| I'm so sorry to take up your time. I really appreciate your help. | ฉันเสียใจจริง ๆ ที่ทำคุณเสียเวลา ดีใจมาก ๆ ที่คุณมาช่วยค่ะ |
| I'm so happy that you're sleeping with my ex and not eating her. | ดีใจมาก ที่นายนอนกับแฟนเก่าฉัน แล้วไม่กินเธอ |
| Anyhow, it's damn great seeing you all. | ดีใจมาก ที่ได้เจอพวกนาย |
| Great to hear from you. | ดีใจมากครับที่ได้ยินเสียงคุณ |
| Glad you could make it. | ดีใจมากที่นาย สามารถทำมันได้ |
| Listen, I'm really glad that you stopped me, because, guys like you and me, we're kind of the same. | ดีใจมากที่มาทัก เพราะ... เราผู้ชายพันธุ์เดียวกัน |
| Well, it's lovely to see you, 007. Lovely. | ดีใจมากที่เจอคุณ 007 ดีมาก |
| Good you are here, Lothar. | ดีใจมากที่เจ้ามา โลธาร์ |
| I am so delighted you think so. | ดีใจมากที่เธอคิดแบบนั้น |
| That's good to know, brother. | ดีใจมากที่ได้ยินอย่างนั้น น้องชาย |
| Sir, it's good to hear your voice. | ดีใจมากที่ได้ยินเสียงท่าน |
| I was very happy to get your call, Victoria. | ดีใจมากที่ได้รับโทรศัพท์จากคุณ วิคตอเรีย |
| Okay. Well, it was very, very nice to meet you, Miranda girl. | ดีใจมากที่ได้เจอกับคุณ สาวของมิแรนด้า |
| It's so good to see you. | ดีใจมากที่ได้เจอพวกคุณ |
| It's great seeing you again, too. | ดีใจมากที่ได้เห็นป้าอีกครั้งเช่นกัน |
| It's good to see you, Jefe. | ดีใจมากนะที่เจอเธอ เจฟี่ |
| You want anything? | ดีใจมากนะที่เธอแนะให้ทำแบบนี้ |
| So glad you asked. So glad she asked. | ดีใจมากเลยที่คุณถาม ดีใจมาก |
| And I ought to be real glad when I wake up, too. | ผมคงจะดีใจมากถ้าผมตื่นขึ้น |
| My friends, I'm so pleased you're not dead. | เพื่อนของฉัน, ฉันดีใจมากๆที่คุณไม่ตาย. |
| Bub, I'm very pleased. Very pleased. | บัฟ ฉันดีใจจริงๆ ดีใจมาก |
| But if you ever feel that you're not getting your fair share, I want you to come and tell us about it. | พอพวกคุณบอกว่ามันอร่อย ผมดีใจมากๆเลยนะ ผมขอบคุณที่พวกคุณไม่ได้ทำกับเรา เหมือนเราเป็นพวกคนดัง |
| Mei was with me, so I was glad | เมย์มากับหนูด้วย เธอดีใจมากเลย |
| He'll be so pleased by our success | เขาจะต้องดีใจมาก กับความสำเร็จของเรา |
| I am so glad to finally channel into you at last. | ผมดีใจมาก ในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้. |
| I should like to see him very much. | -ได้เลยค่ะ ฉันจะดีใจมากที่ได้พบเขา |
| I was so delighted when Darcy told me you were not five miles from Pemberley! | ผมดีใจมากเมื่อดาร์ซี่บอกผมว่า คุณอยู่ห่างออกไปแค่ห้าไมล์จากเพมเบอร์ลี่ |
| I am so happy to see you, Lizzy. Come. | ฉันดีใจมากๆ ที่ได้เจอเธอนะลิซซี่ มาเถอะ |
| It's far too long since you were here, and very kind of you to call. | มันนานมากเลยตั้งแต่ตอนที่คุณเคยมาอยู่ ดีใจมากที่คุณมาค่ะ |
| Well, here you are! I am delighted! | แหมคุณมาอยู่ที่นี่แล้ว ฉันดีใจมากค่ะ |
| Your Eminence, we're happy to see you. | ใต้เท้า เราดีใจมากที่เจอท่าน |
| I'm happy you... | คุณโคเฮน ? ฉันดีใจมากค่ะที่คุณ... |
| One is glad of that, Andrew. Thank you. | และฉันก็ดีใจมาก ขอบใจนะ |
| It would be great if you could come. | และฉันจะดีใจมากถ้าคุณมาได้ |
| Good! I'll be happy if she's half as strong as you. | -ฉันจะดีใจมาก ถ้าลูกสาวมีความแข็งแกร่งแค่ครึ่งหนึ่งของคุณ |
| We went off and left ours at home. | - คือเราจะดีใจมากถ้าคุณ มียางอะไหล่ให้เปลี่ยนหน่อย |
| Son, I am happy when you wake up in the morning. | ลูกเอ้ย, พ่อจะดีใจมากกว่าที่เห็นแกตื่นขึ้นมาทุกวันตอนเช้านะ |
| Congratulations. Your dad must be thrilled. | ดีใจด้วยนะ พ่อนายคงจะดีใจมากๆ เลย |
| I'm so glad to have him back. | ผมดีใจมากเลยที่พี่กลับมา |
| Hee-Eun must've been surprised | ฮี อุน ก็ต้องดีใจมากแน่ๆ |
ดีใจมาก ในภาษาอังกฤษ