*frighten*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น frighten, -frighten-
*frighten* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be frightened | (vi.) ตกใจกลัว See also: ตกอกตกใจ Syn. scare |
| frighten | (vi.) หวาดกลัว See also: ้ตกใจ, เกรงกลัว |
| frighten | (vt.) เขย่าขวัญ See also: ทำให้ตกใจ, ทำให้เกรงกลัว Syn. scare, terrify |
| frighten away | (phrv.) ทำให้หนีไปด้วยความกลัว See also: หนีเพราะตื่นกลัว Syn. scare away |
| frighten from | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ Syn. frighten out of |
| frighten into | (phrv.) ทำให้หวาดระแวงในเรื่อง Syn. intimidate into, scare into, terrify into |
| frighten off | (phrv.) ทำให้หนีไปด้วยความกลัว See also: หนีเพราะตื่นกลัว Syn. frighten away |
| frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ |
| frighten out of | (phrv.) ทำให้หวาดกลัว See also: ขู่ให้กลัวมาก Syn. scare out of |
| frighten someone out of his wits | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. frighten to, scare out of, terrify out of |
| frighten someone to death | (idm.) ทำให้กลัวอย่างมาก See also: หวาดระแวงอย่างมาก |
| frighten to | (idm.) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา Syn. scare out of, terrify out of |
| frightened | (adj.) น่าตกใจ See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดกลัว Syn. afraid, alarmed |
| frightening | (adj.) ซึ่งน่าตกใจ See also: ที่น่าหวาดกลัว Syn. distressing, startling |
| frightening | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. alarming, terrifying Ops. appealing, attractive, pleasant |
| frightening | (adj.) น่ากลัวมาก See also: น่าสยอง, น่าเขย่าขวัญ Syn. terrible |
| frightening | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: โหดร้าย Syn. ugly, unpleasant |
| frightening | (adj.) น่ากลัว See also: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ Syn. terrifying, fearful Ops. happy, joyful |
| frightening person | (n.) คนที่น่ากลัว |
| to be frightened | (phrv.) ตกใจ See also: ตระหนกตกใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frighten | (ไฟร'เทิน) vt. ทำให้สะดุ้งตกใจ,ทำให้ตกใจ,ขู่ขวัญ., See also: frightenable adj. frightener n. frighteningly adv., Syn. scare |
| frightened | (ไฟร'เทินดฺ) adj. ตกใจ,สะดุ้งตกใจกลัว., See also: frightenedly adv., Syn. scared |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frighten | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้กลัว,ขู่,ทำให้สะดุ้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่มขวัญ | (v.) frighten See also: intimidate, threaten, terrorize Syn. ขู่, ข่มขู่ Ops. ปลอบขวัญ |
| ขวัญกระเจิง | (v.) be frightened See also: be startled, be scared Syn. ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย |
| ขวัญบิน | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญบิน | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญหนี | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญบิน, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญหนีดีฝ่อ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ตกใจ, ใจหาย |
| ขวัญแขวน | (v.) be frightened See also: be terrified, scared, startled Syn. ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย |
| ตกใจ | (adv.) frighteningly See also: fearfully, awfully, terribly Syn. หวาด, ผวา |
| ตกใจ | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. หวาด, ผวา |
| ตกใจ | (v.) be frightened See also: be scared, be panic-stricken, be startled, be shocked |
| ตกใจ | (adv.) frighteningly Syn. เสียขวัญ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ |
| ตกใจ | (v.) be badly frightened See also: have one´s heart in one´s mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety Syn. ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย |
| ตกใจ | (v.) be frightened See also: be terrified, scared, startled Syn. ขวัญหาย, ขวัญเสีย |
| ตกใจ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญบิน, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ใจหาย |
| ตกใจ | (v.) frightened See also: terrified, scared, startled Syn. ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ใจหาย |
| ตกใจกลัว | (v.) be frightened See also: be startled, be scared, be shocked, panic |
| ตระหนก | (adv.) frighteningly See also: fearfully, awfully, terribly Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา |
| ตระหนก | (adj.) frightened See also: scared, alarmed, afraid, panicky Syn. ตกใจ, หวาด, ผวา |
| ตาเบิกโพลง | (adv.) frighteningly See also: alarmingly, frantically, fearfully Syn. ตาเหลือก, ตาค้าง |
| ตาเหลือกตาพอง | (adv.) frighteningly See also: alarmingly, frantically, fearfully Syn. ตาเหลือก, ตาเบิกโพลง, ตาค้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm sorry to frighten you | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ |
| I'm frightened of spiders | ฉันกลัวแมงมุม |
| Now it's not the time to be frightened! | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะต้องกลัวแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't mean to frighten you. | ฉันไม่ได้หมายความว่าจะทำให้ คุณกลัว |
| Shame on you, frightening a poor old lady. | สำหรับท่านทั้งหลายที่น่ากลัว หญิงชรายากจน |
| There's no need to be frightened, you know. | คุณไม่จําเป็นต้องตื่นกลัวไปหรอกนะ |
| Oh, there's no need for you to be frightened of her, but I shouldn't have any more to do with her than you can help. | คุณไม่เห็นต้องไปกลัวหล่อนเลย เเต่ฉันก็คงจะไม่ไป ข้องเเวะกับหล่อนถ้าไม่จําเป็น |
| I frightened you, didn't I? You thought I was mad. | ผมทําคุณตกใจใช่มั้ย คุณคงนึกว่าผมเป็นบ้า |
| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| I'm not frightened of Deong, Mr. Prime Minister. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่กลัว Deong, นายนายกรัฐมนตรี |
| The war has frightened me already. | สงครามกำลังเริ่ม ฉันพร้อมแล้ว |
| I asked them if it frightened them. | ผมถามพวกเขาว่า มันทำให้พวกเขากลัวเหรอ |
| Frighten us? Why should we be frightened of a hat? | กลัวเหรอ เราจะกลัวหมวกทำไมกัน |
| Of course not. If you did, I'd get frightened and I wouldn't come out. | ถ้าเธอทำอะไร ฉันก็จะตกใจกลัวแล้วก็คงไม่ออกมา |
| I hadn't been warned of what would happen so I was frightened by the welcome | ฉันไม่ถูกเตือนเพราะสิ่งที่ เกิดขึ้น... ...ดังนั้นฉันตกใจโดยการยินดีต้อนรับ |
*frighten* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恐 | [kǒng, ㄎㄨㄥˇ, 恐] afraid; frightened; to fear |
| 慑 | [shè, ㄕㄜˋ, 慑 / 懾] afraid; be feared; to fear; to frighten; to intimidate |
| 惊弓之鸟 | [jīng gōng zhī niǎo, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ, 惊弓之鸟 / 驚弓之鳥] lit. bird startled by a bowshot (成语 saw); fig. a frightened person |
| 危言耸听 | [wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危言耸听 / 危言聳聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds |
| 猲 | [hè, ㄏㄜˋ, 猲] frightened; terrified |
| 黑森森 | [hēi sēn sēn, ㄏㄟ ㄙㄣ ㄙㄣ, 黑森森] dark and gloomy forest; dismal and frightening; dense and dark |
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| 吓一跳 | [xià yī tiào, ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄊㄧㄠˋ, 吓一跳 / 嚇一跳] startled; to frighten; scared out of one's skin |
| 恐怖 | [kǒng bù, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 恐怖] terrible; frightful; frightening; terror; terrorist |
| 惊怕 | [jīng pà, ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ, 惊怕 / 驚怕] alarmed; frightened |
| 凶恶 | [xiōng è, ㄒㄩㄥ ㄜˋ, 凶恶 / 兇惡] fierce; ferocious; frightening |
| 使骇怕 | [shǐ hài pà, ㄕˇ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ, 使骇怕 / 使駭怕] frighten |
| 恫 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 恫] frighten |
| 悚 | [sǒng, ㄙㄨㄥˇ, 悚] frightened |
| 惶 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 惶] frightened |
| 征彸 | [zhēng zhōng, ㄓㄥ ㄓㄨㄥ, 征彸] scared; badly frightened |
| 怔忪 | [zhēng zhōng, ㄓㄥ ㄓㄨㄥ, 怔忪] scared; badly frightened |
| 怖 | [bù, ㄅㄨˋ, 怖] terror; terrified; afraid; frightened |
*frighten* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| びびる | [, bibiru] (v5r,vi) (1) to feel nervous; to feel self-conscious; to feel surprise; (2) (col) to get cold feet; to get the jitters; to feel frightened |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 吃驚(P);喫驚 | [びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs,adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) |
| 強面;怖面;恐面 | [こわもて, kowamote] (n,adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look |
| 怖い(P);恐い | [こわい, kowai] (adj-i) (1) scary; frightening; eerie; dreadful; (int) (2) (I'm) afraid; (P) |
| 怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く | [おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k,vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up |
| 怯える;脅える;悸える(iK) | [おびえる, obieru] (v1,vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) |
| 恐ろしい(P);怖ろしい(iK) | [おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) |
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 最後屁 | [さいごべ, saigobe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 気が動転する | [きがどうてんする, kigadoutensuru] (exp,vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death |
| 気が転倒する | [きがてんとうする, kigatentousuru] (exp,vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits) |
| 生剥;生剥げ | [なまはげ, namahage] (n) folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as namahage on New Year's Eve and frighten children) |
| 肝をつぶす;肝を潰す | [きもをつぶす, kimowotsubusu] (exp,v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned |
| 胸を冷やす;むねを冷やす | [むねをひやす, munewohiyasu] (exp,v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened |
| 風声鶴唳 | [ふうせいかくれい, fuuseikakurei] (n) getting frightened even by a slight noise; hearing the enemy in every leaf that rustles; being afraid of one's own shadow |
*frighten* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจหายใจคว่ำ | [adj.] (jaihāijaikh) EN: startled ; frightened ; stunned with fear FR: qui a une peur bleue |
| เขย่าขวัญ | [v. exp.] (khayao khwa) EN: frighten FR: |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| ข่มขวัญ | [v.] (khomkhwan) EN: frighten ; intimidate FR: intimider |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| ขวัญแขวน | [v.] (khwankhwaēn) EN: be frightened ; be terrified ; be scared ; be startled FR: |
| ขวัญกระเจิง | [v.] (khwan krajo) EN: be frightened ; be startled ; be scared FR: |
| ขวัญหนี | [adj.] (khwannī) EN: frightened ; terrified ; scared ; startled FR: terrifié |
| ขวัญหนีดีฝ่อ | [adj.] (khwannīdīfø) EN: frightened ; terrified ; scared ; startled FR: terrifié |
| ขวัญอ่อน | [adj.] (khwan-øn) EN: fearful ; afraid ; nervous ; easily scraed ; frightened FR: |
| กลัว | [v.] (klūa) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender ; avoir les chocottes (loc., fam.) |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| หลอกหลอน | [v.] (løkløn) EN: haunt ; frighten FR: |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [v.] (nāklīet-nāk) EN: frighten ; scare ; terrify ; alarm FR: |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| ผวา | [adj.] (phawā) EN: frightened ; startled ; shocked ; scared FR: surpris ; effrayé |
| ผีหลอก | [n. exp.] (phī løk) EN: frightening gost FR: fantôme effrayant [m] |
| ระทึก | [adj.] (ratheuk) EN: excited ; frightened ; hair-rising ; shocking ; soul-stirring FR: palpitant ; émouvant |
| รู้สึกกลัว | [adj.] (rūseuk klūa) EN: fearful ; frightened FR: effrayé |
| สะดุ้ง | [v.] (sadung) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; be taken aback ; be surprised ; be taken by surprise FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir |
| สะดุ้งตื่น | [v. exp.] (sadung teūn) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock ; be startled ; be alarmed ; be taken by surprise ; be given a start FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| สะดุ้งตกใจ | [v. exp.] (sadung tokj) EN: be shocked ; be frightened ; be startled FR: |
| สะดุ้งตกใจตื่น | [v. exp.] (sadung tokj) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| สะพรึง | [adj.] (saphreung) EN: frightening FR: effrayant |
| สะพรึงกลัว | [adj.] (saphreungkl) EN: horrible ; dreadful ; scary ; awful ; frightening FR: |
| สะทกสะท้าน | [v.] (sathoksathā) EN: tremble in fear ; quail ; be frightened ; fear ; be afraid FR: trembler de peur |
| สยอง | [v.] (sayøng) EN: terrify ; frighten ; scare FR: horripiler |
| สยอง | [adj.] (sayøng) EN: frightening ; fearful ; scarry FR: effroyable |
| สยองขวัญ | [v.] (sayøngkhwan) EN: be horrible ; be terrified ; be horrified ; be frightened FR: |
| สยองขวัญ | [adj.] (sayøngkhwan) EN: horrible ; terrified ; frightened ; horrifying ; grisly ; horrified ; hair-raising ; terrifying FR: épouvantable ; effrayant ; terrifiant ; horrible |
| ตาเหลือกตาพอง | [adv.] (tāleūaktāph) EN: frighteningly FR: |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตื่นกลัว | [v. exp.] (teūn klūa) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared FR: être pris de panique |
| ทำให้ตกใจ | [v. exp.] (thamhai tok) EN: frighten ; dismay ; appal ; appall (Am.) ; alarm FR: effrayer ; faire peur ; alarmer ; consterner ; choquer |
| ทำให้ตกใจกลัว | [v. exp.] (thamhai tok) EN: frighten FR: effrayer |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจ | [adj.] (tokjai [= t) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared ; terrified FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi ; terrifié |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| ตกใจ | [adj.] (tokkajai) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi |
| ตระหนก | [v.] (tranok) EN: be frightened ; be alarmed ; feel afraid ; be apprehensive FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *frighten*