*fight*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น fight, -fight-
*fight* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| armed fighting | (n.) การสู้รบ See also: การต่อสู้, การประจัญบาน Syn. fight, battle, struggle, warfare, duel, conflict, engagement, opposition, strife, war |
| bullfight | (n.) กีฬาสู้วัวในสเปน |
| bullfighter | (n.) นักสู้วัว |
| bullfighting | (n.) การสู้วัว |
| catfight | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง (โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิง) Syn. quarrel |
| cock-fight | (n.) การชนไก่ |
| cockfight | (n.) การชนไก่ Syn. cock-fight |
| fight | (n.) การต่อสู้ See also: สงคราม, ศึก, การแข่งขัน, การประชันขันแข่ง Syn. clash, encounter, riot Ops. retreat, yield |
| fight | (vi.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, เข้าปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle Ops. stop, quit |
| fight | (vt.) ต่อสู้ See also: ต่อต้าน, สู้รบ, ทำสงคราม, ปะทะ, โจมตี Syn. collide, battle |
| fight about | (phrv.) ต่อสู้กับ...ในเรื่อง See also: ทะเลาะกับ...ในเรื่อง Syn. fight over |
| fight against | (phrv.) ต่อสู้กัน See also: ทะเลาะกัน Syn. fight with |
| fight against | (phrv.) ต่อสู้กับ See also: ต่อต้าน |
| fight among | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight amongst |
| fight amongst | (phrv.) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง Syn. fight among |
| fight back | (phrv.) ต่อสู้กลับ See also: โจมตีกลับ |
| fight back | (phrv.) พยายามกลั้น (น้ำตา, หัวเราะ ฯลฯ) Syn. fight down |
| fight down | (phrv.) พยายามกลั้น (น้ำตา) หรือข่มใจ Syn. fight back |
| fight for | (phrv.) ต่อสู้เพื่อปกป้อง |
| fight for | (phrv.) แข่งขันกับ...เพื่อ |
| fight off | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้ Syn. drive off |
| fight off | (phrv.) พยายามอยู่ห่างจาก |
| fight on | (phrv.) ต่อสู้ต่อไป |
| fight on | (phrv.) ต่อสู้กันใน (สถานที่) |
| fight on | (phrv.) โต้แย้ง See also: ขัดแย้ง, ต่อต้าน |
| fight out | (phrv.) ต่อสู้จนกว่าจะมีผล See also: ต่อสู้จนกว่าจะสิ้นสุด Syn. fight through, slug out |
| fight out | (phrv.) ทำให้ปรองดอง Syn. slug out |
| fight over | (phrv.) ทะเลาะกันเพื่อ See also: ต่อสู้กันเพื่อ, แข่งขันกันเพื่อ Syn. fight about |
| fight shy of | (phrv.) หลีกเลี่ยง See also: เลี่ยง |
| fight through | (phrv.) ต่อสู้กันจนรู้ผล See also: ต่อสู้จนยุติ Syn. fight out, slug out |
| fight through | (phrv.) ต่อสู้เพื่อให้ยอมรับ |
| fight through | (phrv.) ต่อสู้ผ่านหรือทำทางผ่าน |
| fight through | (phrv.) ขัดแย้งตลอด See also: โต้แย้งทุกอย่าง, เป็นปรปักษ์ทุกเรื่อง |
| fight to | (phrv.) ต่อสู้กันจนกว่าจะรู้ผล See also: ต่อสู้จนกว่าอีกฝ่ายจะแพ้หรือตาย |
| fight together | (phrv.) ต่อสู้ร่วมกับ |
| fight together | (phrv.) ต่อสู้กับ |
| fight with | (phrv.) ต่อสู้กับ |
| fight with | (phrv.) ร่วมกับ...ต่อสู้กับ |
| fight with | (phrv.) ต่อสู้กับ Syn. fight against |
| fighter | (n.) นักสู้ See also: นักรบ, นักมวย, ผู้กล้า, วีรบุรุษ Syn. combatant, contender, warrior |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fighter bomber | เครื่องบินทิ้งระเบิดด้วย |
| bullfight | n. กีฬาการต่อสู้กับวัวในสเปน, See also: bullfighter n. ดูbullfight bullfighting n. ดูbullfight |
| cockfight | n. การชนไก่., See also: cockfighting n.,adj. การชนไก่. |
| dogfight | (ดอก'ไฟทฺ) n. การต่อสู้ที่รุนแรง,การต่อสู้อย่างอุตลุด,การต่อสู้กันของเครื่องบิน vi. ต่อสู้อย่างอุตลุด, Syn. fight |
| fight | (ไฟทฺ) {fought,fought,fighting,fights} n. การต่อสู้,การสู้รบ,ยุทธการ,การแข่งขัน,การดิ้นรน,การชกมวย vi.,vt. ต่อสู้,สู้,สู้รบ,เอาชนะ,ชกต่อยกับ, Syn. battle |
| fighter | (ไฟ'เทอะ) n. นักมวย,นักรบ,เครื่องบินรบ,ผู้ชอบต่อสู้,นักต่อสู้, Syn. contender |
| fighting chance | โอกาสประสบความสำเร็จหลังการต่อสู้ดิ้นรน |
| fire fight | n. การรบอย่างประปราย |
| fire fighter | n. พนักงานดับเพลิง., See also: fire fighting n. |
| prize fight | n. การแข่งขันชกมวยเพื่อเอารางวัล เงินหรืออื่น ๆ ,การแข่งขันชกมวยอาชีพ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bullfight | (n) กีฬาสู้วัว |
| cockfight | (n) กีฬาชนไก่ |
| fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
| fighter | (n) ผู้ต่อสู้,นักรบ,นักมวย,เครื่องบินรบ |
| gunfight | (n) การดวลปืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fighting words | คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bullfights | การสู้วัวกระทิง [TU Subject Heading] |
| Cockfighting | การชนไก่ [TU Subject Heading] |
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Fire fighters | พนักงานดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| Stick fighting | การต่อสู้ด้วยไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กังก้า | (v.) show to fight it out Syn. จังก้า |
| เข็ดข้อ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดข้อเข็ดลำ, เข็ดขยาด |
| เข็ดข้อเข็ดลำ | (v.) be afraid to fight again Syn. เกรงกลัว, เข็ด, เข็ดขยาด |
| fought | (vt.) ต่อสู้ (กริยาช่องที่ 2 และ ช่องที่ 3 ของ fight) |
| กลางช้าง | (n.) guard on the back of elephant in fighting |
| การชน | (n.) fight See also: encounter, engagement Syn. การต่อสู้ |
| การชนช้าง | (n.) fighting on an elephant´s back See also: elephant contest Syn. การปะทะ, การสู้ |
| การต่อต้าน | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การต่อสู้, การพยายาม, การเอาชนะ |
| การต่อสู้ | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การพยายาม, การต่อต้าน, การเอาชนะ |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: encounter, engagement |
| การบากบั่น | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| การฝ่าฟัน | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| การพยายาม | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้ |
| การพยายาม | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การต่อสู้, การต่อต้าน, การเอาชนะ |
| การรบทัพจับศึก | (n.) fighting in the war See also: going to war, making war, fighting a battle Syn. การสงคราม, การออกศึก, การสู้รบ |
| การสู้ | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การต่อสู้, การพยายาม, การต่อต้าน, การเอาชนะ |
| การสู้รบ | (n.) fighting in the war See also: going to war, making war, fighting a battle Syn. การสงคราม, การออกศึก |
| การออกศึก | (n.) fighting in the war See also: going to war, making war, fighting a battle Syn. การสงคราม, การสู้รบ |
| การเอาชนะ | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การต่อสู้, การพยายาม, การต่อต้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
| Whoever is mean to me, I'll fight back! | ใครก็ตามที่ร้ายกับฉัน ฉันก็จะสู้ตอบ |
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| You're in no condition to fight | คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ |
| We are not here to fight | พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Going to put up a fight, are you? Come to headquarters. | แกจะทำอะไรฉัน ไปที่กองบัญชาการ |
| We can't fight alone, but we can lick 'em together. | เราไม่สามารถสู้ได้เพียงลำพัง แต่เราสามารถช่วยกันสู้ได้ |
| Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | ทหาร ไม่ได้สู้เพื่อจะมาเป็นทาส คุณสู้เพื่อเสรีภาพ |
| Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. | ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ |
| Now let us fight to fulfill that promise! | ตอนนี้ให้เราสู้ เพื่อได้มาซึ้งคำมั่นของผม |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. | เราจะสู้บนเหตุและผล โลกแห่งวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า จะพาทุกคนไปสู่ความสุข |
| But she's too strong for you. You can't fight her. | เเต่ท่านแข็งเเรงเกินกว่าคุณ คุณสู้ท่านไม่ได้หรอก |
| Didn't they say something about a fight, an argument, between the old man and his son around about seven o'clock that night? | ที่มีประสิทธิภาพมาก พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการต่อสู้โต้แย้ง ระหว่างคนเก่าและลูกชายของเขาเกี่ยวกับรอบ 07: 00 ในคืนนั้น? |
| The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12. | เด็กอยู่ที่บ้านมีการต่อสู้กับพ่อของเขาอีก แทงเขาไปสู่ความตายและออกจากบ้านไปที่ 10 นาทีหลังจาก 12 |
| A guy like this, if he's sittin' ringside at the Dempsey-Firpo fight, he'd be trying to tell you that... | คนที่แต่งตัวประหลาดเช่นนี้ถ้าเขาเป็น 'สมดุลย์ Sittin ที่ต่อสู้ก้าว-เฟอร์โป, เขาก็จะพยายามที่จะบอกคุณว่า ... |
| This is what I think happened. The old man heard the fight a few hours earlier. | นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าการที่เกิดขึ้น ชายชราคนหนึ่งได้ยินเสียงการต่อสู้ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ |
*fight* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 武打 | [wǔ dǎ, ˇ ㄉㄚˇ, 武打] acrobatic fighting in Chinese opera or dance |
| 歼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 歼 / 殲] annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| 对仗 | [duì zhàng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ, 对仗 / 對仗] antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war |
| 斗牛 | [dòu niú, ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ, 斗牛 / 鬥牛] bullfighting; (astr.) Big Dipper and Altair |
| 以毒攻毒 | [yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire |
| 拼命 | [pīn mìng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ, 拼命] doing one's utmost; with all one's might; at all costs; (working or fighting) as if one's life depends on it |
| 不打不成相识 | [bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不成相识 / 不打不成相識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship |
| 酗酒滋事 | [xù jiǔ zī shì, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗ ㄕˋ, 酗酒滋事] drunken fighting; to get drunk and quarrel |
| 威名 | [wēi míng, ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ, 威名] fame for fighting prowess; military glory |
| 交战 | [jiāo zhàn, ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ, 交战 / 交戰] fight; wage war |
| 唇枪舌剑 | [chún qiāng shé jiàn, ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢˋ, 唇枪舌剑 / 唇槍舌劍] fight a battle of words; cross verbal swords |
| 战团 | [zhàn tuán, ㄓㄢˋ ㄊㄨㄢˊ, 战团 / 戰團] fighting group; by extension, a fight; a fray |
| 战士 | [zhàn shì, ㄓㄢˋ ㄕˋ, 战士 / 戰士] fighter; soldier; warrior |
| 战机 | [zhàn jī, ㄓㄢˋ ㄐㄧ, 战机 / 戰機] fighter (aircraft) |
| 战斗力 | [zhàn dòu lì, ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄌㄧˋ, 战斗力 / 戰鬥力] fighting strength |
| 战斗机 | [zhàn dòu jī, ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ, 战斗机 / 戰鬥機] fighter (aircraft) |
| 死中求生 | [sǐ zhōng qiú shēng, ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ, 死中求生] to seek life in death (成语 saw); to fight for one's life |
| 抢 | [qiǎng, ㄑㄧㄤˇ, 抢 / 搶] fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch |
| 争夺 | [zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争夺 / 爭奪] fight over; contest; vie over |
| 死战 | [sǐ zhàn, ㄙˇ ㄓㄢˋ, 死战 / 死戰] fight to the death; desperate struggle |
| 歼击机 | [jiān jī jī, ㄐㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧ, 歼击机 / 殲擊機] fighter plane; Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG; usually 殲擊8型| 歼击8型 |
| 交火 | [jiāo huǒ, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ, 交火] fire-fight; shooting |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 壮士 | [zhuàng shì, ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ, 壮士 / 壯士] hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor) |
| 紫石英号 | [zǐ shí yīng hào, ㄗˇ ㄕˊ ㄏㄠˋ, 紫石英号 / 紫石英號] HMS Amethyst, Royal Navy corvette involved in a 1949 gunfight with the PLA on the Changjiang |
| 百折不挠 | [bǎi zhé bù náo, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ, 百折不挠 / 百折不撓] keep on fighting in spite of all setbacks; be undaunted by repeated setbacks; be indomitable |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 不打不相识 | [bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不相识 / 不打不相識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord |
| 戎机 | [róng jī, ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ, 戎机 / 戎機] opportunity for a fight; war |
| 储水管 | [chǔ shuǐ guǎn, ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ, 储水管 / 儲水管] standpipe (fire-fighting water storage system for a building) |
| 打成平手 | [dǎ chéng píng shǒu, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 打成平手] to draw (a competition); to fight to a standstill |
| 斗争 | [dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 斗争 / 鬥爭] struggle (with); fight; battle |
| 替身演员 | [tì shēn yǎn yuán, ㄊㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 替身演员 / 替身演員] substitute actor (esp. in fights of theatrical stunts); stuntman |
| 一决雌雄 | [yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一决雌雄 / 一決雌雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship |
| 打翻身仗 | [dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄓㄤˋ, 打翻身仗] to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth |
| 战无不胜，攻无不克 | [zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, gong1 wu2 bu4 ke4, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 攻无不克，战无不胜 | [gōng wú bù kè, ㄍㄨㄥ ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, zhan4 wu2 bu4 sheng4, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 南征北伐 | [nán zhēng běi fá, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ, 南征北伐] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北战 | [nán zhēng běi zhàn, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ, 南征北战 / 南征北戰] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
| 南征北讨 | [nán zhēng běi tǎo, ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄊㄠˇ, 南征北讨 / 南征北討] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters |
*fight* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｆ１６ | [エフじゅうろく, efu juuroku] (n) F-16 Fighting Falcon (fighter aircraft) |
| いちゃもんを付ける | [いちゃもんをつける, ichamonwotsukeru] (exp,v1) to pick a fight; to find fault |
| インファイト | [, infaito] (n) infighting (boxing) |
| ウイルスを排除する | [ウイルスをはいじょする, uirusu wohaijosuru] (exp,vs-i) (1) to fight off a virus; (2) {comp} to screen out computer viruses |
| ガンファイター | [, ganfaita-] (n) gunfighter |
| ガンファイト | [, ganfaito] (n) gunfight |
| ステルス戦闘機 | [ステルスせんとうき, suterusu sentouki] (n) stealth fighter |
| ソバット | [, sobatto] (n) kick-fighting (fre |
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| ちゃんばら;チャンバラ | [, chanbara ; chanbara] (n) sword fight |
| デスマッチ;デス・マッチ | [, desumacchi ; desu . macchi] (n) fight to the finish (wasei |
| ドッグファイト | [, doggufaito] (n) dogfight; (P) |
| ファイター | [, faita-] (n) fighter; (P) |
| ベタ | [, beta] (n) betta (esp. the Siamese fighting fish, Betta splendens); (P) |
| 一致結束 | [いっちけっそく, icchikessoku] (n,vs) closing ranks; uniting and working together; coming together for fighting |
| 一騎打ち(P);一騎打;一騎討;一騎討ち | [いっきうち, ikkiuchi] (n,vs) personal combat; one-to-one fight; (P) |
| 三角闘争 | [さんかくとうそう, sankakutousou] (n) three-cornered fight |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 乱闘 | [らんとう, rantou] (n,vs) fray; fighting; brawling; scuffle; (P) |
| 争い戦う | [あらそいたたかう, arasoitatakau] (v5u) to fight with; to contend with |
| 事を好む | [ことをこのむ, kotowokonomu] (exp,v5m) to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights |
| 以毒制毒 | [いどくせいどく, idokuseidoku] (n) using poisonous medication to control poison; fighting evil with evil; fighting fire with fire |
| 仮眠室 | [かみんしつ, kaminshitsu] (n) nap room (e.g. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station) |
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 修羅 | [しゅら, shura] (n) fighting; scene of carnage |
| 修羅場 | [しゅらば;しゅらじょう(ok), shuraba ; shurajou (ok)] (n) (1) fighting scene; scene of carnage (bloodshed); (2) (しゅらじょう only) location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra |
| 健闘 | [けんとう, kentou] (n,vs,exp) (1) fighting bravely; strenuous efforts; (2) good luck!; good fight; (P) |
| 側杖;傍杖;そば杖 | [そばづえ, sobadue] (n) blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight |
| 内紛 | [ないふん, naifun] (n) domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting; storm in a teacup |
| 出初め式 | [でぞめしき, dezomeshiki] (n) New Year firefighters' event |
| 刃物三昧 | [はものざんまい, hamonozanmai] (n,vs) (engaging in a) knife fight |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 分秒を争う | [ふんびょうをあらそう, funbyouwoarasou] (exp,v5u) (id) there is no moment to lose; to fight with every minute and every second |
| 切り合う;斬り合う | [きりあう, kiriau] (v5u,vi) to fight with swords; to cross swords |
| 力戦奮闘 | [りきせんふんとう, rikisenfuntou] (n,vs) fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts |
| 合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 吹きかける;吹き掛ける;吹掛ける | [ふきかける, fukikakeru] (v1,vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge |
| 善戦苦闘 | [ぜんせんくとう, zensenkutou] (n,vs) putting up a good fight against some odds |
| 喧嘩(P);諠譁 | [けんか, kenka] (n,vs) quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 戦う | [たたかう, tatakau] Thai: ต่อสู้ English: to fight |
| 格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |
*fight* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหัวชนฝา | [v. exp.] (ao hūa chon) EN: fight to the end FR: |
| บู๊ | [v.] (bū) EN: fight FR: combattre |
| บู๊ | [adj.] (bū) EN: military ; fighting FR: militaire |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| ชาตรี | [n.] (chātrī) EN: doughty fighter ; skillful swordman ; blade ; warrior ; fighter FR: |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| ชนช้าง | [v.] (chonchāng) EN: fight on elephant back FR: |
| ชนไก่ | [n. exp.] (chon kai) EN: cockfighting ; cockfight FR: combat de coqs [m] |
| โดยละม่อม | [adv.] (dōi lamǿm) EN: without resistance ; without a fight ; easily ; smoothly FR: |
| ดวล | [v.] (dūan) EN: duel ; contest ; fight FR: |
| ฝ่าฟัน | [v.] (fāfan) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour |
| ฟันฝ่า | [v.] (fanfā) EN: struggle ; fight against ; overcome ; buffet ; surmount ; get through FR: lutter contre ; affronter ; surmonter |
| ฟัด | [v.] (fat) EN: fight ; struggle ; wrestle ; throw ; hurl ; contend FR: secouer ; malmener |
| ฟาดฟัน | [v.] (fātfan) EN: fight ; struggle FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดฮัด | [adj.] (heut-hat) EN: resentful ; disgruntled ; ready to fight FR: en colère |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| ใจเสาะ | [adj.] (jaisǿ) EN: fainthearted ; timorous ; without gumption ; not a fighter ; chickenhearted FR: timoré |
| จำบัง | [v.] (jambang) EN: fight FR: |
| จระบาน | [v.] (jarabān) EN: fight FR: |
| จ๊อก | [X] (jǿk) EN: cry of a fighting cock when defeated FR: |
| จญ | [v.] (jon) EN: confront ; fight FR: |
| ไก่ชน | [n.] (kaichon) EN: fighting cock FR: coq de combat [m] |
| ไก่เหลืองหางขาว | [n. exp.] (kai leūang ) EN: Thai yellow and white tail fighting cock ; Siamese yellow and white tail fighting cock FR: |
| การฟาดฟัน | [n.] (kān fātfan) EN: struggle ; fighting ; beating FR: lutte [f] |
| การปะทะ | [n.] (kān patha) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [m] ; affrontement [m] |
| การรบทัพจับศึก | [v. exp.] (kān rop tha) EN: fighting in the war ; going to war ; making war ; fighting a battle FR: |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| การต่อสู้เพื่ออิสรภาพ | [n. exp.] (kān tøsū ph) EN: fight for freedom FR: lutte pour la liberté [f] |
| การโต้เถียงอย่างรุนแรง | [n. exp.] (kān tōthīen) EN: catfight ; controversy FR: |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| กัด | [v.] (kat) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds FR: |
| กัดฟันสู้ | [v. exp.] (katfan sū) EN: fight with determination ; bite the bullet (loc.) FR: serrer les dents (loc.) |
| กัดปลา | [n. exp.] (kat plā) EN: fishfight FR: combat de poissons [m] |
| เข้าตี | [v. exp.] (khao tī) EN: attack ; fight with FR: |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| เข็ดข้อ | [v.] (khetkhø) EN: be afraid to fight again FR: |
*fight* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kampfbegierig | {adj}eager to fight |
| Jäger | {m} [mil.]fighter (aircraft) |
| Jagdbomber | {m} [mil.]fighter bomber |
| Jagdflieger | {m} [mil.]fighter pilot |
| Jagdflugzeug | {n} [mil.]fighter (plane) |
| Kampffähigkeit | {f}fitness to fight |
| Nahkampf | {m} | im Nahkampf; Mann gegen Mannhand-to-hand fight | hand to hand |
| Hinterbein | {n} | sich auf die Hinterbeine stellenhind leg | to put up a fight |
| Düsenjäger | {m}jet fighter |
| Widerstandskämpfer | {m}resistance fighter |
| Siamesischer Kampffisch | {m} (Betta splendens) [zool.]siamese fighting fish |
| Schneeballschlacht | {f}snowball fight |
| Straßenkampf | {m}street fighting |
| Schlachtgetümmel | {n}thick of fight |
| Visier | {n} (am Helm) | mit offenem Visier kämpfen [übtr.]visor | to fight out in the open |
| Löschwasser | {n}water for firefighting |
| Kampf | {m}fighting |
| Nahkampf | {m}dogfight |
| Nahkampf | {m}infighting |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *fight*