| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| will | (aux.) จะ See also: จัก |
| will | (n.) ความตั้งใจ See also: ความมุ่งมั่น, ปณิธาน Syn. determination, resolution |
| will | (vt.) ตั้งใจที่จะทำให้เกิด See also: มุ่งมั่น, พยายามจะให้บางสิ่งเกิดขึ้นด้วยอำนาจของจิตใจ |
| will | (n.) ความต้องการ See also: จุดประสงค์, ความปรารถนา |
| will | (vi.) ต้องการ See also: ประสงค์, ปรารถนา Syn. desire, want, wish |
| will | (vt.) ต้องการ See also: ประสงค์, ปรารถนา Syn. desire, want, wish |
| will | (n.) พินัยกรรม See also: คำสั่งเสีย |
| will not hear of something | (idm.) ไม่ยอมรับ See also: ไม่ทน |
| will not wash | (sl.) ไม่น่าเชื่อ See also: ไม่น่าเป็นไปได้ |
| will power | (n.) กำลังใจ |
| will to | (phrv.) ยกมรดกให้ See also: ทำพินัยกรรมให้ |
| willed | (adj.) ซึ่งมีความตั้งใจ See also: ซึ่งมีเจตนา |
| willful | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อ, หัวแข็ง Syn. headstrong, stubborn Ops. compliant, easygoing |
| willful | (adj.) ซึ่งดึงดัน See also: ซึ่งรั้น, หัวรั้น, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อแพ่ง Syn. hardheaded, stubborn Ops. compliant, easygoing |
| willful | (adj.) ดื้อดึง See also: ดื้อรั้น, เอาแต่ใจตัวเอง, ถือทิฐิ Syn. disobedient, difficult, obstinate |
| willful | (adj.) เอาแต่ใจ See also: ดื้อดึง, หัวแข็ง, ไม่เชื่อฟัง Syn. disobedient, headstrong Ops. obedient |
| willfulness | (n.) ความจงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. deliberateness, intention, voluntariness Ops. involuntariness |
| willies | (sl.) ความกลัว See also: ความวิตก |
| willies | (n.) ความรู้สึกไม่สบายใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความรู้สึกวิตกกังวล Syn. agitation, anxiety, uneasiness |
| willing | (adj.) ซึ่งมีความตั้งใจ See also: ซึ่งสมัครใจ, ซึ่งเต็มอกเต็มใจ, ซึ่งยินดี Syn. ungrudging, voluntary Ops. grudging, reluctant, involuntary |
| willing to learn | (adj.) ที่สามารถสอนได้ See also: ที่สามารถเรียนรู้ได้ Syn. qualified, docile |
| willingly | (adv.) อย่างเต็มใจ See also: อย่างสมัครใจ, อย่างเต็มอกเต็มใจ Syn. ungrudgingly, voluntarily Ops. grudgingly, reluctantly, involuntarily |
| willingness | (n.) ความเต็มใจ See also: ความสมัครใจ, ความเต็มอกเต็มใจ Syn. voluntariness Ops. reluctance, involuntariness |
| willow | (n.) ต้นวิลโลว์ See also: ไม้ที่มาจากต้นวิลโลว์ |
| willowish | (adj.) เกี่ยวกับต้นวิลโลว์ |
| willowy | (adj.) ระหง See also: อรชร, เพรียวลม Syn. graceful, lissome, slender Ops. awkward, ungainly, ungraceful |
| willpower | (n.) ความตั้งใจจริงและความมีวินัยในตัวเองที่นำไปสู่ความสำเร็จ Syn. determination, resolution |
| willy-nilly | (adj.) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: ด้วยความสมัครใจหรือไม่ก็ตาม |
| willy-nilly | (adv.) อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม Syn. nolens volens |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| will | (วิล) auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) ,จะ,อาจจะ,ควรจะ,ย่อมจะ vt. vi.,n. (ความ) ประสงค์,ปรารถนา,พึงจะ,ชอบ,พอใจ,อยากจะ,พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ,ทำพินัยกรรมยกให้,ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ,ตัดสินใจ |
| will power | n. อำนาจ,กำลังใจ |
| will-call | (วิล'คอล) adj. เกี่ยวกับร้านค้าที่ผู้ซื้อต้องคอยจนกว่าจะถูกเรียกให้ไปรับของได้ |
| will-o'-the | ###SW. wisp (วิล'ละเธอะวิสพฺ') n. ผีกระสือ,ไฟฟอสฟอรัส,สิ่งลวงตา,สิ่งที่ทำให้ฉงนสนเทห์. will-o'-the wispish,will-o'-the wispy adj., Syn. ignis fatuus |
| willable | (วิล'ละเบิล) adj. ทำให้ตัดสินใจได้,ทำให้ตกลงใจได้ |
| willed | (วิลดฺ) adj. มีความตั้งใจ,มีเจตนา |
| willful | (วิล'ฟูล) adj. สมัครใจ,มีเจตนา,ตั้งใจ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง, Syn. willful., See also: willfulness n. |
| willing | (วิล'ลิง) adj. เต็มใจ,ตั้งใจ,มีเจตนา,สมัครใจ,ยินดี, See also: willingly adv. willingness n., Syn. obliging,agreeable |
| willless | (วิล'ลิส) adj. ไม่มีตั้งใจ,ไม่เจตนา,ไม่ตกลงใจ., See also: willlessness n. |
| willow | (วิล'โล) n. ต้นหลิว,ไม้ของต้นไม้ดังกล่าว,สิ่งที่ทำด้วยไม้ดังกล่าว |
| willowy | (วิล'โลอี) adj. อ่อนโยน,ว่าง่าย,สอนง่าย,เต็มไปด้วยต้นหลิว,อรชร,เพรียวลม,ระหง |
| willy-nilly | (วิล'ลีนิล'ลี) adj.,adv. เต็มใจหรือไม่ก็ตาม, Syn. unavoidably |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| will | (n) ความประสงค์,พินัยกรรม,ความสมัครใจ,ความตั้งใจ,ความตกลงใจ |
| WILL-O'-THE-will-o'-the-wisp | (n) ผีโขมด,ผีกระสือ |
| willing | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ใจมุ่ง,ตั้งใจ |
| willow | (n) ต้นไม้จำพวกสนุ่น,ต้นหลิว |
| willpower | (n) จิตตานุภาพ,อำนาจจิต,กำลังใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| will | เจตจำนง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| will to power | เจตจำนงมุ่งอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| willful; wilful | โดยตั้งใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| willingly | โดยสมัครใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Will | กำลังใจ [TU Subject Heading] |
| Willingness to pay | ความเต็มใจที่จะจ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความมุ่งมั่น | (n.) will See also: intention, determination Syn. ความตั้งใจ |
| จะ | (aux.) will See also: shall Syn. จัก |
| จัก | (aux.) will See also: shall Syn. จะ |
| พินัยกรรม | (n.) will See also: testament |
| อำนาจจิต | (n.) will power See also: mental power |
| เต็มอกเต็มใจ | (adv.) willingly Syn. เต็มใจ Ops. ฝืนใจ, บังคับใจ |
| โดยจำนน | (adv.) willingly See also: quietly, obediently, amicably |
| โดยดี | (adv.) willingly See also: quietly, obediently, amicably Syn. โดยจำนน |
| ความพร้อมใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความสมัครใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความพร้อมใจ, ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความเต็มใจ | (n.) willingness See also: contention, satisfaction Syn. ความสมัครใจ, ความยินดี Ops. ความไม่เต็มใจ |
| would | (aux.) กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ will |
| กระถินหอม | (n.) Acacia farnesiana Willd. Syn. คำใต้ |
| การขืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การทนฝืน |
| การทนฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน |
| การฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน, การทนฝืน |
| ความปราถนาดี | (n.) goodwill See also: sympathy, unity, harmony, concord, alliance, accord, agreement Syn. ความหวังดี |
| ความปรารถนาดี | (n.) goodwill See also: good intention Syn. ความหวังดี |
| ความหวังดี | (n.) goodwill See also: good wishes, concernedness Syn. ความปรารถนาดี |
| คำใต้ | (n.) Acacia farnesiana Willd. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| Of course, I will come | แน่นอน ฉันจะมาแน่ |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| I will go straight to the market | ฉันจะตรงไปที่ตลาด |
| He will do what no one else dares | เขาจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครอื่นกล้าทำ |
| You will treat him with respect? | คุณจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพใช่ไหม |
| Someday I will tell you all about it | สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| He will not give up easily | เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ |
| Do as I say and everything will be fine! | ทำตามที่ฉันบอกแล้วทุกสิ่งจะดีเอง |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| I'm sure I will do the work to the best of my ability | ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน |
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| It's a long story, I will tell you later | เรื่องมันยาว ฉันจะเล่าให้คุณฟังทีหลัง |
| No, I will move to the U.S | ไม่ ฉันจะย้ายไปอเมริกาเดือนหน้า |
| When will he come to see you? | เขาจะมาพบคุณเมื่อไหร่หรือ |
| Who will accompany you to the airport? | ใครจะไปสนามบินเป็นเพื่อนคุณ |
| Make me a cup of coffee, will you? | ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม |
| They have people who will walk your dog for you | เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น |
| Are you sure this will work? | คุณแน่ใจนะว่านี่จะได้ผล |
| When the pupil is ready, the master will appear | เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว |
| He will not hear it from me | เขาจะไม่ได้ยินมันจากฉัน |
| Nobody will let me do anything? | ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย |
| I will contact you in Bangkok when you get back | ฉันจะติดต่อคุณที่กรุงเทพฯเมื่อคุณกลับมา |
| He will be with you in a moment | เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| I will be back in ten minutes | ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที |
| We will be reaching there in 5 minutes | พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที |
| How long will you stay with your family? | คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน? |
| He will be keeping an eye on you for me | เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน |
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| I will speak openly | ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา |
| If you will excuse me, I need to get started | ขอตัวด้วย ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว |
| I will not waste my precious time to… | ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ... |
| I will teach you to confront the problems | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับปัญหา |
| I will teach you to face the truth | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับความจริง |
| It will be a little bit difficult for you | มันจะลำบากสำหรับคุณบ้างเล็กน้อย |
| I will give you some advice | ฉันจะให้คำแนะนำบางอย่างกับคุณ |
| I will take good care of it | ฉันจะดูแลมันอย่างดี |
| You both will be fine | คุณทั้งคู่จะดีขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your wish will soon come true | ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา |
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| When hearts are high the time will fly | เมื่อใจสูงเวลาที่จะบิน |
| Goodness me, this will never do. | ความดีของฉันนี้จะไม่ทำ |
| I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
| Some daу mу рrince will come | บางวันเจ้าชายของฉันจะมา |
| Аnd wedding bells will ring | และจัดงานแต่งงานระฆังจะดัง |
| The Princess will sleep in our beds upstairs. | เจ้าหญิงจะนอนหลับอยู่ใน ห้องนอนชั้นบนของเรา |
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| The dwarfs will think she's dead. | ดาวแคระจะคิดว่าเธอตายแล้ว |
| The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. | คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า |
| One bite and all your dreams will come true. | หนึ่งกัดและความฝันของคุณจะ เป็นจริงขึ้นมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将会 / 將會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 死不冥目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不冥目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance; also written 死不瞑目 |
| 死不瞑目 | [sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不瞑目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance |
| 功到自然成 | [gōng dào zì rán chéng, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ, 功到自然成] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) |
| 以利亚敬 | [Yǐ lì yà jìng, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ, 以利亚敬 / 以利亞敬] Eliakim (name, Hebrew: God will raise up); Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20; Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13 |
| 永垂不朽 | [yǒng chuí bù xiǔ, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ, 永垂不朽] eternal glory; will never be forgotten |
| 大祸临头 | [dà huò lín tóu, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大祸临头 / 大禍臨頭] facing imminent catastrophe; calamity looms; all hell will break loose |
| 天无绝人之路 | [tiān wú jué rén zhī lù, ㄊㄧㄢ ˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ, 天无绝人之路 / 天無絕人之路] Heaven never bars one's way (成语 saw); don't despair and you will find a way through.; Never give up hope.; Never say die. |
| 不会 | [bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不会 / 不會] improbable; unlikely; will not (act,happen etc); have not learned to; be unable to |
| 知彼知己，百战不殆 | [zhī bǐ zhī jǐ, ㄓ ㄅㄧˇ ㄓ ㄐㄧˇ, bai3 zhan4 bu4 dai4, 知彼知己，百战不殆 / 知彼知己，百戰不殆] Knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War). |
| 人不为己，天诛地灭 | [rén bù wèi jǐ, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, tian1 zhu1 di4 mie4, 人不为己，天诛地灭 / 人不為己，天誅地滅] Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost. |
| 疏而不漏 | [shū ér bù lòu, ㄕㄨ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ, 疏而不漏] loose, but allows no escape (成语 saw, from Laozi 老子); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape |
| 弥勒 | [Mí lè, ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ, 弥勒 / 彌勒] Mile (place in Yunnan); Maitreya; the Bodhisattva that will be the next to come after Shakyamuni Buddha |
| 背井离乡 | [bèi jǐng lí xiāng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ, 背井离乡 / 背井離鄉] to leave one's native place, esp. against one's will (成语 saw) |
| 机不可失，时不再来 | [jī bù kě shī, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ, shi2 bu4 zai4 lai2, 机不可失，时不再来 / 機不可失，時不再來] opportunity knocks but once (谚语 proverb); a chance not to miss; Seize the occasion, it will not return. |
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 多行不义必自毙 | [duō xíng bù yì bì zì bì, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ, 多行不义必自毙 / 多行不義必自斃] persist in evil and you will bring about your own destruction |
| 人心 | [rén xīn, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ, 人心] popular feeling; the will of the people |
| 天意 | [tiān yì, ㄊㄧㄢ ㄧˋ, 天意] providence; the Will of Heaven |
| 即可 | [jí kě, ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ, 即可] that will do |
| 众志成城 | [zhòng zhì chéng chéng, ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ, 众志成城 / 眾志成城] unity of will is an impregnable stronghold (成语 saw) |
| 伊於胡底 | [yī yú hú dǐ, ㄧ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧˇ, 伊於胡底 / 伊于胡底] when will it stop |
| 不平则鸣 | [bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不平则鸣 / 不平則鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice |
| 斗志 | [dòu zhì, ㄉㄡˋ ㄓˋ, 斗志 / 鬥志] will to fight |
| 行不通 | [xíng bu tōng, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨ˙ ㄊㄨㄥ, 行不通] won't work; will get (you) nowhere |
| 不得已 | [bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不得已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must |
| 任意 | [rèn yì, ㄖㄣˋ ㄧˋ, 任意] arbitrarily; at will; random |
| 随便 | [suí biàn, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ, 随便 / 隨便] as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual |
| 随意 | [suí yì, ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ, 随意 / 隨意] as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious |
| 志 | [zhì, ㄓˋ, 志] aspiration; ambition; the will |
| 两厢情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两厢情愿 / 兩廂情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 两相情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两相情愿 / 兩相情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 拼命三郎 | [pīn mìng sān láng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄌㄤˊ, 拼命三郎] brave man, willing to risk his life |
| 琅威理 | [Láng Wēi lǐ, ㄌㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˇ, 琅威理] Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s |
| 必 | [bì, ㄅㄧˋ, 必] certainly; must; will; necessarily |
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む | [おぼれるものはわらをもつかむ, oborerumonohawarawomotsukamu] (exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw |
| お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない | [おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp,adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good |
| グッドウィル | [, guddouiru] (n) good will |
| ケセラセラ | [, keserasera] (exp) What will be, will be (spa |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| ただでは | [, tadadeha] (exp) This isn't over; I will get my revenge |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| になる | [, ninaru] (suf) (1) becomes; will become; turns out; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; (P) |
| フラグが立つ | [フラグがたつ, furagu gatatsu] (exp,v5t) (sl) {comp} to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end) |
| マーフィーの法則 | [マーフィーのほうそく, ma-fi-nohousoku] (n) Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong") |
| まじ;マジ | [, maji ; maji] (adj-na,n) (1) (col) (abbr) (See 真面目・まじめ) serious (not capricious or flirtatious); (aux-v) (2) (まじ only) (See まい) cannot; should not; will not; must not |
| やむを得ず;止むを得ず;已むを得ず | [やむをえず, yamuwoezu] (adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will |
| やむ得ず;止む得ず;已む得ず | [やむえず, yamuezu] (adv) (uk) (See 止むを得ず) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| んず;むず;うず | [, nzu ; muzu ; uzu] (aux-v) (1) (arch) (See んとする) will probably be; (2) intending to; will; (3) should |
| 一念天に通ず | [いちねんてんにつうず, ichinentennitsuuzu] (exp) (id) Faith will move mountains |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 一生物;一生もの | [いっしょうもの, isshoumono] (n,adj-no) item that will last a lifetime |
| 一筆啓上 | [いっぴつけいじょう, ippitsukeijou] (exp) (male) (set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note) Just a short note to tell you ...; This will just be a short note. |
| 一粒万倍 | [いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
| 上意 | [じょうい, joui] (n) will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes |
| 予鈴 | [よれい, yorei] (n) (See 本鈴) bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell |
| 五十知命 | [ごじゅうちめい, gojuuchimei] (exp) At age fifty, one comes to know the will of Heaven. (Confucius) |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 先が見える | [さきがみえる, sakigamieru] (exp,v1) to envision how things will turn out (usu. unfortunate) |
| 公共性 | [こうきょうせい, koukyousei] (n) publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality |
| 円満退職 | [えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n,vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will |
| 創作意欲 | [そうさくいよく, sousakuiyoku] (n) will (urge) to create; creative urge; appetite for writing |
| 力への意志 | [ちからへのいし, chikarahenoishi] (exp) will to power |
| 勤労意欲 | [きんろういよく, kinrouiyoku] (n) will to work |
| 好きこそ物の上手なれ | [すきこそもののじょうずなれ, sukikosomononojouzunare] (exp) (id) What one likes, one will do well |
| 宜しい | [よろしい, yoroshii] (adj-i) (uk) (hon) good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can; (P) |
| 山が当たる;山が当る | [やまがあたる, yamagaataru] (exp,v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct |
| 市に虎あり | [いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market |
| 当然のことながら | [とうぜんのことながら, touzennokotonagara] (exp) naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィラメット | [ういらめっと, uirametto] Willamette |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悪気 | [わるぎ, warugi] Thai: เจตนาร้าย English: ill-will |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจจิต | [n. exp.] (amnāt jit) EN: will power ; mental power ; psychic power FR: pouvoir mental [m] |
| อำเภอใจ | [n.] (amphoējai) EN: freedom ; liberty ; free will FR: libre arbitre [m] |
| อะไรจะเกิดก็จะเกิด | [X] (arai ja koē) EN: what will be, will be FR: advienne que pourra |
| บ้านเมืองจะลุกเป็นไฟ | [xp] (bānmeūang j) EN: the country will be in flames FR: le pays va s'enflammer |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney ; desire for truth and understanding FR: procuration [f] ; mandat [m] |
| ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ | [xp] (chāt nā tøn) EN: It’ will never happen. FR: La semaine des quatre jeudis. |
| ชิมลาง | [v.] (chimlāng) EN: have a foretaste of ; see what will happen ; explore ; probe ; sound out FR: |
| ได้คืบจะเอาศอก | [prov.] (dāi kheūp j) EN: Give him an inch and he will take a mile ; Give an inch and they'll take a mile FR: On lui donne le doigt et il vous prend le bras |
| ฝืนใจ | [v.] (feūnjai) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre |
| ฟ้องพินัยกรรม | [v. exp.] (føng phinai) EN: challenge a will FR: |
| ให้หน่อย | [v. exp.] (hai nǿi) EN: please ; will you? FR: s'il vous plait |
| ให้หน่อยได้มั้ย | [X] (hai nǿi dāi) EN: will you ? ; can you ? FR: pouvez-vous ? |
| จะ | [v.] (ja) EN: will ; shall ; gonna ; [future mark, action to be completed] FR: [auxiliaire du futur] |
| จัก | [v.] (jak) EN: must ; shall ; will FR: |
| จะไม่มีวัน | [v. exp.] (ja mai mī w) EN: will never FR: |
| จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
| เจตจำนง | [n.] (jētjamnong) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; will ; wish ; aspiration FR: détermination [f] ; volonté [f] ; aspiration [f] ; intention [f] ; volition [f] |
| เจตจำนงเสรี | [n. exp.] (jētjamnong ) EN: free will FR: libre arbitre [m] |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| จิ | [v.] (ji) EN: will FR: |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| การเพิกถอนพินัยกรรม | [n. exp.] (kān phoēkth) EN: revocation of a will FR: révocation de testament [f] |
| ขืนใจ | [v.] (kheūnjai) EN: act against ; compel ; do against one's will FR: |
| ความมุ่งมั่น | [n.] (khwām mungm) EN: will ; determination FR: volonté [f] ; détermination [f] |
| ความมุ่งมั่น | [n.] (khwām mungm) EN: will ; drive FR: |
| ความพยาบาท | [n.] (khwām phayā) EN: ill will ; malice ; vindictiveness ; vengefulness FR: |
| ความตั้งใจ | [n.] (khwām tangj) EN: intention ; will ; determination ; volition FR: intention [f] ; application [f] |
| ความหวัง | [n. exp.] (khwām wang) EN: hope ; wish ; expectation ; will ; desire FR: espoir [m] ; espérance [f] ; désir [m] ; attente [f] |
| โกหกได้ไม่นาน | [xp] (kōhok dāi m) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| โกหกพกลม | [v.] (kōhokphoklo) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| ไม่มีใครเล่นด้วย | [X] (mai mī khra) EN: no one will play with FR: |
| ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น | [xp] (mai wā ja k) EN: no matter what will happen FR: |
| มักจะ | [v.] (mak ja) EN: like to ; tend to ; will usually FR: avoir coutume de ; être toujours prêt à |
| มุ่งร้าย | [v. exp.] (mung rāi) EN: bear ill will ; have malicious intent FR: |
| หนังสือพินัยกรรม | [n. exp.] (nangseū phi) EN: testament ; will FR: testament [m] |
| นั่นก็ดี | [n. exp.] (nan kø dī) EN: that will do FR: cela fera l'affaire ; cela convient |
| นี่ก็ดี | [n. exp.] (nī kø dī) EN: this will do FR: ceci fera l'affaire ; ceci convient |
| นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: lust ; ill will ; sloth in indolence ; anxiety and doubt FR: |
| ออกกี่โมง (...ออกกี่โมง) | [v. exp.] (øk kī mōng ) EN: What time does … leave? ; What time will the … leave? FR: À quelle heure part … ? |
| เป็นไฉน | [X] (pen chanai) EN: what is ; is what ; how is ; how would ; what will FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Groll | {m}ill will |
| Testamentseröffnung | {f}opening of will; reading of the will |
| Verpackung | {f} | einschließlich Verpackung | Verpackung zum Selbstkostenpreis | Verpackung zu Ihren Kostenpacking | packing included | packing at cost | packing will be charged |
| Eigenwille | {m}self will |
| Testament | {n} | sein Testament machenlast will; last will and testament | to make a will |
| willkürlich; arbiträr | {adj}; nach Ermessen | willkürlicher | am willkürlichstenarbitrary | more arbitrary | most arbitrary |
| Bosheit | {f}; Böswilligkeit |
| Brookslaubsänger | {m} [ornith.]Brook's Willow Warbler |
| Carolinanachtschwalbe | {f} [ornith.]Chuck Will's Widow |
| Willenserklärung | {f} | Willenserklärungen |
| Kaufbereitschaft | {f}disposition to buy; willingness to buy |
| Ohrennachtschwalbe | {f} [ornith.]Eared Poorwill |
| Kronenlaubsänger | {m} [ornith.]Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler |
| um ... willen; wegen; halber | {prp; +Genitiv} | um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halberfor the sake of ... | for the sake of the children |
| Absicht | {f} | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent |
| Bewilligung | {f} | Bewilligungen |
| Guineahoniganzeiger | {m} [ornith.]Willcocks' Honeyguide |
| unfreiwillig | {adj} | unfreiwilliger | am unfreiwilligsteninvoluntary | more involuntary | most involuntary |
| Böswilligkeit | {f} | Böswilligkeiten |
| Moorschneehuhn | {n} [ornith.]Willow Grouse |
| Augennachtschwalbe | {f} [ornith.]Ocellated Poorwill |
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| Sachbeschädigung | {f}willful damage to property |
| willkommen | {adj} | ein willkommenes Angebotseasonable | a seasonable offer |
| Zwilling | {m} | Zwillinge |
| Zwillingsbruder | {m} | Zwillingsbrüder |
| Zwillingsschwester | {f} | Zwillingsschwestern |
| Zwillingswaffe | {f} | Zwillingswaffen |
| Unwille | {m}; Unwillen |
| Widerwille | {m}unwillingness |
| ungern | {adv}unwillingly |
| widerwillig | {adv}unwillingly |
| Ussurilaubsänger | {m} [ornith.]Pale-legged Willow Warbler |
| Willensäußerung | {f} | Willensäußerungen |
| Freiwillige | {m,f}; Freiwilliger | Freiwilligen |
| Willensschwäche | {f} | Willensschwächen |
| willkommen | {adj} | willkommener | am willkommenstenwelcome | more welcome | most welcome |