| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acclaim | (อะเคลม') vt.,n. เปล่งเสียงด้วยความ ยินดี, โห่ร้องต้อนรับ, สนับสนุนด้วยการโห่ร้อง, เสียงไชโยโห่ร้อง -acclamation n., Syn. hail) |
| accommodating | (อะคอม' โมเดททิง) adj. โอนอ่อนผ่อนตาม, ซึ่งยินดีช่วย, ใจดี, Syn. obliging ###A. uncooperative, selfish) |
| ah | (อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ) |
| bang | (แบง) {banged,banging,bangs} n. เสียงระเบิด,การทุบอย่างแรง,การชนหรือกระทบอย่างแรง,การเคลื่อนไหวทันที,ความยินดีอย่างกะทันหัน,การร่วมเพศ vt.,vi. กระทบหรือตีอย่างแรงหรือดัง adj. ดังตูม,ดังฉับพลัน,โดยตรง,ถูกต้อง, Syn. wallop |
| beam | (บีม) n. คาน,ไม้ขวาง,ขื่อแป,รอด,คร่าว,คันรถ,คันชั่ง,คันไถ,แกนที่ม้วนได้,คานหาม,เขาแกน,ลำแสง,ลำรังสีขนานกัน,สัญญาณวิทยุ,สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง,ส่งสัญญาณวิทยุ,เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี |
| beaming | (บีม'มิง) adj. ปิติยินดี,ยิ้มแย้มแจ่มใส,เปล่งแสง,ฉายแสง, Syn. radiant ###A. gloomy |
| boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template |
| breathtaking | adj. ทำให้ยินดีตื่นเต้นหรือน่ากลัวมาก |
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| cock-a-hoop | adj. ซึ่งยินดีปราโมทย์,นอกลู่นอกทาง,เต้นแร้งเต้นกา |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) {congratulated,congratulating,congratulates} vt. แสดงความยินดี,อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate |
| congratulation | (คันแกรชชะเล'เชิน) n .การแสดงความยินดี,การอวยพร., See also: congratulations! ขอแสดงความยินดี! |
| delectable | (ดิเลค'ทะเบิล) adj. น่ายินดี,อร่อย,สบายใจ, See also: delectableness n. ดูdelectable delectability n. ดูdelectable, Syn. savory,delightful,pleasant |
| delectation | (ดิเลคเท'เชิน) n. ความยินดี,ความสบายใจ |
| delight | (ดิไลทฺ') {delighted,delighting,delights} n. ความยินดี,ความปีติยินดี,ความสุขใจ,สิ่งที่ให้ความสุขใจ. vt. ให้ความสุขใจ,ให้ความพอใจ. vi. มีความยินดี,มีความปลื้มปีติ, Syn. enjoyment-A. disgust |
| delighted | (ดิไล'ทิด) adj. ยินดีมาก,สุขใจ |
| delightful | (ดิไล'ฟูล) adj. ซึ่งให้ความสุขใจ,ยินดีมาก,สุขใจมาก., See also: delightfulness n. |
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| eclat | (เอคลา') n. เกียรติศักดิ์,ชื่อเสียง,ความเอิกเกริก,ความชื่นชมยินดี, Syn. fame |
| ecstasize | (เอค'สทะไซซ) vt. ทำให้ดีอย่างเหลื่อล้น,ความปีติยินดีอย่างเหลือล้น |
| ecstasy | (เอค'สทะซี) n. ความปีติยินดีอย่างเหลือล้น,ความเคลิบเคลิ้ม,ปีติสุข |
| elate | (อิเลท') {elated,elating,elates} vt. ทำให้มีความสุขมาก,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้ร่าเริง adj. ร่าเริง,ปีติยินดี,อิ่มอกอิ่มใจมาก, Syn. excite |
| elated | (อิเล'ทิด) adj. มีความสุขมาก,ภูมิใจมาก,ปีติยินดี,อิ่มอกอิ่มใจมาก, See also: elatedness n. |
| elation | (อิเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติยินดี,ความภูมิใจ,อารมณ์ตื่นเต้นดีใจ,ความอิ่มอกอิ่มใจ |
| elevated | (เอล'ละเวทิด) adj. สูงขึ้น,เลื่อนขึ้น,มีฐานะ ตำแหน่งหรือยศที่สูงขึ้น,สูงส่ง,มีความรู้สูงขึ้น,ปีติยินดี,ลิงโลด, Syn. lofty,exalted |
| enrapture | vt. ทำให้ปีติยินดีมาก,ทำให้หลงใหล., See also: enrapturedly adv. |
| entrance | (เอน'เทรินซฺ) n. การเข้า,ทางเข้า,ปากทางเข้า,การเข้าโรงเรียน,การเข้าสนาม,การเข้ารับตำแหน่ง,การเริ่มลงมือ,วิธีการเข้า,ลักษณะการเข้า -vt. ทำให้ปิติยินดี,ทำให้งงงวย., See also: entrancement n. ดูentrance entrancingly adv. ดูentrance |
| entrancing | adj. ซึ่งทำให้ปีติยินดี,ซึ่งทำให้หลงใหล |
| exalt | (อิกซอลทฺ') vt. ทำให้สูงขึ้น,ยกย่อง,กระตุ้น,เพิ่มความเข้มข้น,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้ดีอกดีใจ., See also: exalter n. |
| exalted | (อิกซอล'ทิด) adj. สูง,สูงส่ง,สูงค่า,ปลื้มปีติยินดี., See also: exaltedness n. ดูexalted, Syn. esteemed |
| fain | (เฟน) adv.,adj. เต็มใจ,ยินดี,ปรารถนา,ใฝ่ฝัน,จำต้อง |
| feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
| felicitate | (ฟีลิส'ซิเทท) vt. แสดงความยินดี,อวยพร,ทำให้มีความสุข., See also: felicitator n. |
| felicitation | (ฟิลิซิเท'เชิน) n. การแสดงความยินดี,การอวยพร |
| fragrant | (เฟร'เกรินทฺ) adj. หอม,มีกลิ่นหอม,น่ายินดี., See also: fragrantly adv. fragrantness n., Syn. perfumed) |
| glad | (แกลด) adj. ดีใจ,ยินดี,เบิกบานใจ. -vt,ทำให้ดีใจ., See also: gladly adv. gladness n. |
| gladsome | (แกลด'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ปีติยินดี, Syn. joyous,merry |
| glee | (กลี) n. ความยินดี,ความร่าเริง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admiration | (n) การชมเชย,การยกย่องสรรเสริญ,ความยินดี,ความศรัทธา |
| apathetic | (adj) ไม่แยแส,เฉยเมย,เฉื่อยชา,ไม่ยินดียินร้าย |
| beaming | (adj) เปล่งแสง,ฉายแสง,ปีติยินดี,ยิ้มแย้มแจ่มใส |
| cheer | (n) การโห่ร้อง,ความยินดี,ความเบิกบาน,ความชื่นบาน |
| cheerful | (adj) ยินดี,ชื่นบาน,เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีใจ |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| cheerless | (adj) ไม่ยินดี,ไม่เบิกบาน,ไม่ร่าเริง,เศร้าใจ,ไม่สนุกสนาน |
| cheery | (adj) ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,ชื่นบาน |
| congratulate | (vt) แสดงความยินดี,อวยพร,ถวายพระพรชัยมงคล |
| congratulation | (n) การแสดงความยินดี,การอวยพร,การถวายพระพร |
| delectable | (adj) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,น่ารื่นเริง,น่ายินดี,น่าสบายใจ,น่าสำราญใจ |
| delight | (n) ความยินดี,ความปรีดิ์เปรม,ความปีติ,ความเบิกบานใจ |
| delightful | (adj) ยินดี,ปีติ,ปรีดิ์เปรม,สุขใจ,เบิกบานใจ |
| desirability | (n) ความน่ายินดี,ความน่าปรารถนา,ความถูกใจ |
| desirable | (adj) น่ายินดี,น่าพอใจ,เป็นที่ถูกใจ,เป็นที่พึงปรารถนา |
| ecstasy | (n) ความปลาบปลื้มยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี |
| ecstatic | (adj) ซึ่งปลาบปลื้มยินดี,ซึ่งปีติยินดี,ซึ่งดีใจเหลือล้น |
| elate | (vt) ทำให้ปีติยินดี,ทำให้อิ่มเอมใจ,ทำให้ร่าเริง |
| elation | (n) ความปลื้มปีติ,ความปีติยินดี,ความอิ่มเอมใจ |
| enrapture | (vt) ทำให้ปลาบปลื้มยินดี,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้อิ่มเอิมใจ |
| exult | (vi) ปราโมทย์,หรรษา,ยินดีปรีดา,ดีใจมาก |
| exultant | (adj) ปีติยินดี,ปรีดิ์เปรม,ยินดีปรีดา,ปราโมทย์ |
| exultation | (n) ความปีติยินดี,ความปราโมทย์,ความยินดีปรีดา |
| fain | (adj) ใฝ่ฝัน,ปรารถนา,ยินดี,เต็มใจ,ชอบ |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี,แสดงความปีติ,ถวายพระพร,อวยพร |
| felicity | (n) ความสุข,ความผาสุก,ความเหมาะสม,ความยินดี |
| gambol | (vi) กระโดดโลดเต้น,เต้นรำ,ร่าเริง,ยินดี,เล่นซน |
| gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| glad | (adj) น่ายินดี,ดีใจ,ปีติ,เบิกบาน,ชื่นชม |
| gladden | (vt) ทำให้ยินดี,ทำให้ดีใจ,ทำให้ปลื้มปีติ |
| gladness | (n) ความยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี |
| gladsome | (adj) น่ายินดี,ดีใจ,น่าปีติยินดี |
| glee | (n) ความร่าเริง,ความยินดี,ความสนุกสนาน |
| gleeful | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,ยินดี,รื่นเริง,ดีใจ |
| gratify | (vt) ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้อิ่มใจ,ทำให้ยินดี,ให้รางวัล |
| happily | (adv) อย่างผาสุก,อย่างเป็นสุข,อย่างสบายใจ,อย่างยินดี,อย่างเบิกบาน |
| happiness | (n) ความสุข,ความสบายใจ,ความยินดี,ความเบิกบาน,ศุภมงคล |
| happy | (adj) สุขใจ,สบายใจ,เบิกบาน,ยินดี,เป็นสุข |
| impassive | (adj) ไม่ยินดียินร้าย,ไม่สะดุ้งสะเทือน,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน |
| inhospitality | (n) ความไม่ผาสุก,การไม่ต้อนรับ,ความไม่ยินดี,ความไม่มีไมตรีจิต |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Apathy | ไม่ยินดียินร้าย, เฉยเมยไร้อารมณ์ใดๆทั้งสิ้น, อาการเฉยเมย, เฉยเมย, อารมณ์เฉยชา, ความเฉยเมยเซื่องซึม [การแพทย์] |
| Candidate Group | คนที่ยินดีตอบมาจำนวนหนึ่ง [การแพทย์] |
| Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ah | (int.) ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น) See also: ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ |
| aha | (int.) คำอุทานแสดงความพอใจ ยินดี |
| ahoy | (int.) คำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับ |
| amenable | (adj.) ซึ่งยินดีร่วมมือ Syn. agreeable |
| bask in | (phrv.) ยินดี See also: ได้รับความรู้, ชื่นชอบ |
| be borne away | (phrv.) ตื่นเต้นยินดี Syn. carry away |
| be glad | (vi.) ปิติยินดี See also: ปลื้มใจ, ดีใจ, มีความสุข Syn. delight, enjoy, exult |
| beatific | (adj.) ซึ่งปิติยินดี See also: ซึ่งมีความอิ่มเอิบใจ Syn. blissful |
| breathtaking | (adj.) ซึ่งตื่นเต้นยินดีอย่างมาก |
| charm with | (phrv.) ทำให้ยินดีด้วย(สิ่งที่น่ายินดี) See also: ทำให้ปลื้ม, ทำให้หลงใหล Syn. enchant by |
| charmed | (adj.) ปิติยินดีมาก See also: ปลื้มมาก Syn. enchanted Ops. unaffected, unconcerned |
| cheer | (vt.) เปล่งเสียงแสดงความยินดี See also: เชียร์ |
| compliment on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. felicitate on |
| congratulate | (vt.) แสดงความยินดี Syn. felicitate, wish joy to |
| congratulate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. compliment on, felicitate on |
| congratulate upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง |
| congratulation | (n.) การแสดงความยินดี Syn. salute, praise |
| crow over | (phrv.) โห่ร้องยินดีในชัยชนะ Syn. exult at |
| delight | (n.) ความยินดี See also: ความปิติยินดี, ความสุขใจ, ความดีใจ Syn. enjoyment, joy, pleasure Ops. unhappiness, sadness, woe, misery |
| delight in | (phrv.) ยินดีเรื่อง See also: ดีใจในเรื่อง Syn. glory in, rejoice at, rejoice in, rejoice over, take in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Oh, it was my pleasure | โอ ฉันต่างหากที่ต้องยินดี |
| We are pleased to inform you that… | พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| She is not too happy with her marks | เธอไม่ยินดีมากนักกับคะแนนที่ได้ |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| It is a pleasant sensation to come back to something familiar | มันเป็นความรู้สึกยินดีที่ได้กลับมาสู่บางสิ่งที่คุ้นเคย |
| Good to have you here | ยินดีที่คุณมาที่นี่ |
| You're welcome to come here anytime | ที่นี่ยินดีต้อนรับเธอทุกเมื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children. | ท่านผู้นำ ดูเหมือนเขาจะยินดีกับการต้อนรับ โดยเด็กๆ |
| This is indeed a pleasure. Welcome to Tomainia. This way. | นี่แหละความสุข ยินดีต้อนรับสู่ โทไมเนีย เชิญทางนี้ |
| Welcome home, Mr. De Winter. | - ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ คุณเดอ วินเทอร์ |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure | เขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . |
| On behalf of Prince and Company, may I say what a pleasure it is to have you hair. | ในนามของ บริษัท ปริ๊นซ์ แอนด์ คอมเพนี ผมรู้สึกยินดีอย่างมากที่ ที่มีขน |
| Yes. Well, I've personally attended to every... | แน่นอนครับ ผมยินดีรับใช้ ทุก... |
| Ladies and gentlemen, welcome to the final event... of today's Olympic tryouts. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่การแข่งรายการสุดท้าย... ของการคัดตัว ไปโอลิมปิกในวันนี้ |
| We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ |
| As you know, we pride ourselves on turning troubled girls... into healthy, productive young women. | อย่างที่คุณรู้ เรายินดีรับเด็กที่มีปัญหาเพื่อทำให้... เธอเป็นคนที่มีคุณภาพ |
| Guess I'll be nice and bring the latecomer up to speed. | เอางี้มั้ย, ผมยินดีไปรับ คราวหน้าจะได้ไม่สายอีก |
| Katharine Goldman. Delighted to meet you. I'm sorry I'm so late-- | แคทธารีโกลด์แมน ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันขอโทษฉัน late- |
| Hello everyone. I'm your detective for the evening. Please don't leave the premises. | สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีที่ได้รู้จัก ผมเป็นนักสืบ ของท่านในค่ำคืนนี้ กรุณาอย่าเพิ่งลุกไปไหนนะครับ |
| Ladies and Gentlemen, it gives me a great pleasure to introduce the First Lady of the United States. | ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเชิญ... ภรรยาท่านประธานาธิบดีสหรัฐครับ |
| That´s the player right there. My name´s Nick. Nick Beam. | ผมชื่อนิคบีม ยินดี ที่รู้จัก |
| Jack, Mr. Dawson, it's been a pleasure. I sought you out to thank you and now I have thanked you- | แจ็ค คุณดอว์สัน ยินดีที่ได้พบ ฉันมาเพื่อขอบคุณและได้ขอบคุณแล้ว |
| It's such a pleasure to finally meet you. | ไม่ใช่เวลาที่ดีนัก ไม่รู้จะบอกว่าฉันยินดีแค่ไหน ที่ได้เจอคุณจนได้น่ะค่ะ |
| Strangers with this kind of honesty make me go a big. rubbery one. | ผู้คนก็มักจะคิดไปในแง่เลวร้ายสุดๆ ยินดีต้อนรับ, ทราวิส ขอต้อนรับ, ทราวิส |
| Tyler and I just gave it a name. (rock music) | ท่านสุภาพบุรุษ, ยินดีต้อนรับสู่ "ไฟต์ คลับ" |
| Oh, well, congratulations. He's all yours. | อ้ะ งั้นหรอ งั้นก็ยินดีด้วยนะ เชิญเอาไปเลย |
| But I tell you all today I would rather die a man than live for all eternity as a machine. | แต่ผมขอบอกพวกท่านในวันนี้ว่า ผมยินดีที่จะตายในฐานะชายคนหนึ่ง ดีกว่าอยู่ชั่วกัลปาวสาน |
| Genemon, Marshall of Nagato, at your service! | เจเนม่อน, จอมพลแห่ง นากาโตะ, ยินดีรับใช้ขอรับ ! |
| Daddy, come here You with the tie, come on in. | ป๋าขา ทางนี้ค่ะ ที่นี่ยินดีต้อนรับ เข้าไปเลย |
| They'd welcome you with open arms. Join us. You've got no work. | เรามีวงแจ๊ซตำรวจ พวกเขายินดีต้อนรับนาย นายตกงานอยู่ |
| It's so nice to see you again. You're welcome. Watch yourself now. | ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะ / ค่ะยินดีเช่นกัน ดูแลตัวเองล่ะ |
| Distinguished guests and, of course, members of the media, it is my great pleasure to welcome you to my... whoops... our science convention. | แขกผู้มีเกียรติ... และแน่นอน เหล่าสื่อมวลชนทั้งหลาย... เป็นความยินดีอย่างยิ่งจะ ขอต้อนรับพวกคุณ... |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to mayor Wilson's fund-raiser-o-Rama. | สวัสดี ท่านทั้งหลาย... และยินดีต้อนรับสู่งานการกุศล ของท่านนายกฯวิลสัน |
| God. Congratulations! Your fiance? | ต๊าย ยินดีด้วยค่ะ คู่หมั้นเหรอคะ |
| By the way, he introduced me as John but everyone calls me Jack. Oh, fine. Nice to meet you, Jack. | โอ ยินดีที่ได้รู้จักนะ แจ๊ค |
| "Mr and Mrs Keith Edwards request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Vera Samantha to Mr Roger Pelham." | "คุณและคุณนายคีท เอ็ดเวิร์ด มีความยินดีขอเรียนเชิญเพื่อมาเป็นเกียรติ ในงานมงคลสมรสระหว่าง น.ส.วีร่า ซาแมนธา และ นายโรเจอร์ เพลแฮม" |
| Welcome! Welcome! This is Seoul National University! | ยินดีต้อนรับครับ ยินดีต้อนรับ ที่ไงมหาวิทยาลัยแห่งชาติของโซล |
| And you know he'd pump your hand how ya doin how ya doin? | ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีที่ได้รู้จัก อะไรแบบนั้น |
| Better than in the morning. | ไม่เป็นไรค่ะ ยินดีค่ะ เอาอันนี้ขึ้นด้วยนะค่ะ |
| I simply asked for someone who would cook for me morning, noon and night. | ข้าแค่ถามหา สาวสักคนที่ยินดีจะทำอาหาร ให้ข้าในมื้อเช้า มื้อกลางวัน และมื้อเย็น |
| Finally! It's gonna be champagne wishes and caviar dreams from now on. | ในที่สุด! ยินดีต้อนรับ เมืองไกล ไกล เหลือเกิน มันต้องมีแต่เหล้าแชมเปญ |
| Yes, well, if anything turns up, I'd be happy to have them sent to Mr. Shineer's home. | อืม ได้สิ ถ้าสิ่งไหนเป็นของส่วนตัว ฉันจะยินดี... ...ส่งกลับไปยังบ้านของคุณชินนี่เลย |
| Simone de Beauvoir said that, lt's very nice to meet you, Mrs, Clark, | Simone de Beauvoir พูดไว้ ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณคลาค |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |