hug
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *hug*, -hug-
hug ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hug | (vi.) กอด |
| hug | (n.) การกอดรัด See also: การกอด |
| hug oneself | (phrv.) ดีใจกับ See also: ยินดีกับ |
| huge | (adj.) ใหญ่โต See also: เบ้อเร่อ, ใหญ่, มหึมา |
| hugely | (adv.) อย่างมากมาย See also: อย่างใหญ่โต, อย่างมโหฬาร Syn. gigantically, vastly |
| hugely | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างสูง, อย่างรุนแรง, มาก, เยอะ Syn. exceedingly, considerably |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hug | (ฮัก) vt. กอด,รัด,ชอบ,ยึดมันใน,เลียบ,ฝั่ง. vi. ใกล้ชิด,ยึดติด. -n. การกอด การรัด, See also: huggable adj. hugger n. gingly adv., Syn. press,embrace |
| huge | (ฮิวจฺ) adj. ใหญ่มาก,ใหญ่โต,มหึมา,มหาศาล., See also: hugely adv. hugeness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hug | (n) การกอด,การรัด,การยึดมั่น,การปลอบ |
| huge | (adj) ใหญ่โต,เบ้อเร่อ,มหึมา,มหาศาล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hugo Grotius (1583-1645) | บรมครูทางกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กกกอด | (v.) hug See also: embrace, cherish, cuddle, caress, enfold Syn. กอด, โอบกอด, กอดรัด |
| กอดก่าย | (v.) hug See also: embrace, cuddle Syn. ก่ายกอด, กอด |
| ก่ายกอด | (v.) hug See also: embrace, cuddle Syn. กอด |
| โอบรัด | (v.) hug See also: embrace tightly Syn. โอบ, รัด |
| เบ้อเริ่มเทิ่ม | (adj.) huge See also: gigantic, large Syn. เบ้อเร่อ, เบ้อเริ่ม, ใหญ่โต, ใหญ่เบ้อเริ่ม |
| ใหญ่เบ้อเริ่ม | (adj.) huge See also: gigantic, large Syn. เบ้อเร่อ, เบ้อเริ่ม, ใหญ่โต |
| เบ้อเร่อ | (adv.) hugely See also: gigantically, largely, enormously, immensely, greatly, mightily Syn. เบ้อเร่อเท่อ, เบ้อเริ่ม, เบ้อเริ่มเทิ่ม |
| ใหญ่หลวง | (adv.) hugely See also: gigantically, enormously, colossally, vastly Syn. มาก, มหาศาล |
| กะเตงๆ | (v.) swayingly hug See also: carry swayingly in arms |
| มืดฟ้ามัวดิน | (adv.) crowd in huge number of people See also: gather in great number, over-abundantly Syn. มากมาย Ops. น้อย |
| มโหฬาร | (v.) be huge See also: be vast, be spacious, be magnificent, be enormous, be gigantic, be great, be huge, be immense Syn. ใหญ่โต, โอ่โถง, มหึมา, โอฬาร |
| ใหญ่หลวง | (v.) be huge See also: be gigantic, be enormous, be colosal, be massive, be tremendous Syn. หนักหนา, ยาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She burst into tears and hugged him | เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา |
| Let me give you a hug | ขอฉันกอดคุณหน่อยนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give Karin a hug for me, and I love you. | กอดแครินแทนผมที ผมรักคุณ |
| You know, I thought they'd all go, " lt's him!" and wanna hug the guy. | ไม่ว่าคุณจะทำอะไรที่น่ากลัวยังไง ชั้นจะเป็นคนหยุดมันเอง |
| Yeah, the hug looked pretty brutal. | อ้อใช่ แต่กอดกันไม่ค่อยซึ้งเลยนะ |
| My father could barely hug me... let alone cut me into little pieces. | พ่อฉันแทบไม่เคยกอดฉันเลย แล้วจะสับฉันเป็นชิ้น ๆ ได้ยังไง |
| I would like to hug you, Mrs. Coleman. | ผมอยากจะกอดคุณนางโคลแมน |
| I'd hug 'em, squeeze 'em hold 'em tight | ฉันจะกอด รัด ยึดให้แน่น |
| Which is probably why I make Spence hug me more than he wants to. | คงเป็นเพราะเหตุนี้ หนูถึงบอกให้สเปนซ์กอดหนูป่อย ๆ |
| Soak it up. It's your last chance for a hug for a few days. | เอ้า เอาซะ เดี๋ยวจะไม่ได้กอดกันอีกหลายวัน |
| I'm gonna hug the left, get there in two and close the door on these guys. | ผมจะตี 2 ออน ปิดประตูชนะของ 2 คนนั่น |
| Just hug Danny close and pray for the best. | กอดแดนนี่ไว้ให้แน่นๆ และสวดมนต์ด้วย |
| No, that's a good thing. You should have a victory hug with Caretaker. | โอ๊ยดีออก นายกอด แคร์เทคเกอร์ฉลองชัยชนะสิ |
| Group hug in the shower tonight! | มาจับกลุ่มกอดกันอาบน้ำคืนนี้นะ |
hug ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大 | [dà, ㄉㄚˋ, 大] big; huge; large; major; great; wide; deep; oldest; eldest |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 一本万利 | [yī běn wàn lì, ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out |
| 德布勒森 | [Dé bù lè sēn, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙㄣ, 德布勒森] Debrecen, Hugary's second city, capital of Hajdú-Bihar province in east Hungary on the border with Ukraine |
| 狗腿子 | [gǒu tuǐ zi, ㄍㄡˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗ˙, 狗腿子] dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 蔘 | [sēn, ㄙㄣ, 蔘] ginsen; huge |
| 厖 | [páng, ㄆㄤˊ, 厖] huge |
| 巨大 | [jù dà, ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ, 巨大] huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous |
| 庬 | [páng, ㄆㄤˊ, 庬] huge |
| 海量 | [hǎi liàng, ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˋ, 海量] huge volume |
| 毕尼奥夫 | [Bì ní ào fū, ㄅㄧˋ ㄋㄧˊ ㄠˋ ㄈㄨ, 毕尼奥夫 / 畢尼奧夫] Hugo Benioff (1899-1968), CalTech seismologist |
| 紧抱 | [jǐn bào, ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠˋ, 紧抱 / 緊抱] hug |
| 誧 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 誧] huge; to admonish |
| 重金 | [zhòng jīn, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ, 重金] huge money; extremely rich; very expensive |
| 雨果 | [Yǔ guǒ, ㄩˇ ㄍㄨㄛˇ, 雨果] Hugo (name); Victor Hugo (1802-1885), French writer |
| 庞 | [páng, ㄆㄤˊ, 庞 / 龐] huge; enormous; tremendous; surname Pang |
| 庞大 | [páng dà, ㄆㄤˊ ㄉㄚˋ, 庞大 / 龐大] huge; enormous; tremendous |
| 庞然大物 | [páng rán dà wù, ㄆㄤˊ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ˋ, 庞然大物 / 龐然大物] huge monster |
| 星星之火，可以燎原 | [xīng xing zhī huǒ, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, ke3 yi3 liao2 yuan2, 星星之火，可以燎原] a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect |
| 悲惨世界 | [Bēi cǎn shì jiè, ㄅㄟ ㄘㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 悲惨世界 / 悲慘世界] Les Misérables by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果 |
| 武侯祠 | [wǔ hóu cí, ˇ ㄏㄡˊ ㄘˊ, 武侯祠] memorial hall to Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (many of them in different town); refers to tourist attraction in Chengdu 成都 |
| 蜀相 | [Shǔ xiàng, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ, 蜀相] Prime Minister Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 of Shu, memorial poem by Tang poet Du Fu 杜甫, Where to seek the Prime Minister's memorial hall? |
| 恶少 | [è shào, ㄜˋ ㄕㄠˋ, 恶少 / 惡少] young thug; malicious young ruffian |
| 差之毫厘，失之千里 | [chā zhī háo lí, ㄔㄚ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, shi1 zhi1 qian1 li3, 差之毫厘，失之千里 / 差之毫釐，失之千里] the slightest difference leads to a huge loss (成语 saw); a miss is as good as a mile |
| 差之毫厘，谬以千里 | [chā zhī háo lí, ㄔㄚ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, miu4 yi3 qian1 li3, 差之毫厘，谬以千里 / 差之毫釐，謬以千里] the slightest difference leads to a huge error (成语 saw); a miss is as good as a mile |
| 周瑜 | [Zhōu Yú, ㄓㄡ ㄩˊ, 周瑜] Zhou Yu or Chou Yü (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redwall; in Romance of the Three Kingdoms, absolutely no match for Zhuge Liang |
| 暴徒 | [bào tú, ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ, 暴徒] thug |
| 维克多・雨果 | [Wéi kè duō, ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ· Yu3 guo3, 维克多・雨果 / 維克多・雨果] Victor Hugo (1802-1885), French writer |
hug ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎゅう | [, gyuu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug |
| ベアハッグ | [, beahaggu] (n) bear hug |
| 抱きしめる;抱き締める;抱締める | [だきしめる, dakishimeru] (v1,vt) to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely |
| 抱きすくめる;抱き竦める | [だきすくめる, dakisukumeru] (v1,vt) to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly |
| 相擁 | [あいよう, aiyou] (n,vs) (See 抱擁) embrace; hug |
| アリウス主義 | [アリウスしゅぎ, ariusu shugi] (n) Arianism |
| イスラム原理主義 | [イスラムげんりしゅぎ, isuramu genrishugi] (n) Islamic fundamentalism |
| イスラム過激主義 | [イスラムかげきしゅぎ, isuramu kagekishugi] (n) Islamic extremism |
| イングリッシュグリップ | [, ingurisshugurippu] (n) English grip (tennis) |
| エピクロス主義 | [エピクロスしゅぎ, epikurosu shugi] (n) Epicureanism |
| カップリングシュガー | [, kappuringushuga-] (n) coupling sugar; (P) |
| カルバン主義;カルヴァン主義 | [カルバンしゅぎ(カルバン主義);カルヴァンしゅぎ(カルヴァン主義), karuban shugi ( karuban shugi ); karuvan shugi ( karuvan shugi )] (n) Calvinism |
| キリスト教社会主義 | [キリストきょうしゃかいしゅぎ, kirisuto kyoushakaishugi] (n) Christian socialism |
| ギルド社会主義 | [ギルドしゃかいしゅぎ, girudo shakaishugi] (n) guild socialism |
| グノーシス主義 | [グノーシスしゅぎ, guno-shisu shugi] (n) gnosis; Gnosticism |
| グルジアソビエト社会主義共和国 | [グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku] (n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR |
| ケインズ主義 | [ケインズしゅぎ, keinzu shugi] (n) Keynesianism |
| サンライズ | [, sanraizu] (n) (1) sunrise; (2) (See メロンパン) half-melon shaped bun (term used in the Chugoku area) |
| シオン主義 | [シオンしゅぎ, shion shugi] (n) (See シオニズム) Zionism |
| シュガーシャック | [, shuga-shakku] (n) sugar shack |
| シュガーボウル | [, shuga-bouru] (n) sugar bowl |
| シュグニー語 | [シュグニーご, shuguni-go] (n) Shughni (language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan) |
| シュッシュッ;しゅっしゅっ | [, shusshutsu ; shusshutsu] (adv-to,adv) (1) (on-mim) choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; hiss-hiss; (2) (on-mim) brush-brush; scrub-scrub |
| ソビエト社会主義共和国 | [ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, sobieto shakaishugikyouwakoku] (n) soviet socialist republic; SSR |
| ソビエト社会主義自治共和国 | [ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく, sobieto shakaishugijichikyouwakoku] (n) autonomous soviet socialist republic; ASSR |
| でかい(P);でっかい(P) | [, dekai (P); dekkai (P)] (adj-i) huge; gargantuan; (P) |
| デカチン;でかちん | [, dekachin ; dekachin] (n,adj-no) (sl) (vulg) large penis; huge dick |
| でかぱい;デカパイ | [, dekapai ; dekapai] (n) (X) (vulg) huge breasts |
| どでかい | [, dodekai] (adj-i) huge; gargantuan |
| ブラウンシュガー | [, buraunshuga-] (n) brown sugar |
| フラッシュガン | [, furasshugan] (n) flashgun |
| プラトン主義 | [プラトンしゅぎ, puraton shugi] (n) Platonism |
| プロレタリア国際主義 | [プロレタリアこくさいしゅぎ, puroretaria kokusaishugi] (n) proletarian internationalism |
| ポスト構造主義 | [ポストこうぞうしゅぎ, posuto kouzoushugi] (n) poststructuralism |
| マルクスレーニン主義 | [マルクスレーニンしゅぎ, marukusure-nin shugi] (n) Marxism-Leninism |
| マルクス主義 | [マルクスしゅぎ, marukusu shugi] (n) Marxism; (P) |
| マルクス主義フェミニズム | [マルクスしゅぎフェミニズム, marukusu shugi feminizumu] (n) Marxist feminism |
| マルクス主義的美学 | [マルクスしゅぎてきびがく, marukusu shugitekibigaku] (n) Marxist aesthetics |
| マルサス主義 | [マルサスしゅぎ, marusasu shugi] (n) Malthusianism |
| メープルシュガー | [, me-purushuga-] (n) maple sugar |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハッシュ合計 | [はっしゅごうけい, hasshugoukei] hash total |
| ヒューズネットワークシステムズ | [ひゅーずねっとわーくしすてむず, hyu-zunettowa-kushisutemuzu] Hughes Network Systems |
| 連結集合 | [れんけつしゅごう, renketsushugou] link set |
| 連結集合宣言 | [れんけつしゅごうせんげん, renketsushugousengen] link set declaration |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: กอดรัด English: to hug someone close |
hug ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกอด | [n.] (kān køt) EN: embrace ; hug FR: embrassement [m] (litt.) |
| กก | [v.] (kok) EN: hug ; embrace ; hold in one's embrace ; clasp to one's breast ; cuddle FR: étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กกกอด | [v.] (kokkøt) EN: hug ; embrace ; hold s.o. close FR: |
| กอด | [v.] (køt) EN: embrace ; hug ; clasp ; hold in one's arms ; embrace ; caress FR: enlacer ; étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กอดกันกลม | [v. exp.] (køt kan klo) EN: hug each other FR: s'étreindre |
| กอดเข่า | [v. (loc.)] (køtkhao) EN: hug one's knees (in a posture of dejection) FR: |
| กอดเข่าเจ่าจุก | [v. (loc.)] (køtkhaojaoj) EN: hug one's knees (in a posture of dejection) FR: replier les jambes |
| กอดรัด | [v.] (køt rat) EN: embrace ; hug ; hug tightly ; hold in one's arms FR: étreindre ; enlacer |
| เลียบ | [v.] (līep) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner ; épouser |
| ลูบหน้าลูบหลัง | [v.] (lūpnālūplan) EN: give a hug of approval ; give a pat on the back FR: |
| โอบ | [v.] (ōp) EN: embrace ; enfold ; clasp ; hug FR: embrasser ; enlacer |
| ผวากอด | [v. exp.] (phawā køt) EN: rush up and embrace ; give a big hug FR: |
| ปล้ำ | [v.] (plam) EN: use force ; forcely hug ; assault ; molest FR: molester ; brutaliser |
| รัด | [v.] (rat) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
| รัดรึง | [v.] (ratreung) EN: hug tightly ; caress tightly FR: |
| สวมกอด | [v.] (suamkøt) EN: mbrace ; hug ; enfold ; cuddle ; caress ; fondle FR: embrasser ; étreindre |
| ตระกอง | [v.] (trakøng) EN: embrace ; hug FR: |
| เบอะ | [adj.] (boe) EN: gaping ; huge ; gigantic ; severe FR: |
| เบ้อเร่อ | [adj.] (boēroē) EN: very big ; huge ; large ; gigantic ; enormous ; immense ; massive FR: immense ; énorme; gigantesque |
| เบ้อเร่อ | [adv.] (boēroē) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement |
| หอบของพะรุงพะรัง | [v. exp.] (høp khøng p) EN: carry huge loads of stuff FR: |
| ฮูโก ชาเวซ | [n. exp.] (Hūkō Chāwēs) EN: Hugo Chavez FR: Hugo Chavez |
| อีโก้สูงมาก | [n. exp.] (īkō sūng mā) EN: huge ego FR: égo surdimensionné [m] |
| จำนวนมากมาย | [n. exp.] (jamnūan māk) EN: huge amount FR: |
| จุลจักร จักรพงษ์ (ฮิวโก) | [n. prop.] (Julajak Jak) EN: Chulachak Chakrabongse ; Hugo Chula Alexander Levy ; Hugo Chakrabongse Levy ; Hugo FR: Chulachak Chakrabongse ; Hugo Chula Alexander Levy ; Hugo Chakrabongse Levy ; Hugo |
| กำไรมหาศาล | [n. exp.] (kamrai mahā) EN: huge gains FR: |
| กะตั้ก ; กะตั้ก ๆ = กะตั้กๆ | [n.] (katak ; kat) EN: huge amount FR: |
| ขนานใหญ่ | [adv.] (khanān yai) EN: heavily ; hugely ; largely ; mass FR: |
| ขนาดใหญ่ | [adj.] (khanāt yai) EN: large-sized ; huge ; large format FR: de grande taille ; majeur |
| ขนาดยักษ์ | [adj.] (khanāt yak) EN: gigantic ; huge ; enormous FR: gigantesque |
| โคร่ง | [adj.] (khrōng) EN: big ; huge ; large ; tall ; giant FR: grand |
| ความกดดันมหาศาล | [n. exp.] (khwām kotda) EN: huge pression FR: pression élevée [f] |
| ความต้องการมาก | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: heavy demand ; huge demand FR: demande soutenue [f] |
| ความใหญ่โต | [n. exp.] (khwām yai t) EN: immensity ; hugeness ; greatness ; wideness FR: grandeur [f] |
| กองพะเนินเทินทึก | [n.] (køngphanoēn) EN: huge pile FR: |
| กอดจูบลูบคลำ | [adj.] (køt jūp lūp) EN: hugging and kissing FR: |
| มหาศาล | [adj.] (mahāsān) EN: immense ; huge ; gigantic ; vast ; enormous ; tremendous ; massive ; large FR: immense ; gigantesque ; énorme ; considérable ; massif ; grandiose |
| มหาศาล | [adv.] (mahāsān) EN: immensely ; greatly ; hugely ; tremendously ; enormously ; vastly FR: immensément ; infiniment ; énormément |
| มหึมา | [adj.] (maheumā) EN: gigantic ; enormous ; huge ; immense ; great ; tremendous FR: immense ; gigantesque ; énorme ; considérable |
| มโหฬาร | [adj.] (mahōlān) EN: vast ; grand ; spacious ; magnificent ; enormous ; gigantic ; great ; huge ; immense ; grand ; on a grand scale ; solemn FR: gigantesque ; colossal ; démesuré ; énorme ; immense ; grandiose ; monstre ; incommensurable ; cyclopéen (litt.) ; spectaculaire ; solennel |
hug ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gigantomanie | {f}craze for the huge and spectacular |
| Grabhügel | {m}; Hügel |
| Griff | {m} [sport]hug |
| Anhöhe | {f}; Hügel |
| Hügel | {m} | Hügel |
| Hügelchen | {n} | Hügelchen |
| hügelig | {adj} | hügeliger | am hügeligstenhilly | hillier | hilliest |
| Hugenotte | {m} | Hugenotten |
| Heidenspaß | {m}huge fun |
| Massenandrang | {m}huge crowd; terrible crush |
| Vielzahl | {f}huge number; vast number |
| riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig | {adj} | riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger | am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigstenhuge | huger | hugest |
| Eishügel | {m} | Eishügel |
| Maulwurfshügel | {m} | Maulwurfshügel |
| Unordnung | {f}huggermugger |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า hug