| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| race | (n.) การแข่งขัน See also: การแข่งขันด้านความเร็ว Syn. contest, competition |
| race | (vi.) แข่งขัน (ความเร็ว) See also: วิ่งแข่ง Syn. speed Ops. crawl |
| race | (vi.) วิ่งอย่างเร็ว See also: เร่งรีบ, รีบไปอย่างรวดเร็ว Syn. run, dash, hurry Ops. creep |
| race | (n.) กระแสน้ำ Syn. current |
| race | (n.) ร่องน้ำ See also: รางน้ำ Syn. raceway |
| race | (n.) มนุษยชาติ Syn. mankind |
| race | (n.) เชื้อชาติ See also: กลุ่มชาติพันธุ์, เผ่าพันธุ์ Syn. nationality |
| race | (n.) กลุ่ม See also: ชนิด, ประเภท, จำพวก Syn. tribe |
| race | (n.) พันธุ์ (พืชหรือสัตว์) Syn. breed |
| race against | (phrv.) วิ่งเร็วกว่า |
| race against time | (idm.) งานที่ต้องทำให้เสร็จตรงเวลา See also: งานที่ต้องทำให้เสร็จภายในเวลา |
| race car | (n.) รถแข่ง Syn. racing car |
| race meeting | (n.) การแข่งม้า |
| race relations | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
| race riot | (n.) พฤติกรรมรุนแรงระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
| race through | (phrv.) รีบทำให้สำเร็จ |
| race up | (phrv.) พุ่งขึ้นสูง See also: รีบขึ้นสู่จุดยอด |
| racecourse | (n.) ลู่วิ่ง See also: สนามแข่ง, สนามม้า Syn. racetrack |
| racegoer | (n.) ผู้ไปชมการแข่งม้า |
| racehorse | (n.) ม้าแข่ง |
| raceme | (n.) ช่อดอกไม้แบบที่มีก้านดอกเล็กๆ แยกจากก้านใหญ่ Syn. cone, flower |
| racemed | (adj.) เป็นช่อ Syn. clustery |
| racer | (n.) คน สัตว์หรือพาหนะที่เข้าแข่งขันความเร็ว See also: ผู้วิ่งแข่ง Syn. runner, marathoner |
| racer | (n.) งูผอมบางเคลื่อนไหวเร็วชนิดหนึ่ง |
| racetrack | (n.) ลู่ที่ใช้แข่งขันความเร็ว See also: ลู่วิ่ง, สนามแข่ง, สนามม้า Syn. racecourse |
| raceway | (n.) ร่องน้ำ See also: รางน้ำ Syn. race |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| race horse | n. ม้าแข่ง |
| race track | ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามวิ่งแข่ง,สนามม้า, Syn. race-track,racetrack |
| race-horse | n. ม้าแข่ง |
| racecourse | (เรส'คอร์ส) n. สนามแข่งขัน,ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามม้า, Syn. racetrack |
| racehorse | n. ม้าแข่ง |
| raceme | (เรซีม') n. ช่อดอกแบบง่าย ๆ ,ช่อรวมแบบง่าย ๆ, See also: racemed adj., Syn. inflorescence |
| racer | (เร'เซอะ) n. ผู้วิ่งแข่ง,สิ่งที่เข้าร่วมแข่งขันความเร็ว,สิ่งที่มีความเร็วสูง, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| race | (n) การแข่งขัน,การวิ่งแข่ง,ชนชาติ,เชื้อสาย |
| racer | (n) สิ่งที่มีความเร็วสูง,ผู้แข่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| race | เชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| raceme; acropetalous inflorescence | ช่อกระจะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Race | เชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| Race horses | ม้าแข่ง [TU Subject Heading] |
| Race relations | ปัญหาเชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| Racetracks (Horse-racing) | สนามม้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิ่งแข่ง | (v.) race See also: run a race |
| เชื้อชาติ | (n.) race See also: origin, nationality, extraction Syn. เผ่าพันธุ์ |
| แข่ง | (v.) race See also: compete Syn. แข่งขัน |
| แข่งขัน | (v.) race See also: contest, compete, contend Syn. ชิง, ชิงชัย, แข่ง |
| สนามแข่งม้า | (n.) race course |
| วิ่งม้า | (v.) race horses See also: run a horse-race |
| สนามม้า | (n.) racecourse See also: race track, turf Syn. สนามแข่งม้า |
| สนามม้าแข่ง | (n.) racecourse Syn. สนามแข่งม้า, สนามม้า |
| ม้าแข่ง | (n.) racehorse |
| ม้าแข่ง | (n.) racehorse |
| ม้าแข่ง | (n.) racehorses |
| กรรภิรมย์ | (n.) five-terraced umbrella |
| กระชดกระช้อย | (adj.) graceful See also: beautiful, coquettish, affectedly graceful, gentle and lovely Syn. กระตุ้งกระติ้ง, ชดช้อย |
| กระทุ้งเส้า | (v.) beat the cadence for the oarsmen in a boat race |
| กฤดาภินิหาร | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎา, กฤษฎาภินิหาร |
| กฤษฎา | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎาภินิหาร |
| กอด | (v.) embrace See also: hug, clasp, hold in one´s arms, caress |
| กอดรัด | (v.) embrace See also: hug, hold in one´s arms |
| กันพิรุณ | (n.) five-terraced umbrella Syn. กรรภิรมย์ |
| ก้านบัว | (n.) leg bracelets See also: anklet bracelets |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't do something so disgraceful! | อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, slowpoke, I'll race ya home. | มาสิ, คนเฉื่อยชาฉันจะแข่งยาที่ บ้าน |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| I'm not going to race him, though. I'm going to put him out to stud. | ฉันจะไม่ไปแข่งเขาแม้ว่า ฉันจะทำให้เขาออกไปเป็นพ่อพันธุ์ |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "Camp Town race track five miles long, oh, doo-dah day. | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| The race will be on now. | การแข่งขันจะมีขึ้นในขณะนี้ |
| You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people. | แกพูดถึงสันติสุขและการปลดอาวุธให้กับชาวโลก แต่ที่นี่ แกกำลังฆ่าล้างผู้คน |
| It's a race against evil. | มันเป็นการแข่งขันกับสิ่งชั่วร้าย. |
| But how the fuck do you peddle an arms race when the only asshole you've got to race against is yourself? | แต่วิธีการที่เพศสัมพันธ์คุณเร่แข่งขันทางด้านอาวุธ เมื่อไอ้เพียงคุณเท่านั้นที่ได้มีการแข่งกับตัวเองเป็น? |
| God, this is a list of questions that could unlock all the Sov military secrets and win the arms race at a stroke! | พระเจ้านี้เป็นรายการของคำถามที่จะปลดล็อคทั้งหมด Sov ความลับทางทหาร และชนะการแข่งขันด้านอาวุธที่จังหวะ! |
| The Black Sox couldn't win a foot race with a turtle. | พวกแบล๊คซ๊อกยังชนะเต่าไม่ได้เลย |
| The human race lost that knowledge... and now I'm reclaiming it through virtual reality. | มนุษยชาติสูญเสียความรู้นั้นไป แต่ตอนนี้ผมได้มันมาผ่านทางโลกเสมือน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三索锦蛇 | [sān suǒ jǐn shé, ㄙㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄜˊ, 三索锦蛇 / 三索錦蛇] copperhead race (Elaphe radiata), kind of snake |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 跨栏 | [kuà lán, ㄎㄨㄚˋ ㄌㄢˊ, 跨栏 / 跨欄] hurdles; hurdle race (athletics) |
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 人种 | [rén zhǒng, ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 人种 / 人種] race (of people) |
| 赛跑 | [sài pǎo, ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ, 赛跑 / 賽跑] race (running); to race (running) |
| 赛车女郎 | [sài chē nǚ láng, ㄙㄞˋ ㄔㄜ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ, 赛车女郎 / 賽車女郎] race queen (Japanese term for glamor model in bikini); pin-up; pit babe |
| 赛马场 | [sài mǎ chǎng, ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ ㄔㄤˇ, 赛马场 / 賽馬場] race course; race ground; race track |
| 竞走 | [jìng zǒu, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄡˇ, 竞走 / 競走] walking race (athletics event) |
| 奕 | [yì, ㄧˋ, 奕] abundant; graceful |
| 军备竞赛 | [jūn bèi jìng sài, ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 军备竞赛 / 軍備競賽] arms race; armament(s) race |
| 菊科 | [jú kē, ㄐㄩˊ ㄎㄜ, 菊科] Asteraceae (composites, a large family of dicotyledonous plants producing scents, includes aster, daisy and sunflower) |
| 娟 | [juān, ㄐㄩㄢ, 娟] beautiful; graceful |
| 婵 | [chán, ㄔㄢˊ, 婵 / 嬋] beautiful; graceful |
| 玷 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 玷] blemish; disgrace; flaw in jade |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 怀里 | [huái lǐ, ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ, 怀里 / 懷裡] embrace; bosom |
| 大括号 | [dà kuò hào, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 大括号 / 大括號] braces; curly brackets { } |
| 手镯 | [shǒu zhuó, ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ, 手镯 / 手鐲] bracelet |
| 桁梁 | [héng liáng, ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ, 桁梁 / 桁樑] brace girder |
| 梏 | [gù, ㄍㄨˋ, 梏] braces (med.); fetters; manacles |
| 环 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 环 / 環] bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop |
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 花括号 | [huā kuò hào, ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 花括号 / 花括號] braces; curly brackets { } |
| 镯 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 镯 / 鐲] bracelet |
| 苤蓝 | [piě lan, ㄆㄧㄝˇ ㄌㄢ˙, 苤蓝 / 苤藍] Brassica oleracea; kohlrabi |
| 椰菜花 | [yē cài huā, ㄧㄝ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ, 椰菜花] cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) |
| 神韵 | [shén yùn, ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ, 神韵 / 神韻] charm or grace (in poetry or art) |
| 风韵 | [fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 风韵 / 風韻] charm; grace; elegant bearing (usually feminine) |
| 族类 | [zú lèi, ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ, 族类 / 族類] clan; race |
| 云雾径迹 | [yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云雾径迹 / 雲霧徑跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) |
| 杂居 | [zá jū, ㄗㄚˊ ㄐㄩ, 杂居 / 雜居] cohabitation (of different populations or races); to coexist |
| 避孕环 | [bì yùn huán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ, 避孕环 / 避孕環] coil; contraceptive coil; intrauterine device |
| 有色人种 | [yǒu sè rén zhǒng, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 有色人种 / 有色人種] colored races |
| 来去无踪 | [lái qù wú zōng, ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ˊ ㄗㄨㄥ, 来去无踪 / 來去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 来无影，去无踪 | [lái wú yǐng, ㄌㄞˊ ˊ ˇ, qu4 wu2 zong1, 来无影，去无踪 / 來無影，去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 避孕 | [bì yùn, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ, 避孕] contraception |
| 避孕丸 | [bì yùn wán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄨㄢˊ, 避孕丸] contraceptive pill |
| 嫋 | [niǎo, ㄋㄧㄠˇ, 嫋] delicate; graceful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｍ走 | [メートルそう, me-toru sou] (suf) -meter race (after number) |
| インジレース | [, injire-su] (n) Indianapolis 500 mile race |
| インディアナポリス５００マイルレース | [インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) |
| オートバイレース | [, o-tobaire-su] (n) motorcycle race |
| グランプリレース | [, guranpurire-su] (n) Grand Prix race |
| クロスカントリーレース | [, kurosukantori-re-su] (n) cross-country race |
| コンバインドレース | [, konbaindore-su] (n) combined race (skiing event with cross country and ski jumping) |
| スクラッチレース | [, sukuracchire-su] (n) scratch race |
| スクランブルレース | [, sukuranburure-su] (n) scramble race |
| ストックカーレース | [, sutokkuka-re-su] (n) stock car race |
| スプーンレース | [, supu-nre-su] (n) spoon race (i.e. egg and spoon race) |
| スプリントレース | [, supurintore-su] (n) sprint race |
| ソーラーカーレース | [, so-ra-ka-re-su] (n) solar car race |
| ディスタンスレース | [, deisutansure-su] (n) distance race |
| ハンディキャップレース | [, handeikyappure-su] (n) handicap race |
| ペナントレース | [, penantore-su] (n) pennant race |
| ボートレース | [, bo-tore-su] (n) boat race |
| ヨットレース | [, yottore-su] (n) yacht race |
| ラストスパート | [, rasutosupa-to] (n) last spurt; home stretch; last part of a race or period of time where you give it your best effort; (P) |
| 中距離競争 | [ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] (n) middle-distance race |
| 中距離競走 | [ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] (n) middle-distance race |
| 人種的偏見 | [じんしゅてきへんけん, jinshutekihenken] (n) race prejudice; racial prejudice |
| 単走 | [たんそう, tansou] (n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.) |
| 地中海人種 | [ちちゅうかいじんしゅ, chichuukaijinshu] (n) Mediterranean race |
| 断郊競走;断郊競争 | [だんこうきょうそう, dankoukyousou] (n) cross-country race |
| 爬竜;爬龍 | [ハーリー;はありい, ha-ri-; haarii] (n) Okinawan dragon boat race |
| 異人種 | [いじんしゅ, ijinshu] (n) alien (different) race |
| 白人種 | [はくじんしゅ, hakujinshu] (n) white race |
| 競漕 | [きょうそう, kyousou] (n,vs) regatta; boat race |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| 舟券 | [ふなけん;しゅうけん, funaken ; shuuken] (n) boat race betting ticket |
| 船競べ | [ふなくらべ, funakurabe] (n) (arch) (See 競漕) boat race |
| 軍拡競争 | [ぐんかくきょうそう, gunkakukyousou] (n) armaments race |
| 重賞レース | [じゅうしょうレース, juushou re-su] (n) graded race (in horse-racing); high-stakes race |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| アウトコーナー | [, autoko-na-] (n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei |
| アルテミシア属 | [アルテミシアぞく, arutemishia zoku] (n) (See ヨモギ属) Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) |
| オーラルピル | [, o-rarupiru] (n) (obsc) (See ピル) oral pill (i.e. oral contraceptive pill) |
| オグロ | [, oguro] (n) graceful shark (Carcharhinus amblyrhynchoides, species of requiem shark found in the tropical Indo-Pacific) |
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
| トレース | [とれーす, tore-su] trace (vs) |
| トレースモード | [とれーすもーど, tore-sumo-do] trace mode |
| 中かっこ | [ちゅうかっこ, chuukakko] (curly) braces ({}) |
| 中括弧 | [ちゅうかっこ, chuukakko] braces |
| 右中括弧 | [みぎちゅうかっこ, migichuukakko] closing brace (}) |
| 回線追跡 | [かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace |
| 左中括弧 | [ひだりちゅうかっこ, hidarichuukakko] opening brace |
| 追跡プログラム | [ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program |
| 障害追跡 | [しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 人種 | [じんしゅ, jinshu] Thai: เผ่าพันธุ์ English: race |
| 抱く | [だく, daku] Thai: สวมกอด English: to embrace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| ชนชาติ | [n.] (chonchāt) EN: nationality ; people ; race FR: nation [f] ; peuple [m] ; communauté [f] ; nationalité [f] ; race [f] |
| ชนชาติฝรั่ง | [n. exp.] (chonchāt Fa) EN: FR: Blancs [mpl] ; race blanche [f] |
| ช่วงชิงเวลา | [v. exp.] (chūangching) EN: race against time FR: courir contre le temps |
| ห้อ | [v.] (hø) EN: gallop ; race FR: galoper |
| การแข่ง | [n.] (kān khaeng) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [f] ; compétition [f] ; rencontre [f] ; match [m] ; tournoi [m] ; partie [f] |
| การแข่งขันเรือ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| การแข่งความเร็ว | [n.] (kān khaeng ) EN: race FR: course [f] |
| การแข่งม้า | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: horse race FR: course hippique [f] ; course de chevaux [f] |
| การวิ่งแข่ง | [n. exp.] (kān wing kh) EN: foot race FR: course à pied [f] |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข่งจักรยาน | [X] (khaeng jakk) EN: bicycle race FR: cyclisme [m] ; course cycliste [f] |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| แข่งเรือ | [n. exp.] (khaeng reūa) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| คนผิวดำ | [n. exp.] (khon phiū d) EN: black race FR: Noir [m] |
| คนธรรพ์ | [n.] (khonthan) EN: Gandharvas ; heavenly musician ; [member of a race of musicians in heavens] ; [an order of angels skilled in music] FR: |
| โคตร | [n.] (khōt) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| โคตร- | [pref.] (khōttra-) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| ก๊ก | [n.] (kok) EN: bloc ; group ; faction ; party ; clique ; clan ; tribe ; race FR: bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m] |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| กุล- | [pref.] (kula- = kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล | [n.] (kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล- | [pref.] (kunla- = ku) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| เหล่า | [n.] (lao) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f] |
| มนุษยชาติ | [n.] (manutsayach) EN: mankind ; humankind ; human race ; Homo sapiens ; humanity FR: genre humain [m] ; espèce humaine [f] |
| เหง้า | [n.] (ngao) EN: ancestor ; origin ; stock ; race ; source ; line FR: |
| พันธุ์ | [n.] (phan) EN: breed ; strain ; variety ; pedigree ; race FR: variété [f] ; espèce [f] ; genre [m] ; race [f] |
| พันธุ์แมว | [n. exp.] (phan maēo) EN: FR: race de chat [f] |
| เผ่า | [n.] (phao) EN: tribe ; ethnic group ; race ; clan ; stock ; family ; people FR: tribu [f] ; clan [m] |
| เผ่าพันธุ์ | [n.] (phaophan) EN: lineage ; stock ; family FR: race [f] ; souche [f] (fig.) |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: complexion ; colour of the skin ; race FR: couleur de peau [f] ; teint [m] ; carnation [f] |
| ผิวดำ | [adj.] (phiu dam) EN: dark-skinned FR: à la peau noire ; de race noire |
| ผิวขาว | [adj.] (phiu khāo) EN: fair skinned FR: à la peau blanche ; de race blanche |
| ผิวเหลือง | [adj.] (phiu leūang) EN: FR: de race jaune |
| สายพันธุ์ | [n. exp.] (sāi phan) EN: breed ; stock ; strain ; pedigree ; race ; species ; type ; gene FR: espèce [f] ; race [f] |
| สายพันธุ์แมว | [n. exp.] (sāi phan ma) EN: FR: race de chat [f] |
| สายพันธุ์สุนัข | [n. exp.] (sāi phan su) EN: FR: race de chien [f] |
| สกุล | [n.] (sakun) EN: family ; pedigree ; lineage ; race ; clan FR: famille [f] ; lignée [f] ; clan [m] ; genre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rüstungswettlauf | {m}armament race; arms race |
| Lagerbuchse | {f} [techn.]bearing bush; bearing race |
| Wettrudern | {n}boat race |
| Kriterium | {n} (Radsport)circuit race |
| Radrennen | {n}cycle race |
| Pferderennen | {n}horse racing; horse race |
| Inselvolk | {n}insular race |
| Rennstrecke | {f}race track; race circuit |
| Stafettenlauf | {m} [sport]relay race |
| Sackhüpfen | {n}sack race |
| Sechstagerennen | {n}six day race |
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Absatz | {m} (Gelände)terrace |
| Starallüren | {pl}airs and graces |
| Arizonawaldsänger | {m} [ornith.]Grace's Warbler |
| Armschiene | {f}bracers |
| Armschutz | {m}bracer |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Stabwechsel | {m} (beim Staffellauf) [sport]changeover (in relay race) |
| Türkenammer | {f} [ornith.]Cinereous Bunting (Emberiza cineracea) |
| Kennfaden | {m}coloured tracer thread |
| Verzugstage | {pl}days of grace |
| Diagonalverband | {m}diagonal brace |
| Diamantarmband | {n}diamond bracelet |
| schmachvoll | {adj} | schmachvoller | am schmachvollstendisgraceful | more disgraceful | most disgraceful |
| Feenhonigfresser | {m} [ornith.]Graceful Honeyeater |
| Streifenprinie | {f} [ornith.]Graceful Warbler |
| Schande | {f}disgracefulness |
| Hosenträger | {m}(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] |
| Isotopenindikator | {m}tracer |
| Innenring | {m}inner race; cone |
| Marathonlauf | {m}marathon (race) |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Ockerzwergspecht | {m} [ornith.]Ochraceous Piculet |
| Ockerbrusttyrann | {m} [ornith.]Ochraceous Pewee |
| Außenring | {m}outer race; cup |
| plump; ohne Anmut; ungraziös | {adj}ungraceful |
| Pferderennbahn | {f}race course |
| Rennbahn | {f}race course |
| Rennleitung | {f} [sport]race control |