*เกลี่ย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เกลี่ย, -เกลี่ย-
*เกลี่ย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลบเกลี่ย | (v.) cover with earth and then smooth over the surface See also: fill and level up Syn. ถม, คลุม |
| กล่อมเกลี้ยง | (v.) nurture See also: train, coach Syn. อบรมบ่มนิสัย, กล่อมเกลา |
| กล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดู | (v.) cherish See also: care Syn. ถนอม, บำรุง, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, ฟูมฟัก Ops. ทอดทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง |
| กินเกลี้ยง | (v.) eat up Syn. กินเรียบ Ops. กินเหลือ |
| กุ้งก้ามเกลี้ยง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม |
| ถนอมกล่อมเกลี้ยง | (v.) cherish See also: nurture, care for, comfort, nurse |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | (n.) middleman See also: mediator, go-between, intermediary Syn. ผู้ตัดสิน |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | (n.) middleman See also: go-between, intermediary |
| หมดเกลี้ยง | (adv.) used up See also: run out |
| หมดเกลี้ยง | (v.) be use up |
| เกลี่ย | (v.) equalize See also: spread out, level down, average Syn. ปรับ, เฉลี่ย, กระจาย |
| เกลี้ยกล่อม | (v.) persuade See also: convince, prevail upon, induce, coax Syn. ชักชวน, หว่านล้อม, โน้มน้าว, ชักจูง, กล่อม |
| เกลี้ยง | (adj.) smooth See also: flat and smooth, clean, level, even, flatten Syn. สะอาด, หมดจด Ops. ด่าง |
| เกลี้ยง | (adv.) completely See also: cleanly, entirely, wholly, totally Syn. หมดเกลี้ยง, หมด, เรียบ |
| เกลี้ยงกระเป๋า | (v.) lose all one´s money Syn. หมดกระเป๋า, หมดเงิน |
| เกลี้ยงเกลา | (adj.) smooth See also: clear, even, clean, unblemished Syn. สะอาด, เนียน, หมดจด Ops. กร้าน, หยาบ, ขรุขระ, สาก, กระด้าง |
| เกลี้ยงเกลา | (v.) be sleek See also: be smooth, be even, be neat and clean, be unblemished Syn. หมดจด Ops. กร้าน, หยาบ, หยาบกร้าน |
| เกลี่ยไกล่ | (v.) reconcile See also: mediate, harmonize, arrange for agreement, settle matter Syn. ไกล่เกลี่ย |
| ไกล่เกลี่ย | (v.) reconcile See also: conciliate, arbitrate, mediate, smooth, make peace, patch up Syn. ประนีประนอม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrange | (อะเรนจฺ') vt.,vi. จัด,จัดการ, เตรียม,เตรียมการ,ปรึกษา,ไกล่เกลี่ย,ปรับปรุง, ตกลง,กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn. assort, adjust ###A. disarrange) |
| broad | (บรอด) n. กว้าง,กว้างขวาง,เวิ้งว้าง,โจ่งแจ้ง,ไม่เกลี้ยงเกลา,หยาบ,แสก,ไม่ถูกจำกัด,อิสระ adj. เต็ม,เต็มที่ n. ส่วนกว้าง,ผู้หญิง,หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide |
| bulldozer | (บูล'โดเซอะ) n. รถแทรกเตอร์เกลี่ยดิน |
| burnout | n. การไหม้เกลี้ยง,การดับเพราะเชื้อเพลิงหมด,การสูญสิ้น |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| clean-shaven | adj. ซึ่งโกนหนวด,โกนเคราเสียเกลี้ยง |
| coax | (โคคซฺ) {coaxed,coaxing,coaxes} vt. เกลี้ยกล่อม,คะยั้นคะยอ,หลอก,ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See also: coaxingly adv. ดูcoax |
| conciliate | (คันซิล'ลีเอท) {conciliated,conciliating,conciliates} vt. ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ผูกไมตรี,ชนะใจ,ประนีประนอม., See also: conciliation n. ดูconciliate, Syn. appease,placate |
| conciliator | (คันซิล'ลีเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ทำให้ปรองดองกันได้,ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน |
| conciliatory | (คันซิล'ลีอะโทรี) adj.เป็นการไกล่เกลี่ย, See also: conciliatoriness n. ดูconciliatory, Syn. placatory,compromising,conciliative |
| empty | (เอมพฺ'ที) {emptied,emptying,empties} adj. ว่างเปล่า,ไม่มีคนอยู่,ไม่มีอะไร,ไม่มีความหมาย,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์,ไม่มีของบรรทุก,หิว,โง่,ไร้ความรู้,เปลี่ยว,เงียบ,ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า,ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า,เททิ้ง,หมดไป,ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่ |
| finish | (ฟิน'นิช) {finished.finishing,finishes} v. ทำให้เสร็จ,ทำให้หมด,ทำจบ,เสร็จ,จบ,สิ้นสุด,ยุติ,เอาชนะได้สิ้นเชิง,ทำลาย,ฆ่า. n. สุดท้าย,วาระสุดท้าย,ความตาย,ความเกลี้ยงเกลา,ยาขัดเงา,ผิวหน้าที่เกลี้ยงเกลา,ความมันเป็นเงา,ลาย,พื้นหน้าเคลือบเงา, See also: fi |
| glace | (เกลเซ') adj. เยือกแข็ง,คล้ายเกล็ดน้ำแข็ง,เกลี้ยงเกลา,ใส่น้ำตาล,แช่เย็น,vt. แช่เย็น |
| go-between | (โก'บิทวีน) n. คนกลาง,นายหน้า,ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. mediator |
| good offices | การบริการของผู้ไกล่เกลี่ยกรณีพิพาทอิทธิพล |
| hoe | (โฮ) n. จอบ,เกรียงโบกปูน,เหล็กเกลี่ยไฟ. vt. ขุด,ขุดหญ้า,พรวน,สับด้วยจอบ., See also: hoer n. |
| intercede | (อินเทอะซีด') vi. ขอร้อง,ร้องขอ,ไกล่เกลี่ย,พยายามให้มีการประนีประนอมกัน., See also: interceder n., Syn. arbitrate |
| intermediary | (อินเทอมี'เดียรี) adj. ระหว่างกลาง,ระหว่างเวลา,เป็นคนกลาง,เป็นสื่อ,เป็นสื่อนำทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย. n. คนกลาง,สื่อ,คนไกล่เกลี่ย, Syn. mediator,middleman |
| intermediate | (อินเทอมี'เดียท) adj. ระหว่างกลาง,ปานกลาง,n. สิ่งปานกลาง,ผลิตผลระหว่างทาง (ของกระบวนการทางเคมี) ,รถยนต์ขนาดปานกลาง,คนไกล่เกลี่ย,คนกลาง,ตัวสื่อ. vt. ทำหน้าที่เป็นคนกลาง,ทำหน้าที่เป็นคนไกล่เกลี่ย,สอดแทรก., See also: intermediation n. intermediator |
| mediate | (มี'ดิเอท) vt.,vi.,adj. ไกล่เกลี่ย,เป็นสื่อ,เข้าอยู่ระหว่างกลาง., See also: mediateness n., Syn. reconcile,settle |
| mediation | (มีดิเอ'เชิน) n. การไกล่เกลี่ย |
| mediative | (มี'ดิเอทิฟว) adj. เป็นการไกล่เกลี่ย |
| mediator | (มี'ดิเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: mediatorial adj. |
| mediatory | (มี'ดิอะโทรี,-ทอรี) adj. ไกล่เกลี่ย |
| mediatress | (มี'ดิเอทริส) n. ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นหญิง., Syn. mediatrice,mediatrix |
| mediatrix | (มีดิเอ'ทริคซฺ) n. ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นหญิง pl. mediatrices,mediatrixes |
| neat | (นีท) adj.,adv. เรียบร้อย,เป็นระเบียบ,เกลี้ยงเกลา,เหมาะเจาะ,ใหญ่,ยิ่ง, See also: neatness n. |
| neaten | (นีท'เทิน) vt. ทำให้เป็นระเบียบ,ทำให้เรียบร้อย,ทำให้ดูเกลี้ยงเกลา |
| patch up | n. ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม,ปะติดปะต่อ |
| peacemaker | n. ผู้ไกล่เกลี่ย., See also: peacemaking n.,adj. |
| polish | (พอล'ลิช) vi.,vt.,n. (ทำให้) (สภาพ) เป็นเงาวาว,ขัด,กำจัดทิ้งอย่างรวดเร็ว,ความประณีตละเอียด,ความงดงาม,ความเรียบร้อย,ความเกลี้ยงเกลา, See also: polished adj. |
| prevail | (พรีเวล') vi. มีอยู่ทั่วไป,เป็นต่อ,เหนือกว่า,มีมากกว่า,มีชัย,ชักชวน,เกลี้ยกล่อม, (ลม) พัดแรง, See also: prevailer n. prevailing adj. prevailingly adv., Syn. predominate |
| pure | (เพียว'เออะ) n. บริสุทธิ์,หมดจด,พันธุ์แท้,โดยตรง,ชัดแจ้งและจริง ๆ ,แน่นอน,เกลี้ยงเกลา,ขาวสะอาด,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน,เป็นหญิงพรหมจารี,เต็มที่,โดยสิ้นเชิง., See also: pureness n., Syn. unmixed,unpolluted |
| reconcilable | (เรค'เคินไซละเบิล) adj. ประนีประนอมกันได้,ปรองดองกันได้,คืนดีกันได้,ไกล่-เกลี่ยได้, See also: reconcilability n reconcilably adv. |
| reconcile | (เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม,ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ทำให้คืนดีกัน,ทำให้ลงรอยกัน,ทำให้เชื่อมกัน,, See also: reconciler n. reconcilingly adv., Syn. conciliate |
| reconciliation | (เรคเคินซิลลิเอ'เชิน) n. การประนีประนอม,การไกล่เกลี่ย,การทำให้คืนดีกัน,การทำให้ลงรอยกัน, Syn. rapprochment |
| reconciliatory | (เรคเคินซิล'ลิอะทอรี) adj. เกี่ยวกับการประนีประนอม,เกี่ยวกับการไกล่เกลี่ย |
| shaveling | (เชฟว'ลิง) n. วัยรุ่น,คนที่ถูกโกนผมจนเกลี้ยง,พระที่โกนหัว,คนหัวโล้น |
| shaven | (เช'เวิน) v. กริยาช่อง 3 ของ shave adj. โกนแล้ว,ตัดเรียบ,เกลี้ยงเกลา |
| up | (อัพ) adj. ขึ้น,ขึ้นไป,อยู่ชั้นบน,ตั้งตรง,อยู่เหนือ,อยู่สูงกว่า,ลุกขึ้น,ตื่นขึ้น,ขึ้นหน้า,เกิดขึ้น,มากขึ้น,ขึ้นเหนือ,เกลี้ยง,แน่นหนา,เร่าร้อน,ไปตามลม,ให้หมด,ให้เสร็จ,ถึงที่สุด,โดยสิ้นเชิง. vt. ทำให้ใหญ่ขึ้น,ยกเว้น,ทำให้ดีขึ้น. vi. เริ่ม,ริเริ่ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alabaster | (adj) ขาวบริสุทธิ์,ขาวสะอาด,ขาวเกลี้ยง |
| bulldozer | (n) รถปราบดิน,รถเกลี่ยดิน |
| conciliate | (vt) ทำให้ปรองดองกัน,ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม |
| clean | (adj) สะอาด,หมดจด,บริสุทธิ์,ไร้มลทิน,เกลี้ยง |
| cleanness | (n) ความสะอาด,ความหมดจด,ความเกลี้ยงเกลา,ความบริสุทธิ์ |
| coax | (vt) เกลี้ยกล่อม,หลอกลวง,คะยั้นคะยอ |
| conciliator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ประนีประนอม |
| expend | (vt) ใช้จ่าย,ใช้เกลี้ยง,จ่าย |
| finish | (n) การสิ้นสุด,ความเกลี้ยงเกลา,ตอนจบ,วาระสุดท้าย,ความมันเงา |
| finished | (adj) ดีเยี่ยม,เรียบร้อย,แนบเนียน,เกลี้ยงเกลา,เสร็จ,สิ้นสุด |
| intercede | (vi) ร้องขอ,ไกล่เกลี่ย,ขอความกรุณาให้ |
| mediate | (n) คนกลาง,ผู้ไกล่เกลี่ย,สื่อกลาง |
| mediation | (n) การไกล่เกลี่ย,การเป็นสื่อ,การประนีประนอม |
| mediator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย,สื่อกลาง |
| moderator | (n) ผู้เป็นประธาน,ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ดำเนินรายการ,พิธีกร |
| persuade | (vt) ชักจูง,ชักนำ,เกลี้ยกล่อม,โน้มน้าว,ชักชวน,โอ้โลม |
| persuasive | (adj) ซึ่งชักชวน,ซึ่งเชิญชวน,ซึ่งโน้มน้าวใจ,เป็นการเกลี้ยกล่อม |
| polish | (n) ความเป็นมันเงา,ความเกลี้ยงเกลา,ความเรียบร้อย |
| pure | (adj) บริสุทธิ์,สะอาด,หมดจด,เกลี้ยงเกลา,พันธุ์แท้ |
| reconcile | (vt) ทำให้ปรองดอง,ทำให้คืนดี,ไกล่เกลี่ย |
| reconciliation | (n) การประนีประนอม,การคืนดี,การไกล่เกลี่ย |
| scrape | (vt) ถู,ขัดสี,ขูด,โกน,ทำให้เกลี้ยงเกลา |
| smooth | (adj) เรียบ,เกลี้ยง,ราบรื่น,ลื่น,กลมกล่อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glabrate; glabrescent | เกือบเกลี้ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| good offices | การช่วยเป็นสื่อกลาง (ในการไกล่เกลี่ย) [ดู mediation ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| graduation | การทำให้ราบเรียบ, การเกลี่ย [ดู smoothing] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| persuasion | การเกลี้ยกล่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psilate | ผิวเกลี้ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| redeployment | การเกลี่ยกำลังพล, การวางกำลังใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smear | ๑. เกลี่ยป้าย๒. สิ่งป้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spatula | พาย (กวน, เกลี่ย, ตัก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Mediation | การไกล่เกลี่ยโดยคนกลาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beardless | (adj.) ที่โกนหนวดเกลี้ยงเกรา Syn. hairless |
| bulldozer | (n.) รถแทรกเตอร์เกลี่ยดิน Syn. tractor |
| clean-shaven | (adj.) ที่โกนหนวดเกลี้ยงเกรา Syn. beardless, hairless |
| coax | (vi.) เกลี้ยกล่อม See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว Syn. blandish, urge |
| coax | (vt.) เกลี้ยกล่อม See also: คะยั้นคะยอ, ชักชวน, โน้มน้าว Syn. wheedle, persuade, cajole, blandish, urge, induce |
| coaxing | (adj.) ที่เกลี้ยกล่อม |
| intercede for | (phrv.) ไกล่เกลี่ยให้กับ See also: ขอร้องให้กับ Syn. intercede with |
| intercede with | (phrv.) ไกล่เกลี่ยให้กับ See also: ขอร้องให้กับ Syn. intercede for |
| mediate | (vi.) เป็นผู้ไกล่เกลี่ย See also: ทำความประนีประนอม, เป็นสื่อกลาง Syn. interpose, reconcile |
| mediate | (vt.) ไกล่เกลี่ย See also: ทำให้ประนีประนอม, ทำให้เห็นพ้องต้องกัน, ทำให้ตกลงกันได้ Syn. reconcile, harmonize, compromise |
| mediate | (adj.) ซึ่งเป็นการไกล่เกลี่ย |
| mediate between | (phrv.) ไกล่เกลี่ยระหว่าง |
| moderator | (n.) ผู้ช่วยไกล่เกลี่ย See also: ผู้เป็นสื่อกลาง, ผู้ตัดสิน, ผู้ดำเนินรายการ Syn. mediator, referee |
| peacemaker | (n.) ผู้ไกล่เกลี่ย Syn. mediator, pacifist |
| smear on | (phrv.) เกลี่ยบน See also: กระจายบน, ป้ายบน |
| soft sell | (sl.) การเกลี้ยกล่อมเพื่อขายของ See also: การชักชวนอย่างสุภาพ |
| spatula | (n.) ไม้พายใช้กวน ผสม หรือเกลี่ย |
| surface | (vt.) ทำให้เกลี้ยงเกลา See also: ทำให้มัน, ขัดมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I persuade you to take a sandwich? | ฉันจะเกลี้ยกล่อมคุณให้ทานแซนวิชได้ไหมนี่? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again. | ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึง |
| # Now all my friends are gone # | # ตอนนี้เพื่อนของฉัน หายเกลี้ยง # |
| And I'm looking at my shaved pussy in the mirror. | ฉันกำลังมองจิ๋มที่ เกลี้ยงเกลา ของฉันในกระจก |
| They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share. | ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใคร |
| If she called why didn't you persuade her to come home? | ไหนๆเขาก็โทรมาแล้ว ทำไมเธอไม่เกลี้ยกล่อม ให้เขากลับมาบ้านเราล่ะ |
| Willie, run their asses over. Run their asses over. It's all you. | วิลลี่ ใครขวางชนให้เกลี้ยง ชนให้หมดเลย ขึ้นอยู่กับนาย |
| Our mortars have been taken out... and we're out of machine gun ammo. | ปืนครก ถูกขนไปใช้เกลี้ยง... กระสุนปืนกล ก็หมด |
| Dude, just bowl a strike so we can go have some fun at the strip clubs. | เพื่อน กวาดให้เกลี้ยงจะได้ไปสนุกกัน ที่คลับเปลื้องผ้า |
| No, I mean, I just had to use a little... persuasion, that's all. | ไม่ หมายถึง แค่ต้อง มีการเกลี้ยกล่อม... นิดหน่อย แค่นั้น |
| We have drained every small town dry over the last six months. | เราไปเมืองเล็กๆ สูบจนเกลี้ยงแล้ว ใน 6 เดือนมานี่ |
| That crystal that your partner brought me it sold faster than ten-dollar ass in TJ. | ยาไอซ์นั่น คู่หูแกเป็นคนเอามันมาให้ฉัน มันขายเกลี้ยงในพริบตา มากว่าแบ๊ง 10 ดอลลาร์ที่เช็ดตูดเสียอีก |
| Okay, he totally overreacted. I mean, we're artists. | ก็ได้ เค้าเล่นบรรยายซะหมดเกลี้ยง ฉันหมายถึงเราเป็นศิลปินนะ |
| I just spent 30 minutes on the phone this morning with headmistress Queller, convincing her that you shouldn't be expelled. | พ่อเพิ่งได้คุยกัลครูใหญ่เมื่อเช้า พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ ว่าลูกไม่ควรถูกไล่ออก |
| So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility? | ดังนั้น ถ้าเราผ่านงานนี้ไปได้ ไม่ติดหนี้ใครอีก และสะสางให้เกลี้ยง พ้นผิด และไม่ต้องรับผิดชอบอะไรอีก |
| Well, there's so much activity at this location that we have exhausted the station's indigenous-appearing manpower. | มันมีอะไรให้ตามดูเยอะแยะแถวนั้น เราใช้คนของเราเกลี้ยง โดยเฉพาะพวกอาหรับ |
| Go, Marco! | - จะระเบิดไอ้พวกแมงสาปให้เกลี้ยง ! - รู้ไม๊สู้กับใครอยู่ ? |
| Twenty million records sold already and she's not even 25. | 20 ล้านตลับขายหมดเกลี้ยงและเธออายุยังไม่ถึง 25 ด้วยซ้ำ |
| Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline to make peace. | คุณแมนเดล่าได้เดินทางไป เดอร์บัน.. เพื่อเกลี้ยกล่อมผู้สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติแอฟริการุ่นเยาว์ กว่า 1 แสนคน.. ที่กำลังจะไปปะทะกับอีกฝ่ายหนึ่ง |
| I need you to convince clark to do that. | ฉันอยากให้เธอ เกลี้ยกล่อม ให้ คลาก์ ยอมทำตามนี้ |
| And he abandoned them? | ใช่ มันถอนเงินออกไปเกลี้ยงบัญชี แล้วก็หายหัวไปเลย |
| Since becoming bureau assistant director, he's convinced he has to work twice as hard as everybody else in the bureau. | ยังคงเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการ สำนักงานอยู่ เขาเกลี้ยกล่อมให้เขา ทำงานหนักเข้าไปอีก เป็นสองเท่า เหมือนกับคนอื่นๆ ในสำนักงาน |
| You can't just come in here and clean me out,okay? | คุณแค่เดินเข้ามา แล้วกวาดผมจนเกลี้ยงไม่ได้ โอเค? |
| I mean, i would have given it to you. i know. i let blair convince me if i asked, you'd say no. | ฉันหมายถึง ฉันคงจะให้คุณไปพูด ฉันปล่อยให้แบลร์เกลี้ยกล่อมฉัน ถ้าฉันขอ คุณก็คง ไม่ยอม |
| Chimney Point at the end of the night with a bottle of scotch to wash it all down. Oh! | ที่ชิมนี่ย์ พอย์ท ตอนเที่ยงคืน เหล้าสักขวด ดวดให้เกลี้ยง โอ้! |
| All right, Telford has convinced her that he is still with them, otherwise he would be dead by now. | ตกลง, เทลฟอร์ดยังถูกเธอเกลี้ยกล่อมอยู่ เขายังอยู่กับพวกนั้น มิฉะนั้นตอนนี้เขาก็คงตายไปแล้ว |
| I mean, this thing has been cleared out and stripped down to its tight and curlies. | ผมหมายถึง รถคันนี้ถูกรื้อข้าวของออกไปจนเกลี้ยง และถอดของออกทุกอย่าง ปิดแน่นและไม่ทำให้ของเหลวไหลออกมาได้ |
| You think I'm trying to convince you you're someone you're not? | เธอคิดว่า ฉันกำลัง เกลี้ยกล่อม เธอ ให้เธอเชื่อ ในสิ่งที่เธอไม่ได้เป็น |
| Based on Rossi's profile, the butcher was a smooth-talker who lured his victims without initial physical force. | จากโพรไฟล์ของรอสซี่/N บุชเชอร์เป็นพวกที่ใช้คารมเกลี้ยกล่อม เพื่อล่อลวงเหยื่อ/Nโดยปราศจากการใช้กำลัง |
| Her younger brother vehemently denied knowing, but after I gently coaxed her sister-in-law, she squealed. | น้องชายขอเธอ พยายามที่จะปฏิเสธอย่างรุนแรงว่าไม่รู้ แต่หลังจากนั้นฉันก็พยายามไปเกลี้ยกล่อม น้องสะใภ้ของเธอจนยอมบอกความจริงมาได้ |
| My father is worrying so much so please convince him to quit the movie. | คุณพ่อฉันเขาเป็นกังวลอย่างมาก ยังไงคุณก็ช่วยเกลี้ยกล่อมเขาให้หน่อยนะคะ ให้เขาถอนตัวจากการแสดงหนังเรื่องนี้ |
| Um, we're gonna need the, uh, set cleared for... safe side, an hour or so. | พวกเราต้องการ เคลียร์เซ็ทนะ เอาให้เกลี้ยงเลย สักชั่วโมงหนึ่ง |
| I'll bet you wake up early every morning at the crack of dawn scrubbing the sheets until the sun comes up, but you just can't wash it all away, can you? | พนันได้เลยว่า นายตื่น ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน ถูผ้าปูที่นอน จนพระอาทิตย์โผล่ แต่ นายคงทำไม่เกลี้ยงใช่มั้ยล่ะ ไปกันเหอะ |
| You don't think I've tried to convince her? She doesn't want it. | นายคิดว่า ฉันไม่พยายาม เกลี่ยกล่อมเธอเหรอ เธอไม่ต้องการมัน |
| You took my life from me and then convinced me that we were gonna build something else, something made... | นายพรากชีวิตของฉันไป จากนั้น เกลี่ยกล่อมฉัน เราจะสร้างบางอย่างทดแทน |
| Wiped clean. Very professional. | ไม่เลย สะอาดเกลี้ยง มือโปรมากๆ |
| I'm gonna go back to the office and try to convince Karp this was a mistake or a practical joke. | ฉันจะกลับไปออฟฟิตก่อน จะพยายามไปเกลี้ยกล่อมคาร์ปดู นี่เรื่องจริงหรือล้อกันเล่นกันแน่! |
| But we've been trying to get rid of Klaus forever and Caroline convinced us to enjoy it... for a night. | พวกเรารู้ แต่พวกเราพยายามที่จะ กำจัดเคลาส์มาอย่างยาวนาน และแคโรไลน์เกลี้ยกล่อมให้เรา จัดงานและสนุกกับมันสักคืนนึง |
| I waited at the hotel for Bridget, and I convinced her to leave before she got to Tyler. | ผมรอบริดเจท ที่โรงแรม และเกลี้ยกล่อมเธอ ให้ออกไป ก่อนเจอไทเลอร์ |
| He was dating Amanda, and she had him convinced that our family was somehow involved in the terrible things that her father did. | เขาคบกับอแมนด้าอยู่ เธอเกลี้ยกล่อมเขา ว่าครอบครัวเรา เกี่ยวข้องกับ |
| Well, I hate to tell you this, babe, but the best you can hope to be is just a different kind of shark. | เอ่อ ไม่เกลี่ยดที่บอกคุณแบบนี้, ที่รัก แต่ คุณคาดหวังได้ดีที่สุดก็แค่ เป็นฉลามอีกประเภทที่ต่างไป |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เกลี่ย*