*ประเด็น*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ประเด็น, -ประเด็น-
*ประเด็น* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำหนดประเด็น | (v.) fix an issue |
| ตรงประเด็น | (v.) be pertinent See also: be right to the point, be relevant Syn. ตรงเป้า |
| ตั้งประเด็น | (v.) fix an issue Syn. กำหนดประเด็น |
| บางประเด็น | (n.) some issues See also: some main points/ideas Ops. ทุกประเด็น |
| ประเด็น | (n.) point See also: issue, keystone, gist, aspect Syn. เรื่อง, ข้อความสำคัญ, ใจความสำคัญ, หลักสำคัญ, หลักใหญ่, หัวข้อ |
| ประเด็นสำคัญ | (n.) main issue See also: main point Syn. ประเด็นหลัก |
| ประเด็นหลัก | (n.) main issue See also: main point |
| ประเด็นหลัก | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. หลักสำคัญ, สาระสำคัญ |
| พุ่งประเด็น | (v.) get to the point See also: be to the point Syn. ยิงประเด็น, มุ่งประเด็น |
| พูดนอกประเด็น | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked |
| พูดนอกประเด็น | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked |
| มุ่งประเด็น | (v.) get to the point See also: be to the point Syn. ยิงประเด็น |
| ยิงประเด็น | (v.) get to the point See also: be to the point Syn. มุ่งประเด็น |
| เบี่ยงประเด็น | (v.) change the issue See also: avoid, evade, dodge Syn. เลี่ยง, เบี่ยงบ่าย, บ่ายเบี่ยง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| cogent | (โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ,น่าเชื่อ,ถูกจุด,ตรงประเด็น |
| crux | (ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,กากบาท,กางเขน,จุดยุ่งยาก,ปัญหายุ่งยาก,ความลำบากของปัญหา, Syn. body,heart,essence,root,key -pl. cruxes,cruces |
| digress | vi. วกวนนอกเรื่อง,พูดหรือเขียนนอกประเด็น,หันไปทางข้าง, See also: digresser n. |
| digression | n. การวกวนนอกประเด็น,คำพูด (คำเขียน) ที่ออกนอกประเด็น,ข้อปลีกย่อย |
| digressive | adj. ซึ่งวกวนนอกประเด็น |
| discursive | (ดิสเคอร์'ซิฟว) adj. อ้อมค้อม,ไกลประเด็น,สับสน., Syn. digressive,diffuse ###A. organized |
| divergence | (ไดเวอ'เจินซฺ) n. ความแตกต่าง,การแยกออก,การเบนออก,การห่างประเด็น,ความหลากหลาย,ความผันแปร, Syn. digression |
| divergent | (ไดเวอ'เจินทฺ) adj. แตกต่างกัน,ผันแปร,ซึ่งเบนออก,ซึ่งห่างประเด็น,หลากหลาย |
| excursive | (เอคซฺเคอ'ซิฟว) adj. นอกลู่นอกทาง,ห่างประเด็น,นอกเรื่อง., See also: excursiveeness n. ดูexcursive, Syn. outgoing |
| extraneous | (อิคซฺเทร'เนียส) adj. ภายนอก,นอกประเทศ,นอกประเด็น,ไม่เกี่ยวข้อง., See also: extraneousness n. |
| gist | (จิสทฺ) n. ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น, Syn. pith,substance |
| gordian | (กอ'เดียน) adj. เกี่ยวกับเรื่องแก้ยาก,เป็นประเด็นสำคัญ |
| gravamen | (กระเว'มัน) n.ข้อกล่าวหาที่หนัก,ประเด็นสำคัญในการฟ้อง,เรื่องคับแค้นใจ -pl. gravamina |
| hereto | (เฮียร์ทู') adv. ถึงตอนนี้,เกี่ยวกับประเด็นนี้., Syn. hereunto |
| irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น. |
| keynote | (คี'โนท) n. เสียงหลักของทำนองเพลงประเด็นสำคัญของคำปราศรัย ความคิด การกระทำหรืออื่น ๆ vt. กล่าวคำปราศรัยที่สำคัญ, Syn. theme,essence,gist,core |
| nitty-gritty | (นิท'ทิ กริฟ'ที) n. ประเด็นหรือจุดสำคัญของปัญหา |
| outlying | (เอาทฺ'ไลอิง) adj. ห่างไกล,นอกทาง,ห่างไกลจากศูนย์กลาง,รอบนอก,ชายแดน,นอกเรื่อง,นอกประเด็น, Syn. remote |
| pat | (แพท) vt.,n. ตบเบา ๆ ก้อนเล็ก ๆ adj.,adv. ตรงประเด็น,ตรงจุด,พร้อมแล้ว,หนักแน่น,ไม่เปลี่ยนแปลง |
| pith | (พิธ) n. ไส้ในของไม้,เนื้อเยื่อส่วนใน (ที่เป็นparenchyma) ของต้น,ส่วนในของขุน,ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,สาระสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,น้ำหนัก,ความแข็ง,ไขสันหลัง,ไขกระดูก,กำลัง,พลัง,แรง |
| point | (พอยทฺ) n. จุด,จุดประสงค์,จุดเครื่องหมาย,จุดทศนิยม,สิ่งที่มีปลายแหลม,สถานที่,ตำแหน่ง,ทิศทาง,ขั้น,ตอน,สิ่งที่สำคัญที่เข้าใจ,ประเด็น,จุดสำคัญ,เอกลักษณ์,ข้อแนะ,ข้อคำขำ,หน่วย,หน่วยวัด,ขีด,คะแนน,การชี้,vt.,vi. ชี้,เล็ง,แจ้ง,ทำให้แหลม,เสริม,ใส่จุดทศนิยม -Phr. (inpoint เข้าประเด็น ทำได้,เกี่ยวข้อง) |
| relevance | (เรล'ลิเวินซฺ) , relevancy (เรล'ลิเวินซี) n. ความสัมพันธ์กัน,การเข้าประเด็น,ความเข้าเรื่องกัน, Syn. pertinence |
| relevant | (เรล'ลิเวินทฺ) adj. เข้าประเด็น,ตรงประเด็น,สัมพันธ์กัน,เข้าเรื่องกัน, See also: relevantly adv., Syn. pertinent,apt,related |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| score | (สคอร์) n. รอยบาก,รอยขีด,รอยแผล,รอย,บาก,เส้นขีด,หมาย,รายการบัญชี,บัญชีหนี้สิน,ประเด็น,คะแนน,ยี่สิบ,เหตุผล,มูลเหตุ,การนับแต้ม,จำนวนมากมาย,กระทง,โน๊ตเพลง vt.,vi. ทำคะแนน,ทำแต้ม,ประเมินผล,ทำรอยบาก,ขีด,จดคะแนน,นับแต้ม,ลงบัญชีหนี้สิน,มีชัย,ตำหนิ. |
| subject | (ซับ'จิคทฺ) n. เรื่อง,กรณี,ประเด็น,บัญหา,ข้อ,หัวข้อ,สาขาวิชา,สาเหตุ,มูลเหตุ,ประชากร,ข้า,ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน,ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา,ผู้รับการทดสอบ, (ไวยากรณ์) ประธานประโยค, (ปรัชญา) ตัวหลัก,ตัวของตัวเอง. adj. ภายใต้การควบคุม,เปิดเผย,อยู่ในสังกัด,อยู่ในความควบคุม, |
| there | (แธร์) adv. ที่นั่น,ตรงนั้น,ด้านนั้น,ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น,ตรงนั้น,ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น,สภาพนั้น,เงื่อนไขนั้น,สถานที่นั้น |
| unthinkable | (อันธิง'คะเบิล) adj. คิดไม่ถึง,นึกไม่ถึง,นอกประเด็น,ไม่พิจารณา. |
| wander | (วอน'เดอะ) vi. vt. ท่องเที่ยว,เดินเตร่,เตร็ดเตร่,ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน,ทิ้งความสนใจ,สาบสูญ,หลงทาง,หันเหจากเดิม,ห่างประเด็น, See also: wanderer n., Syn. stray,roam |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cogent | (adj) น่าเชื่อ,ตรงประเด็น,ตรงจุด,ถูกจุด |
| crux | (n) ปมปัญหา,ประเด็นสำคัญ,กางเขน,กากบาท |
| digress | (vi) เฉไป,วกวน,ออกนอกเรื่อง,ออกนอกประเด็น |
| digression | (n) ความวกวน,ข้อปลีกย่อย,การพูดนอกประเด็น |
| excursive | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง,นอกเรื่อง,นอกประเด็น |
| extraneous | (adj) ของผู้อื่น,ของนอก,นอกประเด็น,ภายนอก |
| gist | (n) ใจความ,หัวใจ,หัวข้อ,เนื้อหาสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น |
| impertinent | (adj) ทะลึ่ง,เสือก,สะเออะ,อ้อมค้อม,ไม่ตรงประเด็น |
| irrelevant | (adj) นอกเรื่อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น |
| keynote | (n) ระดับเสียง,ใจความสำคัญ,จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ |
| pertinent | (adj) เข้าเรื่อง,ตรงประเด็น,ตรงปัญหา |
| pith | (n) ไส้,แก่น,ไขสันหลัง,แก่นสาร,ประเด็นสำคัญ |
| point | (n) จุด,ทิศทาง,ข้อ,จุดทศนิยม,ตำแหน่ง,ประเด็น,ใจความสำคัญ |
| relevance | (n) ความสัมพันธ์กัน,การเข้าเรื่อง,การเข้าประเด็น |
| relevant | (adj) สัมพันธ์กัน,เข้าเรื่อง,ตรงประเด็น |
| SUBJECT subject matter | (n) ประเด็น,เนื้อเรื่อง,หัวข้อ |
| unthinkable | (adj) คิดไม่ถึง,นอกประเด็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commissioned court | ศาลที่รับประเด็นไปสืบพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dictum | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู obitor dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| evidential fact | ข้อเท็จจริงที่เกี่ยวกับประเด็น [ดู relevant fact] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irrelevant | นอกประเด็น [ดู relevant ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fact, irrelevant | ข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| issue | ๑. ออก, ตราขึ้น (ก. ทั่วไป)๒. ประเด็น (ก. ทั่วไป)๓. ผลประโยชน์ (ก. แพ่ง)๔. ผู้สืบสายโลหิต (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| no case to answer | ไม่มีประเด็นที่จะต้องให้การแก้ฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obiter dictum (L.) | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| point | ๑. จุด, ข้อ๒. ประเด็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probative evidence | พยานหลักฐานในประเด็น (ที่ใช้พิสูจน์ได้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relevant | เกี่ยวกับประเด็น, เกี่ยวเนื่อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crux | (n.) ประเด็นสำคัญ |
| crux of the matter | (idm.) ประเด็นหลัก |
| evasive | (adj.) ซึ่งตอบไม่ตรงประเด็น See also: ซึ่งตอบไม่ตรงคำถาม Syn. deceptive, equivocal, misleading |
| inapposite | (adj.) ซึ่งอยู่นอกประเด็น (คำทางการ) See also: ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง, ซึ่งไม่เหมาะสม Syn. irrelevant, unsuitable Ops. apposite, relevant, suitable |
| issue | (n.) ประเด็น See also: หัวข้อที่หยิบยกขึ้นมาพิจารณา Syn. topic, point, subject |
| keep to | (phrv.) พยายามควบคุมหรือจำกัดให้อยู่ในประเด็น See also: พูดตรงประเด็น (ไม่ออกนอกเรื่อง) Syn. stick to |
| message | (n.) ประเด็น See also: เนื้อความ, เนื้อหา, ความหมาย |
| miss the point | (idm.) ไม่เข้าใจประเด็น |
| pat | (adj.) ตรงประเด็น See also: ตรงจุด Syn. apt, exactly, perfectly |
| place | (n.) ประเด็น Syn. point |
| point | (n.) ประเด็น See also: ข้อ, แง่, หัวข้อ, เรื่อง Syn. idea, matter |
| relevant | (adj.) เข้าประเด็น See also: ซึ่งเกี่ยวเนื่องกัน, ตรงประเด็น, ซึ่งสัมพันธ์กัน Syn. pertinent Ops. irrelevant |
| respect | (n.) ประเด็น Syn. aspect, characteristic, point |
| sidetrack | (vt.) ทำให้ออกนอกประเด็น See also: หันเห, เปลี่ยนหัวข้อ, เปลี่ยนประเด็น Syn. push aside |
| there | (pron.) ประเด็นนั้น |
| wander from | (phrv.) ออกนอกประเด็น See also: ออกนอกทิศทาง Syn. stray from, wander off |
| wander off | (phrv.) ออกนอกประเด็น See also: ออกนอกทิศทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am very impatient, so I'll come straight to the point | ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ |
| That's the point! | ประเด็นนั่นแหล่ะ |
| What's your point? | ประเด็นของคุณคืออะไร |
| Now will you please get to the point? | ตอนนี้คุณช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อยได้ไหม? |
| I feel I've been very clear on this point | ฉันรู้สึกว่าฉันชัดเจนมากในประเด็นนี้ |
| So if you wouldn't mind getting to the point | ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Meyerberg was only wanted for questioning. We never saw him again. | มีเพียง เมเยอร์เบิก ที่ช่วยเราได้ ประเด็นคือ เราไม่เคยเห็นเขาอีกเลย |
| In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue. | ในเมื่อเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย เราต้องทําให้เเน่ใจในทุกๆ ประเด็น สํารวจทุกๆ ทาง |
| That's right, but the point is they're not true, not accurate. | {\cHFFFFFF}ที่เหมาะสม แต่ประเด็นก็คือ พวกเขาไม่ได้จริงไม่ถูกต้อง |
| I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
| Well, that's my point. It's an irrational act. | อืม นั่นแหละประเด็น / มันเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล |
| Were you not commanded to leave slave issue alone? | คุณไม่ได้สั่ง ในประเด็นเรื่องทาสเพียงลำพังใช่ไหม ? |
| In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question: | ซึ่งอยู่ไกลถึงอาฟริกาตะวันออก ประเด็นการถกเถียงกันในวันนี้... คือทฤษฎีที่กล้าหาญและหนักแน่น... |
| I know your voting record and your consistent stand on environmental causes. | ผลรู้สถิติคะแนนเสียงคุณ ประเด็นหาเสียงคุณคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อม |
| Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. | อย่างที่คาดหวัง, คำถามแรกของคุณ อาจจะตรงประเด็นที่สุด คุณอาจจะตระหนักหรือไม่ว่ามันตรงประเด็นที่สุด |
| One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก ในประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน ก็คือใครเป็นผู้สร้างความมั่งคั่ง |
| As 34 nations of the western hemisphere gathered to draft a far reaching trade agreement one that would lay the groundwork to privatize every resource and service imaginable thousands of people from hundreds of grassroots organizations joined to oppose it | ขณะที่ 34 ชาติในซีกโลกตะวันตกมาชุมนุมกัน เพื่อร่างข้อตกลงการค้าที่มีประเด็นครอบคลุมกว้างขวาง ข้อตกลงที่จะวางรากฐาน |
| Matt, the point is, she made her decision. | -อะไร? Matt ประเด็น มันอยู่ทีว่า เธอเลือกทางเดินของเธอเอง |
| Mrs, Clark, the point is your husband's dancing, he's not checking into hotel rooms, | คุณคลาค ประเด็นก้คือ การที่สามีคุณเต้น เค้าไม่ได้เข้าโรงแรมม่านรูดซะหน่อย |
| Tsukasa has somehow changed, you know. | แต่ โอคามิซังเขาก็มีประเด็นนะ อะไรนะ? |
| She doesn't know it yet... [typewriter clacking] | ฉันแค่ล้อเล่นน่ะคาร์ล ประเด็นคือนางเอกน่ะกลัว จนต้องเบือนหน้าหนี |
| Well, it's at this point in our story that along comes a spider. | อืม, นี่แหละคือประเด็นของเรื่อง ตามที่มันได้เป็นมา |
| Ultimately this is really not a political issue so much as a moral issue. | ถึงที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่ประเด็นทางการเมือง ค่อนไปทางประเด็นทางศีลธรรมมากกว่า |
| Not that your dad isn't wonderful but my point is... | ไม่ใช่ว่าพ่อของลูกไม่ดีหรอกน่ะ แต่ประเด็นอยู่ที่ ลูกควรรู้ว่าตัวเองเป็นใคร |
| And this time you enter into it a little older, little wiser, but also-- and this is key--uh... with a bit of caution. | และครั้งนี้พวกเธออายุมากขึ้น ฉลาดขี้น แต่ก็ นี่คือประเด็น เอ่อ... |
| No,the point is not "poor guy". The point is amazing surgery. | ไม่เลย,คนที่น่าสงสาร ไม่ใช่ประเด็นเลย ประเด็นคือความมหัศจรรย์ในวงการศัลยกรรม |
| I just talked to Tommy at Ralph Lauren who talked to Ralph at Tommy Hilfiger who slept with Calvin at Donna Karan who had drinks with Karen | คนที่ดื่มกับคาเรน ที่เควิน ไคล์น เข้าประเด็นย่ะ! เค้ารู้กันหมดแล้วเรื่องที่แอตแลนติก แอทไทร์ถอนโฆษณา |
| Gus and I have slightly more pressing issues at the moment. | กัสกับฉันมี ประเด็นจะพูด ตอนนี้ |
| That may be, but we have issued the same message... to all the businesses that may have been involved. | บางที เราอาจจะมีปัญหา ในประเด็นนี้เหมือนกัน ...เพราะธุรกิจทั้งหมด ถูกนำมาเกี่ยวข้องกัน |
| Which is kinda the point,right? | จริงๆแล้ว นั่นก็คือประเด็น ไม่ใช่หรอ |
| Well, it... covers quite a bit, so it's hard to explain. | ผมก็เกี่ยวกับ... ครอบคลุมถึงประเด็น, ก็อธิบายยากอยู่น่ะ. |
| Okay. Whatever. My point is just because you're-- | โอเค ไงก็เหอะ\ ประเด็นคือ แค่เพราะว่าำำพวกนายเป็น... |
| I've been known to eat zucchini when the mood strikes, but not as a rule. | โดยส่วนตัว,ผมไม่สามารถ ผมหมายความว่า ประเด็นคืออะไร? คุณรู้มั้ย,ผู้คนสามารถนอนหลับ, หรือสามารถเล่นพนัน |
| So I thought I'd fire a few questions into the right direction. | ถ้างั้น ฉันจะพูดให้เข้าประเด็น เอาให้ตรงเป้าเลย |
| It's respect. That's the issue. That's the reason our marriage is failing. | การให้เกียรติ นั่นคือประเด็น นั่นเป็นเหตุทำให้ชีวิตคู่เราล่ม |
| I would probably just fire a warning shot to make my point, but it's really a field decision. | ผมแค่อาจจะยิงเตือน เพื่อให้เห็นประเด็นของผม มันเป็นการตัดสินใจภาคสนามล้วนๆ |
| Maybe that's the whole point,wes. | นั่นล่ะ นั่นล่ะประเด็น เวส |
| More to what? In the pool... with jake. | ยังไงก็ตาม ประเด็นของฉันคือ นายควรเจอผู้หญิงคนอื่น |
| We... we discussed our outstanding issues... made a deal. | พวกเรา... เราได้พูดถึง ประเด็นร้อนของพวกเรา... ทำข้อตกลง |
| This intel, the murders we had here last week, this all points to the Sons. | ข้อมูลนี้ การฆาตกรรมที่เราได้รับมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ประเด็นทั้งหมดกับthe Sons |
| Okay, Okay. The Whole Point Is That I Came Back With A Plan, | โอเค ๆ ประเด็นก็คือ ฉันกลับมาพร้อมกับแผนในชีวิต |
| Experiencing Things- That's The Whole Point. You See? | ประสบการณ์ นั้นคือประเด็น เห็นไหม? |
| It's a fact and you're missing the point, Kev. | มันเป็นความจริง และพวกนายกำลังผิดประเด็น เคฟ |
| Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now. | เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือ |
| That's close to 30 hours with the most compelling and controversial politician of our times. | รวมกันแล้วก็ร่วม 30 ชั่วโมง กับนักการเมืองที่มีประเด็นและถูกถกเถียง กันอย่างมากในเวลานี้ |
| How do we frame a question about Cambodia, about the illicit bombing of Cambodia? | เราจะจุดประกายคำถาม ประเด็นกัมพูชาไงดี เป็นการระเบิดกัมพูชา ที่ผิดศีลธรรมจรรยาดีมั้ย |
*ประเด็น* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: ประเด็นสำคัญ English: essentials |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ประเด็น*