| India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived. | อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู |
| As each week passes, I have to face up to the fact... that the poor man must have perished in the attempt. | ขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่าน ไปฉันต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ... ว่าคนยากจนจะต้องมี การเสียชีวิตในความพยายาม |
| You know, all them Haitian and Cuban and African riffs, that's part of jazz. | รู้ไหม พวกนั้นเป็นชาวเฮติ และคิวบา และชาวอัฟริกายากจน ที่เป็นส่วนหนึ่งของแจ๊ส. |
| Aren't those really issues that deal more with poverty? | ปัญหานั้น ความจริงเป็นปัญหา ความยากจน ไม่ใช่หรือ |
| "Give me your tired, your hungry, your poor." | "เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" |
| If you don't want to be laughed at by your favourite Hanazawa-san. | มากกว่านั้น คนอย่างเธอมาเรียนที่นี่ได้อย่างไร? ถ้าเธอยากจน ควรจะลาออกไปซะ |
| Why is Poverty on your back? | ทำใม ความยากจน ถึงได้เกาะที่หลังของเธอล่ะ? |
| Girl who used to have Poverty on her back gets to handle money everyday at the bank. | *สาวน้อยผู้ที่เคย แบก ความยากจน เอาไว้ที่หลัง* *กลับมีเงินทองให้ใช้ อย่างไม่ขาดสายจากธุรกิจส่วนตัว* |
| When, Caius, Rome is thine, thou art poorest of all, then shortly art thou mine. | เมื่อไคส์ โรมเป็นของท่าน ท่านก็จะยากจนที่สุด แล้วไม่นานนักท่านก็ต้องเป็นของข้า |
| We're looking for a male, indigent transient between the ages of 25 and 45. | ผู้ต้องสงสัยเป็นชาย ยากจน อายุระหว่าง 25 ถึง 45 ปี |
| And if you want to help this poor death-row bastard, then you better find a way to do it in the here and now. | และถ้าคุณต้องการช่วย ความยากจน ความตาย หลังจากที่หาทางที่ดีได้ ค่อยทำมันในตอนนั้น |
| Between milking cows in des moines and Teaching low income kids to read and write, | ระหว่างรีดนมวัวในเดสมอยอ์ และสอนเด็กยากจนให้อ่านออกเขียนได้ ครู คาร์ ไม่มีเรื่องเสียหายเลย |
| Petroleum apocalypse, the education crisis, poverty, disease, not to mention the recession. | วิกฤตการณ์ต่างๆ ความยากจน, เชื้อโรค แล้วยังไม่พูดถึงเศรษฐกิจถดถอยอีกนะ |
| I helped you push this high-end concept you want so badly, and you serve garbage! | ฉันช่วยนาย บรรลุความคิดสุดยอดแพงของนาย ที่นายอยากจนตัวสั่น แล้วนายกลับเสริฟของเน่า |
| Well, apparently, Dublin had a terror of falling back into poverty, of, uh, dying in a pauper's grave like his father did, so he always carried a large diamond with him, just in case. | เอ่อ ดูเหมือนดับลินจะหวาดวิตก ว่าจะกลับไปยากจน และตายอย่างขอทานเหมือนพ่อของเขา |
| I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert, it's a little bit of a... | Ah ใช่ดี เราจะละเว้น คุณร้องไห้เรื่องของ เด็กกำพร้ายากจน Eugene Fitzherbert มันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ... |
| Understandably, my daughter wanted out. When she told him she was leaving, he broke her leg in three places with a tire iron. | ทุ่มเทลูกสาวของฉันอยากออก เขายากจนขาของเธอในสาม สถานที่ที่มีธาตุเหล็กยาง |
| Is it really that dire, Oliver Twist? | อะไรกัน มันจะยากจนขนาดนั้นเลยหรือ โอลิเวอร์ ทวิส? |
| Soo-jin's broke, so let's not go shopping | ทำไมเธอถึงไม่พูดอะไรเลยละ? ตอนนี้ซูจินยากจน ได้เวลาไปตามท้องถนนแล้ว |
| I'm punishing a woman who causes poverty and despair in my name. | ข้ากำลังจะลงทัณฑ์ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่เป็นต้นเหตุของความยากจนและสิ้นหวัง ในนามของข้า |
| It's for the hungry and the poor... the people we walk past every day. | อาหารนี้่ไม่ได้สำหรับพวกคุณ มันสำหรับกลุ่มคนที่หิวโหยและยากจน กลุ่มคนที่เราเดินผ่านทุกวัน |
| Yeah, we don't care that you, you know, broke bad or whatever. | ใช่, เราไม่แคร์, นายก็รู้, ยากจน ดีเลว หรืออะไรก็ตาม |
| Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable? that a righteous man would condemn. | ท่านคิดว่าหนทาง จากความยากจนสู่ความร่ำรวย จะบริสุทธิ์และมีเกียรติเสมอหรือ ข้ากระทำลงไปหลายสิ่ง คาลลีสิ |
| You were chosen to be my son, plucked from poverty, wanting for nothing. | เจ้าได้เลือกแล้วที่จะเป็นลูกชายข้า หลุดพ้นจากความยากจน และชีวิตที่ไร้ความหมาย |
| And Mercato... poor Mercato. | และ Mercato ... ยากจน Mercato |
| We find the poorest neighborhoods, we drive down the prices, and then we just... pave it all over. | น่า เราหาชุมชนที่ยากจน เรากดราคา แล้วเราก็ ปรับมันใหม่หมด |
| He could see the full horror of it... poverty, famine, civil war. | เขาสามารถเห็นสิ่งเลวร้ายทั้งหมด... ความยากจน, ความอดอยาก, สงครางกลางเมือง |
| You've been on disability for over a year, they've cut up most of your credit cards, and poor Julz. | คุณได้รับใน ความพิการนานกว่าหนึ่งป พวกเขาได้ตัดส่วนใหญ่ของคุณ บัตรเครดิตและยากจน Julz. |
| Meantime, native sons born of the red, white and blue are left broken, snuffling for your crumbs! | ขณะที่ลูกหลานคนพื้นเมือง ที่เกิดใต้ร่มไตรรงค์ ต่างยากจน หากินเป็นขี้ข้าของพวกแก |
| Not with Chaudron, but with an Italian, a poor carpenter named Perugia who, a few months before the theft, works a contract at the Louvre. | ไม่ได้อยู่กับ Chaudron, แต่ด้วยอิตาลี, ช่างไม้ยากจนชื่อเปรู ที่ไม่กี่เดือนก่อนการโจรกรรม งานสัญญาที่พิพิธภัณฑ์ลูฟ |
| It's like a million back then, an offer a poor carpenter could never refuse. | มันก็เหมือนกับ ล้านบาทกลับมาแล้ว เสนอช่างไม้ยากจน ไม่สามารถปฏิเสธ |
| [Chief Rebbe] When King Solomon ruled the world, if you broke the law, committed adultery, murder, incest, | เมื่อกษัตริย์โซโลมอนปกครองโลก ถ้าคุณยากจนกฎหมาย เป็นชู้มุ่งมั่นฆาตกรรมท |
| # Well, now What can a poor boy do # | # ดีตอนนี้สิ่งที่เป็นเด็กยากจนสามารถทำ # |
| For the past six months, I've sat behind your back and in front of your face that you're poor and fat and mousy and boring and you dress like Zach Galifianakis. | ที่ผ่านมาตลอด 6 เดือน ฉันนั่งอยู่ข้างหลังเธอ และมาอยู่ตรงหน้สเพราะเธอมันยากจนและอ้วนฉุ หน้าหนู และน่าเบื่อ แถมแต่งตัวหยั่งกับ Zach Galifianakis |
| That "poor guy" tried to sell me a dozen lobsters, said they were fresh out of the ocean. | นั่น คนยากจน พยายาม ขายผมโหลกุ้งก้ามกราม กล่าวว่าพวกเขาสดจากมหาสมุทร. ผมตัดเป็นพวกเขา |
| I mean, you got money and shed the name, but the stripper gets a broke-ass boyfriend and a one-way ticket to the bottom of the Atlantic? | เธอได้เงิน และได้ชื่อเสียง แต่นักเต้นเปลื้องผ้า กลับได้แฟนหนุ่มยากจน และตั๋วเดินทางลงสู่ ก้นทะเลแอตแลนติก |
| She's a woman of strong will and as such, she's currently in London tending to the poor bastards dying of the pestilence. | เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง และตามนั้น เธอปลักหลักในลอนดอน คอยดูแลคนยากจนคนจน ที่กำลังจะตายจากโรคระบาด |
| For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish... | ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จะร่ำรวยหรือยากจน จะป่วยไข้หรือแข็งแรง |
| If I would have been able to fix that before you broke it even more, it would have been 20 bucks. | ถ้าฉันจะได้รับสามารถที่จะแก้ไข ก่อนที่คุณจะยากจนมากยิ่งขึ้น ก็จะได้รับ 20 เหรียญ |
| The life that flourished back in the glory days of the Permian, before all hell broke loose. | ของ เพอเมิยน ก่อนนรกทั้งหมดยากจนหลวม นี้เป็นส่วนหนึ่งของ 400 ไมล์ยาว |
*ยากจน* ในภาษาอังกฤษ