ชาต
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ชาต*, -ชาต-
ชาต ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาต | (v.) be born Syn. เกิด, กำเนิด Ops. มรณะ |
| ชาตรี | (n.) warrior See also: fighter |
| ชาตรี | (n.) kind of Thai theatrical performance in southern Thailand Syn. ละครชาตรี |
| ชาตะ | (v.) be born Syn. ชาต, เกิด, กำเนิด Ops. มรณะ |
| ชาตา | (n.) destiny See also: fate, lot, fortune Syn. ชะตา |
| ชาติ | (n.) life See also: incarnation, existence |
| ชาติ | (n.) family See also: ancestry, lineage, extraction Syn. ชาติกำเนิด |
| ชาติ | (n.) nation See also: nationality Syn. ประชาชาติ |
| ชาติ | (n.) country See also: nation Syn. ประเทศ, ประเทศชาติ |
| ชาติก่อน | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติที่แล้ว |
| ชาติกำเนิด | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล |
| ชาติกำเนิด | (n.) family See also: ancestry, lineage, extraction |
| ชาติกำเนิด | (n.) good background |
| ชาติขัตติยมานะ | (n.) pride of king See also: royal honor |
| ชาติชั้น | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้น | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชนชั้น, ชนชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้นวรรณะ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น |
| ชาติชั่ว | (n.) wicked race See also: vicious or bad person |
| ชาติชั่ว | (n.) wretched race See also: bad strain, wretched race, vicious race |
| ชาติตระกูล | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล, ชาติกำเนิด |
| ชาติทหาร | (n.) warrior family See also: warrior caste |
| ชาติทหาร | (n.) warrior family See also: warrior caste |
| ชาติที่แล้ว | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติก่อน, ภพก่อน Ops. ชาติหน้า |
| ชาติที่แล้ว | (n.) previous life See also: former existence, previous existence, former life, pre-existence Syn. ชาติก่อน, ภพก่อน Ops. ชาติหน้า |
| ชาตินักรบ | (n.) warrior family See also: warrior caste Syn. ชาติทหาร |
| ชาตินิยม | (n.) nationalism See also: patriotism |
| ชาตินิยม | (adj.) nationalistic |
| ชาติบ้านเมือง | (n.) country See also: state, nation Syn. ชาติ, ประเทศ |
| ชาติปางก่อน | (n.) past life See also: former life, previous life Syn. ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ |
| ชาติพันธุ์ | (n.) ethnic See also: race, tribe, lineage, origin stock Syn. เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อสาย |
| ชาติพันธุ์วรรณนา | (n.) ethnography |
| ชาติพันธุ์วิทยา | (n.) ethnology |
| ชาติภูมิ | (n.) hometown See also: place of birth, birthplace, motherland, fatherland Syn. ถิ่นที่เกิด, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน |
| ชาติมหาอำนาจ | (n.) powerful country See also: advanced country, developed country |
| ชาติรส | (n.) natural taste See also: natural flavour Syn. รสโดยกำเนิด |
| ชาติวุฒิ | (n.) good background Syn. ชาติกำเนิด |
| ชาติหน้า | (n.) future life See also: next life, life to come, future incarnation |
| ชาติหมา | (n.) wicked person See also: bad person, bastard, brat Syn. คนเลว, คนชั่ว, คนทราม |
| ชาติหมา | (adj.) bad See also: base, vile, evil Syn. เลว, เลวทราม, ชั่ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afterworld | (อาฟ' เทอะเวิลดฺ' แอฟ-) n. ชาติหน้า (future world) |
| agent | (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย, แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer) |
| alanine | (แอล' ลานิน) n. amine acid ชนิดหนึ่งในธรรมชาติ |
| alemanni | ((แอลลิแมน' ไน) n., pl. หมาพันธุ์เชื้อชาติเยอรมันที่ตั้งรกรากบนฝั่งแม่น้ำไรน์ แม่น้ำดานูบและแม่น้ำ Main, Syn. Alamani |
| allies | (แอล' ไลซ, อะไลซ') n. พหูพจน์ของ ally, พันธมิตร -Allies ชาติพันธมิตร,สมาชิกสนธิสัญญานาโต้ (NATO) |
| alumina | (อะลู' มินะ) n. อ๊อกไซด์ของอลูมินัมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เช่น corundum., Syn. aluminum oxide |
| american national standar | สถาบันมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ใช้ตัวย่อว่า ANSI (อ่านว่า แอนซี) เป็นชื่อของสถาบันเอกชนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้ทำหน้าที่กำหนดและควบคุมมาตรฐานของอุตสาหกรรมประเภทต่าง ๆ รวมทั้งอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ โดยไม่หวังผลกำไรใด ๆ ทั้งสิ้น |
| amor patriae | (อา' มอร์' พา' ทริอี) n. ความรักชาติ (love of country, patriotism) |
| anamorphosis | (แอนนะมอร์ไฟ' ซิส) n. การเขียนภาพที่ผิดจากธรรมชาติ (เช่นจากภาพที่ส่องด้วยกระจก) |
| animism | (แอน' นิมิสซึม) n. ความเชื่อถือที่ว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล, ความเชื่อว่าวิญญาณอาจอยู่แยกต่างหากจากร่างกาย, ความเชื่อถือว่าวิญญาณเป็นส่วนสำคัญของชีวิตและสุขภาพที่ดี, ความเชื่อในเรื่องวิญญาณ -animist n. -animistic adj. |
| ansi | (แอนซี) ย่อมาจาก American National Standards Institute ซึ่งราชบัณฑิตสถานบัญญัติว่า "สถาบันมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา" เป็นสถาบันเอกชน ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้ทำหน้าที่กำหนดและควบคุมมาตรฐานของอุตสาหกรรมประเภทต่าง ๆ รวมทั้งอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ โดยไม่หวังผลกำไรใด ๆ ทั้งสิ้นดู ANSI C, ANSI character set, ANSI graphics |
| anthem | (แอน' เธม) n. เพลงสดุดี, เพลงสวด, เพลงชาติ, เพลงสรรเสริญพระบารมี,เพลงสรรเสริญที่ร้องโดยคนหลายคน. -vt. สดุดีด้วยเพลงดังกล่าว, Syn. hymn, song,psalm, chant) |
| apartheid | (อะพาร์ท'เธด,-ธิด) n. การแบ่งผิว,การแบ่งแยกชนชาติ, Syn. segregation) |
| appetence | (แอพ' พิเทินซฺ) n. ความอยากอย่างมากตามธรรมชาติ, แนวโน้มของสัญชาตญาณ, การดึงดูด, ความสัมพรรค, การติดนิสัย (intense desire) |
| arboretum | (อาร์บะรี'ทัม) n., (pl. -tums,-ta) สวนพฤกษชาติ,วนอุทยาน |
| arid | (แอร์'ริด) adj. ไม่มีความชื้น,แห้งมาก, แล้ง,ไม่น่าสนใจ, ไม่มีรสชาติ,จืดชืด. -aridity, aridness n., Syn. waterless, parched,dull-A. moist,humid,lively,exciting) |
| arlington national cemetr | สุสานประจำชาติของอเมริกาในรัฐเวอร์จีเนีย |
| armed forces | กองทัพบก เรือและอากาศ (โดยเฉพาะของชาติ ๆ หนึ่ง) ,เหล่าทัพต่าง ๆ |
| artificial | (อาร์ทิฟิช'เชิล) adj. เทียม,ปลอม,ไม่แท้,ประดิษฐ์ขึ้นเอง,ทำขึ้นเอง,ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ. -artificiality n. |
| au naturel | (โอเนทิเรล') fr. ในภาวะธรรมชาติง่าย ๆ (in the natural state) |
| autarky | (ออ'ทาร์คี) n. ความสามารถพึ่งพาตัวเองได้ของชาติในทางเศรษฐกิจ, นโยบายในการพึ่งตนเองในทางเศรษฐกิจของชาติ., Syn. autarchy -autarkic (al) adj. -autarkist n. |
| autogenesis | (ออโทเจน'นิซิส) n. การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ความเชื่อที่ว่าสิ่งชีวิตเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ. -autogenetic adj. (abiogenesis) |
| available light | แสงสว่างปกติหรือแสงธรรมชาติที่มีมากระทบ (natural light on a subject) |
| azov | (อาซอฟ') n. ส่วนเหนือของทะเลดำในเม็กซิโกตอนกลาง, ภาษาของชนชาติดังกล่าว. |
| aztec | (แอซ' เทค) n. ชื่อชนชาติอินเดียแดงในเม็กซิโกตอนกลาง, ภาษาของชนชาติดังกล่าว - Aztecan adj. |
| basaque | (บาสคฺ) n. เครื่องรัดเอวและตะโพกของสตรี, See also: Basque n. ชื่อชนชาติและภาษา |
| being | (บี'อิง) n. การเป็นอยู่,การดำรงอยู่,ชีวิต,สาร,ธรรมชาติ,สิ่งมีชีวิต,บุคคล,พระเจ้า (Being) ,ธาตุแท้,คุณสมบัติ, Syn. existence,creature |
| beyond | (บิยอนดฺ') prep. พ้น,ไกลจาก,โพ้น,อยู่ทางนั้น,ถัดไป,หลัง (เวลา) ,มากกว่า,เหนือกว่า,เหนือ,นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า) |
| bland | (แบลนดฺ) adj. นิ่มนวล,อ่อนโยน,บรรเทา,ไม่ระคายเคือง,ไม่กระตุ้น,ไร้อารมณ์,อุเบกขา,ขาดรสชาติ,ธรรมดา ๆ, See also: blandness n., Syn. mild |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| bohunk | (โบ'ฮังคฺ) n. คนงานต่างชาติที่ไม่มีความชำนาญหรือไม่ค่อยชำนาญ |
| botanical garden | n. สวนพฤกษชาติ |
| briton | (บริท'เทิน) n. ชาวอังกฤษ,ชาวเครือจักรภพอังกฤษ,ชนชาติเซลติค -S.Britisher |
| broad church | n. ศาสนาประจำชาติของอังกฤษ |
| brother | (บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย,พี่น้องร่วมชาติ,เพื่อนร่วมงาน,บุคคลร่วมอาชีพ,บาทหลวง,ภราดร, เจษฎาจารย์ |
| chauvinism | (โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท,การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติ, See also: chauvinist n. chauvinistic adj. |
| chinese nationalist | n. จีนคณะชาติ,จีนไต้หวัน |
| ching | (ชิง) n. ชนชาติจีน |
| church of england | n. ศาสนาคริสเตียนประจำชาติของอังกฤษ ไม่นับถือสันตะปาปาเป็นผู้นำศาสนา |
| churchman | (เชิร์ชฺ'เมิน) n. พระ,บาทหลวง,สมาชิกโบสถ์,สมาชิกศาสนาประจำชาติ, See also: churchmanship n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BOTANICAL botanical garden | (n) สวนพฤกษศาสตร์,สวนพฤกษชาติ |
| Chinese | (adj) เกี่ยวกับประเทศจีน,เกี่ยวกับชาติจีน |
| citizenship | (n) การเป็นพลเมือง,สิทธิของประชากร,สัญชาติ |
| compatriot | (n) เพื่อนร่วมชาติ |
| countryman | (n) ประชากร,คนชนบท,คนบ้านนอก,เพื่อนร่วมชาติ |
| crude | (adj) หยาบ,ไม่สละสลวย,เซ่อซ่า,ตามธรรมชาติ,ยังไม่สุก |
| cur | (n) สุนัขข้างถนน,ชาติหมา,คนเลว |
| Dutch | (adj) เกี่ยวกับชาติฮอลันดา,เกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ |
| dwarf | (adj) แคระ,เตี้ย,แกร็น,สั้น,ไม่สูง,ฝิดธรรมชาติ |
| Egyptian | (adj) เกี่ยวกับประเทศอียิปต์,เกี่ยวกับชาติไอยคุปต์,เกี่ยวกับภาษาอียิปต์ |
| English | (adj) เกี่ยวกับชาติอังกฤษ,ของคนอังกฤษ,เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ |
| essential | (adj) จำเป็น,สำคัญ,เป็นหัวใจ,เป็นปัจจัย,เป็นเนื้อแท้,เป็นธรรมชาติ |
| ethnography | (n) ชาติพันธุ์วรรณนา,ชาติวงศ์วรรณนา |
| ethnology | (n) ชาติพันธุ์วิทยา,ชนชาติวิทยา,ชาติวงศ์วิทยา |
| eugenics | (n) สุพันธุศาสตร์,วิชาว่าด้วยการส่งเสริมมนุษยชาติให้ดีขึ้น |
| flat | (adj) แบน,ราบ,แฟบ,เรียบ,ไม่มีรสชาติ,ไม่คมชัด,ทื่อ,ซบเซา |
| flavour | (n) รสชาติ,กลิ่น,รสนิยม |
| foreign | (adj) ต่างประเทศ,ต่างชาติ,ต่างเมือง,นอกประเทศ,ต่างถิ่น |
| foreigner | (n) ชาวต่างประเทศ,ชาวต่างชาติ,คนต่างด้าว |
| gem | (n) อัญมนี,ของมีค่า,หัวแหวน,รัตนชาติ,เพชรนิลจินดา |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| gentile | (n) คนนอกศาสนา,ผู้ที่ไม่ใช่คนชาติยิว |
| gentlefolk | (n) สุภาพชน,ผู้มีสกุลรุนชาติ,ผู้ดี |
| geography | (n) ภูมิศาสตร์,ภูมิประเทศ,ภูมิศาสตร์ธรรมชาติ |
| Greek | (adj) เกี่ยวกับชาติกรีก,เกี่ยวกับประเทศกรีก |
| humanist | (n) นักศึกษาเรื่องมนุษยชาติ |
| humanity | (n) มนุษยชาติ,ความเป็นมนุษย์,ความกรุณา |
| humankind | (n) มนุษย์,มนุษยชาติ |
| humdrum | (adj) ซ้ำซาก,น่าเบื่อ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ |
| inherent | (adj) โดยสันดาน,โดยเนื้อแท้,ประจำตัว,โดยธรรมชาติ |
| innate | (adj) โดยกำเนิด,โดยธรรมชาติ,โดยสันดาน,แต่ดั้งเดิม |
| insipid | (adj) ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ไม่มีชีวิตชีวา |
| instinct | (n) สัญชาตญาณ |
| instinctive | (adj) เกี่ยวกับสัญชาตญาณ |
| international | (adj) เกี่ยวกับนานาชาติ,สากล,ระหว่างประเทศ,ทั่วโลก |
| internationalize | (vt) ทำให้เป็นของนานาชาติ,ทำให้เป็นเขตระหว่างชาติ |
| intuitive | (adj) โดยการหยั่งรู้,โดยสัญชาตญาณ,ซึ่งสังหรณ์ใจ |
| JOHN John Bull | (n) ชาวอังกฤษ,ชาติอังกฤษ |
| mankind | (n) มนุษยชาติ,คน,มนุษย์,พวกผู้ชาย |
| metaphysical | (adj) เกี่ยวกับปรัชญาว่าด้วยความจริงในธรรมชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| most favoured nation | ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nation | ชาติ, ประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national socialism | ชาติสังคมนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nationalism | ชาตินิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uncommitted nation | ชาติที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| act of God | เหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| phalloplasty | ศัลยกรรมตกแต่งองคชาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| American National Standard Institute (ANSI) | สถาบันมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา (แอนซี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ANSI (American National Standard Institute) | แอนซี (สถาบันมาตรฐานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| arboretum | สวนรุกขชาติ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| capitulation | ๑. การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม)๒. การให้สิทธิพิเศษ (แก่คนสัญชาติของประเทศอื่นตามสนธิสัญญา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chauvinism | ลัทธิคลั่งชาติ (ฝรั่งเศส) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cinder coal; coke coal; natural coke | ถ่านโค้กธรรมชาติ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| circumcision | การขริบหนังหุ้มปลาย(องคชาต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| denizen | คนต่างด้าวที่ได้รับสัญชาติอังกฤษ (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desegregation | การเลิกแบ่งแยกเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| distillate; condensate; natural gasoline | แก๊สธรรมชาติเหลว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ensign | ๑. ธงชาติ๒. ธงแสดงสัญชาติ๓. ธงประจำตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ethical naturalism | ธรรมชาตินิยมทางจริยศาสตร์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ethnic group | กลุ่มชาติพันธุ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expatriation | ๑. การถูกขับออกจากบ้านเมือง๒. การถูกถอนสัญชาติ๓. การสละสัญชาติ๔. การออกไปอยู่นอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flora | พฤกษชาติ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| G.N.E. (gross national expenditure) | รายจ่ายประชาชาติเบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| G.N.P. (gross national product) | ผลิตภัณฑ์ประชาชาติเบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| General Assembly | สมัชชาใหญ่ (สหประชาชาติ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gross national product (G.N.P.) | ผลิตภัณฑ์ประชาชาติเบื้องต้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| humanity | ๑. มนุษยชาติ๒. มนุษยธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| incitement to racial hatred | การยุยงให้เกลียดชังเชื้อชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| instinct | สัญชาตญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| irredentism | อุดมการณ์เรียกร้องดินแดนของชนชาติเดียวกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jingoism | คติรักชาติแบบใฝ่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jus sanguinis (L.) | หลักกฎหมายสัญชาติโดยสายโลหิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jus soli (L.) | หลักกฎหมายสัญชาติโดยดินแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| League of Nations | สันนิบาตชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mankind | มนุษยชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| multinational | พหุชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| national | ๑. ชนชาติ๒. ของชาติ, แห่งชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national convention | การประชุมระดับชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| national debt | หนี้สินของชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| National Guard | กองกำลังป้องกันชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ethnocentrism | ชาติพันธุ์นิยม [TU Subject Heading] |
| Ethnology | ชาติพันธุ์วิทยา [TU Subject Heading] |
| Future life | ชาติหน้า [TU Subject Heading] |
| Nationalism | ชาตินิยม [TU Subject Heading] |
| Aggregation | การเกิดเม็ดดิน กระบวนการเกาะตัวกันของอนุภาคเดี่ยว เป็นเม็ดดินซึ่งเกิดจากแรงและสารเชื่อมตามธรรมชาติ เช่น แรงจากการยืดหดปริมาตรดินเมื่อเปลี่ยนแปลงความชื้น สารเชื่อมจำพวกสารขับ (exudate) ของรากและกิจกรรมของจุลินทรีย์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| American National Standards Institute | สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยการมาตรฐาน (ANSI) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aptitude | ความถนัด, ความถนัดตามธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Arboretums | สวนรุกขชาติ [TU Subject Heading] |
| Australoid Race | เชื้อชาติออสตราลอยด์; ออสเตรลอยด์, เชื้อชาติ [การแพทย์] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bitumen | ยางมะตอยสารประกอบไฮโดรคาร์บอนหลายชนิดปะปนกัน เกิดตามธรรมชาติในรูปของของแข็งหรือของเหลว และละลายได้ในสารละลายคาร์บอนไดซัลไฟด์ (carbondisulphide) ตัวอย่างเช่น น้ำมันดิน (tar) แอสฟัลต์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Blent Blend | น้ำมันดิบเบรนน้ำัมันดิบจากแหล่งทะเลเหนือของอังกฤษ ซึ่งราคาของน้ำมันดิบเบรนใช้เป็นตัวอ้างอิงราคาน้ำมันในตลาดน้ำมันนานาชาติด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Botanical Garden | สวนพฤกษศาสตร์ เป็นพื้นที่คุ้มครองประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมพันธุ์ไม้ทุกชนิด ทั้งในและนอกประเทศที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ ความสวยงามหรือที่หายากมาปลูกไว้เป็นลำดับตามหมวดหมู่ และตระกูล เพื่อการศึกษาวิจัยและการเผยแพร่ขยายพันธุ์ ให้เป็นประโยชน์แก่ประชาชน และแก่ประเทศชาติต่อไป ในประเทศไทยมีอยู่ 5 แห่ง คือ สวนพฤกษศาสตร์พุแค จังหวัดสระบุรี สวนพฤกษศาสตร์เขาช่อง จังหวัดตรัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Caucasoid Race | คอเคซอยด์,เชื้อชาติ;เชื้อชาติคอเคซอยด์ [การแพทย์] |
| Chicle | ยางธรรมชาติสายพันธุ์หนึ่งที่มีลักษณะโครงสร้างโมเลกุลเป็น ทรานส์-1,4 พอลิไอโซพรีน (trans-1,4 polyisoprene) โดยปกติใช้ทำผลิตภัณฑ์ประเภทหมากฝรั่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Circumcisers | หมอผ่าตัดปลายองคชาต [การแพทย์] |
| Circumcision | องคชาต,การตัดหนังหุ้มปลาย;ขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก;การขลิบหนังปลายอวัยวะสืบพันธุ์;การขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังหุ้มปลาย [การแพทย์] |
| Citizenship ; Nationality | สัญชาติ [TU Subject Heading] |
| Clod ; Soil Clod | ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Coherent | ที่มีธรรมชาติเหมือนกัน [การแพทย์] |
| Communal Forest or Village Woodlot | ป่าชุมชน พื้นที่ป่าไม้ที่จัดแบ่งหรือกำหนดไว้ให้เป็น ของชุมชน มีการจัดการโดยชุมชนและเพื่อชุมชน จะได้นำไปใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน และถาวรตามกฎเกณฑ์ที่ชุมชนได้กำหนดไว้ พื้นที่ป่าไม้สำหรับชุมชนนี้อาจเป็นป่าธรรมชาติ หรือป่าปลูกก็ได้ ป่าชุมชนมีองค์ประกอบสำคัญอยู่ 3 อย่าง คือ ชุมชน (รวมบุคคลที่รวมกันขึ้นเป้นชุมชนด้วย) ป่าไม้และการเกษตร นอกจากนี้ป่าชุมชนยังเป็นเครื่องมือในการพัฒนาสังคมตามหมู่บ้านในชนบท โดยแยกเป็นหมู่บ้านไปและพิจารณาถึงความต้องการของราษฎรเป็นส่วนรวมของหมู่ บ้านนั้นๆ เป็นพื้นฐาน [สิ่งแวดล้อม] |
| concert of nations | ความปรองดองระหว่างชาติ |
| Condensate | ก๊าซธรรมชาติเหลว เป็นสารประกอบไฮโดรคาร์บอนชนิดเบา ซึ่งจะอยู่ในรูปของเหลวที่อุณหภูมิและความดันบรรยากาศ จะมีโปรเพนและบิวเทนปนอยู่ด้วย จะต่างกับน้ำมันดิบตรงที่มีไฮโดรคาร์บอนชนิดหนักซึ่งเป็นส่วนประกอบของน้ำมันเตาปนอยู่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Constructed wetlands | บึงประดิษฐ์ระบบบำบัดน้ำเสียที่สร้างขึ้นเลียนแบบบึงธรรมชาติมีระดับน้ำไม่ลึกนัก และปลูกพืชน้ำ เช่น กก แฝก บัว ธูปฤาษี และจอก แหน ไว้เป็นปัจจัยหนึ่งในการบำบัดน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Coroners and Medical Examiners | นิติพยาธิแพทย์,ผู้ไต่สวนและแพทย์ผู้ไต่สวนการตายผิดธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Daylight | แสงสว่างธรรมชาติ [TU Subject Heading] |
| Denature | เปลี่ยนสภาวะ,ถูกทำลาย,ถูกทำลายไปบางส่วน,เสียสภาพทางธรรมชาติ,แปรสภาพ,แปลงสภาพ,ผิดไปจากเดิม,แยกคู่ออกจากกัน,เสียสภาพทางธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Deposit | แหล่งสะสม บริเวณที่มีการสะสมตัวตามธรรมชาติของสาร เช่น ดิน หิน แร่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Environment | สิ่งแวดล้อมสิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะทางกายภาพและชีวภาพที่อยู่รอบตัวมนุษย์ ซึ่งเกิดขึ้นโดยธรรมชาติและสิ่งที่มนุษย์ได้ทำขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Erection | องคชาตแข็งตัว,การแข็งตัว [การแพทย์] |
| ethnic conflict | ความขัดแย้งที่เกิดจากความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ [การทูต] |
| Ethnic Group | กลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มคนที่มีวัฒนธรรม ภาษา ศาสนา ประเพณีเหมือนกัน หรือหมายถึงกลุ่มเชื้อชาติก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Ethnicity | ความเป็นชาติพันธุ์ [TU Subject Heading] |
| Earthquake | แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่แผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือน โดยเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกชั้นนอกซึ่งเคลื่อนที่ได้ตามกระแสความร้อนของหินละลายหลอมเหลวที่เป็นส่วนประกอบชั้นในของโลก เนื่องจากเปลือกโลกประกอบขึ้นด้วยแผ่นเปลือกโลกหลายแผ่น ดังนั้นเมื่อความร้อนจากภายในโลกดันตัวออกมาจะทำให้แผ่นเปลือกโลกบางแผ่นเกิดการเคลื่อนที่ จึงทำให้การเกิดแผ่นดินไหวบนพื้นผิวโลกเกิดเฉพาะบางแห่งไม่เกิดขึ้นโดยทั่วไป นอกจากแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ยังสามารถเกิดขึ้นจากการกระทำของมนุษย์ เช่น การทดลองระเบิดนิวเคลียร์ การระเบิดเหมืองแร่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nationalism | (n.) ชาตินิยม See also: การรักชาติ |
| ethnology | (n.) ชาติพันธุ์วิทยา See also: การศึกษาเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม |
| future world | (n.) ชาติหน้า See also: เมืองยมบาล |
| other world | (n.) ชาติหน้า See also: เมืองยมบาล Syn. future world |
| independent nation | (n.) ชาติเอกราช See also: ประเทศเอกราช |
| acculturation | (n.) การแสดงสัญชาติ Syn. adoption |
| acculturation | (n.) การแสดงสัญชาติ Syn. adoption |
| act of God | (idm.) ปรากฏการณ์ธรรมชาติ See also: เรื่องธรรมชาติ |
| aflutter | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว Syn. flapping |
| all walks of life | (idm.) ทุกชนชั้นทางสังคม เศรษฐกิจ และเชื้อชาติ See also: ทุกประเภท |
| alligiance | (n.) ความรักชาติ Syn. civism, nationality |
| American history | (n.) หนังสือหรืองานเขียนที่เกี่ยวกับชนชาติอเมริกัน Syn. American materials |
| American materials | (n.) หนังสือหรืองานเขียนที่เกี่ยวกับชนชาติอเมริกัน Syn. American history |
| Americana | (n.) หนังสือหรืองานเขียนที่เกี่ยวกับชนชาติอเมริกัน Syn. American history, American materials |
| animalism | (n.) ธรรมชาติของสัตว์ |
| animism | (n.) ความเชื่อว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล |
| Annamese | (adj.) เกี่ยวกับญวนหรือเวียดนาม (ชนชาติ ภาษาและวัฒนธรรม) |
| aqueduct | (n.) ท่อส่งผ่านน้ำมันปิโตรเลียมหรือก๊าซธรรมชาติ Syn. pipe |
| arboretum | (n.) สวนพฤกษชาติ See also: สวนพฤกศาสตร์ |
| artificial | (adj.) ซึ่งไม่เป็นไปตามธรรมชาติ Syn. unnatural |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I love the nature around there | ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น |
| I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
| Just simply make it natural and easy to understand | แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย |
| Where is your next class? | วิชาต่อไปของเธอที่ไหนหรือ? |
| She told me ages and ages ago | เธอบอกฉันมาเป็นชาติแล้ว |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| How come it tastes so different when I make it? | เหตุใดมันถึงได้รสชาติแตกต่างกับที่ฉันทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I see you're representing Chad Ritter. | ผมเห็นว่าคุณเป็นตัวแทนของ ชาต ริตเตอร์ |
| Why did I suggest this? | ชาติก่อน ชั้นทำบาปอะไรไว้ ถึงต้องมาเจอแบบนี้ |
| You've done him many wrongs in your previous life. | ชาติก่อนคุณสร้างกรรมกับเขาไว้มาก |
| I must have been a fish in another life. | ชาติก่อนฉันต้องเป็นปลาแน่ |
| It's my country too, and right now it has blood on its hands. | ชาติฉันเหมือนกัน แต่ชาติเราทำให้เกิดการนองเลือด |
| Badass, from what I hear. | ชาติชั่วสุดๆ เท่าที่ผมได้ยินมา |
| Your country needs you, Mr. Cage. The Triple-X program needs you. | ชาติต้องพึ่งคุณคุณเคจ โครงการ xXx ต้องพึ่งคุณ |
| The West, all the superpowers, everything you believe in, Paul. | ชาติตะวันตก ประเทศมหาอำนาจทั้งหลาย ทุกอย่างที่คุณเคยเชื่อมั่น พอล |
| National Anal Sex Association? | ชาติที่เกี่ยวกับรูฮุขี้ กับองค์กรเรื่องเพศหรือไงฟะ |
| You must've been an otter in your past life. | ชาติที่แล้วเธออาจจะเป็นตัวนากก็ได้นะ |
| Past lives and destinies. | ชาติที่แล้วและโชคชะตา |
| To build a Chinese Republic where land is divided among all. | ชาตินิยมประชาธิปไตยมีกินมีใช้ |
| You're never gonna climb a mountain. | ชาตินี้คุณไม่ได้ปีนเขาหรอก |
| Am I ever gonna live this down? | ชาตินี้จะไม่ลืมมันเลยใช่ไหม ? |
| In this lifetime? It'll never happen. Come here, beautiful. | ชาตินี้น่ะเหรอ ไม่มีทางหรอก มานี่ที่รัก |
| Next time I see him, he's dead. | ชาตินี้อย่าได้เจอกันอีกเลย |
| Nor will he ever again, for that matter. | ชาตินี้เขาขำไม่ได้แล้ว |
| It seems like we weren't meant to be in this life | ชาตินี้เราคงเป็นไปไม่ได้ |
| You're gonna risk the lives of all me mates! I'll ball you! | ชาตินี้แกสองตัวจะทําเสร็จไหมเนี่ย เดี๋ยวเตะให้กลิ่งเลย |
| Don't know, ages. He's a mug anyway. | ชาตินึงละมั้ง เป็นไอ้ทุเรศเหมือนเดิม |
| The French may be bourgeois, | ชาติฝรั่งเศสอาจหมายถึงชนชั้นกลาง |
| This could take a while. | ชาติหน้าคงจะถึงล่ะมั้งเนี่ย |
| In another life, you'd have made an excellent criminal. | ชาติหน้าคุณจะได้กลาย เป็นวายร้ายตัวเอ้แน่ |
| 1 million years too soon. | ชาติหน้าตอนบ่ายๆ ก่อน |
| You're going to be waiting a long ass time. | ชาติหน้าตอนบ่ายๆเถอะ |
| The Han Nation is the enemy of Hae Mo-Su and Ju-Mong. | ชาติฮั่นเป็นศัตรูของแฮโมซูและจูมง |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | ได้รับในมือของคุณเต็มไปด้วย น้ำ และคุณเสียงหายใจรุนแรงและ คุณรสชาติและไป |
| Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว |
| More than machinery we need humanity. | เครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ เราต้องการมนุษยชาติที่... |
| And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural born actor, eh, Giddy? | บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว? |
| A smoked fish will taste good. | ปลารมควันจะมีรสชาติที่ดี |
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers. | ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น |
| "Breeding, brains and beauty. " | "ชาติตระกูล สติปัญญา เเละความงาม" |
| The nation gets down to work. | ความเป็นชาติแบบนาซี ก็เริ่มต้นขึ้น |
| War nods off to sleep, but keeps one eye always open. | สงครามได้สงบลงแล้ว แต่มนุษยชาติ เพิ่งจะตื่นตัว |
| We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps. | เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้ว |
| There was no part of the hook that a fish could feel... ... that was not sweet-smelling and good-tasting. | มีส่วนหนึ่งของเบ็ดไม่ได้ ว่าเป็นปลาที่ดีอาจจะรู้สึกว่า ไม่ได้ หวานกลิ่นและรสชาติดี |
| And he's unpatriotic. | {\cHFFFFFF}และเขาก็ไม่รักชาติ |
| It's my prize for being a great national hero. | {\cHFFFFFF}มันเป็นรางวัลสำหรับการเป็นของฉัน เป็นวีรบุรุษของชาติที่ดี |
ชาต ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ระดับชาติ English: national |
| 家系 | [かけい, kakei] Thai: ชาติตระกูล English: family lineage |
| 自然 | [しぜん, shizen] Thai: ธรรมชาติ English: nature |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ชาต