| easily | (adv) โดยง่าย,อย่างสะดวกสบาย,อย่างง่ายดาย,โดยไม่ลำบาก |
| energy | (n) กำลัง,พลังงาน,พลัง,กำลังวังชา |
| equivocal | (adj) สองแง่สองง่าม,มีสองนัย,กำกวม,ไม่แน่ชัด,ไม่แน่นอน |
| equivocate | (vi) พูดสองแง่สองง่าม,พูดกำกวม,พูดอ้อมค้อม,พูดสองนัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| absolute zero | ศูนย์สัมบูรณ์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| additive | สารเติมแต่ง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| aerodynamics | อากาศพลศาสตร์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| afterburner | อุปกรณ์เผาไหม้เสริม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air chamber | ๑. ห้องอากาศ๒. ห้องลม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air conditioner | เครื่องปรับอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air conditioning | การปรับอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air mass | ๑. แอร์แมส๒. มวลอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air pollution | มลพิษทางอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air pressure | ความดันอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| air-cooled collector | ตัวเก็บรังสีแบบหล่อเย็นด้วยอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| airflow meter | มาตรอากาศไหล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| albedo | อัตราส่วนสะท้อน, แอลบีโด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| anemometer | มาตรความเร็วลม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| antifreeze | สารกันเยือกแข็ง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| antiknock compound | สารกันน็อก [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| arsenal | โรงงานสรรพาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aspirator; vacuum pump | ปั๊มสุญญากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| autoignition | การจุดระเบิดเอง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| battery | แบตเตอรี่ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| bifurcate | -แยกสองง่าม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biosphere | ชีวภาค [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| blower | เครื่องเป่าลม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| bridal pregnancy | การตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน [ดู pre-marital conception และ pre-nuptial conception] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| calorific value | ค่าความร้อน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| capacitor | ตัวเก็บประจุ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| carbon dioxide | คาร์บอนไดออกไซด์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| carbon monoxide | คาร์บอนมอนอกไซด์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| carbonise | การเกิดคาร์บอน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| carburetion | การผสมน้ำมันกับอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| catalytic converter | เครื่องฟอกไอเสียเชิงเร่งปฏิกิริยา, แคทาลิติกคอนเวอร์เตอร์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| charcoal canister; carbon canister | กล่องดักไอน้ำมันแบบใช้ถ่าน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| child labour | แรงงานเด็ก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chord | คอร์ด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| CI engine; compression-ignition engine | เครื่องยนต์ซีไอ, เครื่องยนต์จุดระเบิดด้วยการอัด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| clearness index | ดรรชนีความใส [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| combustion | การเผาไหม้ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| command | คำสั่งงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| commutator machine | เครื่องจักรแบบสับกระแส [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| concentrating collector | ตัวเก็บรังสีแบบรวม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Absenteeism (Labor) | การขาดงาน (แรงงาน) [TU Subject Heading] |
| Accelerator | เครื่องเร่งอนุภาค, เครื่องเพิ่มความเร็วและพลังงานจลน์ของอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้า เช่น โปรตอนหรืออิเล็กตรอน โดยใช้แรงแม่เหล็กและ/หรือไฟฟ้า ทำให้อนุภาคเหล่านั้นเคลื่อนที่ด้วยความเร็วใกล้ความเร็วแสง เครื่องเร่งอนุภาคมีหลายชนิด เช่น ไซโคลทรอน ซิงโครทรอน เครื่องเร่งอนุภาคเชิงเส้น และบีตาทรอน [นิวเคลียร์] |
| Achievement | ประสบความสำเร็จ, ชัยชนะจากอุปสรรคทั้งปวง, ความสำเร็จ, ความสำเร็จของงาน, สัมฤทธิ์ผล, ประสิทธิผล, ความสำเร็จของงาน [การแพทย์] |
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Actinometer | แอคทินอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดความเข้มของพลังงานการแผ่รังสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| Alien labour | แรงงานต่างด้าว [เศรษฐศาสตร์] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Angulation | กระดูกที่หักมีมุม, การโก่งเป็นมุม, การหักมุม, การโก่งงอ [การแพทย์] |
| Annihilation | ประลัย, ปฏิกิริยาระหว่างอนุภาคกับปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้นๆ แล้วอนุภาคทั้งสองหายไปกลายเป็นรังสีแกมมาพลังงานเท่ากันเคลื่อนที่ออกไปในทิศทางตรงข้ามกัน เช่นการรวมตัวของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอน ได้รังสีแกมมาพลังงานรวม 1.02 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ |
| Arsenals | โรงงานสรรพาวุธ [TU Subject Heading] |
| Atomic energy | พลังงานอะตอม, พลังงานที่ปลดปล่อยออกมาเมื่อมีการแบ่งแยกนิวเคลียสหรือการหลอมนิวเคลียสของอะตอม หรือจากการสลายของสารกัมมันตรังสี ปัจจุบันนิยมใช้ “พลังงานนิวเคลียร์" [นิวเคลียร์] |
| Attraction Energy | พลังงานดึงดูด [การแพทย์] |
| aurora | แสงออโรรา, สีแสงที่เกิดบริเวณขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ เนื่องจากแก๊สบริเวณขั้วโลกถูกกระตุ้นด้วยสนามแม่เหล็กที่มีพลังงานสูงในบริเวณขั้วแม่เหล็กโลก ทำให้แก๊สเหล่านั้นปล่อยรังสีออกมา มีแสงสีต่าง ๆ รูปร่างเป็นระย้าคล้ายม่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Battery | แบตเตอรี่อุปกรณ์อย่างหนึ่งที่ใช้เก็บพลังงาน และนำมาใช้ได้ในรูปของไฟฟ้า แบตเตอรี่นั้นประกอบด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าเคมี เช่น เซลล์กัลวานิก หรือเซลล์เชื้อเพลิง อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Base Metal | กลุ่มแร่โลหะพื้นฐาน แร่โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก ซึ่งมีหลายชนิดต่าง ๆ กัน ได้แก่ - แร่ทองแดง พบในจังหวัดเลย ลำปาง เชียงราย แพร่ ตาก กระบี่ - แร่ตะกั่ว พบในจังหวัดกาญจนบุรี พัทลุง - แร่สังกะสี พบในจังหวัดกาญจนบุรี ตาก - แร่พลวง พบในจังหวัดลำปาง ลำพูน ตาก ชลบุรี กาญจนบุรี สตูล - แร่ดีบุก พบในจังหวัดเชียงใหม่ ตาก กาญจนบุรี ราชบุรี ชุมพร นครศรีธรรมราช พังงา ภูเก็ต ระนอง สงขลา ตะกั่วป่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Belly | ส่วนที่เป็นเส้นใยของกล้ามเนื้อ,เกล็ดท้องงู [การแพทย์] |
| Bisexual | รักสองเพศ,มีความสัมพันธ์ได้ทั้งสองเพศ,รักร่วมเพศที่สามารถแต่งงานกับเพศตรงข้ามได้ [การแพทย์] |
| Blue Collar Worker | คนทำงานใช้แรงงาน กลุ่มของผู้ใช้แรงงานในการทำงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Bologram | โบโลแกรม หรือกราฟวัดพลังงานการแผ่รังสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| Bolometer | โบลอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดพลังงานการแผ่รังสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| Child labor | แรงงานเด็ก [TU Subject Heading] |
| Child labour | แรงงานเด็ก [เศรษฐศาสตร์] |
| Clandestine employment | การลักลอบจ้างงาน [เศรษฐศาสตร์] |
| Clerical and Office Worker | ผู้ปฏิบัติงานเสมียนและสำนักงาน ผู้ทำงานที่ไม่ใช้แรงงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Combustible | เผาไหม้ได้ สภาพขยะที่เผาไหม้ได้ เช่น กระดาษ ใบไม้หรือวัสดุที่สามารถจุดติด ที่อุณหภูมิหนึ่ง ๆ ในที่มีอากาศ และให้พลังงานความร้อนออกมา [สิ่งแวดล้อม] |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Confusion | จิตสับสน,สับสน,ความคิดสับสน,งุนงง,อาการสับสน,บุคลิกเปลี่ยนแปลงสับสน [การแพทย์] |
| Conscript labor | แรงงานเกณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Convict labor | แรงงานนักโทษ [TU Subject Heading] |
| cosmic rays | รังสีคอสมิก, รังสีที่มีพลังงานสูงจากนอกโลก ประกอบด้วยอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้า ส่วนมากเป็นโปรตอน และมีอิเล็กตรอน รังสีแอลฟาและนิวเคลียสของธาตุบางธาตุปนอยู่ด้วย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cousin Marriage | ลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์] |
| Curvature | รูปร่างงอ,ความโค้ง [การแพทย์] |
| Decibel | หน่วยของระดับเสียงหน่วยของระดับเสียงโดยแสดงค่าเป็น 10 เท่าของพลังงานเสียงในรูปแบบของการคำนวณ โดยใช้ logarithmic ฐาน 10 เช่น 20 dB จะดังเป็น 100 (10*10) เท่าของ 0 dB [สิ่งแวดล้อม] |
| Degeneracy | พลังงานเท่ากัน [การแพทย์] |
| Degenerate, Doubly | ทั้ง2มีพลังงานเท่ากัน [การแพทย์] |
| curie | คือ หน่วยเดิมที่วัดอัตราการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี 1 คูรีหมายถึงการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี3.7x1010 ครั้งต่อวินาที หน่วยคูรีนี้มาจากการสลายตัวโดยประมาณของธาตุเรเดียมหนัก 1 กรัม ปัจจุบันใช้หน่วยเป็นเบ็กเคอเรล โดย 1 คูรี = 3.7x1010เบเคอเรล หน่วยคูรีนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่มารีคูรี ซึ่งเป็นผู้ค้นพบธาตุเรเดียมในปี พ.ศ. 2441 [พลังงาน] |
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Designated securities | เครื่องหมายดีเอสเครื่องหมายนี้ย่อมาจาก designated securities ตลาดหลักทรัพย์จะติด DS ไว้บนหลักทรัพย์ เพื่อให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์นั้นมีภาวะซื้อขายผิดไปจากสภาพปกติในด้านราคาและ/หรือด้านปริมาณซื้อขายโดยที่ยังไม่ทราบเหตุผล และตลาดหลักทรัพย์กำลังตรวจสอบการซื้อขายหลักทรัพย์ดังกล่าวในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ติดเครื่องหมาย DS ตลาดหลักทรัพย์กำหนดข้อปฏิบัติว่า ผู้ซื้อจะต้องใช้เงินสดชำระค่าหุ้นทันที และผู้ขายจะต้องส่งมอบใบหุ้นทันทีเช่นเดียวกัน บริษัทสมาชิกต้องงดซื้อขายหุ้นที่ติดเครื่องหมาย DS เพื่อบัญชีตนเองและจะต้องรายงานรายชื่อผู้ซื้อขายหลักทรัพย์นั้น ๆ ให้ตลาดหลักทรัพย์ภายในเที่ยงวันของวันทำการถัดไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attrition | (n.) การลดขนาดหรือจำนวน (แรงงาน, คน) |
| get someone into trouble | (idm.) ทำให้ (ผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน) ตั้งครรภ์ |
| gnu | (n.) ละมั่งแอฟริกาตระกูล Connochaetes หัวคล้ายวัว เขาโค้งงอ หางยาว Syn. wildebeest, antelope |
| wash-and-wear | (adj.) ที่ซักง่าย แห้งง่าย และไม่ต้องรีดมาก |
| aback | (adv.) งงงวย |
| active | (adj.) เกี่ยวกับแหล่งพลังงาน See also: เกี่ยวกับแหล่งกำเนิดพลังงาน |
| active | (adj.) ซึ่งต้องการพลังงาน |
| affiance | (vt.) สัญญาว่าจะแต่งงาน Syn. betroth, pledge |
| affine | (n.) บุคคลที่เกี่ยวดองกันด้วยการแต่งงาน |
| affinity | (n.) ความเกี่ยวดองจากการแต่งงาน See also: ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน Syn. kinship, relationship |
| ally | (vi.) สัมพันธ์กันจากการแต่งงาน See also: ดองกัน |
| ally | (vt.) สัมพันธ์กันจากการแต่งงาน See also: ดองกัน |
| at a loose end | (idm.) ว่างงาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| atmosphere | (n.) อารมณ์หรือการให้สีของงานศิลป์ |
| bachelorhood | (n.) ช่วงเป็นโสดก่อนแต่งงาน Syn. celibacy |
| baffle | (vt.) ทำให้งุนงง See also: ทำให้สับสน Syn. confuse, perplex Ops. clear |
| bang | (n.) การระเบิดของพลังงาน Syn. bomb, explosion |
| bathing beauty | (n.) ผู้ชนะการประกวดนางงาม See also: นางงาม Syn. beauty queen |
| beauty | (n.) หญิงงาม See also: คนสวย Syn. belle |
| beauty queen | (n.) นางงาม Syn. Miss World |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Only if these are met, I will marry you | ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ |
| You're just trying to run away, aren't you? | เธอกำลังพยายามจะหนี ยังง้านเหรอ |
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| I heard she got married last week | ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว |
| She's married to John | เธอแต่งงานกับจอห์น |
| How long have you been married? | คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว |
| This is the most stupid thing I have ever done | นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ |
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| I'll pay you well | ฉันจะจ่ายคุณอย่างงาม |
| Before he asked her to marry | ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน |
| He was married to a friend of mine | เขาแต่งงานกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน |
| I only found out last week that she's getting married | ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน |
| He still hasn't asked her to marry him | เขายังคงไม่ขอเธอแต่งงาน |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| It's my anniversary and I want it to be perfect | มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| It's easy for you to forget! | มันคงง่ายสำหรับเธอที่จะลืม |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| Is that so? | ยังงั้นหรือ |
| How stupid of me! | ฉันช่างงี่เง่าอะไรอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | หยิบข้าวในคริสตจักร จัดงานแค่งงานที่ได้รับ มีชีวิตอยู่ในความฝัน |
| Since the grownups were not able to understand it, I made another, showing the elephant inside the boa constrictor, so they could see it clearly. | ในเมื่อพวกผู้ใหญ่ดูแล้วไม่เข้าใจ ผมเลยวาดอีกรูปหนึ่ง ให้เห็นช้างที่อยู่ในท้องงูเหลือมชัด ๆ |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| In time, I stopped showing my drawing and never again mentioned boa constrictors, elephants or stars. | ผมเลิกเอาภาพวาดของผมให้ผู้ใหญ่ดู และไม่เคยพูดถึงงูเหลือม ช้างหรือดวงดาวอีกเลย |
| She will tell you after His Honour has married his Sergio | เธอจะบอกคุณหลังจาก honour has ของเขา . แต่งงานแล้ว Sergio ของเขา . |
| It'll all be over with. It is real easy. | lt'จะ เป็นสิ่งที่ ไปด้วย มันเป็น เรื่องง่ายที่ reai |
| Now look, whether he's married or not, a man is just a man. | ตอนนี้ดู ไม่ว่าเขาจะ แต่งงาน หรือไม่ คนที่เป็นเพียง ผู้ชายคนหนึ่ง |
| I was captivated, entranced. It hit me like a thunderbolt. | ผมตะลึง งงงัน มันเล่นงานผมเหมือนสายฟ้าฟาด |
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| Yes, it's one way to learn that each man's labor is as important as another's. | ครับ มันเป็นการเรียนรู้ว่า แรงงานของทุกคน สำคัญเท่ากันหมด |
| I'd hate to waste 2 of them as targets. | การฝึก GLG-20s ไม่ใช่เรื่องง่าย ผมไม่อยากเสียของ |
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| But seeing her now, she is really beautiful... and I wonder why I never raped her. | แต่พอมาดูตอนนี้ เธอช่างงดงามจริงๆ น่าสงสัยจริงๆว่า ทำไมกระผมไม่ เคยขื่นใจเธอ |
| And do you think that that bitch would have dared tried something like that if it'd been one of those douche bags from up on the View, if they had taken the money? | และนายคิดว่าอย่างยัยแก่นั่นจะ กล้าลองทำบางอย่าง อย่างงั้นมั้ย ถ้ามันเป็นหนึ่งในจำนวนกระเป๋าเครื่องมือ จากชั้นบนๆ ในเดอะวิว ถ้าพวกเขาเอาเงินไป? |
| Oh, that's it, Chambers. You just signed your own death warrant. | โอ้ คงงั้น แชมเบอร์ นายเพิ่งลงนามรับประกันซี้แหงไป |
| I'm no good. My dad said it. I'm no good. | ฉันมันไม่ดี พ่อฉันบอกยั่งงั้น ฉันมันไม่ดี |
| But you meant by becoming a lawyer or an economist... and marrying someone from Harvard. | แต่พ่อหมายถึงหนูต้องเป็นทนายความ หรือนักเศรฐศาสตร์... แล้วก็แต่งงานกับคนที่จบจาก ฮาร์วาร์ด |
| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| Me, I'm gonna wind up in the nuthouse after this. | ส่วนผม, ผมกำลังเดินตามคุณต้อย ๆ และก็กำลังงงว่า นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ |
| On that sundown, I shall marry a lady who was once a commoner like yourselves. | และในยามสายัณห์ เราจะแต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นคนธรรมดาๆเหมือนที่พวกท่านเป็น |
| If you tell me I must marry you in 10 days, please believe I will be dead by morning. | ถ้าท่านยืนยันว่า ข้าจะต้องแต่งงานกับท่านในอีกสิบวัน เชื่อเถอะ ข้าคงมีชีวิตอยู่ไม่ถึงพรุ่งนี้เช้าแน่ |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| Buttercup is marrying Humperdinck in a little less than half an hour, so all we have to do is get in, break up the wedding, steal the princess, make our escape. | ดังนั้น พวกเราต้องเข้าไปข้างใน ทำลายงานแต่งงาน ลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วหนีออกมา ... |
| Girls only pretend to be casual, they kiss boys easily... but in fact... | สาวๆ ชอบความไม่เป็นทางการ พวกเธอจูบกับหนุ่มๆ อย่างง่ายดาย แต่ในความเป็นจริง พวกเธอชอบความนุ่มนวล |
| So I said, "Sweetheart, we've been married for 15 years. | ฉันเลยบอกว่า"ที่รัก เราแต่งงานมา 15 ปีแล้ว |
| I'm a married woman. | - ฉันแต่งงานแล้วนะ - แล้วไง |
| You know, the thing is, before we were married when we used to, you know, make love, he would say to me: | เรื่องของเรื่องคือ ก่อนที่เราจะแต่งงาน... ...เราเคย แบบว่า ร่วมรัก เขาบอกฉันว่า "โอ ที่รัก... |
| You're a VC sympathizer. You could get killed real easy. | แกมันเห็นใจไอ้กง อาจม่องเท่งง่ายๆ นะ |
| Moved to Brooklyn in '35, married Mom in '38, was already an old man at the naval yards when I was born in 1952. | ย้ายมาที่บรู๊คลินปี 35 แต่งงานกับแม่ปี 38 พ่อทำงานที่ท่าเรือตอนอายุมากแล้ว |
| I'm gonna tell her you'll go back to her... and it'll be just the way it was when you were first married... your romance, it's gonna be beautiful. | จะบอกเธอว่านายจะกลับไป แล้วจะเป็นเหมือนตอน พึ่งแต่งงานกันใหม่ๆ โรแมนติคกับเธอ แล้วมันจะดีขึ้น |
| Easy, easy, easy. All right, it's all right. | เบา เบา เบาหน่อย ค่อยๆ อย่างงั้น อย่างงั้น |
| What? Okay, you marry the princess,all right? | โอเคๆ ท่านแต่งงานกับองค์หญิง ใช่มั้ย |
| If, in the event a suitable prince cannot be found, a princess must then be wed to... | ถ้า ในสถานการณ์ที่ เจ้าชายที่เหมาะสม ไม่สามารถค้นหาได้ เจ้าหญิงจะต้องแต่งงานกับ อืม... |
| From this day forth, the princess shall marry whomever she deems worthy. | ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าหญิงจะแต่งงาน กับใครก็ได้ที่เธอเห็นว่าเหมาะสม |
| Let's see if one tree won't grow as crooked as another with the same wind to twist it. | ดูสิว่าต้นไม้จะ โค้งงอเหมือนต้นอื่นไหม หากมีลมสายเดียวกัน กระทำต่อ |
| All right. ls everything all right? | นี่อะไร เค้าไปเที่ยวบาร์ ไปคุยเรื่องงาน ดื่มแค่ไม่กี่แก้ว |
| And then last year, when we finally decided to get married, we agreed, love, yes, false dependencies, no. | แล้วเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เราตัดสินใจแต่งงานกัน เราตกลงกัน ความรัก... ใช่ การพึ่งพาที่ผิด... |
| They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. | พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน |
| Mrs. Jordan, you sound as if Ted and I are getting married. | คุณนายจอร์แดนคะ คุณพูดอย่างกับว่า ฉันกับเท็ดกำลังจะแต่งงานกันเลย มันยังแทบจะไม่เป็นแบบนั้นเลยด้วยซ้ำ |
*งง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 工作 | [こうさく, kousaku] Thai: งานที่ทำขึ้นโดยมากหมายถึงงานฝีมือ English: work |
| 戸惑う | [とまどう, tomadou] Thai: งงทำอะไรไม่ถูก English: be perplexed |
| 生産 | [せいさん, seisan] Thai: ผลิตผลจากโรงงานอุตสาหกรรม English: manufacture |
| 結婚 | [けっこん, kekkon] Thai: การแต่งงาน English: marriage (vs) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *งง*