| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| joyful | (adj.) ที่เปี่ยมไปด้วยความสุข See also: เต็มไปด้วยความร่าเริง, เต็มไปด้วยความเบิกบาน, เต็มไปด้วยความสดใส Syn. joyous, happy, elated Ops. sad, unhappy |
| joyfully | (adv.) อย่างมีความสุข See also: อย่างเริงร่า, อย่างสนุกสนาน Syn. happily, cheerfully Ops. unhappily |
| joyfulness | (n.) การมีความสุขอย่างมาก See also: ความปลื้มปิติ, ความรู้สึกยินดี Syn. happiness, ecstasy Ops. unhappiness, misery |
| joyfulness | (n.) ความปิติยินดี See also: ความร่าเริง, ความเบิกบานใจ Ops. gloom, sadness |
| joyfulness | (n.) ความสนุกสนาน See also: ความรื่นเริง, ความครึกครื้น, ความเฮฮา Syn. gaiety Ops. gloom, sadness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| joyful | (จอย'ฟูล) adj. ปีติยินดี,ปลื้มปีติ,ดีอกดีใจ,เบิกบานใจ,รื่นเริง,ซึ่งทำให้มีความสุข., See also: joyfulness n. ดูjoyful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| joyful | (adj) ยินดี,ปีติ,สนุกสนาน,ร่าเริง,รื่นเริง,เบิกบานใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระรื่น | (adj.) joyful See also: happy, delightful, cheerful Syn. ระรื้น |
| รื่นเริง | (adj.) joyful See also: jolly, cheerful, jovial, hilarious, enjoyable Syn. ครึกครื้น, สนุกสนาน, ครื้นเครง |
| เริงร่า | (adj.) joyful See also: cheerful, happy |
| ครื้นเครง | (adv.) joyfully See also: happily, merry, delightfully, cheerfully Syn. สนุกสนาน, ครึกครื้น, รื่นรมย์, สำราญใจ Ops. เศร้าโศก, สลดใจ |
| ชื่น | (adv.) joyfully See also: happily, pleasantly, cheerfully, delightfully Syn. เบิกบาน, ยินดี |
| ยินดี | (adv.) joyfully See also: happily, pleasantly, cheerfully, delightfully Syn. เบิกบาน |
| รื่นรมย์ | (adv.) joyfully See also: happily, merry, delightfully, cheerfully Syn. สนุกสนาน, ครึกครื้น, สำราญใจ Ops. เศร้าโศก, สลดใจ |
| อย่างสนุก | (adv.) joyfully See also: merrily, cheerfully Syn. อย่างเบิกบาน, อย่างสนุกสนาน Ops. อย่างเบื่อหน่าย |
| อย่างเบิกบาน | (adv.) joyfully See also: merrily, cheerfully Syn. อย่างสนุกสนาน Ops. อย่างเบื่อหน่าย |
| เบิกบานใจ | (adv.) joyfully See also: elatedly Syn. แช่มชื่น, สดใส, สบายใจ, แจ่มใส |
| เริงร่า | (adv.) joyfully See also: jovially, cheerfully, playfully |
| แช่มชื่น | (adv.) joyfully See also: elatedly Syn. สดใส, สบายใจ, แจ่มใส |
| ความซาบซึ้ง | (n.) joyfulness See also: gratefulness, impressiveness, gratification Syn. ความตื้นตันใจ |
| ความตื้นตัน | (n.) joyfulness See also: gratefulness, impressiveness, gratification Syn. ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้ง |
| ความตื้นตันใจ | (n.) joyfulness See also: gratefulness, impressiveness, gratification Syn. ความซาบซึ้ง |
| ความสดใส | (n.) joyfulness See also: bliss, cheer Syn. ความชื่นบาน Ops. ความเศร้า, ความทุกข์ |
| ความเบิกบาน | (n.) joyfulness See also: bliss, cheer Syn. ความชื่นบาน, ความสดใส Ops. ความเศร้า, ความทุกข์ |
| ครึกครื้น | (v.) be joyful See also: be jubilant, be jolly, be hilarious, be merry, be mirthful Syn. รื่นเริง, สนุกสนาน, ครื้นเครง Ops. เศร้าโศก, สลดใจ |
| ชื่น | (v.) be joyful See also: be happy, be pleased, be delighted, be cheerful, be buoyant Syn. แช่มชื่น, เบิกบาน |
| ชุ่มอกชุ่มใจ | (v.) be joyful See also: be joyous, be cheerful, be refreshing Syn. อิ่มเอิบใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself. | เมื่อไรเราควรจะหยุดพักเพื่อสนุกกับชีวิตของตัวเองบ้าง |
| Believe it or not... today I wrote joyful pages! | เชื่อไหม? วันนี้ฉันเขียนงานได้ดีมาก |
| Vern, you know, there's a joyful freedom in your Latin, | เวิร์น คุณรู้มั้ย คุณมีลีลาเต้นละตินที่มีความสุขนะจ๊ะ |
| ( joyful laughing ): | (เสียงหัวเราะอย่างมีความสุข): |
| Let no joyful voice be heard! | จงอย่าได้ สำเหนียก ความหรรษา |
| This is joyful news. | นี่เป็นข่าวที่น่ายินดียิ่ง |
| Make a joyful shout to the Lord, all ye lands. | สรรเสริญพระเจ้า สำหรับผืนดินของพระองค์ |
| Raise it up and make a joyful noise | ยกระดับและส่งเีสียงปลื้มปิติ |
| The Los angeles police Department is thankful for all the hard work done by the DeKaIb County Sheriff's Department in making this joyful reunion possible; | กรมตำรวจลอสเองเจลิสขอขอบคุณ การทำงานหนักของหน่อยสืบสวนของดีแคป ที่ทำให้แม่ลูกได้พบกันอีกครั้งอย่างน่ายินดี |
| # Holidays are joyful # | Holidays are joyful. |
| The lovers is a joyful card, but paired with judgment, it means there's something wrong with this couple. | ไพ่นักรัก คือไพ่แห่งความสุข แต่คู่กับไพ่พิพากษา หมายถึงความผิดพลาด คู่นี้ไม่เหมาะสมกัน |
| This is truly a joyful occasion for this family. | นี่เป็นโอกาสที่น่าชื่นชมสำหรับครอบครัวนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜报 | [xǐ bào, ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ, 喜报 / 喜報] announcement of joyful news |
| 僖 | [xī, ㄒㄧ, 僖] cautious; merry; joyful; surname Xi |
| 春 | [chūn, ㄔㄨㄣ, 春] spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life |
| 喜盈盈 | [xǐ yíng yíng, ㄒㄧˇ ˊ ˊ, 喜盈盈] happy; joyful |
| 喜吟吟 | [xǐ yín yín, ㄒㄧˇ ˊ ˊ, 喜吟吟] joyful; happy |
| 得意洋洋 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意洋洋] joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself; proudly; an air of complacency |
| 愉悦 | [yú yuè, ㄩˊ ㄩㄝˋ, 愉悦 / 愉悅] joyful; cheerful; delighted |
| 恺 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 恺 / 愷] joyful; kind |
| 欢喜 | [huān xǐ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ, 欢喜 / 歡喜] joyful |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 畅 | [chàng, ㄔㄤˋ, 畅 / 暢] smooth; fluent; joyful; happy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョイフル | [, joifuru] (n) joyful |
| 喜色 | [きしょく, kishoku] (n) glad countenance; joyful look |
| 嬉々;嬉嬉;喜々;喜喜 | [きき, kiki] (adj-t,adv-to) gleeful; joyful |
| 悦ばしい | [よろこばしい, yorokobashii] (adj-i) delightful; joyful; gratifying |
| 欣然;忻然 | [きんぜん, kinzen] (adj-t,adv-to) joyful; cheerful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| เบิกบาน | [adj.] (boēkbān) EN: in high spirits ; cheerful ; joyful ; exuberant FR: |
| แช่ม | [adj.] (chaem) EN: merry ; amiable ; joyful FR: |
| แช่มชื่น | [adj.] (chaemcheūn) EN: cheerful ; joyful ; happy ; gay FR: |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นบาน | [adj.] (cheūnbān) EN: cheerful ; glad ; joyful FR: |
| ชื่นมื่น | [v.] (cheūnmeūn) EN: be cheerful ; be joyful ; be glad FR: |
| ชุ่มชื่น | [v.] (chumcheūn) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content |
| อิ่มเอิบ | [adj.] (im-oēp) EN: beaming ; joyful ; blissful FR: |
| เจริญใจ | [v. exp.] (jaroēn jai) EN: be pleased ; be happy ; be highly delighted ; be joyful FR: être heureux |
| เกษมสันต์ | [adj.] (kasēmsan) EN: happy ; peaceful ; joyful ; blissful FR: |
| เกษมศานต์ | [adj.] (kasēmsān) EN: happy ; peaceful ; joyful ; blissful FR: |
| ครึกครื้น | [v.] (khreukkhreū) EN: be joyful ; be jubilant ; be jolly ; be hilarious ; be merry ; be mirthful FR: |
| กระดี๊กระด๊า | [adj.] (kradikradā) EN: jubilant ; delighted ; joyful FR: |
| เอิกเกริก | [adj.] (oēkkaroēk) EN: boisterous ; joyous ; joyful ; pleasant FR: grandiose ; enthousiaste ; tapageur |
| ปรีดา | [adj.] (prīdā) EN: delighted ; pleased ; joyful FR: |
| ร่า | [adj.] (rā) EN: happy ; joyful ; rejoicing ; smiling all over FR: heureux ; réjoui ; gai ; joyeux |
| ระรื่น | [adj.] (rareūn) EN: delightful ; refreshing ; beaming ; mirthful ; pleasant ; joyful FR: agréable ; plaisant |
| รื่นเริง | [adj.] (reūnroēng) EN: joyful ; jolly ; cheerful ; jovial ; hilarious ; enjoyable FR: gai ; jovial ; joyeux |
| สมิต | [v.] (samit) EN: smile ; be joyful FR: |
| สำราญ | [adj.] (samrān) EN: content ; happy ; joyful ; good-humoured FR: heureux ; joyeux ; de bonne humeur |
| สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| โสมนัส | [v.] (sōmmanat) EN: be glad ; be happy ; be joyful ; be pleased ; rejoice ; be light-hearted ; be joyous FR: être heureux ; être joyeux |
| สุขสันต์ | [adj.] (suk san) EN: happy ; blissful ; cheerful ; content ; joyful ; ecstatic ; merry ; jubilant ; overjoyed FR: joyeux |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| ครึกครื้น | [adv.] (khreukkhreū) EN: merrily ; joyfully ; jolly ; lively FR: très agréable ; de rêve |
| ความเบิกบาน | [n.] (khwām boēkb) EN: joyfulness FR: gaieté [f] |
| แป้น | [adj.] (paēn) EN: joyfully ; beaming with joy ; merrily ; broadly FR: |
| รื่นเริง | [adv.] (reūnroēng) EN: merrily ; joyfully ; cheerfully ; jovially ; hilariously ; happily ; enjoyably FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| freudig | {adj} | freudiger | am freudigstenjoyful | more joyful | most joyful |
| Dotterbülbül | {m} [ornith.]Joyful Greenbul |