| I don't have to tell you a delusional Fringe Division Agent with sensitive, classified information is of great concern. | มันค่อนข้าง ละเอียดอ่อน ข้อมูลเหล่านี้ เป็นสิ่งที่เราต้อง ใส่ใจ มาที่สุด คุณรู้มั้ย ว่าเธอหายไปไหน |
| You know, like a little fuzzy bear. | ละเอียดอ่อนเหมือนหมีน้อยนุ่มๆ |
| He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. | เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา |
| Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel? | ทำไมพวกเขาทำเพื่อให้นกที่ ละเอียดอ่อนและปรับ เมื่อมหาสมุทรสามารถจะ โหดร้ายเพื่อ? |
| Yes, old buggers, it's a question of delicacy | ใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of |
| That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| He's very sensitive. | เขาเป็นคนที่ มีความละเอียดอ่อน มาก |
| Well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture. | ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อน |
| We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation. | เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่ |
| But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี |
| I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter. | ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้ |
| This is a delicate matter. | เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก |
| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก |
| Careful with those! They're delicate instruments. | ระวังหน่อย มันเป็นอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อน |
| It's always too much too soon. That's the nature of the beast. | - ไม่ๆ เราต้องใช้ความละเอียดอ่อน |
| 'Cause I'm a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you? | ไม่ใช่ศิลปินละเอียดอ่อนอย่างนายเหรอ แค่ไม่เคยเห็นนายพูดถึงมันเท่านั้น |
| Love is a delicate thing. | ความรักน่ะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน |
| Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate. | เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่า |
| How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy. | ยินดีด้วยนะ คุณคอลลินส์ ที่คุณมีความสามารถในการชม ได้อย่างละเอียดอ่อน |
| This is gonna require a little finesse. | เรื่องนี้มันค่อนข้างละเอียดอ่อน |
| You know how delicate the situation is. | นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนนะ |
| Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity. | เฮ้, ถ้าคุณเคยทำสุขอนามัย ให้ลองทำงานที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อน |
| This is detail work. | นี่มันเป็นงานละเอียดอ่อน |
| But the human emotion is a much more delicate thing. | แต่อารมณ์คนนั้น มันละเอียดอ่อนกว่านัก |
| And the relationship is actually very complicated. | และการสัมพันธ์กันก็ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง |
| The cargo itself is time-sensitive,which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon. | สินค้าละเอียดอ่อนมาก รู้กันว่าตระกูลดีมิเทรียสพัวพัน กับตะวันออกกลาง ซึ่งอาจเป็นอาวุธ |
| Sex is actually kind of a big deal to some of us. | เซ็กซ์ มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับเราสองคน |
| Like delicate pearls, glinting with laughter | ดั่งไข่มุกละเอียดอ่อน ประกายแสงด้วยรอยยิ้ม |
| Well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject. | อ้อ เรื่องใหญ่เลยล่ะอันที่จริงแล้ว และเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน |
| Well, I understand the sensitivity of the situation. | ผมเข้าใจสถานการณ์ละเอียดอ่อนแบบนี้ดี |
| Things are a little complicated, you know? | เรื่องมันค่อนข้างละเอียดอ่อนอยู่ นายว่าไหม? |
| It's about tact and sensitivity. | มันเป็นเรื่องวิธีการและความละเอียดอ่อน |
| There are a lot of other subtleties, but if that's what you've gleaned, then yeah, that's my point. | มันยังมีเรื่องละเอียดอ่อนอื่นอีก แต่ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ คุณเก็บได้ละก็ งั้นก็ใช่ นั่นล่ะประเด็นผม |
| And you of all people know how sensitive the information in those files is. | และคุณเป็นหนึ่งในคนที่รู้ว่าข้อมูลในไฟล์พวกนั้น มันละเอียดอ่อนขนาดไหน |
| Eric,you of all people know how sensitive the information in those files is. | เอริค คุณเป็นหนึ่งในคนที่รู้ว่าข้อมูลในไฟล์นั้น มันละเอียดอ่อนขนาดไหน |
| May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them. | ข้าขอแนะนำว่าพวกเขาเหมาะสมมาก สำหรับการเจรจาสันติที่ละเอียดอ่อนอย่างนี้ |
| Moreover, you don't have the details. | ยิ่งกว่านี้, นายไม่ละเอียดอ่อน |
| If we could help the king with this delicate matter? | ถ้าเราสามารถที่จะช่วยพระราชา ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้ |
| You knew full well Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage. | เจ้ารู้เต็มอก... ...ว่าความสัมพันธ์ของแมรีกับพระราชา อยู่มในขั้นที่ละเอียดอ่อนมาก |
ละเอียดอ่อน ในภาษาอังกฤษ