| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perseverance | (n.) ความพยายาม See also: ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น Syn. stamina, endurance, fortitude Ops. weakness, frailness |
| persevere | (vi.) พยายาม See also: บากบั่น, การเพียร, มีมานะอุตสาหะ, มีความมุ่งมั่น Syn. continue, endure, persist Ops. desist, stop |
| persevere at | (phrv.) มุ่งมั่นทำงาน See also: มุมานะทำ |
| persevere at/in | (phrv.) เพียรพยายามทำ See also: มุมานะทำงาน Syn. persevere with |
| persevere with | (phrv.) มุ่งมั่นทำงาน See also: มุมานะทำ Syn. persevere at |
| perseverence | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, persistency, tenacity |
| perseverence | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, persistence, tenacity |
| persevering | (adj.) ซึ่งมีความพากเพียร See also: บากบั่น, ขยันหมั่นเพียร, อุตสาหะ Syn. active, assiduous, diligent, sedulous |
| perseveringly | (adv.) อย่างพากเพียร See also: อย่างบากบั่น, อย่างอุตสาหะ, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างไม่ท้อถอย |
| sever | (vi.) แยกเป็นส่วนๆ See also: แบ่งแยก, ตัดสัมพันธไมตรี |
| sever | (vt.) แยกออก See also: ตัดสัมพันธไมตรี, ตัดขาด, แบ่งแยก Syn. part, split, separate |
| severable | (adj.) ซึ่งถอดออกได้ See also: ซึ่งแยกออกได้ Syn. separable |
| severable | (adj.) แยกออกจากกันได้ Syn. breakable, detachable |
| several | (adj.) หลาย See also: เยอะแยะ, มากกว่าสอง Syn. some, any Ops. many, none |
| severally | (adv.) หลากหลาย See also: ต่างๆ นานา, ตามลำดับ Syn. exclusively, separately |
| severalty | (n.) การมีเจ้าของหลายคน See also: การมีหลากหลาย |
| severance | (n.) การตัดขาด See also: การแยกออก, การแตกแยก, การตัดความสัมพันธ์, การแบ่งเป็นส่วนๆ Syn. section, separation, split Ops. attachment, connection |
| severe | (adj.) รุนแรง See also: ดุเดือด, เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, กวดขัน Syn. cruel, oppressive, resolute, rigid, earnest |
| severe cold | (n.) โรคไข้หวัดใหญ่ Syn. flu |
| severe criticism | (n.) การวิจารณ์อย่างรุนแรง |
| severe scolding | (n.) สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดเหมือนโดนเฆี่ยน See also: คำพูดที่ทำให้เจ็บปวด, การเหน็บแนม Syn. verbal attack |
| severely | (adv.) อย่างรุนแรง See also: อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง Syn. critically, harshly, rigorously |
| severing | (adj.) รุนแรง See also: ดุเดือด Syn. bursting, breaking |
| severity | (n.) ความรุนแรง See also: ความเข้มงวด, ความกวดขัน, ความเคร่ง, ความยากลำบาก, ความแม่นยำ, การลงโทษอย่างรุนแรง Syn. asperity, sharpness, unkindness, hardheartedness Ops. kindness, pity, softness |
| whosever | (pron.) ของใครก็ตาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asseverate | (อะเซฟ'เวอเรท) vt. ยืนยัน,แถลงยืนยัน. -asseveration n., Syn. assert) |
| perseverance | (เพอซะเวียเรินซฺ) n. ความอุตสาหะ,ความมุมานะบากบั่น., See also: perseverant adj., Syn. tenacity, steadfastness,endurance |
| persevere | (เพอซะเวียร์') vi. อุตสาหะ,พาก-พียร,พยายาม,ยืนหยัด,บากบั่น, Syn. endure |
| sever | (เซฟ'เวอะ) vt.,vi. แยกออก,ตัดขาด,พราก,ขาด,แบ่งแยก, See also: severedly adv. severingly adv. rable adj. |
| several | (เซฟ'เวอเริล) adj. หลาย,แยะ,มากกว่าสอง,นานา n. หลายคน,หลายสิ่ง,นานา, See also: severally adv. |
| severalty | (เซฟ'เวอรัลที) n. ความหลาย, (หลักทรัพย์) การมีผู้ครอบครองหรือเจ้าของหลายคน |
| severance | (เซฟ'เวอเรินซฺ) n. การแยกออก,การตัดขาด,การตัดสัมพันธไมตรี,การถูกแยกออกจากกัน,การแตกแยก,การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ความไม่เหมือนกัน, Syn. separation |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| severity | (ซีเวีย'ริที) n. ความรุนแรง,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความเคร่ง,การเอาจริงเอาจัง,ความยากลำบาก,ความแม่นยำ,การลงโทษอย่างรุนแรง,การเหน็บแนม,การเสียดสี |
| whosever | (ฮูเซฟ'เวอะ) pron. กรรมการกแสดงเจ้าของ whoever |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perseverance | (n) ความเพียร,ความขยันหมั่นเพียร,ความบากบั่น,ความอุตสาหะ |
| persevere | (vi) ขยันหมั่นเพียร,เพียร,บากบั่น,อุตสาหะ |
| sever | (vi,vt) แยก,ตัด,แบ่งแยก,ตัดไมตรี,ตัดขาด |
| several | (adj) หลาย,ต่างๆนานา,รายตัว,เฉพาะตัว |
| severance | (n) การตัดขาด,การแยกจากกัน,ความแตกแยก,การตัดไมตรี |
| severe | (adj) รุนแรง,สาหัส,เคร่งครัด,กวดขัน,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด |
| severity | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความรุนแรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sever | แยกออก, ตัดออก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| several actions | การฟ้องแยกคดีกัน [ดู joint action ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severalty | การแยกครอบครองเป็นส่วนสัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severance | การแยกออกจากกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severance pay | ค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Severance pay | ค่าชดเชย [เศรษฐศาสตร์] |
| Severe acute respiratory syndrome | โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลี่ | (n.) square case with several drawers (used for laying areca-nut, betel leaves, tobacco etc.) |
| ป่วยหนัก | (v.) be severely ill See also: be seriously sick |
| รุมข่มขืน | (v.) rape (by several persons) See also: ravish |
| ลงแขก | (v.) rape (by several persons) See also: ravish Syn. รุมข่มขืน |
| ลำบาก | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ Ops. สุขสบาย |
| ลำบากยากเข็ญ | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ลำบาก, ยากแค้น Ops. สุขสบาย |
| ลำเค็ญ | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ Ops. สุขสบาย |
| อาการหนัก | (v.) be in a severe condition See also: be in a critical condition |
| เมฆพัด | (n.) Buddha image made of several metal See also: Buddha image made of the alloy |
| แพ้ผัว | (v.) have several husbands died See also: have had two or more husbands die Ops. แพ้เมีย |
| แพ้เมีย | (v.) have several wives died See also: have a two or more wives die Ops. แพ้ผัว |
| ก้มหน้า | (v.) persevere See also: bear, endure, yield Syn. จำทน, จำยอม |
| ขยัน | (v.) persevere See also: persist Syn. มานะ, พยายาม, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ |
| ขึงขัง | (v.) be severe See also: be rigorous, be stern, be serious, be solemn Syn. จริงจัง, เอาจริงเอาจัง Ops. สบายๆ, เป็นกันเอง |
| ความบากบั่น | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น |
| ความพากเพียร | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น |
| ความมานะ | (n.) perseverance See also: assiduity, persistence, diligence Syn. ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น |
| ความร้ายกาจ | (n.) severity See also: sternness, harshness, strictness Syn. ความรุนแรง |
| ความร้ายแรง | (n.) severity See also: sternness, harshness, strictness Syn. ความรุนแรง, ความร้ายกาจ |
| งอมพระราม | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It took me several days to get used to it | ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน |
| He mentioned to you several times | เขาเอ่ยถึงคุณตั้งหลายครั้ง |
| I've written several books on the topic | ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After being hit several times by his father. | หลังจากที่ถูกตีหลายครั้งโดยพ่อของเขา |
| About three hours ago... there was several people trampled to death. | {\cHFFFFFF}ประมาณสามชั่วโมงที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}มีคนหลายคน เหยียบย่ำไปสู่ความตาย |
| The torso has been severed in mid-thorax. | ช่วงลำตัวขาดบริเวณกลางอก |
| The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature. | เเขนขวาขาดเหนีอศอก เเละเสียเนี่อเยื่อ... ช่วงบนไปมาก |
| You'll find several fellow Americans among these girls-Miriam, for one. | มีคนอเมริกันอยู่หลายคน ในบรรดาสาวสาวเหล่านี้--มิเรียม, คนนึงละ. |
| The Markos woman had been expelled from several European countries. | หญิงที่ชื่อ มากอส ได้ถูกขับไล่ ออกจากหลายประเทศแถบยุโรป. |
| From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
| I'll call payroll and have them get your severance pay ready. | ผมจะให้บัญชีเตรียมเงินค่าแรงงวดสุดท้ายของคุณ |
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| And if you truly believe in your system of law you must inflict on me the severest penalty possible. | และถ้าศาลเชื่อระบบกฎหมายของท่าน ท่านต้องตัดสินด้วยโทษหนักที่สุด |
| I have spent the last several weeks programming Hal for a 1,000-day orbit back to Earth and now all those programs will have to be dumped. | การเขียนโปรแกรมสำหรับ แฮล วงโคจร 1000 วัน กลับมาสู่โลกและตอนนี้ทุก โปรแกรมเหล่านั้น จะต้องถูกทิ้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歧义 | [qí yì, ㄑㄧˊ ㄧˋ, 歧义 / 歧義] ambiguity; several possible meanings |
| 非典 | [fēi diǎn, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ, 非典] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS |
| 非典型肺炎 | [fēi diǎn xíng fèi yán, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ, 非典型肺炎] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS |
| 严寒 | [yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严寒 / 嚴寒] bitter cold; severe winter |
| 严酷 | [yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严酷 / 嚴酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) |
| 虎斑鹦鹉 | [hǔ bān yīng wǔ, ㄏㄨˇ ㄅㄢ ˇ, 虎斑鹦鹉 / 虎斑鸚鵡] budgerigar (genus Psittacella, several species); budgie |
| 雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
| 多音多义字 | [duō yīn duō yì zì, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄗˋ, 多音多义字 / 多音多義字] character having several readings and meanings |
| 多音字 | [duō yīn zì, ㄉㄨㄛ ㄗˋ, 多音字] character having several reading |
| 憭 | [liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 憭] clear; intelligible; severe; cold |
| 套印 | [tào yìn, ㄊㄠˋ ˋ, 套印] color printing using several overlayed images |
| 套色 | [tào shǎi, ㄊㄠˋ ㄕㄞˇ, 套色] color printing using several overlayed images |
| 复方 | [fù fāng, ㄈㄨˋ ㄈㄤ, 复方 / 複方] compound prescription (involving several medicines) |
| 连败 | [lián bài, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˋ, 连败 / 連敗] consecutive defeats; to lose several times in a row |
| 连日 | [lián rì, ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ, 连日 / 連日] day after day; for several days running |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 集约 | [jí yuē, ㄐㄧˊ ㄩㄝ, 集约 / 集約] farming several crops in one location; intensive (farm production) |
| 诸侯 | [zhū hóu, ㄓㄨ ㄏㄡˊ, 诸侯 / 諸侯] feudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlord |
| 严重 | [yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严重 / 嚴重] grave; serious; severe; critical |
| 严峻 | [yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严峻 / 嚴峻] grim; severe; rigorous |
| 吴晗 | [Wú Hán, ˊ ㄏㄢˊ, 吴晗 / 吳晗] Wu Han (1909-1969), historian, author of biography of Zhu Yuanzhang 朱元璋, hounded to his death together with several members of his family during the cultural revolution |
| 几 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 几 / 幾] how much; how many; several; a few |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 跨学科 | [kuà xué kē, ㄎㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜ, 跨学科 / 跨學科] interdisciplinary; spanning several branches of science |
| 悲声载道 | [bēi shēng zài dào, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 悲声载道 / 悲聲載道] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around |
| 多义 | [duō yì, ㄉㄨㄛ ㄧˋ, 多义 / 多義] having several meanings; ambiguous; equivocal; ambivalent |
| 多义词 | [duō yì cí, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄘˊ, 多义词 / 多義詞] word having several related meanings; ambivalent word |
| 多用 | [duō yòng, ㄉㄨㄛ ㄩㄥˋ, 多用] multipurpose; having several uses |
| 重奏 | [chóng zòu, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ, 重奏] musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏) |
| 毅力 | [yì lì, ㄧˋ ㄌㄧˋ, 毅力] perseverance; willpower |
| 多幕剧 | [duō mù jù, ㄉㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄐㄩˋ, 多幕剧 / 多幕劇] play in several acts; full-length drama |
| 鞍点 | [ān diǎn, ㄢ ㄉㄧㄢˇ, 鞍点 / 鞍點] saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum |
| 轻重 | [qīng zhòng, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 轻重 / 輕重] seriousness (of the case); severity; slight or severe |
| 厉 | [lì, ㄌㄧˋ, 厉 / 厲] severe; surname Li |
| 严冬 | [yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严冬 / 嚴冬] severe winter |
| 严厉 | [yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 严厉 / 嚴厲] severe; strict |
| 严苛 | [yán kē, ㄧㄢˊ ㄎㄜ, 严苛 / 嚴苛] severe; harsh |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＡＲＳ | [サーズ, sa-zu] (n) (See 重症急性呼吸器症候群) severe acute respiratory syndrome; SARS |
| ＳＣＩＤ | [スキッド, sukiddo] (n,adj-f) (See ＳＣＩＤマウス) severe combined immune deficiency; severe combined immunodeficiency; SCID |
| ＳＣＩＤマウス | [スキッドマウス, sukiddomausu] (n) SCID mouse (severe combined immune deficiency) |
| アラーム重要度 | [アラームじゅうようど, ara-mu juuyoudo] (n) {comp} alarm severity |
| いく日か;幾日か | [いくにちか, ikunichika] (exp) some days; several days |
| オリゴ糖 | [オリゴとう, origo tou] (n) {chem} oligosaccharide (sugar polymer containing several but not many component simple sugars) |
| がん | [, gan] (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard |
| きつい | [, kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P) |
| ぎゅう | [, gyuu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug |
| こってり;ごってり | [, kotteri ; gotteri] (adv,adv-to,vs) (1) (ごってり is emphatic) thickly; heavily; richly; (2) severely; strongly |
| こっ酷い | [こっぴどい, koppidoi] (adj-i) (uk) bad; harsh; severe |
| さんざ | [, sanza] (adv) (abbr) (See 散々) severely; harshly; utterly; terribly |
| し | [, shi] (prt,conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P) |
| トリプタン | [, toriputan] (n) triptan (any one of a family of drugs used to treat severe headaches) |
| ネストテーブル | [, nesutote-buru] (n) nest table; several tables inside each other |
| みっちり | [, micchiri] (adv) (1) severely; strictly; fully; (2) earnestly; diligently |
| 一子 | [いっし, isshi] (n) (1) a child; one child; (2) one of several children, especially the son and heir; (3) (See 一目・いちもく) one stone (in Go) |
| 下手くそ(P);下手糞 | [へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na,n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) |
| 五目鮨;五目寿司 | [ごもくずし, gomokuzushi] (n) (See 寿司) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top |
| 何冊か | [なんさつか, nansatsuka] (exp) several flat objects (e.g. books, sheets of paper, etc.) |
| 何十 | [なんじゅう, nanjuu] (n) several tens; (P) |
| 何度か | [なんどか, nandoka] (adv) several times; one or twice |
| 何日か | [なんにちか, nannichika] (exp) (See 幾日か) some days; several days |
| 何日も | [なんにちも, nannichimo] (adv) (See 何日) for many days; for several days |
| 倦まず弛まず | [うまずたゆまず, umazutayumazu] (exp) tirelessly; perseveringly; without letting up |
| 先制 | [せんせい, sensei] (n,vs,adj-no) preempt; head-start (of several runs) (baseball); (P) |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 切り揃える;切りそろえる | [きりそろえる, kirisoroeru] (v1,vt) to cut and even up; to cut several pieces to the same size |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 切実 | [せつじつ, setsujitsu] (adj-na,n) compelling; serious; severe; acute; earnest; pressing; urgent; (P) |
| 切断 | [せつだん, setsudan] (n,vs) cutting; severance; section; amputation; disconnection; (P) |
| 別々に;別別に | [べつべつに, betsubetsuni] (adv) separately; apart; severally; individually |
| 割り普請 | [わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors |
| 劇烈 | [げきれつ, gekiretsu] (n) violence; severity; intenseness; fierceness |
| 区々(P);区区 | [まちまち, machimachi] (adj-na,adj-no) several; various; divergent; conflicting; different; diverse; (P) |
| 十人十色 | [じゅうにんといろ, juunintoiro] (n) (col) Several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks |
| 厳しい(P);酷しい;厳めしい | [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳しい;厳めしい), kibishii ( kibishi i ; koku shii )(P); ikameshii ( kibishi i ; gen meshii )] (adj-i) (1) severe; strict; rigid; unsparing; relentless; (2) stern; austere; grave; solemn; majestic; (3) intense (cold); (P) |
| 厳しい批評 | [きびしいひひょう, kibishiihihyou] (n) severe criticism |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラーム重要度 | [アラームじょうようど, ara-mu jouyoudo] alarm severity |
| 切り離す | [きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate |
| 緊急度 | [きんきゅうど, kinkyuudo] severity |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: อึด English: to persevere |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อ่านหนังสือหลายตลบ | [v. exp.] (ān nangseū ) EN: read over several times ; read over and over FR: |
| อนุพันธ์ย่อยของฟังก์ชันหลายตัวแปร | [n. exp.] (anuphan yǿi) EN: partial derivatives of functions of several variables FR: |
| เอาถ่าน | [adj.] (aothān) EN: industrious ; persevering ; diligent ; serious FR: |
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| บรากรม | [n.] (barākrom) EN: attempt ; perseverance FR: |
| เบอะ | [adj.] (boe) EN: gaping ; huge ; gigantic ; severe FR: |
| บ้อม | [v.] (bǿm) EN: beat severely ; beat with a stick ; lambaste ; drub ; maul FR: matraquer ; bâtonnner |
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| บุกบั่น | [v.] (bukban) EN: persevere FR: |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| ฉกาจ | [adj.] (chakāt) EN: serious ; severe ; mortal FR: |
| ชนิดต่าง ๆ = ชนิดต่างๆ | [n. exp.] (chanit tāng) EN: several models FR: divers modèles [mpl] |
| เฉียบพลัน | [adj.] (chīepphlan) EN: very forceful ; very severe ; acute ; sudden FR: |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| อึด | [adj.] (eut) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible |
| ฟัน | [v.] (fan) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; chop down ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| ฟังก์ชันหลายตัวแปร | [n. exp.] (fangchan lā) EN: functions of several variables FR: fonctions de plusieurs variables [fpl] |
| ฝีกาฬ | [n.] (fīkān) EN: malignant sore ; kind of severe pustule FR: |
| กะร่องกะแร่ง | [v.] (karǿngkarae) EN: be almost severed FR: |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed ; break ; be broken FR: |
| ขาดพี่ขาดน้อง | [v. exp.] (khāt phī kh) EN: sever one's family connections ; disown one's brothers and sisters FR: rompre les liens familiaux |
| ขาดสะบั้น | [v. exp.] (khāt saban) EN: be severed ; snap ; break apart ; rupture FR: |
| ขยัน | [adj.] (khayan) EN: hardworking ; hard-working ; industrious ; diligent ; assiduous ; sedulous ; persevering ; conscientious FR: consciencieux ; appliqué ; diligent ; assidu ; persévérant ; travailleur ; bûcheur (fam.) |
| ขยันหมั่นเพียร | [adj.] (khayan manp) EN: persevering ; industrious ; hard-working FR: |
| เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
| ขึงขัง | [adj.] (kheungkhang) EN: serious ; stern ; vigorous ; determined ; firm ; robust ; intimating FR: sérieux ; sévère ; autoritaire |
| เคี่ยวกรำ | [v. exp.] (khīo kram) EN: undergo harsh training ; make someone undergo severe training FR: |
| คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
| เคร่ง | [v.] (khreng) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux ; être strict |
| เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
| ขรึม | [adj.] (khreum) EN: reserved ; grave ; serious ; solemn ; stern ; grim FR: grave ; sérieux ; sévère ; posé ; solennel |
| ความบากบั่น | [n.] (khwām bākba) EN: perseverance FR: |
| ความอึด | [n.] (khwām eut) EN: FR: endurance [f] ; ténacité [f] ; persévérance [f] |
| ความแข็งขัน | [n.] (khwām khaen) EN: diligence ; constant ; perseverance FR: |
| ความพากเพียร | [n.] (khwām phākp) EN: perseverance ; industry FR: persévérance [f] |
| ความรุนแรง | [n.] (khwām runra) EN: violence ; force FR: violence [f] ; dureté [f] ; intensité [f] ; sévérité [f] ; rigueur [f] |
| กลี่ | [n.] (klī) EN: square case with several drawers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abfindung | {f} (bei Entlassung)severance pay |
| streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) | {adj} | strenger | am strengsten | streng aber gerechtsevere | severer; more severe | severest; most severe | severe but just |
| Schwingstärkestufe | {f}vibration severity grade |
| Sozialplan | {m}severance scheme |
| Trennungsentschädigung | {f}severance benefit |
| Belastungsprobe | {f}severe test |
| Strafpredigt | {f}severe lecture |