| Most couples do. | คู่สมรส ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนั้น |
| Married couples can't be compelled to testify against one another. | คู่สมรส ไม่มีผลบังคับใช้ตามกฏหมาย ไม่ได้รับการเซ็นยินยอมจากอีกฝ่าย |
| Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep. | คู่สมรสของพวกเราจะถามว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง และพวกเขาก็จะเข้าไปนอน |
| Your spouse must be the only person you always rely on... | คู่สมรสต้องเป็นนคนเดียว ที่ลูกจะพึ่งพาได้ |
| I just keep thinking about that childless couple, and it would break their hearts if I lost this baby. | คู่สมรสที่ไม่มีลูก, และมันคงจะหัวใจสลาย ถ้าฉันเสียเด็กคนนี้ไป |
| That puts you somewhere below couples acquitted in daycare scandals. | คู่สมรสนั่นเลิกกัน ในที่เลี้ยงทารกตอนกลางวัน |
| Spouse incarcerated, left without the possibility of parol. | คู่สมรสอยู่ในคุก ต้องโทษสูงสุด Nและอาจไม่ได้รับการประกันตัว |
| Very pissed-off spouse, maybe. | คู่สมรสเขาอาจจะโกรธมาก |
| Only married couples will understand that one. | คู่สมรสเท่านั้นที่จะเข้าใจข้อนี้ |
| Spouses and plus ones. | คู่สมรสและแขกที่มาด้วย |
| The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000. | กรมสรรพากรจะช่วยให้เป็นของขวัญเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่จะคู่สมรสของคุณได้ถึง $ 60,000 |
| I'm sure a nice B.M. is the perfect solution for marital problems. | โอ้, ใช่. ฉันแน่ใจว่า มันสุดยอดยา ที่ใช้แก้ปัญหาพวกที่มีปัญหาคู่สมรส |
| Don't they look like a real couple? | พวกเขาดูเหมือนคู่สมรสเลยนะคะ? |
| She's supposed to come around for a conjugal on Tuesday. | เธอควรมาหาฉันในวันพบคู่สมรส อังคารนี้ |
| There are no further names on the list. | ต่อไปเป็นรายชื่อคู่สมรสใหม่ |
| The plural of spouse must be spice? | พหูพจน์ของคู่สมรส จะต้องเป็นเครื่องเทศ? |
| Sometimes one can make a mistake choosing a life partner... | บางครั้งอาจเลือกคู่สมรสผิดพลาด... |
| It is true in the last 20 years 53% of marriages in the united states ended in divorce. | จริงรึปล่าวที่ว่าช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 50% ของคู่สมรสในอเมริกา จบลงด้วยการหย่าร้างกัน |
| He also requests conjugal visitation. | เขายังขอการเข้าเยี่ยมแบบคู่สมรส |
| Yeah,well,Vega's cheating clients need cover stories to tell their spouses, so he provides them with fake alibis,paper trails and all. | ใช่ พวกลูกค้าของเวก้าต้องการปิดบังเรื่องต่างๆต่อคู่สมรส เขาจัดหาข้อแก้ตัวปลอมๆ หางใบเสร็จต่างๆ ให้พวกลูกค้า |
| The king and queen, once happily married now barely speak. | พระองค์และพระนางที่ครั้งหนึ่งทรงเป็นคู่สมรสที่มีความสุข... ตอนนี้ แทบจะไม่พูดกันเลย |
| Risking her marriage, her job, and her cat's well-being, she has signed on for a deranged assignment. | เสี่ยงต่อคู่สมรส งาน และความเป็นอยู่ที่ดีของแมวเธอ สมัครเข้ารับภาระกิจยุ่งขิงนี้ |
| Spousal privilege. | สิทธิประโยชน์ของคู่สมรส |
| We'll get around the spousal-rights problem. | เราจะหาทางแก้ปัญหาสิทธิ์ของคู่สมรส |
| Who do I look like, Maury Povich? I'm not your marriage counselor. | ฉันดูเหมือนมอร์เร่ โพวิชหรือไงกัน ฉันไม่ใช่ที่ปรึกษาการชีวิตคู่สมรสของพวกนาย |
| The one the couple got the restraining order on. | หนึ่งในคู่สมรสถูกจำกัดสิทธิ |
| He's got two counts of spousal battery, bar brawls and court-ordered anger-management sessions. | เอ่อ เขามีสองคดี เรื่อง ทำร้ายคู่สมรส วิวาทในบาร์ และคำสั่งศาลให้ไป เข้ากลุ่มจัดการกับความโกรธ |
| You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with... | คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกัน มีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกัน คือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกัน |
| Death of a parent, separation of a spouse, a loved one who moved away. | การตายของพ่อแม่ การแยกทางของคู่สมรส คนรักย้ายจากไป |
| Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? | ซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรส อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? |
| And Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? | และซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? |
| Since the prison didn't allow conjugal visits, this is... kind of our wedding night. | ตั้งแต่ในคุกไม่อนุญาตให้คู่สมรสพบกัน นี่เหมือนคืนแต่งงานของเราเลย |
| Since the prison didn't allow conjugal visits, | ตั้งแต่ที่คุก ห้ามคู่สมรสเข้าเยี่ยม |
| The keynote speech isn't for spouses. | แต่การพูดแสดงวิสัยทัศน์ ไม่ใช่สำหรับคู่สมรส |
| All right, eliminate women, wives, couples. | ก็ได้,ตัดผู้หญิงออกไป, เป็นภรรยา,คู่สมรส. |
| Then we'll see if Sara prefers conjugal visits. | แล้วดูซิว่า ซาร่าจะชอบไปเยี่ยม แบบคู่สมรสไหม |
| Devoted serial monogamist who marries wealthy men right before they die. | ผู้สนับสนุนการมีคู่สมรสคนเดียว เธอแต่งงานกับผู้ชายรวยๆมาแล้วหลายคน ก่อนที่เขาจะตาย |
| Edward Kovach-- Repeat felon, spouse abuser, whose wife she's taken a keen interest in protecting. | เอ็ดเวิร์ด โคแวค-- ผู้กระทำผิดซ้ำซาก กระทำทารุณคู่สมรส ซึ่งภรรยาของเขาได้รับความสนใจ เป็นพิเศษในการปกป้อง |
| No contact whatsoever with your spouse, starting now. | ห้ามติดต่อกับคู่สมรสไม่ว่ากรณีใดก็ตาม เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ |
| Spousal immunity? | กรณียกเว้นคู่สมรสล่ะ? |
คู่สมรส ในภาษาอังกฤษ