English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กองพะเนิน | (adv.) pile high See also: pile up mountain high |
กองพะเนินเทินทึก | (v.) pile up See also: pile on, heap up Syn. กองเป็นภูเขาเลากา, กองสุม |
ความพะวง | (n.) care See also: concern, regard, thoughtfulness, consideration, respect Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความเป็นห่วงเป็นใย Ops. ความเห็นแก่ตัว |
ความพะวง | (n.) concern See also: thoughtfulness, care Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่ |
จังหวัดพะเยา | (n.) Phayao |
ต้นพะเนียง | (n.) Archidendron jiringa Nielsen Syn. เนียง |
นงพะงา | (n.) beauty See also: girl, goddess, belle, queen, pretty maid, fair maiden, beautiful girl Syn. นงราม, นางงาม, นงคราญ |
ป่าแพะ | (n.) grove forest See also: brake, grove of brushwood Syn. ป่าละเมาะ, ป่าแดง |
ปีแพะ | (n.) year of the goat |
ปีแพะ | (n.) year of the Goat |
พะ | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะเพิง |
พะงาบ | (v.) slowly shut the mouth Syn. พะงาบๆ |
พะงาบ | (adv.) fatally See also: mortally, nearly death Syn. พะงาบๆ |
พะงาบๆ | (v.) open See also: gasp Syn. พะงาบ, งาบๆ |
พะงาบๆ | (adv.) draw one´s last breath See also: breathe one´s last Syn. พะงาบ, งาบๆ |
พะจง | (n.) flying lemur Syn. บ่าง, พุงจง |
พะทำมะรง | (n.) jailer See also: gaoler, warder |
พะนอ | (v.) pamper See also: coddle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะเน้าพะนอ |
พะยุพยุง | (v.) help See also: support, assist |
พะรุงพะรัง | (adv.) disheveled See also: disorderly, tattered Syn. รุงรัง |
พะวง | (v.) worry See also: be anxious, be concerned Syn. กังวล, ห่วง, พะวักพะวง |
พะวักพะวง | (v.) worry See also: be anxious, be concerned Syn. กังวล, ห่วง |
พะวักพะวง | (v.) worried See also: be anxious, be distraught, be over wrought Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง |
พะวักพะวน | (v.) worried See also: be anxious, be concerned, be distraught Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, พะว้าพะวัง |
พะว้าพะวัง | (v.) worried See also: be anxious, be distraught, be over wrought Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง |
พะอง | (n.) ladder |
พะอืดพะอม | (v.) feel nauseate See also: feel sick Syn. คลื่นเหียน |
พะอืดพะอม | (v.) be in a difficult situation See also: be in a dilemma Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก |
พะเน้าพะนอ | (v.) pamper spoil coddle See also: coax, cajole, flatter, wheedle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะนอ |
พะเน้าพะนึง | (v.) pester Syn. เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้ |
พะเน้าพะนึง | (v.) loiter Syn. ทำอิดเอื้อน |
พะเนิน | (n.) large hammer |
พะเนิน | (n.) pile See also: mound, heap Syn. กองพะเนิน, พะเนินเทินทึก |
พะเนินเทินทึก | (adv.) in a heap See also: in a pile Syn. พะเนิน |
พะเนียง | (n.) kind of water-pot Syn. หม้อพะเนียง |
พะเนียง | (n.) Archidendron jiringa Nielsen Syn. เนียง, ต้นพะเนียง |
พะเนียง | (n.) firework See also: Roman candle Syn. ไฟพะเนียง |
พะเพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ |
พะเยา | (n.) Phayao Syn. จังหวัดพะเยา |
พะเยิบ | (adv.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบพะยาบ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
a pied | (เอ'พะเย') fr. บนด้วย, ด้วยเท้า |
accompaniment | (อะคอม' พะนิเมินทฺ) n. สิ่งเสริม, สิ่งที่ตามมา, สิ่งประกอบ, ร้องตาม, ร้องร่วม, คลอเสียง, Syn. supplement) |
accompanist | (อะคัม' พะนิสทฺ) n. ผู้ร้องร่วม,ผู้ร้องตาม, Syn. accompanyist) |
accompany | (อะคัม' พะนี) vt. มากับ, ไปกับ ,ติดตาม, เป็นเพื่อน, ประกอบ, คลอเสียง, เครื่องประกอบ, ดนตรีคลอเสียง, Syn. go along with) |
accompanyist | (อะคัม' พะนิอิสทฺ) n. = accompanist |
actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
allopathy | (อะลอพ' พะธี) n. วิธีการรักษาโรคโดยใช้สารที่ออกฤทธิ์ตรงข้ามหรือเข้ากันไม่ได้กับภาวะของโรคที่กำลังรักษา. -allopathic adj. |
ampullaceous | (แอมพะเล' เชียส) adj. ซึ่งเป็นรูปขวด., Syn. ampullary, ampullar |
anepigraphic | (แอนเอพ' พะกราฟ' ฟิค) adj. ไร้ประวัติ, ไม่ได้ปรากฏในตำนาน., Syn. anepigraphous |
angora | (แองโก' ระ) n. ขนแพะของชนกระค่ายพันธุ์ Angora, สิ่งทอที่ทำจากขนดังกล่าว. =Ankara., Syn. Angora wool |
angora goat | แพะพันธุ์หนึ่งมีขนยาวคล้ายไหมที่เรียกว่า mahair., Syn. Angora |
antipathy | (แอนทิพ' พะธี) n. ความไม่ลงรอย,ความไม่พอใจ, ความเกลียด, สิ่งที่ไม่ลงรอย, สิ่งที่ไม่ชอบ, Syn. hostility, hatred, enmity) |
antipodes | (แอนทิพ' พะดีซ) n.,pl. สถานที่หรือส่วนที่ตรงข้ามกันพอดีบนทรงกลม. -antipodean adj., Syn. opposites) |
apanage | (แอพ'พะนิจ) n. = appendage |
apathetic | (แอพพะเธท'ทิค) adj. มีหรือแสดงอารมณ์เล็กน้อยหรือไม่มีอารมณ์,สนใจหรือมีความเป็นห่วงน้อย., Syn. unfeeling,indifferent ###A. concerned, caring, moving) |
apathy | (แอพ'พะธี) n. การไร้อารมณ์,ความไม่สนใจ,ความไม่ เป็นห่วง, Syn. unconcern) |
aperture | (แอพ'พะเชอะ) n. รู,ช่อง, (hole) |
apocarp | (แอพ'พะคาร์พ) n. ดอกไม้ที่มีก้านเกสรตัวเมียแยกกัน (having separate carpels) |
apocarpous | (แอพพะคาร์'พัส) adj. มีก้านเกสรตัวเมียแยกกัน. -apocarpy n. |
apochromatic | (แอพพะโครแมท'ทิค) adj. ไร้การบ่ายแบนของทรงกรมหรือสี -apochromatism n. (for spherical chromatic aberration) |
apodal | (แอพ'พะดัล) adj. ไม่มีเท้าที่เด่นชัด,, Syn. apodous (no distinct feet) |
apodeictic | (แอพพะดิค'ทิค) adj. ไม่เป็นที่สงสัย, ยืนยันอย่างเด็ดขาด, ไม่สามารถโต้แย้งได้ (incontestable) |
apogee | (แอพ'พะจี) n. จุดไกลสุดของดาวนพเคราะห์หรืออื่น ๆ ที่อยู่ห่างจากโลก. apogeal, apogean, apogeic adj., Syn. climax) |
apolitical | (เอพะลิท'ทิคัล) adj. ไม่ใช่การเมือง, ไม่มีความสำคัญทางการเมือง, ไม่สนใจการเมือง |
apollonian | (แอพพะโล'เนียน) adj. เกี่ยวกับเรื่องของ Apollo, สุขุม, มีระเบียบ (serene) |
apologia | (แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology) |
apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) |
apolune | (แอพ'พะลูน) n. จุดวงจรรอบดวงจันทร์ที่อยู่ห่างจากดวงจันทร์มากที่สุด |
apomixis | (แอพพะมิค'ซิส) n., (pl. -mixes) วิธีการสืบพันธ์โดยใช้เพศ (apogamy) |
apomorphine | (แอพพะมอร์'ฟิน) n. แอลกาลอยด์ชนิดหนึ่งจากมอร์ฟิน ใช้เป็นยาขับเสมหะและทำให้อาเจียน C17H17NO2 (emetic expectirant) |
aponeurosis | (แอพพะนิวโร'ซิส) n. (Pl. -ses) แผ่นกล้ามเนื้อยืดต่อที่ยึดกล้ามเนื้อกับกระดูกหรือเนื้อเยื่ออื่น. -aponeurotic adj. |
apopemptic | (แอพพะเพม'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจากไป, เกี่ยวกับคำพูดที่ลาจากไป. -n. คำพูดลาจาก (leave-taking departing; valedictory) |
apophthegm | (แอพ'พะเธม) n. =apothegm -apophthegamtic (al) adj. |
apoplectic | (al) (แอพพะเพลค'ทิค, -คัล) adj. เกี่ยวกับ apoplexy (furious, enrage) |
apoplexy | (แอพ'พะเพบคซี) n. การเป็นลมเนื่องจากเส้นโลหิตในสมองแตก, ภาวะตกโลหิตและไหลเข้าไปในเนื้อเยื่อ (โดยเฉพาะสมอง) -apoplectiform, apoplectoid adj. |
apothegm | (แอพ'พะเธม) n. คติพจน์. apothegmatic (al) adj. |
apothem | (แอพ'พะเธม) n. เส้นตั้งฉากจากจุดศูนย์กลางไปยังด้านใดด้านหนึ่งของรูปเหลี่ยมด้านเท่า |
apotropaic | (แอพพะโทรเพ'อิด) adj. เพื่อขนัดสิ่งชั่วร้าย (intended to avert evil) |
appalachia | (แอพพะเล'เซีย) n. ชื่อเทือกเขาในสหรัฐอเมริกา. -Appalachia adj. |
appaloosa | (แอพพะลู'ชา) n. ชื่อพันธุ์ม้าในอเมริกา (riding horses) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
BILLY billy goat | (n) แพะตัวผู้ |
bleat | (n) เสียงร้องอย่างแกะหรือแพะ |
buck | (n) กวาง,แพะ(ตัวผู้),กระต่าย,สัตว์ตัวผู้,เงินเหรียญอเมริกัน |
coddle | (vt) พะเน้าพะนอ,เอาอกเอาใจ,โอ๋ |
doe | (n) กวางตัวเมีย,กระต่ายตัวเมีย,ละมั่งตัวเมีย,แพะตัวเมีย |
gaoler | (n) พะทำมะรง,พัศดี |
goat | (n) แพะ |
goatee | (n) เคราะแพะ |
goatskin | (n) หนังแพะ |
indigestible | (adj) ย่อยไม่ได้,พะอืดพะอม,จำแนกไม่ได้,แยกไม่ได้ |
kid | (n) ลูกแพะ,ลูกแหง่,เด็ก,คนหนุ่มสาว |
Morocco | (n) หนังแพะ,ประเทศโมร็อคโค |
obsession | (n) ความพะวงถึง,ความหลงใหล,ความใฝ่ฝันถึง,ความหลอกหลอน |
pamper | (vt) ตามใจ,พะเน้าพะนอ,เอาใจ |
scapegoat | (n) แพะรับบาป,คนรับเคราะห์ |
spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Dugong | พะยูน [TU Subject Heading] |
Goat industry | อุตสาหกรรมแพะ [TU Subject Heading] |
Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
doe | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเมีย (ประเภทกวาง, ละมั่ง, แพะ, กระต่าย, และอื่นๆ) Syn. stag, hart, buck |
withers | (n.) ส่วนสูงที่สุดของหลังม้า วัว ควาย แพะ แกะหรือสัตว์สี่ขาอื่น See also: ตะโหงกหรือหนอกของม้าและสัตว์สี่ขาอื่น |
appease | (vt.) พะเน้าพะนอ See also: ปลอบ, เอาใจ Syn. satisfy, allay |
appeasement | (n.) การพะเน้าพะนอ |
bleat | (n.) เสียงร้องของแพะ, แกะหรือลูกวัว |
bleat | (vi.) (แพะ, แกะ)ทำเสียงร้อง |
buckskin | (n.) หนังนิ่มทำด้วยหนังกวางหรือแพะ |
Capricorn | (n.) สัญลักษณ์ตัวที่สิบในจักรราศีซึ่งมีตัวเป็นแพะแต่หางเป็นปลา |
cashmere | (n.) ผ้าขนแพะ (แพะแถบฮิมารายัน) |
cocker up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป |
coddle | (vt.) พะเน้าพะนอ See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจเกินไป Syn. indulge, spoil |
cosher up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป Syn. cocker up |
faun | (n.) เทพเจ้าโรมันที่มีลำตัวเป็นคน หูแหลม มีเขา หางและขาหลังเป็นแพะ Syn. woodland deity, satyr |
goat | (n.) แพะ |
goatherd | (n.) คนเลี้ยงแพะ |
goatish | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ Syn. goatlike |
goatlike | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ |
kid | (adj.) ซึ่งทำด้วยหนังแพะ |
kid | (n.) หนังลูกแพะ Syn. antelope |
mohair | (n.) ผ้าขนแพะหรือกระต่าย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
These pages are taken from Professor Jones' diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail. | หน้านี้ ถูกเอาไป จาก ไดอารี่ของศาสตราจารย์โจนส์, พะยะค่ะ, และร่วมทั้งแผนที่ด้วย |
However, Your Highness, we would not think of crossing your soil without your permission, nor of removing the Grail from your borders without suitable compensation. | อย่างไรก็ตาม พะยะค่ะ, เราไม่คิดจะเดินข้ามที่ดินของพระองค์ โดยที่ พระองค์ ไม่ทรงอนุญาติ, |
All except Morgan the Goat, of course. | ทุกคนยกเว้น มอร์แกน คนเลี้ยงแพะ คนนั้น |
Of course, it didn't change the fact that Morgan the Goat wouldn't talk to Reverend Jones and Reverend Jones wouldn't talk to Morgan the Goat. | แน่นอนมันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า มอร์แกน คนเลี้ยงแพะ ไม่พูดกับบาทหลวงโจนส์ |
Burma would not make a move without England's blessing. That I know. | ประเทศ ของพระองค์และของหม่อมฉันมีอะไร หลายอย่างที่คล้ายคลึงกันพะยะค่ะ ฝ่าพระบาท |
Don't you think we'd be looking at them? | ...เครา, หนวดแพะ, หนวดบน? สิบปีนี่ยาวมาก |
And now you will sample my goat stew. Come with me. | เอาล่ะ มาลองสตูว์แพะผมหน่อย มา |
Tribesman. Nasty. They steal cattle, food, children. | พวกชนเผ่า เลวมาก มาขโมยแพะ อาหาร เด็กๆ |
It's not a goat. It's not a goat. It's not a goat. | มันไม่ใช่แพะ มันไม่ใช่แพะ มันไม่ใช่แพะ |
God, I beg you, don't go on a fishing expedition over this and wreck people's lives. | พระเจ้า ผมขอร้องล่ะ อย่ามาหาเรื่องจับแพะเลย... ...มันจะทำลายชีวิตของผม |
We will devote ourselves to this task, Your Majesty! | พวกเราจะทำงานนี้ด้วยชีวิต พะย่ะค่ะ เสด็จพ่อ! |
The Chief of Gyeh-Ru, Yeon Ta-Bal, will assist you, Your Highness. | หัวหน้ากายริ และยอนทาบัล จะช่วยเหลือพระองค์พะย่ะค่ะ องค์ชาย |
But Jeonha, there might be dangerous people among the students in this school. | แต่ว่า อาจจะมีบุคคลอันตรายแอบแฝงอยู่ในหมู่นักเรียนได้นะพะย่ะค่ะ เจ้าชาย |
Boy, you shoulda heard me on Giddy-up, Oom Papa Mow Mow. | บอย, คุณน่าจะได้ยินฉันหวิวขึ้น อูมพะพะเมา ๆ |
Trrrrrrriiied tooooooo... | ฉะ ฉะ ฉัน... พะ พะ พยา พยาม แล้ว... |
What exactly is he doing there, Your Majesty? | จริงๆแล้วเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั้นรึ พะยะค่ะ ฝ่าบาท? |
That's impossible, Your Majesty. Please wait a moment. | เป็นไปไม่ได้ พะยะค่ะ รอสักครู่นะ พะยะค่ะ |
We have sent a royal physician to her chambers for that very reason, Your Highness. | พวกเราได้ส่งหมอหลวงไปที่พระตำหนักของพระสนม เพื่อเรื่องนี้ พะยะค่ะ พระพันปี |
Your Highness, you're almost there! Just push a little harder! | พระสนม, ใกล้แล้วพะยะค่ะ เบ่งแรงอีกนิดเพคะ |
No, Father, it's me, your son. | - ไม่ใช่พะยะคะ หม่อมฉันเอง.. พระโอรส. |
"l just can't," she says mysteriously. But I just can't. | "ทำไม่ได้" เธออมพะนำ แต่ฉันทำไม่ได้ |
One is Hyderabadi biryani and the other is hot youth of the girls. | คือ ข้าวหมกแพะ และผู้หญิงร้อนๆ |
If he doesn't remember what he did¡ª what he did to anna, is it as bad as if he did rember it? | ฉันคุยไม่ได้ พะ พ่อแม่ของฉันให้ฉันอ่านหนังสือ |
You can do something good for crews, for the department, and good for yourself. | ฉันแค่ พะ พยายามอ่านหนังสือเข้าใจมั้ย ก็ได้ เข้าใจแล้ว |
/All of a sudden, /a big hairy guy | ทันใดนั้น ก็มีชายตัวใหญ่ที่มีเคราพะรุงพะรัง สลบอยู่ที่ชายฝั่งทะเล |
He comes back. The goat was not slain. | มันจะหวนกลับมา เจ้าแพะ ไม่เคยตายได้ |
Of course, Sire. | แน่นอน พะยะคะ ฝ่าบาท |
To jeremy "soul patch" simmons. | ให้นายเจเรมี่ เคราแพะ ซิมม่อนส์ |
I'm a herder from the Northern plains, sire. | ข้าน้อยเป็นคนเลี้ยงสัตว์จากที่ราบตอนเหนือ พะยะค่ะ ฝ่าพระบาท |
I know asking high school seniors to be abstinent is like asking a porcupine to poop goat cheese. | การขอความร่วมมือจากศิษย์เก่าของโรงเรียน ก็เหมือน ขอให้เม่นขี้ใส่เนยแพะ ไม่เข่าท่าเลย |
Football. Goats. You get hit a lot. | ฟุตบอล แพะ คุณปะทะเยอะนะ |
Would you like a sweetie? | หรือ มีความพะ.. พะ.. พอใจ... |
No. Telephone me later? | ไม่ พะยะค่ะ พระองค์ทรงสงบขึ้นแล้ว |
Prime Minister, you'd leave a country without a a government? | แต่ยังมีเหตุผลอื่น ๆ อีกด้วยพะยะค่ะ องค์เหนือหัวไม่เอาพระทัยใส่เอกสารงานบ้านเมือง |
My son Laurie said, "Dad, do you think you could help that poor man?" | - เกิดเรื่องอะไรกันขึ้นพะยะค่ะ - ไม่มีอะไร ท่านอาร์คบิชชอป |
Now, when you and Elizabeth enter through the West door, you will be greeted by the hymn "I was glad when they said unto me." | กระหม่อมจับเวลาแล้วไม่ถึง 9 นาที ตรวจตราถ้อยคำแล้วพะยะค่ะ ท่านนายกฯ จะมาอยู่กับพระองค์ด้วย ตอนออกอากาศสด |
This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note stating that unless we heard from them by 11:00, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. | โชคดีพะยะค่ะ กระหม่อมก็ไม่ชอบเครื่องขยายเสียงพะยะค่ะ กระหม่อมเองก็มีปัญหาเรื่องการออกเสียงเหมือนกัน - ฉันไม่ทราบมาก่อน |
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that, consequently, this country is at war with Germany. | - ขอบคุณ คุณเชอร์ชิล - ยินดีพะยะค่ะ ที่รัก |
The wording is fully approved. | - คุณวู๊ด - โชคดีพะยะค่ะ ฝ่าบาท |