*นวล*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น นวล, -นวล-
*นวล* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาวนวล | (v.) be off-white See also: be ivory, be soft white |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความอ่อนโยน |
| ความนิ่มนวล | (n.) prudence See also: judiciousness Syn. ความละเอียดอ่อน, ความประณีต |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความนุ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความนิ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ดินนวล | (n.) kaolin See also: a kind of white clay for making glazing pottery Syn. ดินขาว, ดินเหนียว |
| นกนางนวล | (n.) sea gull See also: gull |
| นวล | (adj.) cream See also: light-colored, ivory |
| นวลบาง | (adj.) bright See also: clear, attractive, fine and delicate Syn. บางๆ, ละเอียดอ่อน |
| นวลระหง | (v.) beautiful-shaped See also: good shape, tall and slender |
| นวลลออ | (adj.) clear-skinned See also: bright, fair skinned, radiant skinned Syn. นวลละออง, นวลหง, ผุดผ่อง |
| นวลลออ | (n.) beauty See also: goddess, belle, queen, pretty maid, fair maiden, beautiful girl Syn. นวลใย, นวลละออ, นวลหง |
| นวลละออ | (n.) beauty See also: goddess, belle, queen, pretty maid, fair maiden, beautiful girl Syn. นวลใย, นวลหง |
| นวลละออง | (adj.) clear-skinned See also: bright, clear, fair skinned, glowing complexion |
| นวลหง | (n.) beauty See also: girl, goddess, belle, queen, pretty maid, fair maiden, beautiful girl Syn. นวลใย, นวลลออ, นวลละออง |
| นวลหง | (adj.) clear-skinned See also: bright, clear |
| นวลใย | (adj.) aglow |
| นวลใย | (adj.) beautiful Syn. ยองใย |
| นางนวล | (n.) sea gull See also: gull Syn. นกนางนวล |
| นิ่มนวล | (adv.) gently See also: tenderly, softly, politely, smoothly, mildly Syn. ละม่อม, สุภาพ, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| นิ่มนวล | (adj.) gentle See also: tender, soft, polite, smooth, mild Syn. ละม่อม, สุภาพ, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| นุ่มนวล | (adj.) gentle See also: delicate, graceful, mild Ops. แข็งกระด้าง |
| นุ่มนวล | (v.) be gentle See also: be delicate, be graceful Syn. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม Ops. แข็งกระด้าง |
| มีน้ำมีนวล | (v.) look healthy Syn. ผุดผ่อง, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง |
| รักนวลสงวนตัว | (v.) preserve one´s purity See also: lead a moral life Ops. ปล่อยตัว |
| ลอยนวล | (v.) be at large See also: be free |
| ลอยนวล | (adv.) scot-free |
| หน้านวล | (n.) Dendrolobiam lanceolatum Schindi Syn. ต้นแปรงหูหนู, กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, กระดูกอึ่ง, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, อีเหนียว, เหนียวหมา |
| เป็นน้ำเป็นนวล | (v.) look healthy Syn. มีน้ำมีนวล, ผุดผ่อง, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง |
| แป้งนวล | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า, แป้งทาหน้า |
| แป้งนวล | (n.) face powder Syn. แป้งผัดหน้า, แป้งทาหน้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affettuoso | (อาเฟททูไอ' โซ) n. ลักษณะนิ่มนวล (ดนตรี) (with and tenderness) |
| annual | (แอน' นวล) adj. ประจำปี, ทุกปี, เกี่ยวกับปี, เกิดขึ้นระหว่างปี, มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว. -n. พืชที่มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, หนังสือหรือรายได้ประจำปี. -annually adv., Syn. yearlong, yearly |
| biannual | (ไบแอน'นวล) adj. มีทุก 2 ปี, Syn. semiannual -Conf. biennial |
| bland | (แบลนดฺ) adj. นิ่มนวล,อ่อนโยน,บรรเทา,ไม่ระคายเคือง,ไม่กระตุ้น,ไร้อารมณ์,อุเบกขา,ขาดรสชาติ,ธรรมดา ๆ, See also: blandness n., Syn. mild |
| cream | (ครีม) {creamed,creaming,creams} n. หัวนม,ฝานม,ครีม,ของเหลวข้นที่ใส่ตัวยาหรือเครื่องสำอางค์ ,ส่วนที่ดีที่สุด,หัวกะทิ,สีขาวนวล,สีขาวอมเหลือง,สัตว์สีขาวนวล. -Phr. (cream of the crop หัวกะทิ,ส่วนที่ดีที่สุด) . vi. เกิดเป็นครีม,เป็นฟอง. vt. ทำให้เป็นครีม,ใส่คร |
| dolce | (โดล'เซ) adj. นิ่มนวล,ละมุนละไม,ไพเราะ |
| gentle | (เจน'เทิล) adj. ใจดี,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,มีสกุลสูง,เป็นผู้ดี,สุภาพ,อ่อนโยน,น่านับถือ,ว่าง่าย,นุ่มนวล,ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง,ทำให้สงบ,ทำให้อ่อนโยน,ตบเบา ๆ ,ลูบคลำ., See also: gentleness n. gently adv., Syn. bland,placid,s |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| lambent | (แลม'เบินทฺ) adj. แวววาบ,ระยิบระยับ,หลักแหลม,เปล่งแสงสว่างอย่างนิ่มนวล, Syn. brilliant,radiant |
| lowly | (โล'ลี) adj.,adv. ถ่อมตัว,ต่ำต้อย,สามัญ,แผ่วเบา,นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble,humbly |
| manual | (แมน'นวล) adj. เกี่ยวกับมือ,ด้วยมือ,ทำด้วยมือ,เกี่ยวกับหัตถกรรม,เกี่ยวกับคู่มือ. n. สมุดคู่มือ, See also: manually adv. |
| maul | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| maull | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| mince | (มินซฺ) vt. สับละเอียด,ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ที่เล็กมาก,ลดเสียง,พูดเสียงอ่อนลง vi. เดินด้วยก้าวสั้น ๆ อย่างนุ่มนวล,พูดหรือประพฤติอย่างมีมารยาท n. สิ่งที่สับละเอียด,ขนมสับ,เนื้อสับ., See also: mincer n. |
| mincing | (มิน'ซิง) adj. งดงาม,นุ่มนวล,มีมารยาท |
| outh | (คูธ) adj. นิ่วนวล,อ่อนโยน,มีมารยาทคุ้นเคย |
| pacific | (พะซิฟ'ฟิค) adj. สงบ,นิ่มนวล,รักสันติ ตัวอย่าง: (pacific words,the Pacific Ocean), See also: pacification n. |
| pacifical | (พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ,สงบเงียบ,นิ่มนวล,รักสันติ |
| pear-shaped | adj. เป็นรูปผลแพร์,กลมกล่อม,นิ่มนวล, |
| pigeon-livered | (พิจ'เจินลิฟเวิร์ด) adj. อ่อนโยน,ถ่อมตัว,นิ่มนวล, Syn. meek-tempered,mild |
| plausible | (พลอ'ซะเบิล) adj. เป็นไปได้,มีเหตุผล,พอฟังได้,น่าเชื่อถือได้,มีฝีปากดี,นิ่มนวล |
| pliable | (ไพล'อะเบิล) adj. งอได้,ดัดง่าย,ยึดหยุ่น,เชื่อง่าย,ว่าง่าย,ออน,อ่อนโยน,นิ่มนวล,ปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้., See also: pliability n., Syn. flexible,supple |
| rich | (ริชฺ) adj. รวย,มีค่า,อุดม,อุดมสมบูรณ์,มีผลิตผลมาก,สวยงาม,หรูหรา, (รส) จัด, (รส) เข้มข้น, (สี) เข้ม, (เสียง) นิ่มนวล, (กลิ่น) หอมมาก,ขบขัน,น่าหัวเราะ,ชอุ่ม n. คนร่ำรวยทั้งหลาย, See also: richly adv. richness n., Syn. wealthy,abu |
| sea gull | n. นกนางนวล,นกนางนวลทะเล,หญิงที่ตามสามีออกทะเล,คนจะกละ,เรือรบบรรทุกเครื่องบิน |
| semi-annual | (เซมมิแอน'นวล) adj. ทุกครึ่งปี,ปีละสองหน,ครึ่งปี,อยู่ได้ครึ่งปี |
| smooth-tongued | (สมูธ'ทังดฺ) adj. พูดคล่องแคล่ว,มีคารมดี,พูดจานิ่มนวลน่าฟัง |
| soft | (ซอฟทฺ) adj. อ่อน,อ่อนนิ่ม,นิ่มนวล,ละมุนละไม n. สิ่งที่นิ่ม,ส่วนที่นิ่ม,ความนิ่ม,ความนิ่มนวล,ความละมุนละไม adv. อ่อนโยนละมุนละไม. interj. เงียบ! ห้ามส่งเสียง!,หยุด,ไม่เร็วเกินไป!, See also: softly adv. softness n. -S... |
| supple | (ซัพ'เพิล) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) นิ่มนวล,นุ่ม,อ่อนลง,ปวกเปียก,งอโค้งได้ง่าย,เปลี่ยนใจได้ง่าย,ยินยอม,จำนน,อ่อนข้อ,ยอมตาม,ขี้ประจบ, See also: suppleness n., Syn. pliant |
| supply | (ซะไพล') vt.,vi.,n. (การ) จัดหา,จัดส่ง,ส่งเสบียง,บรรจุ,เสริม,ให้,ชดเชย,แทนที่,พัสดุ,เสบียง,สิ่งที่จัดหาให้,สิ่งของจำเป็นทางทหาร,ค่าใช้สอย,ผู้ทำการแทน adv. อย่างอ่อนน้อม,อย่างนิ่มนวล, See also: suppliable adj. supplier n. |
| sweet | (สวีท) adj. หวาน,มีรสดี, (นม) สด,ไม่ใส่เกลือ,ไพเราะ,หอม,มีกลิ่นดี,น่าพอใจ,ที่รัก,เป็นที่รัก,มีค่า,จัดการได้ง่าย,งดงาม,นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น,ไม่มีกลิ่น,ไม่มีกรด,ไม่เปรี้ยว,ไม่มีสารกัดกร่อน,ไม่มีสารกำมะถัน,น่าตกใจ n. รสหวาน,กลิ่นน่าดม,ความหวาน,รสดี,สิ่งที่หวาน |
| sweeten | (สวีท'เทิน) vt. ทำให้หวาน,ทำให้อ่อน,ทำให้นิ่ม,ทำให้เป็นกรดน้อยลง,ทำให้หอม,เพิ่มคุณค่า,บรรเทา,ขจัดกลิ่น,เพิ่มเงินเดิมพัน. vi. หวานขึ้น,กลมกล่อมขึ้น,หอมขึ้น,ไพเราะขึ้น,นิ่มนวลขึ้น, See also: sweetener n., Syn. honey |
| tender | (เทน'เดอะ) adj.,vt. (ทำให้) อ่อน,อ่อนนุ่ม,นิ่ม,นิ่มนวล,ประสาทไว,ระวัง,บรรจง,ละมุนละไม,รักใคร่,เป็นห่วง, (ใจ) อ่อนไหวง่าย vt.,n. (การ) เสนอ,มอบ,ยื่น,จัดให้,จ่าย vi. ยื่นประมูล,การประมูล,ใบประมูล, See also: tenderness n. -S... |
| tern | (เทิร์น) n. นกทะเลคล้ายนกนางนวล,กลุ่มที่มี 3 คน (อัน,ชิ้น...) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bland | (adj) สุภาพ,นิ่มนวล,อ่อนโยน,ไม่ระคายเคือง |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| fort | (n) ป้อม,ปราการ,กำแพง,เครื่องป้องกันข้าศึก,แนวลวดหนาม |
| gentle | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล |
| gently | (adv) อย่างสุภาพ,อย่างอ่อนโยน,อย่างผู้ดี,อย่างเบาๆ,อย่างนุ่มนวล |
| grace | (n) ความดี,มารยาท,ความสง่างาม,ความนิ่มนวล,ความงดงาม |
| graceful | (adj) ดี,งดงาม,สง่างาม,อรชร,นิ่มนวล,นวยนาด |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| gull | (n) นกนางนวล,คนถูกลวง |
| mew | (n) กรง,เล้าไก่,โรงรถ,นกนางนวล |
| mince | (vi) วางท่า,ก้าวอย่างนุ่มนวล |
| seagull | (n) นกนางนวล |
| soft | (adj) อ่อนนุ่ม,อ่อน,อ่อนโยน,เบา,ละมุนละไม,นิ่มนวล |
| supple | (adj) อ่อนนุ่ม,ปวกเปียก,อ่อนข้อ,ยอมตาม,นิ่มนวล |
| womanly | (adj) เหมือนหญิง,อย่างผู้หญิง,อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bloom | ๑. ออกดอก [มีความหมายเหมือนกับ blossom ๑]๒. นวล๓. สะพรั่ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| farina | นวลแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| farinaceous; mealy | ๑. มีนวลแป้ง [มีความหมายเหมือนกับ farinose]๒. คล้ายแป้ง๓. เป็นแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| glaucous; pruinose | มีนวล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mealy; farinaceous | ๑. มีนวลแป้ง [มีความหมายเหมือนกับ farinose]๒. คล้ายแป้ง๓. เป็นแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gentleness | ความนุ่มนวล, [การแพทย์] |
| Lie | แนวลำตัวเด็ก, แนวลำตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bags | (int.) ปล่อยให้ฉันทำเถอะ (มักใช้ในวลี Bags I!) (คำสแลง) See also: ฉันทำเอง (เธอไม่ต้อง) |
| agilely | (adv.) อย่างนุ่มนวล See also: อย่างอ่อนช้อย, อย่างสง่างาม Syn. elegantly, beautifully Ops. awkwardly |
| at large | (idm.) ลอยนวล See also: ยังไม่ถูกจับกุม |
| cream | (adj.) เป็นสีนวล |
| emollient | (adj.) ซึ่งทำให้ผิวนวลนุ่ม See also: ซึ่งทำให้ผิวอ่อนนุ่ม Syn. soften, sooth |
| euphemism | (n.) การใช้ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพนุ่มนวลลดความรุนแรงลง |
| euphemism | (n.) ศัพท์หรือภาษาที่นุ่มนวล See also: ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพที่ใช้ลดความรุนแรงของความหมายในเชิงไม่สุภาพของคำ เช่น คำที่เกี่ยวกับความตาย, เพศ, ของเสียจากร่างกาย Syn. polite term, softened expression |
| folk | (n.) ดนตรีแนวลูกทุ่ง See also: ดนตรีแนวพื้นบ้าน Syn. folk music |
| folk music | (n.) ดนตรีแนวลูกทุ่ง See also: ดนตรีแนวพื้นบ้าน |
| gentleness | (n.) ความนุ่มนวล See also: ความอ่อนโยน, ความบอบบาง Syn. tenderness, carefulness |
| gimme | (n.) วิธีการเขียนวลี give me ในภาษาพูด |
| graceful | (adj.) นุ่มนวล See also: นิ่มนวล, อ่อนช้อย, สง่างาม Syn. elaborate, exquisite, fine Ops. ungraceful |
| gracefully | (adv.) อย่างนุ่มนวล See also: อย่างอ่อนช้อย, อย่างสง่างาม Syn. agilely, elegantly, beautifully Ops. awkwardly |
| gull | (n.) นกนางนวล |
| kittiwake | (n.) นกนางนวลจำพวกหนึ่งที่วางทำรังบนหน้าผา See also: นกทะเลชนิดหนึ่งมีปีกยาว Syn. gull |
| lip | (vt.) เปล่งเสียงอย่างนุ่มนวล Syn. utter |
| off-white | (adj.) ที่มีสีขาวนวล See also: ซึ่งเป็นสีขาวที่ผสมสีอื่นเล็กน้อย |
| off-white | (n.) สีขาวนวล See also: สีขาวปนเหลืองหรือเทาเล็กน้อย |
| polite term | (n.) ศัพท์หรือภาษาที่นุ่มนวล See also: ถ้อยคำหรือภาษาที่สุภาพที่ใช้ลดความรุนแรงของความหมายในเชิงไม่สุภาพของคำ เช่น คำที่เกี่ยวกับความตาย, เพศ, ของเสียจากร่างกาย Syn. softened expression |
| seagull | (n.) นกนางนวล Syn. gull |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Terence Mann was a warm, gentle voice of reason ... during a time of great madness. | เทอเรนซ์ แมนน์เป็นเสียงของ ความนุ่มนวลของเหตุผล... ระหว่างที่บ้านเมืองปั่นป่วน |
| You. Flock of Seagulls. You know why we're here? | คุณ ฝูงนกนางนวล คุณรู้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่? |
| When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally... | และเมื่อคุณสัมผัสหัวเข่าเธอ มันเหมือนแล่นผ่านมือคุณไปที่หัวเข่าเธอ และความนุ่มนวลนี้ ซึมเข้าไปในนิ้วมือ |
| Yes, the moon, the glow, the magical feeling. | ใช่ ดวงจันทร์ แสงนวล ความรู้สึกวิเศษ |
| The one where Arnold and Dudley get sexually molested by the bike shop owner? | ...เรื่อง ดิฟเฟอร์เร็น สโตร์ก เล่นอยู่ ช่วงตอนที่อาร์โนวล์ และ ดัดลี่ย์... กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม กับเจ้าของร้านจักรยาน |
| She's dead and her killer got away, didn't he? | เธอตายไปแล้ว... และฆาตกรก็ลอยนวลอยู่ งั้นใช่มั้ย ? |
| Itzak, it's Wladek Szpilman. | ทางนี้ ฉันวลาเดค สปิลมันน์ |
| Yes. Those are the most famous lines you ever wrote. | - นั่นคงเป็นวลีที่ดังที่สุด ที่ป๊าเคยเขียนเลยล่ะ |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| No more getting the bad guys caught in our sights, then watching them escape while we wait for someone in Washington to issue the order. | ไม่มีการปล่อยให้คนชั่วที่เราพบเจอตัวเป็นๆ แล้วปล่อยหนีลอยนวลอีกต่อไป ในขณะที่เรามัวแต่รอใครบางคนที่วอชิงตันออกคำสั่ง |
| Jason Bourne is alive and is at large in New York City, and, we believe, within 1,000 yards of this building. | เจสัน บอร์นยังมีชีวิตอยู่ และยังลอยนวลอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ และ เราเชื่อว่าเขาอยู่ไม่เกิน 1000 หลาจากตึกนี้ด้วย |
| Dr. Roger Knowlton, Michael. | ด็อกเตอร์ โรเจอร์ โนวล์ตั้น, ไมเคิล |
| I need king out there long enough to peg miguel's murder on him. | ผมต้องการให้คิง ลอยนวลสักพักจนกว่า จะโยนการตายของมิเกลให้เขาได้ |
| Careful and gently, they lifted Dorothy in their arms and carried her to the witch. | "มันจึงจับโดโรธีขึ้นบนแขน อย่างระมัดระวังและนิ่มนวล "อุ้มเธอไปให้แม่มด |
| Caught in their quotidian routines,these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City | เมื่อดูเข้าไปในชีวิตประจำวันของพวกเขา รูปร่างพวกนี้ที่ยังอยู่ในความทรงจำ คือเย็นจนแข็งตัวทันที ดูเหมือนจะเลียนแบบความนิ่มนวลปกติ ที่ร้องตะโกนอย่างเงียบ ๆ ใต้เสียงร้อนฉ่าของซินซิตี้ |
| It wasn't everywhere--just on the smooth, shiny surfaces. | ทุกที่จริงๆ ก็แค่ นุ่มนวล แค่ เปลือกนอก |
| To soften the blow? | - เพื่อที่จะให้มันดูนุ่มนวลไม่ใช่เหรอ ? |
| In the meantime, her killer's still out there, and we don't know who they're gonna kill next. | ในขณะ เดียวกัน ฆาตกรก็ยังลอยนวลอยู่ และเราก็ไม่รู้ว่าเขาจะฆ่าใครต่อไป |
| Maybe you don't know how to handle a sensitive one like this. | บางที นายต้องนิ่มนวลกับมันหน่อย แบบนี้ |
| Her eyes were dark brown and soft like she'd never hurt a soul. | ตาของหล่อนสีน้ำตาลเข้มและ... นุ่มนวล เธอไม่เคยทำร้ายจิตใจใคร |
| Because the man who murdered Christine is still out there, and you have been absolutely useless. | เพราะไอ้คนที่ฆ่าคริสติน มันยังลอยนวลอยู่ข้างนอกนั่น และแกมันไม่ได้ทำอะไรเลย |
| Not to mention stunningly handsome, morally sound. He's a surgeon. | ไม่เพียงแค่หล่อกิ๊ก น้ำเสียงนุ่มนวล เขายังเป็นศัลยแพทย์ด้วย |
| Now I say Heisenberg's still out there. | ตอนนี้ ฉันกล้าพูดได้เลยว่าไฮเซนเบิร์ก ยังลอยนวลอยู่ข้างนอก ฉันกล้าพูดได้เลยว่าเขาเป็นคนในพื้นที่ |
| Be very **** and nobody get hurted. | โอเค ทั้งหมดที่คุณ ต้องทำคือประคองเขานอนลง คุณรู้มั้ย อย่างนุ่มนวลและ ไม่มีใครรับบาดเจ็บ |
| Hurley, I got to check out that coffeemaker. Stay close. | ฉันเดาว่า เธอจะต้องนุ่มนวล เธอรู้ ต้องมีความประณีต |
| We offer everything from soothing shiatsu massages to cleansing facials. | เราเสนอทุกสิ่งอย่าง การบีบนวออย่างนุ่มนวลเพื่อผ่อนคล้าย มาร์กหน้าใส |
| Coconut plantation used a cove about 10 miles up. | แนวเพาะปลูกมะพร้าว.. ต้องใช้แนวลำธารตั้งแต่ 10 ไมล์ขึ้นไป |
| And nothing is so gentle as real strength." | และไม่มีอะไร นุ่มนวลมาก เท่าความแข็งแกร่งที่แท้จริง |
| Just careful where you're going with that razor-sharp blade there. | ระวังหน่อย แนวลากมีดนั่น ใบมีดมันคมกริบมากๆ |
| ♪ Hooking up words and phrases and clauses. ♪ | *รวบรวมคำมา และ สร้างเป็นวลี และประโยค* |
| Hey, this might be a good time for all of you to leave. | เฮ้ นี่อาจจะเป็นวลาเหมาะ ที่พวกแกต้องออกไปแล้วนะ |
| And Kraker's accomplice is still at large. Most likely armed, definitely dangerous. | พรรคพวกเครเกอร์ ยังลอยนวลอยู่ ติดอาวุธ อันตรายมาก |
| The other carjacker's still on the loose. Maybe we should drive by some parking garages. | โจรปล้นรถคนอื่น ยังลอยนวล เราน่าจะไปแถวลานจอดรถ |
| He's probably going to walk because you trashed all the evidence. | เป็นได้ว่า เขาจะลอยนวลไปได้ เพราะคุณทำให้หลักฐานที่มี กลายเป็นขยะ |
| Yeah, I saw him at the grey gull on Friday night, and he was 30. | ใช่ ฉันเห็นเขา ที่ร้านนกนางนวลเทาคืนวันศุกร์ และเขาอายุ 30 |
| Helena was at the grey gull on Friday. | เฮลิน่า ไปที่ร้านนกนางนวลเทา เมื่อวันศุกร์ |
| Handsome is out there somewhere, boss. | พ่อรูปหล่อ ยังลอยนวล อยู่ที่ไหนสักแห่ง หัวหน้า |
| Released by "the post" remain at large. Pepper spray. | ที่เผยแพร่โดย "เดอะ โพสต์" ยังคงลอยนวล โอ้ |
| I can't imagine your frustration, knowing he's out there, unpunished. | ผมนึกไม่ออกเลยว่า คุณจะไม่พอใจแค่ไหน ที่รู้ว่าเขายังลอยนวล ยังไม่ได้รับโทษ |
| ♪ Her voice is soft and cool ♪ | # เสียงของเธอช่างนุ่มนวลและเยือกเย็น # |
*นวล* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ソフト | [そふと, sofuto] Thai: นุ่มนวล นิ่ม English: soft |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *นวล*