ตระกูล
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตระกูล*, -ตระกูล-
ตระกูล ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตระกูล | (n.) family See also: lineage, pedigree, clan, parentage Syn. เชื้อสาย, วงศ์, สกุล, เครือญาติ, วงศ์วาน, สายเลือด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetobactor | เชื้อพวกแอโรบิคแบคทีเรีย ซึ่งอยู่ในตระกูล Pseudomonadacae |
| actinomycete | (แอค' ทิโนไมซีท) n. แบ็คทีเรียรูปท่อนกลมหรือเป็นเส้น ๆ ในตระกูล Actinomycetaceae. -actinomycetous adj. |
| agaricaceous | (อะการิเค' เชียส) adj. เกี่ยวกับเชื้อตระกูล Agaricaceae ซึ่งได้แก่พวกเห็ด |
| akin | (อะคิน') adj. เกี่ยวดองกัน, เป็นพี่น้องกัน, ตระกูลเดียวกัน, คล้ายกัน, มีคุณสมบัติบางอย่างเหมือนกัน, Syn. kin, related) |
| algol | (แอล' กอล) n. Algo (rithmic) L (anguge) เป็นภาษาหนึ่งในการทำ programming ของระบบคอมพิวเตอร์ ย่อมาจากคำว่า ALGOrithmic Language เป็นภาษาที่ใช้ ในการเขียนโปรแกรม ปัจจุบันนี้ ภาษานี้เกือบจะไม่มีใช้แล้ว เพราะเป็นภาษาที่ค่อนข้างสลับซับซ้อน แต่ก็ถือกันว่าเป็นต้นตระกูลของ ภาษาปาสกาล (Pascal) |
| algonquian | (แอลกอง' เควน) n., adj. ตระกูลหนึ่งของภาษาอินเดียแดง, ผู้ที่พูดภาษานี้ |
| amaranthaceous | (แอมมะแรนเธ' เซียส) adj. ซึ่งเกี่ยวกับพืชตระกูล Amaranthaceae) เช่น ต้น amaranth, pigweed, cockscomb |
| amaryllidaceous | (แอมมะริลลิเด' เซียส) adj. เกี่ยวกับพืชตระกูล Amaryllidaceae (เช่น ต้น amaryllis, narcissus) |
| anacardiaceous | (แอนนะคาร์ดิเอ' เซียส) adj. เกี่ยวกับต้นไม้ตระกูล Anacardiaceae เช่นต้นมะม่วง |
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| anchovy | (แอน' โซวี) ชื่อปลาในตระกูล Engraulidae คล้ายปลา herring (used as food) |
| anserine | (แอน' เซอริน) adj. เกี่ยวกับสัตว์ตระกูล Anserinae ซึ่งได้แก่ห่าน , คล้ายห่าน., Syn. anserous (resembling a goose, stupid) |
| aphid | (เอ'ฟิด, แอฟ'ฟิด) n. แมลงที่ในตระกูล Aphididae ที่ดูดน้ำจากต้นหรือใบของพืช, Syn. phant louse. -aphidian adj., n. -aphidous adj. (soft-bodied homopterous insects) |
| arm 2 | (อาร์ม) n. อาวุธ,เครื่องมือต่อสู้,ตราประจำตระกูล, ประเภทเหล่าทหาร. -vi.,vt. ติดอาวุธ, เตรียมตัวป้องกัน,คุมเชิง, Syn. shoot, branch) |
| coat of arms | n. แผ่นตราลวดลายบนโล่,ตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง, Syn. coat of armour |
| ascarid | (แอส'คะริด) n. พยาธิตัวกลมในตระกูล Ascaridae เช่น พยาธิเส้นด้าย, พยาธิเข็มหมุด |
| aspergillus | ฤแอสเพอจิ'ลัส) n., (pl. -li) เชื้อราจำพวก Aspergillus ตระกูล Aspergillaceae |
| asteraceous | (แอสเทอเร'เซียส) adj. เกี่ยวกับพืชไม้ดอกตระกูล aster (aster family) |
| auk | (ออค) n. นกตระกูล Alcidae มีขาเป็นตีนเป็ดที่ดำน้ำได้ |
| austroasiatic | (ออสโทรเอซีแอท'ทิค) n. ภาษาตระกูลหนึ่งในอาเซียอาคเนย์ ประกอบด้วยภาษาญวน เขมรและมอญ (a familuy of languages) |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| blue blood | n. คนในตระกูลผู้ดี,ตระกูลผู้ดี |
| bovid | (โบ'วิด) adj. เกี่ยวกับตระกูลวัว |
| broccoli | (บรอค'คะลี) n. ต้นบรอคโคลี่ซึ่งคล้ายกระหล่ำปลี อยู่ในพืชตระกูลมัสตาร์ด |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| caste | (คาสทฺ) n. วรรณะ,ชั้น,วงศ์ตระกูล,กลุ่มของสังคม,ฐานะในสังคม adj. เกี่ยวกับชั้นวรรณะ, Syn. class,status |
| catamount | n. สัตว์ป่าในตระกูลแมว,ผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท |
| catnip | n. พืชตระกูลมินท์ |
| chervil | (เชอ'วิล) n. พืชตระกูลผักชีใบเรียวเล็ก |
| childe | (ไชดฺ) n. หนุ่ม (สาว) ในตระกูลสูง |
| cognate | adj. เกี่ยวกับการกำเนิดเดียวกัน,ซึ่งมีบรรพบุรุษเดียวกัน,มีลักษณะหรือคุณสมบัติคล้ายกัน n. สิ่งหรือบุคคลจากต้นกำเนิดเดียวกัน,ภาษาตระกูลเดียวกัน,สัมพัทธ์, See also: cognation n. ดูcognate |
| c | (ซี) n. พยัญชนะอังกฤษตัวที่3,ตัวเลข100ของโรมัน,สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุคาร์บอน ภาษาซีเป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม ภาษานี้เริ่มต้นมาจากห้องปฏิบัติการของบริษัท Bell ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาษาซีนี้ เป็นภาษาที่ใช้ทั่วไปเทียบเคียงได้กับภาษาเบสิก (BASIC) หรือภาษาปาสกาล (Pascal) ความที่ภาษาซีเป็นภาษาที่ใช้ง่ายและสะดวก โปรแกรมสำเร็จรูปที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันอย่างดี เช่น Lotus 1-2-3 และ Microsoft FoxPro ก็เขียนด้วยภาษาซี ภาษาซีได้เปรียบภาษาอื่น ๆ อย่างน้อย 3 ประการด้วยกัน คือ 1. ภาษาซีง่ายในการเขียน และเรียนรู้ได้ง่ายเกือบจะเท่ากับภาษาเบสิก2. โปรแกรมภาษาซีใช้เวลาของเครื่อง (คอมพิวเตอร์) น้อยมาก พอ ๆ กับภาษาแอสเซมบลี (Assembly) แต่เขียนได้ง่ายกว่ากันมาก3. ภาษาซีใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ ไม่ว่าจะเป็นแมคอินทอชหรือไอบีเอ็ม (แทบจะไม่ต้องแก้ไขดัดแปลงอะไรเลย ผิดกับภาษาเบสิกและภาษาปาสกาล ซึ่งหากนำไปใช้กับเครื่องต่างตระกูลกันแล้ว จะต้องแก้ไขมากจนเรียกได้ว่าไม่คุ้ม |
| cat | 1. (แคท) n. แมว,สัตว์ในตระกูลแมว,หญิงที่มีใจอำมหิต,บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) |
| composite | (คอม'พะซิท,คัมพอส'ซิท) adj. ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ,ประกอบขึ้น,ผสมเป็น,เกี่ยวกับพืชตระกูล Compositae (เช่น ต้นเบญจมาศ) n. ของที่รวมตัวกัน,สารประกอบ,รูปผสม,พืชตระกูลเบญจมาศ., See also: compositeness n. ดูcomposite, Syn. manifol |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| dormouse | (ดอร์'เมาซฺ) n. หนูขนาดเล็กในตระกูล Gliridae คล้ายกระรอกตัวเล็ก ๆ -pl.dormice |
| falconry | n. กีฬาล่าเหยื่อด้วยนกตระกูลเหยี่ยว, |
| family | (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน, Syn. house,class,group,kin |
| felid | (ฟี'ลิด) n. สัตว์ตระกูลแมว |
| drive a | A:ไดรฟ์เอหมายถึง ชื่อหน่วยบันทึกหน่วยแรกของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม หรือเครื่องเลียนแบบ (compatibles) เมื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องจะเข้าไปดูในหน่วยนี้ก่อน หากไม่พบสิ่งใด ๆ จึงจะย้ายไปดูหน่วยบันทึกอื่นต่อไป หน่วยที่สองจะนิยมเรียกกันว่า B: และหน่วยจานบันทึกแข็งหรือฮาร์ดดิสก์ มักจะถูกกำหนดให้เป็น C: (เวลาเขียน ต้องมีเครื่องหมาย : ตามหลังเสมอ จึงจะหมายถึงหน่วยบันทึก) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arm | (n) แขน,เท้าแขน,อาวุธ,ตราประจำตระกูล |
| armorial | (adj) เกี่ยวกับเกราะ,เกี่ยวกับตราประจำตระกูล |
| armour | (n) เกราะ,ยานเกราะ,ตราประจำตระกูล,อาวุธ |
| baseborn | (adj) ซึ่งเกิดในตระกูลต่ำ |
| blood | (n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ |
| blooded | (adj) มีตระกูลสูง |
| caste | (n) ตระกูล,ชั้น,วรรณะ,ฐานะทางสังคม |
| clan | (n) สกุล,แซ่,ตระกูล,เผ่าพันธุ์,ครอบครัว |
| consanguinity | (n) การอยู่ในตระกูลเดียวกัน |
| crest | (n) ยอด,ปลาย,หงอน,โหนก,ตราประจำตระกูล |
| escutcheon | (n) โล่,แผ่นโลหะ,ตราประจำตระกูล |
| family | (n) ครอบครัว,สกุล,ตระกูล,วงศ์ตระกูล |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| gentle | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล |
| heraldry | (n) ตราประจำตระกูล,เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของทหาร |
| intermarriage | (n) การแต่งงานระหว่าง 2 ตระกูล |
| lineage | (n) วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,สายโลหิต |
| mimosa | (n) กระถินเหลือง,กระถินณรงค์,ไม้ตระกูลไมยราบ,จามจุรี,ผักกระเฉด |
| noble | (adj) สง่างาม,มีชื่อเสียง,มีตระกูล,ชั้นสูง,มีคุณธรรมสูง |
| pedigree | (n) ตระกูล,เชื้อสาย,เทือกเถาเหล่ากอ,พืชพันธุ์ |
| primogenitor | (n) ต้นตระกูล,บรรพบุรุษ,บรรพชน,โคตรเหง้า |
| progenitor | (n) ต้นตระกูล,บรรพบุรุษ,ครู,ผู้เบิกทาง,ต้นฉบับ |
| shield | (n) เกราะ,โล่,กะบัง,ฝาครอบ,ตราประจำตระกูล |
| strain | (n) ความเครียด,ความเคล็ด,ความหักโหม,วงศ์ตระกูล,ร่องรอย |
| successor | (n) ทายาท,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง,ผู้สืบตระกูล |
| thoroughbred | (adj) มีตระกูลดี,มีเชื้อกษัตริย์,เป็นพันธุ์แท้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| familial | -ในวงศ์ตระกูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astragalus | พืชตระกูลแอสตรากาลัส [การแพทย์] |
| B Cell Activation, Polyclonal | การกระตุ้นบีเซลล์ที่เดียวหลายๆตระกูล [การแพทย์] |
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Botanical Garden | สวนพฤกษศาสตร์ เป็นพื้นที่คุ้มครองประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมพันธุ์ไม้ทุกชนิด ทั้งในและนอกประเทศที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ ความสวยงามหรือที่หายากมาปลูกไว้เป็นลำดับตามหมวดหมู่ และตระกูล เพื่อการศึกษาวิจัยและการเผยแพร่ขยายพันธุ์ ให้เป็นประโยชน์แก่ประชาชน และแก่ประเทศชาติต่อไป ในประเทศไทยมีอยู่ 5 แห่ง คือ สวนพฤกษศาสตร์พุแค จังหวัดสระบุรี สวนพฤกษศาสตร์เขาช่อง จังหวัดตรัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Citrus | พืชตระกูลส้ม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| cover cropping | การปลูกพืชคลุมดิน, การปลูกพืชที่มีใบหนาหรือรากแน่นเพื่อคลุมดินหรือยึดดิน เช่น พืชตระกูลถั่วหรือตระกูลหญ้า เป็นต้น เป็นการอนุรักษ์ดินวิธีหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cruciferae | พืชตระกูลครูซิเฟอร์ [TU Subject Heading] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Family | วงศ์,ตระกูล,ครอบครัว [การแพทย์] |
| Heraldry | เครื่องหมายประจำตระกูล [TU Subject Heading] |
| Mangrove | ป่าชายเลนสังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| noble gas | แก๊สมีตระกูล, ดู inert gas [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kinship | (n.) ตระกูล See also: ญาติ, เผ่าพันธุ์, โคตร, วงศาคณาญาติ Syn. family |
| tribe | (n.) ตระกูล See also: ญาติพี่น้อง |
| genus | (n.) ตระกูลของพืชและสัตว์ See also: จำพวก, ประเภท, ชนิด, พันธุ์ Syn. class, order, rank, kind, sort |
| Iroquoian | (n.) ตระกูลภาษาของเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ |
| albatross | (n.) นกทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งตระกูล Diomedeidae |
| alfalfa | (n.) พืชตระกูลถั่วประเภทมีฝักในยุโรปใช้เลี้ยงสัตว์ |
| alligator | (n.) สัตว์ตระกูลจระเข้ อาศัยอยู่ในเขตอเมริกาเหนือ See also: สัตว์ชนิดหนึ่งตระกูลเดียวกับจระเข้แต่มีขนาดใหญ่กว่า |
| ape | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมตระกูลมนุษย์และลิง (คำไม่เป็นทางการ) |
| barracuda | (n.) ปลาทะเลบาราคิวดาตระกูล Sphyraena See also: ดุร้ายและมีฟันแหลมคม |
| bittern | (n.) นกยุโรปชนิดหนึ่งตระกูล Heron |
| black alder | (n.) ต้นไม้พุ่มเตี้ยตระกูลเดียวกับต้น Holly See also: ให้ผลเล็กๆ สีแดง ชื่อละตินคือ Ilex verticillata |
| blazondry | (n.) โล่ที่แสดงเครื่องหมายประจำตระกูล Syn. heraldry, insignia |
| blue-blooded | (adj.) จากตระกูลสูงส่ง |
| budgerigar | (n.) นกขนาดเล็กตระกูลเดียวกับนกแก้ว Syn. budgie |
| budgie | (n.) นกขนาดเล็กตระกูลเดียวกับนกแก้ว Syn. budgerigar |
| bullfinch | (n.) นกยุโรปขนาดเล็กตระกูล Finch |
| cockatoo | (n.) นกชนิดหนึ่งตระกูลเดียวกับนกแก้วมีถิ่นกำเนิดในออสเตรเลีย |
| crow blackbird | (n.) นกตระกูล Quiscalus |
| damselfish | (n.) ปลาทะเลตระกูล Pomacentridae ที่มีสีสันสวยงาม |
| elm | (n.) ไม้เนื้อแข็งของต้นไม้ในตระกูลอัลมัสซึ่งผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the Luthor ancestral home. | มันเป็นบ้านเก่า ตระกูล ลูเธอร์หนะ |
| When they show me the fine leader | เมื่อเขาให้พบกับผู้นำที่ดีของ ตระกูล ยาดะกาวะ |
| A 14th-century scroll refers to one of the oldest of the Nine Clans as the Clan of Black Sand. | ALEXl: ในช่วงศตวรรษที่ 14 มีการอ้างถึงหนึ่งในกลุ่มเก่าแก่ของกลุ่ม 9 ตระกูล คือกลุ่มตระกูลทรายดำ |
| Go on. It bore the mark of one of the great houses, the great house of Gorlois. | เล่าไปซิ มันระบุว่าเป็นเครื่องหมายของหนึ่งในตระกูลที่ยิ่งใหญ่ ตระกูล gorlois . |
| More likely someone has a problem with the whole Brody family. | ดูเหมือนมีใครบางคน มีปัญหากับ ตระกูล โบว์ดี้ |
| Oh, the Karlsen family used to own half of Alameda county. | โอ้ ตระกูล คาร์ลเซน เคยเป็นเจ้าของ ครึ่งหนึ่งของเมือง อาลาเมดา |
| Once you said family is what lives on. | ครั้งหนึ่งท่านพูดว่า ตระกูล คือสิ่งที่จะดำรงอยู่ต่อไป |
| The Bartok clan is no more. | ตระกูล Bartok ไม่มาก |
| The Gilberts have been a part of this town for 150 years, one of the founding families, and with that distinction comes certain obligations, including going to the party. | ตระกูลกิลเบิร์ตเป็นส่วนหนึ่ง ของเมืองนี้มาร่วม 150 ปี เป็นครอบครัวคณะผู้ก่อตั้งเมือง ครอบครัวหนึ่ง และนี่คือความแตกต่าง ที่เป็นพันธกิจบางอย่าง |
| I'm of proud family! | ตระกูลกูน่าภาคภูมิใจ ! |
| My family used to own this whole damn town. | ตระกูลกูเคยมีที่ดินของทั้งเมืองนี้ |
| I have decided to devote the entirety of my energies... to family. | ตระกูลของข้า ,เขาหมายถึงยาวนานเหมือนสองร้อยปีน่ะ |
| Mine is one of the oldest and proudest families in Meereen. | ตระกูลของข้าคือหนึ่งในตระกูลที่มีศักดิ์ศรี และเก่าแก่ที่สุดในเมียร์รีน |
| Your House has come to our aid. | ตระกูลของท่านยื่นมือเข้าช่วยพวกเรา |
| Your family has made such great contributions to the Kingdom of Cao | ตระกูลของท่านสร้างผลงาน ให้กับแคว้นโจโฉอย่างมากมาย |
| Master Sam Bong's entire family has been exterminated. | ตระกูลของท่านอาจารย์ซัมบง ได้ถูกถอนรากถอนโคนไปหมดแล้ว |
| Each one of your families has its own crystal. | ตระกูลของพวกเธอทุกคนมีมัน |
| The whole Flanagan clan. It's hard, isn't it? | ตระกูลของฟลานาแกน \มันยากใช่มั้ย? |
| A werewolf clan that once thrived throughout much of what we now call Louisiana. | ตระกูลของมนุษย์หมาป่าที่เคยเติบโต ที่เราเรียกมาตลอดว่า หลุยเซียน่า |
| We've been in the police business ever since my grandfather's time. | ตระกูลของเรา เป็นตำรวจมา 3ชั่วอายุคน . |
| Your family brings misfortune to everyone around you! | ตระกูลของแกทำลายอนาคตของคนอื่น ! |
| My banners, not yours. | ตระกูลข้า ไม่ใช่ของเจ้า |
| My family home is Winterfell. | ตระกูลข้ามีรกรากที่วินเทอร์เฟล |
| House Clegane was built upon dead children. | ตระกูลคลีเกนถูกสร้างขึ้นบนกองซากเด็ก |
| There were no living Comptons so | ตระกูลคอมพ์ตันสิ้นแล้ว |
| The Saudi oil family? | ตระกูลค้าน้ำมันของซาอุเหรอคะ? |
| The Karstarks are Northmen. | ตระกูลคาร์สตาร์คเป็นชาวเหนือนะ |
| The Keegan's are trouble. Not my family. | ตระกูลคีเกน มีปัญหา ไม่ใช่ครอบครัวผม |
| Quayles have always made reliable foreign service men. | ตระกูลคุณเป็นจนท.ฑูตที่น่าเชื่อถือมาตลอด |
| To whom does House Dormand owe allegiance? | ตระกูลดอร์แมนสาบานว่าจะ จงรักภักดีต่อใคร |
| Great families, afraid to do a thing. | ตระกูลทรงเกียรติไม่กล้าทำอะไรแบบนี้ |
| Does house Tarly keep the old Gods? | ตระกูลทาร์ลี่ย์นับถือ ทวยเทพองค์เก่างั้นหรือ |
| House Targaryen is gone. | ตระกูลทาร์แกเรียนสิ้นแล้ว |
| The house that puts family first will always defeat the house that puts the whims and wishes of its sons and daughters first. | ตระกูลที่ทำเพื่อครอบครัว ย่อมชนะ ตระกูลที่ยอมตามใจความโยเยของลูกๆ |
| The family that tried to kill me? I've been getting ready. | ตระกูลที่พยายามจะกำจัดข้า? ข้าเตรียมพร้อม |
| A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you. | ตระกูลที่ร่ำรวยแต่มีดินแดนแห้งแล้ง ขอให้เจ้าช่วยปกป้องพวกเขา จากอีกตระกูลหนึ่งที่มีกองทหารเข้มแข็ง |
| The thorpes were trying to take over bass industries. | ตระกูลธอร์ปพยายามจะ\ เข้าซื้อกลุ่มบาส |
| What wrong has that family done... | ตระกูลนั้นทำสิ่งใดผิดเจ้าคะ |
| The buckleys planted the fake one. | ตระกูลบัคลี่ ได้ภาพปลอมไป |
| That they couldn't look down their entitled noses at us. | ตระกูลบูชาร์ตต้องตรากตรำมากว่าสองศตวรรษ |
ตระกูล ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 家系 | [かけい, kakei] Thai: ชาติตระกูล English: family lineage |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตระกูล