ชนชั้น
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ชนชั้น*, -ชนชั้น-
ชนชั้น ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชนชั้น | (n.) class See also: type, group |
| ชนชั้นกรรมาชีพ | (n.) working class Syn. ชนชั้นกลาง, ชนชั้นใช้แรงงาน Ops. ชนชั้นสูง |
| ชนชั้นกลาง | (n.) middle class |
| ชนชั้นต่ำ | (n.) low class Ops. ชนชั้นสูง |
| ชนชั้นนำ | (n.) high society Ops. ชนชั้นล่าง |
| ชนชั้นล่าง | (n.) working class See also: lower level, labourer Syn. ชนชั้นแรงงาน, ชนชั้นกรรมาชีพ Ops. ชนชั้นนำ |
| ชนชั้นวรรณะ | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชาติชั้น, ชนชั้น |
| ชนชั้นสูง | (n.) upper class See also: aristocracy Syn. คนชั้นสูง, ผู้ดี Ops. ชนชั้นต่ำ |
| ชนชั้นแรงงาน | (n.) working class See also: lower level, labourer Syn. ชนชั้นกรรมาชีพ Ops. ชนชั้นนำ |
| ชนชั้นใช้แรงงาน | (n.) working class Syn. ชนชั้นกลาง Ops. ชนชั้นสูง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bourgeois | (บัวร์วา') n. คนที่เป็นชั้นกลาง,พ่อค้า,นักธุรกิจ,เจ้าของร้าน,เสรีชนในสมัยโบราณ,ชนชั้นพื้นธรรมดา adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของคนชั้นกลาง,พื้นธรรมดา, Syn. conventional -pl. bourgeois -Conf. bourgeoise |
| bourgeoise | (บัว'จวา'ซี) n. คนที่เป็นผู้หญิงชนชั้นกลาง, Syn. smug -pl. bourgeoises |
| bourgeoisie | (บัวจวาซี') n. ชนชั้นกลาง |
| churl | (เชิร์ล) n. ชาวชนบท,คนหยาบคาย,คนอารมณ์ร้าย,คนขี้เหนียว,เสรีชนชั้นต่ำในสมัยศักดินา,ปู่โสมเฝ้าทรัพย์ |
| class | (คลาส) {classed,classing,classes} n. ชั้น,ชนชั้น,วรรณะ,ประเภท,ชนิด,จำพวก,ระดับ,ยอดเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,พวกชนชั้นสูง,ท่าทาง vt. จัดแบ่งออกเป็นชั้น ๆ vi. อยู่ในชั้นหนึ่งชั้นใด |
| classless | adj. ไม่มีชนชั้น, |
| clerisy | (เคลอ'ริซี) n. ชนชั้นปัญญา |
| depressed classes | n. ชนชั้นต่ำ |
| meritocracy | (เมอริทอค'ระซี) n. ประเภทของบุคคลที่ประสบความสำเร็จ โดยความสามารถของตัวเอง (ไม่ใช้ด้วยสิทธิพิเศษของชนชั้น) |
| meritocrat | (เมอ'ริทะแครท) n. ผู้ที่สร้างตัวเองหรือประสบความสำเร็จโดยความสามารถของตัวเองไม่ใช่ด้วยสิทธิของชนชั้น |
| proletarian | (โพรลิแท'เรียน) adj. เกี่ยวกับพวกกรรมการหรือพวกไพร่,เกี่ยวกับชนชั้นต่ำ. n. ชนชั้นกรรมกร,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ., See also: proletarianism n. |
| proletariat | (โพรลิแท'เรียท) n. ชนชั้นกรรมกร,ชนชั้นต่ำ,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| proletariate | (โพรลิแท'เรียท) n. ชนชั้นกรรมกร,ชนชั้นต่ำ,ไพร่,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| rabble | (แรบ'เบิล) n. ฝูงชนที่วุ่นวายไร้ระเบียบ,ฝูงสัตว์,ฝูงแมลง,สิ่งของที่เป็นกองเรี่ยราด. vt. รวมเป็นฝูงชน -Phr. (the rabble สามัญชน ชนชั้นต่ำ ประชาชนทั่วไป), Syn. mob |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| scouring | (สเคา'ริง) n. การขัดให้สะอาด,การชะล้าง,การขัดถู., See also: scourings สิ่งสกปรกที่หลุดออกมาจากการขัดถู,กากเดนชนชั้นเลวของสังคมขยะ, Syn. cleansing |
| sophist | (ซอฟ'ฟิสทฺ) n. (ประวัติศาสตร์กรีก) ชนชั้นอาจารย์ปรัชญาและศิลปะการพูด |
| stratification | (สแทรททะฟิเค'เชิน) n. การแบ่งออกเป็นชั้น ๆ ,ลักษณะเป็นชั้น ๆ ,ชนชั้นของสังคม,การเกิดเป็นชั้น ๆ ,การจมทับถมกันเป็นชั้น |
| stratum | (สเทร'ทัม) n. ชั้น,ชั้นพื้นดิน,ชั้นหิน,ชนชั้น,ระดับชั้น,ชั้นเนื้อเยื่อ,ชั้นเซลล์,ชั้น มหาสมุทร,ชั้นบรรยากาศ. -stratous adj. |
| underprivileged | (อัน'เดอะพริฟ'วะลิจดฺ) adj. ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน,ไม่ได้สิทธิเพราะอยู่ในชนชั้นที่ต่ำ |
| universal | (ยูนิเวอ'เซิล) adj. สากล,เกี่ยวกับจักรวาล,ทั้งหมด,ทั่วไป,มีผลทั่วไป,ทุกหนทุกแห่ง,ทั้งมวล,n. (ปรัชญา) ข้อเสนอสำหรับทุกชนชั้น,มโนธรรมทั่วไป,ลักษณะเฉพาะทั่วไป,ข้อต่ออเนกประสงค์ (หรือuniversal joint) ., See also: universalness n. |
| worker | (เวอร์'เคอะ) n. คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ชนชั้นกรรมาชีพ,ผู้ปฏิบัติการ,เจ้าหน้าที่,พนักงาน,ผึ้งงาน,มดงาน,ปลวกงาน |
| workingman | (เวิร์ค'คิงแมน) n. ชนชั้นกรรมกร,ชนชั้นกรรมาชีพ pl. workingmen, Syn. worker |
| world | (เวิร์ลดฺ) n. โลก,เขตโลก,พิภพ,มนุษย์โลก,สากล,โลกมนุษย์,มวลมนุษย์,มนุษยชาติ,สาธารณชน,ชนชั้นเฉพาะของมนุษย์,วงการ,อาณาจักร,วงสังคม,จุกรวาล,ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่,สรรพสิ่ง,จำนวนมหาศาล,ชีวิตโลก,ทางโลกีย์, -Phr. (for all the world โดยสิ้นเชิง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aristocracy | (n) พวกขุนนาง,ชนชั้นสูง,พวกผู้ดี |
| aristocrat | (n) ขุนนาง,ชนชั้นสูง,ผู้ดี |
| aristocratic | (adj) เกี่ยวกับขุนนาง,ที่มีลักษณะของชนชั้นสูง |
| bourgeois | (adj) เกี่ยวกับชนชั้นกลาง |
| proletariat | (n) ไพร่,กรรมกร,คนธรรมดาสามัญ,ชนชั้นกรรมาชีพ |
| stratification | (n) ชนชั้นสังคม,การแบ่งชั้น,กลุ่มสังคม |
| stratum | (n) ขั้น,ชั้น,ชนชั้น,ชั้นบรรยากาศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| grand bourgeoisie | ชนชั้นนายทุนใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| middle class | ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nobility | ชนชั้นขุนนาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| petty bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นนายทุนน้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bourgeois | กระฎุมพี, ชนชั้นกลาง, ผู้มีอันจะกิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Middle class | ชนชั้นกลาง [TU Subject Heading] |
| Upper class | ชนชั้นสูง [TU Subject Heading] |
| Working class | ชนชั้นกรรมกร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| class | (n.) ชนชั้น Syn. caste, social rank, social stratum |
| grade | (n.) ชนชั้น See also: นักเรียนในชั้น |
| rank | (n.) ชนชั้น See also: ตำแหน่งทางสังคม Syn. caste, class, type |
| social rank | (n.) ชนชั้น Syn. caste, social stratum |
| social stratum | (n.) ชนชั้น Syn. caste, social rank |
| stratum | (n.) ชนชั้น Syn. class |
| working class | (n.) ชนชั้นกรรมกร See also: ชนชั้นผู้ที่ทำงานรับจ้าง (โดยเฉพาะพวกที่ต้องใช้แรงงาน) |
| middle class | (n.) ชนชั้นกลาง Syn. bourgeoisie, white-collar class |
| white-collar class | (n.) ชนชั้นกลาง Syn. bourgeoisie |
| bourgeois | (n.) ชนชั้นกลาง (ตามแนวความคิดแบบมาร์กซิส) Syn. middle-class |
| bourgeoisie | (n.) ชนชั้นกลางของสังคม |
| rabble | (n.) ชนชั้นต่ำ |
| proletariat | (n.) ชนชั้นที่ต่ำที่สุด (ในสังคมโรมันโบราณ) |
| altitude | (n.) ชนชั้นสูง |
| aristocracy | (n.) ชนชั้นสูง Syn. nobility, privileged class |
| privileged class | (n.) ชนชั้นสูง Syn. nobility |
| society | (n.) ชนชั้นสูง Syn. upper class, high society Ops. lower class |
| upper class | (n.) ชนชั้นสูง See also: คนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง Ops. lower class |
| upper-class | (n.) ชนชั้นสูง Ops. lower class |
| caste | (n.) ชนชั้นหรือกลุ่มในสังคม Syn. class, rank, level, social stratum |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're obsessive about their past, who their ancestors were, what liro they were born into. | พวกมันยึดติดกับอดีต บรรพบุรุษ เป็นใคร เกิดมาใน ชนชั้น ใด |
| This poor little child has been taught a racist ditty by her racist and perverted father. | นี้เด็กน้อยที่น่าสงสาร ได้รับการสอนเพลงสั้น ๆ ชนชั้น โดยพ่อของชนชั้นและนิสัยของ เธอ |
| Middle-class, suburban hang-ups and sexual values. | ชนชั้นกลาง โตมาแถบชานเมือง เห็นคุณค่าของเซ็กส์ |
| Solid middle class. | ชนชั้นกลางฐานะมั่นคง |
| In middle class living and call housekeeping to clean up. | ชนชั้นกลางในการดำรงชีวิตและการเรียกเก็บกวาดทำความสะอาด |
| She's of a strata above your station, and will not hesitate to remind you of it the minute her mood shifts. | ชนชั้นของหล่อนที่เหนือกว่าของท่าน และจะไม่ลังเลที่จะเตือนท่าน อารมณ์เปลี่ยนในเวลาอันสั้น |
| His personality flaws. Give me adequate cause | ชนชั้นของเขา มีตำหนิ นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอ |
| You think that it's so easy to get by in this world? | ชนชั้นล่าง ? คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ ? |
| Every time a highborn asks my name, it's trouble. | ชนชั้นสูงถามหาข้าทีไร มีแต่ปัญหา |
| Noblemen in my part of the country don't enjoy the same lifestyle as our counterparts in Dorne. | ชนชั้นสูงในด้านนี้ ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนชนชั้นสูงในดอร์น |
| Not boasting. Just a fact, that's all. | เพียงแค่ความเป็นจริงนั่นคือ ทั้งหมดที่ ชนชั้นแรงงาน. |
| The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? | ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม |
| These classes, unlike like the classes who led the army when I was a lad, never had their people to consider. | เรียนชนชั้นสูงและศักดินา ที่นำกองทัพเมื่อฉันยังเป็นเด็ก หนุ่มที่ ไม่เคยมีคนของพวกเขาที่ จะต้องพิจารณา |
| You're the last of an elite group... don't end it like this. | คุณสุดท้ายของกลุ่มชนชั้น ไม่ทำสิ้นสุดเช่นนี้ |
| She also came from the lower class. | เธอก็มาจาก ชนชั้นต่ำ |
| The best medicine for that is to have some enjoyment... with a lower class woman, like your mother. | ยาที่ดีสุดคือ การมีเรื่องสนุกๆทำ กับหญิงสาวชนชั้นต่ำ เหมือนแม่ของลูก |
| You know how she feels about mixed marriages. | พระองค์ก็ทรงทราบดีว่าพระราชินีรู้สึกอย่างไร กับการแต่งงานข้ามชนชั้น |
| And so we find that the conditions of war and of the warrior classes remained fundamentally unchanged in the 1,500 years that separate the Trojan Wars from the battlefields of Charlemagne. | และเราจะพบว่า เงื่อนไขของสงคราม และชนชั้นนักรบ พื้นฐานไม่เคยเปลี่ยนแปลง เวลา 1,500 ปี แค่แยกสงครามโทรจัน |
| You compare the bourgeoisie Rimbaud hated to French citizens of today who are... indifferent to the French in Algeria, fighting to defend their land, blood and dignity. | เธอเปรียบเทียบชนชั้นกลาง แรงโบด์เกลียด พลเมืองฝรั่งเศสในปัจจุบัน ผู้... "ไม่แยแส |
| The French may be bourgeois, | ชาติฝรั่งเศสอาจหมายถึงชนชั้นกลาง |
| You're an immature, bourgeois faggot. That's all. | เธอมันตุ๊ดชนชั้นกลาง ผู้ไม่รู้จักโต ก็เท่านั้น |
| Jackson's last words, 'Your money's on the dresser, Chocolate.' were racist. | คำพูดสุดท้ายของแจ็คสัน 'เงินของคุณอยู่บนโต๊ะเครื่องแป้งช็อกโกแลต. เป็นชนชั้น |
| I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin. | ผมกลายเป็นคนชั้นต่ำ ที่ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยชนชั้นหรือสีผิว |
| Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth. | ลกระทบของชนชั้นในสังคมต่ำ มรดกตกทอด นายได้มา การทำงานในมลรัฐเอสวัสหน้า 98? |
| We're practically goddamn royalty, ragazzo mio. | ถีบตัวขึ้นเป็นชนชั้นผู้ดี |
| I give you my proletarian salute! | ข้าพเจ้าขอวันทยาหัตถ์ให้กับชนชั้นกรรมาชีพ |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert. | เห็นอยู่โจ่งแจ้ง พวกชนชั้นกลาง น่าเบื่อนัก |
| "between the aristocrat and the tramp... | "ความต่างของ ชนชั้นสูง กับ คนจรจัด |
| Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด |
| And then it was administered by the church the aristocracy and then the local manors as stewards of gods creation. | โบสถ์ ชนชั้นสูง และขุนนางท้องถิ่น เป็นผู้บริหารการใช้ที่ดิน ในฐานะผู้พิทักษ์ผลงานของพระผู้เป็นเจ้า |
| All people irrespective of gender and class and race and religion. | ประชาชนทุกคนทุกเพศทุกชนชั้น ทุกเชื้อชาติทุกศาสนา สิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกใบนี้ |
| In this 'verse, humans have been fractured... divided by all their many races, creeds, and mistaken faiths. | จักรวาลนี้ มนุษย์ถูกแบ่งชนชั้น ไปตามเผ่าพันธุ์สายเลือด ศาสนาและศรัทธาที่ผิดๆ |
| We are from completely different classes of human. | เราทั้งสองมาจากชนชั้นสังคมมนุษย์ที่แตกต่าง โดยสิ้นเชิง |
| I'm a reporter, Plus, she's not my type, I like a woman built for comfort, not for speed, | ข้าพเจ้าเป็นเพียงชนชั้นนกต่อ อีกประการหนึ่ง นางไม่ได้ต้องใจข้าแต่อย่างใด เรานิยมหญิงที่ทำให้เราสบายใจ มิใช่ทำให้เราเร่าร้อน |
| You're a perfectly healthy, sane, middle-class male. | คุณเป็นชายที่สุขภาพแข็งแรงดีมาก สภาพจิตดี เป็นชายที่อยู่ในชนชั้นกลาง |
| Enjoying his fortune. | เข้าได้กับคนทุกชนชั้น |
| Of all regions and classes. | ไม่ว่าชนชั้นไหน ศาสนาใด |
| The working class is suffering from extreme poverty! | กลุ่มชนชั้นแรงงานกำลังทนทุกข์กับความยากจนแสนสาหัส |
| Why is your father in the situation he's in? | พ่อนายละอยู่ชนชั้นไหน ? |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ชนชั้น