| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชก | (v.) box See also: punch, pummel, strike, smash Syn. ต่อย |
| ชกต่อย | (v.) box See also: punch, pummel, strike, smash Syn. ต่อย, ชก |
| ชกมวย | (v.) box See also: punch, cuff, jab, hit |
| ชกลม | (v.) perform shadow-boxing |
| ชกหัว | (v.) hit oneself with anger See also: vent, repress Syn. ตีอกชกหัว |
| ชง | (v.) brew See also: make (tea or coffee), infuse |
| ชงกาแฟ | (v.) make coffee See also: brew |
| ชงโค | (n.) Bauhinia purpurea Linn. Syn. ต้นชงโค |
| ชฎา | (n.) headdress See also: Thai theatrical crown |
| ชฎาเดินหน | (n.) name of a kind of headdress See also: crown with papal-shaped tip bent backwards |
| ชดช้อย | (adv.) gently See also: lovely, gracefully Syn. อ่อนช้อย |
| ชดช้อย | (adj.) gentle See also: affectedly graceful, soothing, fine Syn. อ่อนช้อย |
| ชดเชย | (v.) make up Syn. ชดใช้, ทดแทน |
| ชดเชย | (v.) compensate See also: make reparations, reimburse, pay for, repay, remunerate Syn. ชดใช้, จ่ายคืน, ใช้คืน |
| ชดเชย | (adj.) compensated See also: remunerated Syn. ตอบแทน |
| ชดเชย | (v.) make up See also: recover, redeem Syn. ทดแทน, ชดใช้ |
| ชดใช้ | (v.) compensate See also: pay, reimburse, repay, refund, disburse Syn. ใช้, ชำระคืน |
| ชดใช้ค่าเสียหาย | (v.) compensate Syn. ชดใช้, ให้เงิน |
| ชดใช้โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ |
| ชน | (v.) collide with See also: hit, bump against, strike, crash, run into, butt Syn. กระแทก, ปะทะ |
| ชน | (v.) fight See also: battle, knock against, struggle, encounter, clash with, oppose Syn. ต่อสู้, ปะทะ |
| ชน | (n.) people Syn. คน, ประชาชน |
| ชน | (v.) complete See also: get close to, near Syn. บรรจบ, ครบรอบ |
| ชนก | (n.) father See also: dad Syn. พ่อ, บิดา Ops. ชนนี |
| ชนกรรมาชีพ | (n.) proletariat See also: the class of wage earners, laborer |
| ชนกลุ่มน้อย | (n.) minority Syn. ชนหมู่น้อย |
| ชนกัน | (v.) confront See also: face, brave, meet Syn. ประเชิญ, ปะทะกัน, ต่อกัน |
| ชนชั้น | (n.) class See also: type, group |
| ชนชั้นกรรมาชีพ | (n.) working class Syn. ชนชั้นกลาง, ชนชั้นใช้แรงงาน Ops. ชนชั้นสูง |
| ชนชั้นกลาง | (n.) middle class |
| ชนชั้นต่ำ | (n.) low class Ops. ชนชั้นสูง |
| ชนชั้นนำ | (n.) high society Ops. ชนชั้นล่าง |
| ชนชั้นล่าง | (n.) working class See also: lower level, labourer Syn. ชนชั้นแรงงาน, ชนชั้นกรรมาชีพ Ops. ชนชั้นนำ |
| ชนชั้นวรรณะ | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชาติชั้น, ชนชั้น |
| ชนชั้นสูง | (n.) upper class See also: aristocracy Syn. คนชั้นสูง, ผู้ดี Ops. ชนชั้นต่ำ |
| ชนชั้นแรงงาน | (n.) working class See also: lower level, labourer Syn. ชนชั้นกรรมาชีพ Ops. ชนชั้นนำ |
| ชนชั้นใช้แรงงาน | (n.) working class Syn. ชนชั้นกลาง Ops. ชนชั้นสูง |
| ชนชาติ | (n.) nationality Syn. ชาติ |
| ชนชาติจาม | (n.) Cham Syn. แขกจาม |
| ชนตอ | (v.) have difficulty See also: run into difficulty, be in difficulty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access time | ช่วงเวลาเข้าถึง (ข้อมูล) หมายถึง เวลาที่ใช้ในการที่หัวอ่าน (บางทีเรียกหัวเข็ม) ของหน่วยบันทึกจะสามารถอ่านแฟ้มข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมาจากที่เก็บข้อมูล เช่น จากจานบันทึก หรือฮาร์ดดิสก์ หากใช้เวลาเข้าถึงข้อมูลน้อย ก็หมายความว่า อ่านได้เร็ว ดู direct access, indirect access, random access, sequential access, immediate access ประกอบ |
| afro look | ชื่อทรงผมแบบขาวอาฟริกา |
| alert box | ช่องข้อความเตือนหมายถึงช่องข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น |
| alpha centauri | ชื่อดาวขนาดใหญ่ในกลุ่มดาว Centaurus เป็นดาวที่ใกล้ดวงอาทิตย์มากที่สุด |
| anglo- egyptian sudan | ชื่อเดิมของซูดาน |
| ansi character set | ชุดตัวอักขระของแอนซีหมายถึง การกำหนดตัวอักขระต่าง ๆ ที่คอมพิวเตอร์ใช้ ที่สถาบันแอนซี (ANSI) เป็นผู้กำหนดไว้ โดยปกติจะประกอบด้วยตัวอักษรธรรมดาซึ่งมีอยู่ 26 ตัว (A-Z) และตัวเลข 10 ตัว (0-9) และยังมีสัญลักษณ์พิเศษอื่น ๆ เช่น % # @ เป็นต้น ดู ANSI ประกอบ |
| australian aborigine | ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียมีผิวดำ |
| autoexec.bat | ชื่อแฟ้มคำสั่งรวม เป็นชื่อของแฟ้มเก็บคำสั่งรวม (batch file) แฟ้มหนึ่ง ถือเป็นแฟ้มพิเศษ เพราะคอมพิวเตอร์จะทำตามคำสั่งในแฟ้มที่ชื่อนี้ทันทีที่เปิดเครื่อง โดยมาก จะเขียนขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เรียกโปรแกรมต่าง ๆ มาใช้ได้เลย โดยไม่ต้องเสียเวลาหาว่า โปรแกรมที่ต้องการอยู่ในสารบบ (directory) ใด ใช้คำสั่งเข้าไปในสารบบนั้น แล้วจึงตามด้วยชื่อแฟ้มที่เป็นโปรแกรม แต่ผู้ใช้สามารถพิมพ์ชื่อโปรแกรมได้เลย ตัวอย่างแฟ้ม autoexec.bat ที่นำเข้าสู่ โปรแกรม FoxPro โดยผ่านโปรแกรม VTHAI อาจมีข้อความดังนี้ echo off cls cd FOXPRO25 VTHAI/U CD\ AUX : axis : |
| bluebeard n | ชายที่มีเมียหลายคนไว้หลายแห่ง |
| centronics port | ช่องเซ็นโทรนิกส์ หมายถึง ช่องทางเข้า/ออกที่เดิมใช้เสียบสายเชื่อมต่อระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ กับเครื่องพิมพ์เซ็นโทรนิก ปัจจุบันใช้หมายถึงเพียงช่องขนาน (pararell port) ที่อยู่ทางด้านหลังของตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ดู pararell port เปรียบเทียบ |
| character set | ชุดอักขระหมายถึง สัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่จัดรวบรวมไว้อย่างเป็นระบบ มีตัวอักษร ตัวเลข และอักขระพิเศษต่าง ๆ เช่น เครื่องหมาย สระ วรรณยุกต์ |
| close box | ช่องปิดวินโดว์หมายถึงช่องสี่เหลี่ยมที่มุมขวาบนของวินโดว์ ที่มีลักษณะเป็นกากบาท เมื่อกดที่ปุ่มนี้ วินโดว์จะปิดลงเหมือนใช้คำสั่ง close ใต้เมนู FILE |
| computernik | ชาวคอมพิวเตอร์หมายถึง คนที่ทำงานกับคอมพิวเตอร์ รวมทั้งคนที่ชอบใช้อินเตอร์เน็ต หรือเล่นเกมคอมพิวเตอร์ด้วย คนกลุ่มนี้มักจะมีความคิดเห็น ความสนใจไปในทางเดียวกัน |
| corbel table | ชายคาที่ยื่นออก |
| data set | ชุดข้อมูลหมายถึง การนำข้อมูลมาจัดเป็นชุด ให้ถูกต้องตามลักษณะโครงสร้างข้อมูล พอเพียงที่จะนำไปใช้ประมวลผลได้ บางทีใช้มีความหมายเหมือนแฟ้มข้อมูล (file) |
| debugging aids | ชุดคำสั่งตรวจแก้จุดบกพร่องหมายถึงโปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่เขียนขึ้น เพื่อเตรียมไว้เพื่อให้คอมพิวเตอร์ชี้หาจุดบกพร่อง หรือที่ผิดในชุดคำสั่งอื่น ๆ ให้ |
| denims | ชุดทำงาน,ชุดกรรมกร (ที่ตัดด้วยผ้าฝ้ายหยาบลายสอง) |
| diagnostic program | ชุดคำสั่งวินิจฉัยหมายถึง โปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ใช้ในการวินิจฉัยข้อบกพร่องของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือส่วนประกอบใด ๆ ของเครื่อง หรือวินิจฉัยข้อผิดพลาดของการลงรหัส |
| class a/class b | ชั้นเอ/ชั้นบีเป็นการกำหนดคุณภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคณะกรรมการคมนาคมของรัฐบาลกลางสหรัฐ (Federal Communications Commission) ที่ใช้กำหนดระดับของพลังงานไฟฟ้าแรงสูงที่จะใช้ในคอมพิวเตอร์ ถ้าเป็น Class A แปลว่า อนุญาตให้ใช้ในที่ทำงานได้ ถ้าเป็น Class B หมายความว่า ใช้ในที่ทำงานก็ได้ ที่บ้านก็ได้ (ถ้าหากนำคอมพิวเตอร์ Class A มาใช้ที่บ้านอาจไปรบกวนการรับวิทยุหรือภาพทางโทรทัศน์ของบ้านอื่น) |
| disk pack | ชุดจานชุดจานบันทึกจานบันทึกที่ใช้กับเมนเฟรมมักจะมาเป็นชุด ๆ ละ 5-10 แผ่น มีแกนยึดให้ติดกันอยู่ตรงกลาง ชนิด (ที่เป็นแผ่นเดียวก็มี เรียกว่า disk cartridge) จานนี้ใช้เป็นสื่อเก็บข้อมูล ที่มีประสิทธิภาพมาก โดยปกติ จานบันทึกแต่ละชุดจะบรรจุข้อมูลได้ทั้งสองหน้า ยกเว้นจานแรกและจานสุดท้าย |
| drop-down list box | ช่องเลือกแบบดึงลงในระบบวินโดว์ จะมีช่องสองช่องที่แสดงบนจอภาพ ช่องแรกมีไว้ให้พิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลลงไป ส่วนอีกช่องหนึ่ง จะมีรายชื่อให้เลือกหาเอาโดยกดเมาส์ที่ลูกศรที่บาร์เลื่อนจอ ภาพ (scroll bar) เช่น ในการสั่งเก็บหรือบันทึกแฟ้มข้อมูลลงในจานบันทึก เราอาจเลือกหาชื่อที่แสดงอยู่ในช่องให้เลือกนี้ (ถ้ามีอยู่แล้ว) เมื่อพบแล้ว ก็กดเมาส์ที่ชื่อนั้น หรือถ้ารู้แน่ว่าไม่มี จะพิมพ์ชื่อแฟ้มข้อมูลใหม่ลงไปในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อีกช่องหนึ่งเลยก็ได้ |
| edit progam | ชุดคำสั่งบรรณาธิกรหมายถึงโปรแกรม หรือชุดคำสั่งที่เตรียมไว้ในซอฟต์แวร์ระบบ มีหน้าที่ช่วยตรวจแก้ไขชุดคำสั่งต่าง ๆ มีความหมายเหมือน editor |
| execution phase | ช่วงกระทำการหมายถึง ช่วงเวลาที่คอมพิวเตอร์กระทำตามคำสั่งในชุดคำสั่งชุดหนึ่ง ๆ เริ่มนับแต่การไปนำข้อมูลมา (fetch) การถอดรหัส (decode) และการกระทำการ (execute) ตามข้อความสั่งนั้น ๆ ดู compilation phase เปรียบเทียบ |
| expanded memory manager | ชื่อโปรแกรมขยายหน่วยความจำใช้ตัวย่อว่า EMM (อีเอ็มเอ็ม) เป็นชื่อของโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) โปรแกรมหนึ่งที่ช่วยให้คอมพิวเตอร์สามารถทำให้หน่วยความจำมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น ส่วนมากจะใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีตัวประมวลผลเป็นชิป (chip) เบอร์ 80386 หรือ 80486 |
| file list box | ช่องแสดงรายชื่อแฟ้มหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมที่แสดงรายชื่อแฟ้มข้อมูลทั้งปวงที่มีอยู่ในสารบบใดสารบบหนึ่ง มีทั้งในระบบวินโดว์ของเครื่องพีซี และเครื่องแมคอินทอช |
| filetype | ชื่อประเภทแฟ้มข้อมูลหมายถึงส่วนหนึ่งของชื่อแฟ้มข้อมูล โดยปกติในระบบดอส จะเขียนมีขนาดความยาวไม่เกิน 3 ตัวอักขระ เช่น EXAM. BAS BAS จะบ่งบอกว่าเป็นแฟ้มข้อมูลที่เขียนด้วยภาษาเบสิก |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| fumulus | ชั้นเมฆหมอก |
| given name | ชื่อแรก, Syn. first name |
| grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา |
| gravity fault | ชั้นดินเคลื่อนลาดลง |
| grease monkey | ช่างกล |
| gym suit | ชุดกีฬา,ชุดเสื้อผ้าของนักพลศึกษา,ชุดเสื้อผ้าของนักกายกรรม |
| hair space | ช่องไฟที่เล็กที่สุดของตัวหนังสือ,ช่องแยกที่บางที่สุดในการเรียงพิมพ์,เส้นโลหะบางที่สุดที่ใช้แยกคำ สัญลักษณ์หรืออื่น ๆ |
| ill fame | ชื่อเสียงไม่ดี,ชื่อเสียงเลว |
| indian desert | ชื่อทะเลทรายในอินเดียด้านด้านตะวันตก |
| a | (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| fixed pitch | ช่องไฟเท่ากันหมายถึง การพิมพ์ตัวอักษรแต่ละตัวโดยกำหนดให้มีช่องไฟ กว้างเท่า ๆ กัน บางทีใช้คำว่า monospaced โดยปกติ จอภาพคอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์ดีด และเครื่องพิมพ์แบบจุด (dot matrix) ชนิดราคาถูก ๆ จะพิมพ์หรือให้ภาพตัวอักษรที่มี ความกว้างเท่ากันหมด ตรงข้ามกับคำ fixed pitch นี้ เราจะใช้คำว่า proportional pitch เครื่องพิมพ์ดี ๆ จะต้องปรับ ขนาดของตัวอักษรไม่ให้เท่ากัน เช่น ตัว I, L, T ไม่ควร จะกว้างเท่ากับ O,W, M ILT OWM |
| high end | ชั้นดีชั้นสูงหมายถึง ผลิตภัณฑ์ชั้นดีเยี่ยมที่บางบริษัททำการผลิตขี้นมา แน่นอนที่ราคาจะต้องสูงตามไปด้วย เป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่มีฐานะดี บางบริษัทอาจสนใจผลิตตรงข้าม กล่าวคือ เป็นผลิตภัณฑ์ที่พอใช้ได้ และราคาถูก เป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่มีรายได้น้อย ซึ่งเรียกว่า low end แต่ก็มีข้อดีก็คือ จะทำให้ขายได้จำนวนมากกว่า ดู low end เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agenda | (n) ระเบียบวาระการประชุม |
| abbess | (n) หัวหน้านางชี |
| abdicate | (vi,vt) ลาออก,สละราชสมบัติ, ยกเลิก |
| abdication | (n) การลาออก,การสละราชสมบัติ,การยกเลิก |
| abduct | (vt) ลักพาตัว,ชิงตัว |
| abduction | (n) การลักพาตัว,การชิงตัว |
| abductor | (n) ผู้ลักพา,ผู้ฉกชิง |
| abeyance | (n) การพัก,การหยุด,การระงับชั่วคราว |
| abhor | (vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง |
| abhorrence | (n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง |
| abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
| ablaze | (adj) ไหม้,ติดไฟ,สว่าง,โชติช่วง |
| ablution | (n) การชำระล้าง,การสรง |
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| aborigines | (n) ชาวพื้นเมือง |
| abrade | (vt) ขูด,ขัด,ถู,ชะ,ครูด,ถลอก |
| absence | (n) การไม่มา,การไม่อยู่,การขาดประชุม,การไม่มี |
| absent | (adj) ไม่มา,ไม่อยู่,ขาดประชุม,ไม่มี |
| abut | (vi) ติดต่อกับ,จด,ประชิด,ติดกัน |
| academic | (adj) เชิงวิชาการ,เกี่ยวกับโรงเรียน,เกี่ยวกับสถาบันการศึกษา |
| academician | (n) นักวิชาการ |
| acceptation | (n) ความหมายทั่วไป,การยอมรับ,การเห็นชอบ |
| acclaim | (n) การโห่ร้อง,เสียงไชโยโห่ร้อง |
| acclimate | (vt) ปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ |
| accomplished | (adj) ที่สำเร็จ,ที่เสร็จสิ้น,ที่บรรลุผล,คล่องแคล่ว,ชำนาญ |
| account | (n) บัญชี |
| accountable | (adj) ซึ่งต้องรายงาน,ซึ่งรับผิดชอบ,ซึ่งอธิบายได้ |
| accountancy | (n) การทำบัญชี |
| accountant | (n) นักบัญชี,สมุหบัญชี |
| accounting | (n) การบัญชี |
| accredit | (vt) รับรอง,เพิ่มบัญชี,เชื่อถือ,อนุญาต,ให้อำนาจ |
| accursed | (adj) ถูกแช่ง,ถูกสาป,เคราะห์ร้าย,อัปรีย์ |
| accustom | (vt) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| accustomed | (adj) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| facet | (n) ด้าน,เหลี่ยมเพชรพลอย,แง่ปัญหา |
| acolyte | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ติดตาม,สาวก |
| acoustics | (n) เสียงสะท้อน,การได้ยิน,วิชาเสียง |
| acquit | (vt) ปล่อยตัว,ตัดสินให้พ้นโทษ,ปฏิบัติ,ชำระหนี้ |
| act | (n) การกระทำ,พฤติการณ์,พระราชบัญญัติ,กฎหมาย,องก์(ละคร) |
| intractable | (adj) ดื้อดึง,ว่ายาก,หัวแข็ง,ไม่เชื่อง,รักษายาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| A horizon | ชั้นเอ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| aborigine | ชนพื้นเมืองดั้งเดิม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abrupt pulse | ชีพจรฉับไว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| access time | ช่วงเวลาเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| adherent | ชิดกัน [โครงสร้างต่างกัน] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ait gap | ช่องอากาศ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alphabet | ชุดตัวอักษร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ament; catkin | ช่อแบบหางกระรอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| anaesthesia shock; shock, anesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| analog channel | ช่องสัญญาณแอนะล็อก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anesthesia shock; shock, anaesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piriform aperture; aperture, anterior nasal | ช่องจมูกส่วนหน้า(กะโหลก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anticline; anticlinal | ชั้นหินโค้งรูปประทุน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| appellate | ชั้นอุทธรณ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aquiclude | ชั้นหินซับน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| aquifer; water horizon | ชั้นหินอุ้มน้ำ, ชั้นน้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| arch | ช่องโค้ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| artisan | ช่างศิลป์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Atlantic suite | ชุดแอตแลนติก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| auto mechanic; automotive mechanic | ช่างยนต์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| autochthon | ชั้นหินอยู่กับที่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| automotive mechanic; auto mechanic | ช่างยนต์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| B horizon | ชั้นบี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| BA horizon | ชั้นบีเอ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bachelor | ชายโสด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| BE horizon | ชั้นบีอี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| bend specimen | ชิ้นทดสอบมาตรฐานดัดโค้ง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| biochemistry | ชีวเคมี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biologic facies; biofacies | ชุดลักษณ์ชีวภาพ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| biological agent | ชีวสาร [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| biology | ชีววิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biometry; biometrics | ชีวมิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bionics | ชีวประดิษฐศาสตร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| biophysics | ชีวฟิสิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biosphere | ชีวภาค [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breath group | ช่วงลมหายใจ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aborigines | ชนชาวอะบอริจีนส์ [การแพทย์] |
| Accessory | ชิ้นส่วนประกอบ [การบัญชี] |
| Aerosol | ชนิดกระป๋องอัดความดัน, ฉีดพ่น, วิธีพ่น [การแพทย์] |
| Amerasians | ชาวอเมอเรเซียน [TU Subject Heading] |
| Anticlines | ชั้นหินโค้งรูปประทุน รอยคดโค้งที่ชั้นหินเอียงเทออกจากศูนย์กลางของ โครงสร้าง ชั้นอายุมากที่สุดจะอยู่ตรงแกน และหินที่มีอายุน้อยกว่าจะอยู่ถัดออกมา ทางด้านข้าง โดยทั่วไปชั้นหินโค้งรูปประทุนมีลักษณะยาว [สิ่งแวดล้อม] |
| Antrum | ช่องว่าง, แอนทรัม, โพรง [การแพทย์] |
| Aperture | ช่องกรอง, รู, รูรับแสง(ของกล้องถ่ายรูป), รูเปิด, ช่อง, อุปกรณ์ปิดเปิดหน้ากล้อง [การแพทย์] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Artisans | ช่างฝีมือ [TU Subject Heading] |
| Asexual Form | ชนิดไม่มีเพศ [การแพทย์] |
| Asian Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย [TU Subject Heading] |
| Atlantic Coat (N.S.) | ชายฝั่งทะเลแอตแลนติก (โนวา สโกเชีย) [TU Subject Heading] |
| Australian aborigines | ชนพื้นเมืองออสเตรเลีย [TU Subject Heading] |
| Backwardness | ชักแม่น้ำทั้ง5 [การแพทย์] |
| Bagasse | ชานอ้อย [TU Subject Heading] |
| Barbers | ช่างตัดผม [TU Subject Heading] |
| Barrier Layer | ชั้นกางกั้น [การแพทย์] |
| Basket makers | ช่างประดิษฐ์ตะกร้า [TU Subject Heading] |
| Bathing suits | ชุดว่ายน้ำ [TU Subject Heading] |
| Bedouins | ชาวเบดูอิน [TU Subject Heading] |
| Binocular | ชนิด2ตา [การแพทย์] |
| Biochemistry | ชีวเคมี [TU Subject Heading] |
| Biogenesis | ชีวกำเนิด,ชีวิต,กำเนิด [การแพทย์] |
| Biography | ชีวประวัติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Biology | ชีววิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Biomass | ชีวมวล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Biometry | ชีวสถิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Biophysics | ชีวฟิสิกส์ [TU Subject Heading] |
| Biosphere | ชีวมณฑล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| black tie | ชุดราตรีสโมสร |
| Blacksmiths | ช่างเหล็ก [TU Subject Heading] |
| Boatmen | ชาวเรือ [TU Subject Heading] |
| Bouquets ; Posies | ช่อดอกไม้ [TU Subject Heading] |
| Bricklayers | ช่างปูน [TU Subject Heading] |
| Bridal bouquets | ช่อดอกไม้ของเจ้าสาว [TU Subject Heading] |
| Buccal Capsule | ช่องปาก [การแพทย์] |
| Buraku people | ชาวบูราคุ [TU Subject Heading] |
| Burmese | ชาวพม่า [TU Subject Heading] |
| Cambodians | ชาวกัมพูชา [TU Subject Heading] |
| Carpenters | ช่างไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clump | (sl.) ชก |
| land on | (phrv.) ชก See also: ต่อย, ตี Syn. plant on |
| land upon | (phrv.) ชก See also: ต่อย, ตี Syn. plant on |
| punch | (vt.) ชก See also: ไล่ถลุง, ต่อย Syn. strike, knock |
| punch in | (phrv.) ชก |
| punch on | (phrv.) ชก |
| put in | (phrv.) ชก See also: ต่อย |
| put on the gloves | (idm.) ชก See also: ต่อยมวย |
| rack up | (phrv.) ชก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ต่อยจนร่วง |
| strike back | (phrv.) ชกกลับ Syn. hit back |
| punch up | (phrv.) ชกต่อย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชก, ต่อย |
| grapple with | (phrv.) ชกต่อยกับ See also: ชกกับ |
| strike home | (phrv.) ชกถึงเป้าหมาย See also: ชกโดนเป้าหมาย, เข้าเป้า |
| uppercut | (vt.) ชกหมัดเสยขึ้น Syn. strike, hit |
| uppercut | (vi.) ชกหมัดเสยขึ้น Syn. strike, hit |
| strike out | (phrv.) ชกเปะปะ See also: ต่อยสะเปะสะปะ |
| KO | (vt.) ชกให้ล้มลง (มาจากคำว่า knockout) Syn. knock out |
| brew | (vt.) ชง Syn. infuse, make |
| commute | (vi.) ชดเชย See also: ทดแทน Syn. compensate, make up |
| compensate | (vi.) ชดเชย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Make me a cup of coffee, will you? | ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม |
| Give me a hand | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| How romantic! | ช่างโรแมนติกจัง |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| Give me your hand! | ช่วยฉันหน่อยสิ |
| Do me a favor? Just don't worry about me | ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอแล้ว |
| Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
| How do you spell your name? | ชื่อของคุณสะกดอย่างไรหรือ? |
| Your dress suits you very well | ชุดของคุณเหมาะกับคุณดีมาก |
| The dress doesn't fit her | ชุดนี้ไม่พอเหมาะกับเธอ เธอผอมเกินไป |
| What a lot of troubles! | ช่างยุ่งยากมากมายอะไรอย่างนี้ |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| Our lives are in your hands | ชีวิตของพวกเราอยู่ในมือคุณ |
| Who's this scary dude? | ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ? |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| My life was going according to plan | ชีวิตของฉันเป็นไปตามแผนที่วางไว้ |
| Such a peaceful new year's day! | ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้ |
| That's such a silly idea! | ช่างเป็นความคิดที่งี่เง่าอะไรอย่างนี้ |
| How cold hearted! | ช่างใจดำซะจริง |
| Could you please stop letting other people wake me up? | ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| He disliked her at first glance | เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| You have completely misunderstood | คุณเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง |
| I trust nothing is wrong | ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด |
| You have no idea what your meeting was about? | คุณไม่ทราบหรือว่าการประชุมของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I haven't shown it to anyone | ฉันไม่เคยโชว์มันให้ใครเห็น |
| Follow my direction very closely | ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี |
| You will treat him with respect? | คุณจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพใช่ไหม |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| His secretary set the meeting | เลขาฯของเขาจัดการประชุมนี้ |
| I'm sorry I'm so little help | ฉันเสียใจด้วยที่ช่วยได้น้อยเหลือเกิน |
| How may I help you? | ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง |
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| Money is the last thing this guy needs | เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| Believe me, it's no mistake | เชื่อฉัน ไม่มีพลาดแน่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's N.M.P. Not my problem. | นั่น ม. ช .ผ ไม่ใช่ปัญหาของผม |
| ♪ My eyes bome large... ♪ | โ#65533; ช My eyes bome large... โ#65533; |
| My... my kid has the flu, um, and he was up all night, so... | ลูก ช - ลูกของฉันเป็นไข้ และไข้ขึ้นสูงทั้งคืน |
| Señoritas are thankful for señors | โ#65533; ช โช Seรฑoritas are thankful for seรฑors โช |
| Charlie Sheen is thankful for his whores | โ#65533; ช ชาร์ลี ชีน อยากขอบคุณสำหรับเมียน้อยของเขา โ#65533; |
| Underwear drawer | โ#65533; ช ลิ้นชักเก็บกางเกงใน โ#65533; ช |
| What are you thankful for? | โ#65533; ช อะไรคือสิ่งที่เธอ โ#65533; ช |
| She says to me "Sean, can you carry me down, please?" | เธอบอกว่า... "ช ช ชอห์น ช ช ช่วยอุ้มลงไปหน่อย?" |
| ♪ got a secret, can you keep it ♪ | โ#65533; ช got a secret, can you keep it โ#65533; ช |
| ♪ swear this one you'll save ♪ | โ#65533; ช swear this one you'll save โ#65533; ช |
| ♪ better lock it in your pocket ♪ | โ#65533; ช better lock it in your pocket โ#65533; ช |
| ♪ takin' this one to the grave ♪ | โ#65533; ช takin' this one to the grave โ#65533; ช |
| ♪ if I show you that I know you ♪ | โ#65533; ช if I show you that I know you โ#65533; ช |
| ♪ won't tell what I said ♪ | โ#65533; ช won't tell what I said โ#65533; ช |
| ♪ 'cause two can keep a secret ♪ | โ#65533; ช 'cause two can keep a secret โ#65533; |
| ♪ I'm trying to say sorry ♪ | โ#65533; ช I'm trying to say sorry โ#65533; ช |
| ♪ the things that you should know ♪ | โ#65533; ช the things that you should know โ#65533; ช |
| Season 1, Episode 16: | โ#65533; ช The Event 1x16 โ#65533; |
| ♪ Criminal Minds 6x22 ♪ Out of the Light Original Air Date onay 4, 2011 | โ#65533; ช Criminal Minds 6x22 โ#65533; ช Out of the Light Original Air Date on |
| ♪ Somebody ♪ | โ#65533; ช Somebody โ#65533; |
| ♪ somebody ♪ | ช โ#65533; ช somebody โ#65533; |
| ♪ yeah, somebody ♪ | ช โ#65533; ช yeah, somebody โ#65533; |
| ♪ somebody ♪ | ช โ#65533; ช yeah, somebody โ#65533; |
| ♪ Criminal Minds 6x23 ♪ Big Sea Original Air Date on May 11, 2011 | โ#65533; ช Criminal Minds 6x23 โ#65533; ช Big Sea Original Air Date on May 11, 2011 |
| ♪ ♪Got a secret, can you keep it? | โ#65533; ช Got a secret, can you keep it? โ#65533; |
| ♪ ♪Swear this one you'll save ♪ | โ#65533; ช swear this one you'll save โ#65533; ช |
| ♪ ♪better lock it in your pocket ♪ | โ#65533; ช better lock it in your pocket โ#65533; ช |
| ♪ ♪ takin' this one to the grave ♪ | โ#65533; ช takin' this one to the grave โ#65533; ช |
| ♪ ♪ if I show you then I know you ♪ | โ#65533; ช if I show you then I know you โ#65533; ช |
| ♪ ♪ 'cause two can keep a secret if one of them is dead ♪ | โ#65533; ช 'cause two can keep a secret if one of them is dead โ#65533; ช |
| ♪ We didn't know how good we had it ♪ | โ#65533; ช We didn't know how good we had it โ#65533; ช |
| ♪ but now we're ready ♪ | โ#65533; ช but now we're ready โ#65533; |
| ♪ through the pain ♪ | โ#65533; ช through the pain โ#65533; ช |
| ♪ and we're still hoping ♪ | โ#65533; ช and we\'re still hoping โ#65533; ช |
| ♪ to find a way ♪ | โ#65533; ช to find a way โ#65533; ช |
| ♪ to be the ones to change ♪ | โ#65533; ช to be the ones to change โ#65533; ช\ [โทรกลับด้วย ฉันรักคุณ xo อิซาเบล] |
| ♪ we didn't know how good we had it ♪ | โ#65533; ช we didn't know how good we had it โ#65533; ช |
| ♪ we didn't know ♪ | โ#65533; ช we didn't know โ#65533; ช |
| ♪ Had the time of my life ♪ | โ#65533; ช Had the time of my life โ#65533; ช |
| ♪ Now I finally found someone to stand by me... ♪ | โ#65533; ช Now I finally found someone to stand by me... โ#65533; |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| あひる | [あひる, ahiru] Thai: เป็ด,สัตว์ปีกชนิดหนื่ง English: duck |
| アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
| ゴシック | [ごしっく, goshikku] Thai: กอธิค เป็นชื่อของฟอนต์อักษรที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ English: gothic |
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |
| タイトル | [たいとる, taitoru] Thai: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) English: title |
| ドイツ人 | [どいつじん, doitsujin] Thai: ชาวเยอรมัน |
| ぶつける | [ぶつける, butsukeru] Thai: ชน English: to hit |
| プロ | [ぷろ, puro] Thai: ระดับผู้ชำนาญงาน English: professional |
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| ライン川 | [らいんがわ, raingawa] Thai: ชื่อเฉพาะ |
| リンク | [りんく, rinku] Thai: การเชื่อมต่อ English: link |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: ชิ้น ๆ English: a slice |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back |
| 不全 | [ふぜん, fuzen] Thai: ไม่เต็มที่ เช่น การเจริญเติบโต |
| 与える | [あたえる, ataeru] Thai: กำหนด (เช่น กำหนดค่าตัวแปร) English: to give |
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: ช่วยเหลือ English: aid |
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ English: looking after |
| 会 | [かい, kai] Thai: การชุมนุม English: gathering |
| 会 | [かい, kai] Thai: การประชุม English: meeting |
| 会員 | [かいいん, kaiin] Thai: สมาชิก English: member |
| 会議 | [かいぎ, kaigi] Thai: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ English: meeting |
| 使用 | [しよう, shiyou] Thai: การประยุกต์ใช้ English: application |
| 使用 | [しよう, shiyou] Thai: การนำไปใช้ English: employment |
| 備考 | [びこう, bikou] Thai: เชิงอรรถ English: remarks |
| 催す | [もようす, moyousu] Thai: จัดงานชุมนุม English: to hold (meeting) |
| 傷む | [いたむ, itamu] Thai: ช้ำ หรือ ใกล้เน่า English: to hurt |
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national |
| 八百長 | [やおちょう, yaochou] Thai: การล้มมวย(เตี๊ยมไว้ล่วงหน้าในการแข่งขันว่าให้ใครเป็นผู้ชนะใครเป็นผู้แพ้) |
| 円 | [えん, en] Thai: เยน(สกุลเงินที่ใช้ในญี่ปุ่น) English: Yen |
| 出産 | [しゅっさん, shussan] Thai: การเกิด, การกำเนิดของสิ่งมีชีวิต English: birth |
| 利用 | [りよう, riyou] Thai: การประยุกต์ใช้ English: application |
| 利用 | [りよう, riyou] Thai: การใช้ English: use (vs) |
| 利用 | [りよう, riyou] Thai: การใช้ประโยชน์ English: utilization |
| 力学 | [りきがく, rikigaku] Thai: วิชากลศาสตร์ English: mechanics |
| 励ます | [はげます, hagemasu] Thai: เชียร์ English: to cheer |
| 動力学 | [どうりきがく, dourikigaku] Thai: วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่งว่าด้วยการเคลื่อนที่ของของแข็ง English: dynamics |
| 勝つ | [かつ, katsu] Thai: ชนะ |
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม English: conquest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชระ | [n.] (chara) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |
| ชร- | [pref.] (chara-) EN: FR: [consonne initiale ช dans les noms poétiques] |